all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 |
|
User Manual for K-3901 rev 2 | Users Manual | 1.98 MiB | December 03 2013 | |||
1 2 3 | Cover Letter(s) | December 03 2013 | ||||||
1 2 3 | External Photos | December 03 2013 | ||||||
1 2 3 | Internal Photos | December 03 2013 | ||||||
1 2 3 | ID Label/Location Info | December 03 2013 | ||||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | December 03 2013 | ||||||
1 2 3 | Test Report | December 03 2013 | ||||||
1 2 3 | RF Exposure Info | December 03 2013 | ||||||
1 2 3 | Test Setup Photos | December 03 2013 | ||||||
1 2 3 | Test Report | December 03 2013 | ||||||
1 2 3 | Test Report | December 03 2013 |
1 2 3 | User Manual for K-3901 rev 2 | Users Manual | 1.98 MiB | December 03 2013 |
Homeowners Guide Toilets K-3901 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los nmeros de productos seguidos de M corresponden a Mxico
(Ej. K-12345M) Franais, page Franais-1 Espaol, pgina Espaol-1 1212876-5-B Proof Important Information READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Information SKU K-3901 Electrical 120 V, 15/A min., 20 A recommended, 60 Hz, 1780 W Water Supply Pressure 30 psi (206 kPa) min. - 80 psi
(551 kPa) max. Listings cUL, cUPC, NOM Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Co. Your Kohler Co. product reects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Co. stands for. We are condent its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication. At Kohler Co. we strive to fulll our mission of improving the level of gracious living for each person who is touched by our products and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice. Please take a few minutes to review this guide. Pay special attention to the care and cleaning instructions. Compliance FCC ID: N82-KOHLER009 Compliance Statement (Part 15.19) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning (Part 15.21) Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC Interference Statement (Part 15.105 (b)) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Warning connected. 1212876-5-B 2 Kohler Co. Proof Docking Station Remote Control AUX In Bidet Wand Bowl Light Ring Air Outlet -
Feet Heater Lid Manual Controls Ambient Light Auto Open Ring Motion Sensor Features NOTE: Many of the features listed here can be adjusted, enabled or disabled using the remote control. Specic directions for these procedures are listed later in this manual. NOTE: There are different remote control options. The premium remote control is shown. Flushing and Operation Features Two Flushing Options - (not shown) Users may choose [ush-eco] for a .6 gallon (2.27 L) or
[ush-full] for a 1.28 gallon (4.5 L) ush. Automatic Flushing - (not shown) When enabled, this feature automatically ushes the toilet 6 seconds after the user stands up, 60 seconds after use with the seat in the raised position when the seat is lowered, or automatically after 60 seconds. Front Motion Sensor - When auto open/close is enabled, the cover opens automatically when the motion sensor is activated. The sensitivity of the front motion sensor can be adjusted to [near],
[medium], or[far] using the remote control. The toilet arrives with this feature enabled. Auto Open Seat Sensor - When enabled, this feature automatically opens the seat when the motion sensor light on the right side of the toilet senses movement. The light on the right side of the toilet, which is projected on the oor, allows the seat to be raised and lowered without touching the toilet. Break the beam of light using your foot to open or close the seat. The toilet arrives with this feature enabled. Animated Flush - When animated ush is enabled a graphic will appear on the remote control detailing the progress of the ushing process. The toilet arrives with this feature enabled. Toilet Sleep Mode - The toilet can be programmed to conserve energy. When toilet sleep mode is enabled the toilet will enter and exit an energy conservation mode at the times programmed. The toilet arrives with this feature disabled. 1212876-5-B 4 Kohler Co. Proof Features (cont.) Deodorizer - The deodorizer eliminates or reduces unpleasant odors when enabled. It will begin operation when the user sits down. The toilet arrives with the deodorizer feature enabled. Manual Controls - Allows the user to control basic toilet features without the remote control. Bidet Features Front/Rear Wash - Front and rear wash feature adjustable positioning, adjustable water temperature, adjustable water pressure, and pulsate and oscillate water action. Dryer - The dryer features adjustable air temperature and pressure. Bidet Wand - The bidet wand features self cleaning UV options, lighted tip, and removable spray tip for servicing. The wand can be manually extended for cleaning using the remote control. Lighting Ambient Light - Light located on the back sides of the toilet. Gently illuminates the area around the toilet. Color of the light and brightness is adjustable. Factory default is white. Bowl Light - Light located on the end of the bidet wand that illuminates the bowl