The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kohler Co. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. La marque et les logos Bluetooth sont des marques de commerce dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Kohler Co. est sous licence. D'autres marques et noms de commerce appartiennent leurs propritaires respectifs.. La marca con la palabra Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por Kohler Co. se hace mediante permiso. Las dems marcas y los dems nombres comerciales son de sus respectivos propietarios. Warranty This product is covered under the KOHLER One-Year Limited Warranty, found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center. Garantie Ce produit est couvert sous la Garantie limite d'un an KOHLER, fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprime des termes de la garantie, s'adresser au centre de service la clientle. Garanta A este producto lo cubre la Garanta limitada de un ao de KOHLER, que puede consultarse en kohler.com/warranty. Solicite al Centro de Atencin al Cliente una copia en papel de los trminos de la garanta. USA/Canada: 1-800-4KOHLER Mxico: 001-800-456-4537 kohler.com Informacin importante ADVERTENCIA: Riesgo de daos a la propiedad. No aplaste, corte ni exponga las pilas a la luz solar, al fuego, ni a otras formas de calor excesivo. ADVERTENCIA: Riesgo de daos a la propiedad. No exponga las pilas a muy baja presin de aire. PRECAUCIN: Riesgo de daos al producto. La bocina inalmbrica y la pila tienen una capacidad nominal para funcionar a temperaturas de hasta 113F (45C). No las exponga a fuentes de calor, ni las instale en lugares donde la temperatura pueda exceder 113F (45C). PRECAUCIN: Riesgo de daos al producto. La bocina est clasicada para inmersin temporal IPX7, y no debe sumergirse durante ms de 30 minutos. Para prolongar la vida til de la pila, crguela por completo cada 3 meses. La vida til de las pilas vara debido a los patrones de uso y a las condiciones ambientales. Especicaciones Potencia de salida: 10 W Respuesta de frecuencia: 65 Hz a 20 kHz Transductor: 2-1/2" (63 mm) 4 Ohmios Tipo de pila: De iones de litio, 3800 mAh/3,7 V incremento a 11,7 V Dimensiones de la bocina (alto x ancho x profundidad): 4" (102 mm) x 3-7/8" (98 mm) x 3-7/8" (98 mm) Peso: 610 g (Bocina: 380 g / Estacin: 230 g) Suministro elctrico: externo Versin: 5.0 Perl Bluetooth: A2DP, AVRCP 1.6 Potencia de transmisor Bluetooth: <9 dBm Rango de frecuencia de transmisor Bluetooth: 2,40 a 2,48 GHz Modulacin de transmisor Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Conformidad ID FCC: N82-KOHLER043 IFT:
Este equipo cumple lo establecido en la seccin 15 de las normas de la FCC. La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este equipo o dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pudiera causar funcionamiento no deseado. Cualquier modicacin o cambio sin aprobacin expresa de la parte responsable del cumplimiento podra invalidar el derecho del usuario a utilizar el producto. Este equipo ha sido probado, y se ha encontrado que satisface los lmites de un aparato digital Clase B, de acuerdo a la seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proveer proteccin razonable contra interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza en cumplimiento de las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no pudiera ocurrir en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar al encender y apagar el equipo, se le recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:
Cambiar la orientacin o el lugar de la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que utiliza el receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico con experiencia en radio/televisin para obtener ayuda. Advertencia sobre exposicin a radiofrecuencias: Este dispositivo cumple los lmites de exposicin a radiacin de las normas de ISED, establecidos para ambientes no controlados. El usuario nal debe seguir las instrucciones de funcionamiento especcas para satisfacer el cumplimiento de las normas de exposicin a radiofrecuencia. Este transmisor no debe ser colocado junto a ninguna otra antena o transmisor, ni ser operado en conjunto con este. Este dispositivo porttil ha sido diseado para cumplir los requisitos de exposicin a ondas de radio que establecen las normas de ISED. Estos requisitos establecen un lmite de tasa de absorcin especca (SAR) de 1,6 W/kg, promediados sobre un gramo de tejido. Durante las pruebas del producto, el valor ms alto de tasa de absorcin especca (SAR) fue ms bajo que lo establecido por esta norma cuando se usa adecuadamente en el cuerpo. IC: 4554A-KOHLER043 Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen las Especicaciones Normativas de Radio de Canad (RSS), exentos de licencia, de Desarrollo Econmico, de Ciencias e Innovacin. La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este equipo no debe causar interferencia, y 2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar funcionamiento no deseado. Este transmisor con su antena cumple los lmites de exposicin de radiofrecuencia (RF) de la Industria de Canad para la exposicin no controlada/poblacin general. Este aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. User Guide Guide de lutilisateur Gua del usuario Showerhead and Wireless Speaker Pomme de douche et haut-parleur sans l Cabeza de ducha y bocina inalmbrica K-28238-NKE 1419524-5-A 2020 Kohler Co. 1419524-5-A P R O O F Important Information WARNING: Risk of re or burns. Do not crush, cut, or expose batteries to sunlight, re, or other forms of excessive heat. WARNING: Risk of property damage. Do not expose batteries to extremely low air pressure. CAUTION: Risk of product damage. The wireless speaker and battery are rated to operate in temperatures up to 113F (45C). Do not expose to heat sources where the temperature may exceed 113F (45C). CAUTION: Risk of product damage. The speaker is rated to IPX7 for temporary immersion, and should not be submerged for more than 30 minutes. To prolong the battery lifespan, fully charge at least once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. Specications Output Power: 10 W Frequency Response: 65 Hz - 20 kHz Transducer: 2-1/2" (63 mm) 4 Ohm Battery Type: Lithium-ion, 3800 mAh/3.7 V Boost to 11.7 V Speaker Dimensions (H x W x D): 4" (102 mm) x 3-7/8" (98 mm) x 3-7/8" (98 mm) Weight: 610 g (Speaker: 380 g / Dock: 230 g) Power Supply: External Support: 5.0 Bluetooth Prole: A2DP, AVRCP 1.6 Bluetooth Transmitter Power: <9 dBm Bluetooth Transmitter Frequency Range: 2.40 - 2.48 GHz Bluetooth Transmitter Modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Compliance FCC ID: N82-KOHLER043 IFT:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Kohler Co. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Warning: This device complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The end user must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the ISED. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. During product testing, the highest reported SAR value fell under this standard for use when properly worn on the body. IC: 4554A-KOHLER043 This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This transmitter with its antenna complies with Industry Canada RF Exposure Limits for General Population/Uncontrolled Exposure. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Informations importantes AVERTISSEMENT : Risque de dommages matriels. Ne pas craser, couper ou exposer les batteries la lumire du soleil, un feu, ou d'autres formes excessives de chaleur. AVERTISSEMENT : Risque de dommages matriels. Ne pas exposer les batteries une pression dair extrmement basse. ATTENTION : Risque dendommagement du produit. Le haut-parleur sans l et la batterie sont calibrs pour fonctionner des tempratures de 113F
(45C) maximum. Ne pas exposer le dispositif des sources de chaleur o la temprature pourrait dpasser 113F (45C). ATTENTION : Risque dendommagement du produit. Le haut-parleur est calibr IPX7 pour une immersion temporaire, et ne doit pas tre immerg pendant plus de 30 minutes. Pour prolonger la dure de vie de la batterie, charger compltement une fois au moins tous les 3 mois. La dure de vie de la batterie varie en fonction des modes dutilisation et des conditions environnementales. Spcications Puissance de sortie : 10 W Rponse de frquence : 65 Hz - 20 kHz Transducteur : 2-1/2 po (63 mm) 4 ohms Type de batterie : Lithium-ion, 3800 mAh/3,7 V Amplication 11,7 V Dimensions de haut-parleur (H x l x P) : 4 po (102 mm) x 3-7/8 po (98 mm) x 3-7/8 po (98 mm) Poids : 610 g (haut-parleur : 380 g / Station daccueil : 230 g) Alimentation lectrique : externe Support : 5.0 Prol Bluetooth : A2DP, AVRCP 1.6 Alimentation de lmetteur Bluetooth : < 9 dBm Plage de frquence de lmetteur Bluetooth : 2,40 - 2,48 GHz Modulation de lmetteur Bluetooth : GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Conformit ID FCC : N82-KOHLER043 IFT :
Ce dispositif est conforme la section 15 des rglementations de la FCC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne doit pas provoquer d'interfrences nuisibles, et 2. Ce dispositif doit tolrer les interfrences reues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indsirable. Tous changements ou modications non expressment approuvs par la partie responsable garantissant la conformit pourraient annuler le droit l'utilisateur d'oprer cet quipement. Ce dispositif a t test et est considr conforme aux limitations d'un appareil numrique de classe B, selon la section 15 des rglementations FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible lors d'une installation rsidentielle. Ce dispositif gnre, utilise et peut mettre une nergie de radiofrquence et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, pourrait crer des interfrences nuisibles aux communications par radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interfrence n'aura lieu dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences radio nuisibles la rception de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant l'quipement et en le rallumant, l'utilisateur est encourag essayer de rectier cette interfrence par l'un des moyens suivants :
Rorienter ou changer l'emplacement de l'antenne de rception. Augmenter la sparation entre l'quipement et le rcepteur. Brancher l'quipement sur une prise d'un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de l'assistance. Avertissement dexposition RF : Ce dispositif est conforme aux limites ISED d'exposition aux rayonnements stipules pour un environnement non contrl. Lutilisateur nal doit suivre les instructions dutilisation spciques pour respecter la conformit lexposition la radiofrquence. Cet metteur ne doit pas tre install au mme endroit ou utilis de concert avec une autre antenne ou un autre metteur. Ce dispositif portable est conu pour rpondre aux exigences relatives lexposition aux ondes radiolectriques tablies par les normes ISED. Ces exigences tablissent une limite DAS de 1,6 W/kg moyenne sur un gramme de tissu. Au cours des tests du produit, la valeur DAS la plus leve qui a t signale tait infrieure cette norme dutilisation lors dun port adquat sur le corps. IC: 4554A-KOHLER043 Ce dispositif comprend un ou plusieurs metteurs/rcepteurs exempts de licence conformes aux normes RSS d'exemption de licence de Innovation, Science and Economic Development Canada. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne doit pas produire dinterfrences, et 2. Ce dispositif doit tolrer les interfrences reues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indsirable. Cet metteur et son antenne sont conformes aux limites d'exposition RF d'Industrie Canada pour le public gnral/l'exposition non contrle. Cet appareillage numrique de classe B est conforme la norme canadienne ICES-003. 1419524-5-A P R O O F