when the toilet is activated. The light will only activate when the room is dark. The toilet arrives with this feature enabled. Welcome Light - When enabled, the ambient light will automatically turn on when the toilet is activated. The toilet arrives with this feature enabled. Night Light - The bowl light and ambient light will automatically turn on in low light conditions when this feature is enabled. The toilet arrives with this feature enabled. Heating Heated Feet - When activated, warm air emanates from the air outlet to warm the users feet. Heated Seat - (not shown) When activated, the seat features an adjustable heating option that will keep the seat warm. The toilet arrives with this feature enabled. Music and Sounds Music - Your toilet is equipped with FM radio, pre-loaded music, Bluetooth capability, SD card capability, and the ability to play music from external sources. Welcome Music - When enabled, welcome music will play upon activation of the toilet. The toilet arrives with this feature disabled. Key Sounds - When enabled, sounds will help indicate the activation of some toilet functions. NOTE: MP3 and WMA formats are supported by the software. MP4 les are not supported and will not work. Aux In - Any type of standard auxiliary music player can be plugged in at one of the two locations on the docking station or the back of the toilet. Music from the player can be played on the toilet. Bluetooth - Music can be streamed from any Bluetooth enabled device. SD Card- An SD card loaded with music les can be inserted in the slot on the back of the toilet. Maximum capacity is 16 GB. Cleaning Automatic Wand Cleaning - Wand cleaning can be programmed using your remote control. It is a two stage cleaning that rinses the wand with water, then bathes the wand in UV light. This feature comes enabled, scheduled to occur at 2:00 am every day. Backup Power Kohler Co. 5 1212876-5-B Proof Features (cont.) Battery Backup - A battery pack located on the back of the toilet is designed to provide emergency power in the event of a power outage. The battery pack requires eight AA batteries. The batteries may be kept in the battery pack or loaded at the time of a power outage. 1212876-5-B 6 Kohler Co. Proof Auxiliary Input Power Button Speakers Battery Backup External Speaker Outlets Docking Station Power Cord Connection Deodorizer SD Card Slot USB Port Supply Hose External Antenna Air Filter Features - Back Panel Power Button - Turns the power on and off. Auxiliary Input - Plug in any standard external music source to play the music through the speakers. Deodorizer - The deodorizer eliminates or reduces unpleasant odors when enabled. It will begin operation when the user sits down. The toilet arrives with the deodorizer feature enabled. The deodorizer cartridge should be replaced when it loses effectiveness. Speakers - Internal speakers. Supply Hose - Water supply hose. Air Filter - Filters air before it enters the blower for the bidet dryer and heated feet option. The lter should be checked once every six months and cleaned if needed. External Speaker Output - Allows additional speakers to be connected to the system. Docking Station Power Cord Connection - Docking station power is connected here. External Antenna - Optional FM antenna (included) is connected here. SD Card Slot - Insert an SD card loaded with music in the slot. USB Connection - USB port for authorized personnel to update the on-board software. Backup Battery - Holds eight AA batteries that will ush the toilet in the event of a power outage. The batteries are not required for normal operation and may be installed at the time of the outage. Kohler Co. 7 1212876-5-B Proof Manual Controls Dryer Bidet Rear Wash Bidet Front Wash Flush Manual Operation The basic functions of the toilet can be controlled manually using the buttons located on the right side of toilet. Cover and Seat - The cover and seat can be lifted manually to open and close them. Gently lift the cover and seat to open them. Flushing - Push the ush button to ush the toilet manually. NOTE: Someone must be seated on the bidet when the manual buttons are used. When the bidet features are activated using the manual buttons, they will default to the middle temperature, pressure, and position settings. Front Wash - Push the front wash button to activate the bidet wand for front wash. Rear Wash - Push the rear wash button to activate the bidet wand for rear wash. Dryer - Push the dryer button to activate the dryer. Cleaning the Bidet Wand - Press and hold the front or rear button for 2 seconds to extend the wand for manual cleaning. Repeat to retract the wand. 1212876-5-B 8 Kohler Co. Proof Filter Deodorizer Cartridge Air Filter Cover Air Filter Inlet Screen Servicing the Toilet Servicing the Deodorizer NOTE: The deodorizer should be replaced every two years or when its performance is decreasing. Remove the deodorizer cartridge assembly by grasping it and gently pulling it out. Remove the lter from the housing by pushing it through the back side from the vented side. Insert the replacement lter into the housing. Reinstall the deodorizer cartridge assembly. Servicing the Air Filter NOTE: This procedure should be performed once a year or more often as needed. Remove the air lter cover. Remove the air lter. Clean the air lter using water. Dry the air lter. Reinstall the air lter. Reinstall the air lter cover. Servicing the Inlet Screen NOTE: This procedure should be performed once every six months. Kohler Co. 9 1212876-5-B Proof Servicing the Toilet (cont.) Turn off the water at the water supply stop or main water supply if the supply stop is not accessible. Remove the back cover (not shown) if installed. Remove the clip securing the water supply hose to the water inlet. Remove the hose from the water supply inlet. Use an L shaped or needle nose pliers to remove the inlet screen from the water inlet. Clean all hard water deposits and other material from the inlet screen. Inspect the inlet screen. If it is in good condition, reinstall it. If the screen is worn or damaged, replace it. To reinstall the inlet screen, insert the inlet screen into the inlet aligned as shown. Reinstall the water supply hose and secure using the clip. Reinstall the cover (if removed). Turn on the water supply and check for leaks. 1212876-5-B 10 Kohler Co. Proof Spray Tip Bidet Wand Bidet Light Servicing the Toilet Servicing the Bidet Wand Spray Tip NOTE: The bidet wand spray tip can become clogged with mineral deposits from the water. It should be cleaned periodically. The length of time between each cleaning will depend upon water quality. If performance is poor, the spray tip should be cleaned. Select [settings]. Select [cleaning]. Select [manual clean]. Select [extend wand]. The bidet wand will deploy. Manually clean the bidet wand. Remove the bidet wand spray tip by inserting a small thin object into the hole on the underside of the wand, pushing the spray tip up. Inspect the spray tip. If there is mineral buildup in the spray tip, remove the minerals by soaking the spray tip in a cleaning solution until the minerals are gone. Remove any mineral deposits from the spray tip opening in the bidet wand. Replace the spray tip if needed. Reinstall the spray tip once it is clean or install a new spray tip. Make sure the tip is ush with the surrounding surfaces on the wand. If the spray tip is not ush, it may be damaged or stick as the wand retracts. Select [close] when the spray tip has been reinstalled. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Care and Cleaning WARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage ttings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. Kohler Co. 11 1212876-5-B Proof Care and Cleaning (cont.) Kohler Co. shall not be responsible or liable for any tank tting damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite). For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:
Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and Do not allow cleaners to soak on surfaces. Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring For Artist Edition Toilets: Treat your decorative product just as you would treat your ne china. dry any overspray that lands on nearby surfaces. pad to clean surfaces. DO NOT use bristle brushes or abrasive-backed sponges. They will scratch decorative surfaces. Use only warm water to clean. Dry with a cotton cloth or soft sponge. For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care &
Cleaning information, call 1-800-456-4537. Troubleshooting NOTE: When the remote control is not in use, it will enter standby mode. Press any key on the remote control screen to activate the screen. NOTE: If the back light in the window is off, the rst touch on the remote control screen activates the light. The second touch activates the function. Start-up When the toilet is rst installed or the power fails, when power is restored or turned on the toilet will automatically go into start-up mode. If the toilet does not function correctly upon completing the start-up sequence, or it fails to start, contact the Customer Care Center using the numbers located on the back page of this manual. Blockage To clear the toilet when there is a blockage, a standard plunger with an insert works best. Use the remote control to open the valve before using the plunger. If a blockage requires the use of a snake, use the remote control to open the valve before using the snake. Close the valve when the blockage is cleared. Small Children The auto ush and bidet features require a sensor located under the seat to be enabled. Small children may not be tall enough (approximately 48 (1.2 m) to activate the sensor. The bidet and autoush features will not function correctly when this sensor has not been activated. Flushing Troubleshooting Symptoms 1. Toilet does not ush. Probable Causes A. Toilet is blocked. Recommended Action A1. Open the trapway valve using the remote control; select [settings] >
[cleaning] >[manual clean] >[open bowl valve]. Use a plunger to remove the blockage. For extreme blockage a snake may be used. A2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. 1212876-5-B 12 Kohler Co. Proof Troubleshooting (cont.) Symptoms Probable Causes B. Remote control is not linked to the toilet. C. Remote control is not working. D. The trapway valve is not opening or has an obstruction. 2. Automatic ush does not work. A. Automatic ush is not enabled. B. User is a small child. 3. There is no water ow to the toilet. A. Water supply is not turned on. 4. The toilet ushes unexpectedly. Inlet screen is blocked. B. A. Automatic ush is enabled. B. The overow sensor is activated. 5. The water level in the bowl is too high. A. The toilet has a blockage. Recommended Action B1. Reconnect the toilet using the remote control and selecting;
[settings] > [maintenance] > [learn remote], then following the directions on the remote control screen. B2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. C. See the Remote Control Troubleshooting section in the remote control Homeowners Guide. D. Use the remote control to open and close the trapway several times by selecting; [settings] > [cleaning] >
[manual clean] > [open bowl valve] > [close] repeatedly. A. Use the remote control to enable automatic ush by selecting;
[settings] > [feature settings] >
[ushing] > [auto ush]. B. The automatic ush feature requires a sensor under the seat to be enabled. Children less than 48
(1.2 m) tall may not activate this sensor. Flush the toilet using the remote control. A. Clean or replace the inlet screen following the directions in the servicing section of this manual. B. Turn on the main water supply. A. When automatic ush is enabled the toilet will ush 6 seconds after the user stands up. To disable the automatic ush, on the remote control select; [settings] > [feature settings] > [ushing] > [auto ush]. The check mark and [auto ush] will appear grey when the feature is disabled. B1. No action is needed if occurrence of the toilet ushing by itself is isolated. When the overow sensor is activated it will automatically ush the toilet to lower the water level. B2. If unexpected ushing occurs repeatedly call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. A. Open the trapway valve using the remote control; select [settings] >
[cleaning] > [manual clean] >
[open bowl valve]. Use a plunger to remove the blockage. For extreme blockage a snake may be used. Kohler Co. 13 1212876-5-B Proof Troubleshooting (cont.) Symptoms 6. There is no water in the bowl or the water slowly dissipates. Probable Causes A. The water has evaporated when there is extended period of time between uses. B. There is a blockage that does not allow the trapway valve to close all the way. Cover and Seat Troubleshooting Symptoms 1. Cover strikes back wall when opening. Probable Causes A. Flange rough-in is too close to the wall. Rough-in should be minimum of 11-3/4 (298 mm). 2. Cover and/or seat does not open automatically. A. Sensors are not enabled. B. Sensor lenses are blocked. C. Motion sensor is not set with the correct sensitivity level. 3. Cover sways when it reaches the full open position. A. Some cover sway is normal. Recommended Action A. Flush the toilet to rell the bowl. B1. Use the remote control to open and close the trapway valve several times by selecting; [settings] >
[cleaning] > [manual clean] >
[open bowl valve] > [close]
repeatedly. B2. Open the trapway valve using the remote control; select [settings] >
[cleaning] > [manual clean] >
[open bowl valve]. Use a plunger to remove the blockage. For extreme blockage a snake may be used. Recommended Action A1. Adjust the nished wall or ange to an 11-3/4 (298 mm) or greater rough-in. A2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. A. Use the remote control to enable the sensors by selecting; [settings] >
[feature settings] > and [near],
[medium] or [far]. B. Clean all dirt or debris away from the sensor lens. The lens is located on the right side of the toilet next to the heated feet air outlet. C1. Use the remote control to enable the sensor by selecting; [settings] >
[feature settings] > and [near],
[medium] or [far]. C2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. A1. No action required for minimal cover sway. A2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. 1212876-5-B 14 Kohler Co. Proof Troubleshooting (cont.) Symptoms 4. Seat fails to open when side sensor is activated. Probable Causes A. Sensor is not enabled. B. Side sensor lens is blocked or dirty. C. Sensor is not set with the correct sensitivity level. 5. Cover and/or seat raises when it should not. A. Sensor sensitivity is set too high. B. There is an object in the hinge area of the cover. Bidet Troubleshooting Symptoms 1. Bidet wand fails to fully retract. Probable Causes A. Cleaning cycle of bidet was interrupted. B. The bidet wand spray tip is not installed correctly. 2. The bidet wand does not full extend, and while activated emits a grinding noise. A. The seal protecting against waterow into the bidet is dry. 3. The bowl light, located in the tip of the bidet wand, does not work. A. The light is not enabled. Recommended Action A. Use the remote control to enable the sensors by selecting; [settings] >
[feature settings] > and [near],
[medium] or [far]. B. Clean all dirt or debris away from the sensor lens. The lens is located on the right side of the base of the toilet near the middle. C1. Use the remote control to enable the sensors by selecting; [settings] >
[feature settings] > and [near],
[medium] or [far]. C2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. A. Use the remote control to change the sensor setting by selecting;
[settings] > [feature settings] > and
[near] or [medium]. B1. There is a sensor located in the hinge to avoid pinching. Remove any objects from the hinge area. B2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. Recommended Action A. Retract the bidet wand using the remote control by selecting;
[settings] > [cleaning] > [manual clean] > [extend wand] > [close]. B1. Reinstall the bidet wand spray tip following the servicing instructions in this document. B2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. A1. Enable the light using the remote control by selecting; [settings] >
[cleaning] > [manual clean] >
[extend wand]. Clean the bidet wand using a liberal application of liquid soap. After rinsing the wand, apply more liquid soap for lubrication and select [close] on the remote control. A1. Enable the light using the remote control by selecting; [settings] >
[feature settings] > [lighting] >
[bowl light] > [home]. A2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. Kohler Co. 15 1212876-5-B Proof Troubleshooting (cont.) Symptoms 4. Bidet wand partially retracts, hesitates, then fully retracts. 5. Bidet wand moves erratically or stops. Probable Causes A. This is proper operation. When the bidet wand hesitates it is being rinsed off, then it fully retracts. A. The bidet wand cycle was interrupted. 6. Bidet dryer air is too hot. A. Temperature is set too high. 7. Bidet dryer does not start immediately. 8. Bidet wand fails to extend, bidet functions cannot be activated. A. The wand has not completed retracting after the bidet wash cycle has been completed. A. The user is a small child. B. The remote control battery is out of power. C. The bidet wand is not responding to the remote. Recommended Action A. No action needed. A1. Turn the power to the toilet off using the power button on the back of the toilet, wait 10 seconds, turn the power back on. A2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. A1. Lower the dryer air temperature using the remote control by selecting; [dryer] > and moving the
[temp.] scroll bar lower. A2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. A. There is a brief delay while the wand fully retracts, then extends again for the dryer cycle. A. The bidet functions require a sensor under the seat to be activated. Children less than 48 (1219 mm) tall may not activate this sensor. Flush the toilet using the remote control. B. Charge the remote control by placing it on the docking station. C1. Turn the power to the toilet off using the Power button on the back of the toilet, wait 10 seconds, turn the power back on. C2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. Power Troubleshooting Symptoms 1. There is no power to the toilet. 2. Toilet beeps when unplugged or plugged in. 3. Remote control tells you the backup battery is low. Lights Troubleshooting Probable Causes A. Toilet is not plugged in or the GFCI is tripped. Recommended Action A. Plug in the toilet or conrm the GFCI has not been tripped. A. This is normal operation. A. No action needed. A. Backup battery is dead. Note:
The battery is only needed when there is a power outage. It is not required for normal usage. A. The backup battery is located in an area that should only be serviced by a KOHLER Certied Service Representative. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. 1212876-5-B 16 Kohler Co. Proof Troubleshooting (cont.) Symptoms 1. Back panel lights do not illuminate. Probable Causes A. Light is not enabled. B. Light is burned out. 2. The bowl light is unexpectedly blinking at night. 3. The welcome light and/or night light are not lit. A. The light is the UV cleaning indicator. The UV cleaning cycle is in process. A. The welcome light and/or night light are not enabled. Recommended Action A. Activate the light using the remote control by selecting: [lighting] and moving the scroll bar up for
[ambient light]. B. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. A. No action needed. A. Using the remote control, enable the lights by selecting: [settings] >
[feature settings] > [lighting] and then enabling the desired features by selecting the corresponding radio button. Music and Sounds Troubleshooting Symptoms 1. Music will not play. 2. The key sounds are not audible when toilet is in use. Probable Causes A. External speakers are selected, but there are no external speakers connected. B. Volume is all the way down. C. The device being used to input the music is not campatible. A. The key sounds are not enabled. Recommended Action A. Using the remote control, change the speakers setting by selecting:
[music] > [options] > [toilet]
B. Using the remote control, adjust the volume setting by selecting: [music]
> [zen] or [aux] and adjust the
[volume] scroll bar up. C. Use a different device to input the music. A. Using the remote control, enable the key sounds by selecting: [settings] >
[feature settings] > [key sound] >
[enable]. Warranty THREE YEAR LIMITED WARRANTY FOR VITREOUS CHINA COMPONENT THREE YEAR LIMITED WARRANTY FOR MECHANICAL PARTS Kohler Co. warrants the vitreous china component on the KOHLER Numi toilet to be free of defects in material and workmanship during normal residential use for three (3) years from the date of installation. Kohler Co. will further warrant all mechanical parts in the KOHLER Numi toilet to be free of defects in material and workmanship during normal residential use for three (3) years from the date of installation. This warranty only applies to the KOHLER Numi toilet when installed in the United States of America and Canada. If a defect is found in normal use, Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects. Damage caused by accident, misuse or abuse is not covered by this warranty. This warranty expressly excludes labor charges, removal charges, installation, or other incidental or consequential costs. Improper care and cleaning will void the warranty. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the product. If you believe that you have a warranty claim, contact your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Kohler Co. 17 1212876-5-B Proof Warranty (cont.) Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim, including a complete description of the problem, the product, model number, color, the date the product was purchased and from whom the product was purchased. Also include your original receipts. For other information or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you, call 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada and 001-800-456-4537 from within Mexico. KOHLER CO. AND/OR SELLER ARE PROVIDING THESE WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights which vary from state/province to state/province. This is Kohler Co.s exclusive written warranty. 1212876-5-B 18 Kohler Co. Proof Guide du propritaire W.C. Informations importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS Informations importantes UGS K-3901 Systme lectrique 120 V, 15/A min., 20 A recommands, 60 Hz, 1780 W Pression dalimentation en eau Listes 30 psi (206 kPa) min. - 80 psi
(551 kPa) max. cUL, cUPC, NOM Merci davoir choisi Kohler Company Merci davoir choisi Kohler Co. Votre produit Kohler Co. est limage dune passion vridique pour le design, lartisanat, le caractre artistique, et linnovation, des lments de premire importance pour Kohler Co. Nous sommes certains que sa abilit et sa beaut surpasseront vos plus grandes attentes, et vous satisferont pour de nombreuses annes venir. Toutes les informations de ce guide sont fondes sur les dernires informations de produit disponibles au moment de la parution. Chez Kohler Co., nous faisons tout notre possible pour remplir notre mission, soit celle damliorer le niveau dune faon de vivre agrable pour chaque personne touche par nos produits et nos services. Nous nous rservons le droit deffectuer des changements au niveau des caractristiques, de lemballage ou de la disponibilit des produits en tout temps, sans avis pralable. Veuillez prendre quelques minutes pour rviser ce guide. Faites particulirement attention aux instructions dentretien et de nettoyage. Conformit ID FCC: N82-KOHLER009 Dclaration de conformit (Partie 15.19) Cet appareil est conforme la section 15 des rglementations FCC. Lappareil est soumis aux deux conditions dexploitation suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles, et 2. Cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui pourraient causer des oprations non souhaites. Danger (Partie 15.21) Tous changements ou modications non expressment approuvs par la partie responsable garantissant la conformit, pourraient annuler le droit lutilisateur doprer lquipement. Dclaration de conformit FCC (Partie 15.105 (b)) Cet appareil a t test et est considr conforme aux limitations dun appareil numrique de classe B, selon la section 15 des rglementations FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible lors dune installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre une nergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, pourrait tre la cause dinterfrences nuisibles aux communications par radio. Cependant, il nest pas garanti Kohler Co. Franais-1 1212876-5-A Proof Station d'accueil Tlcommande Couvercle AUX In Baguette du bidet clairage cuvette Commandes manuelles Lumire ambiante Anneau Chauffe-pieds sortie d'air Dtecteur automatique de mouvement anneau ouvert Caractristiques REMARQUE: De nombreuses caractristiques indiques dans ce documents peuvent tre ajustes, actives ou dsactives en utilisant la tlcommande. Les directives spciques pour ces procdures sont fournies plus loin dans ce manuel. REMARQUE: Plusieurs options de tlcommande sont offertes. La tlcommande haut de gamme est illustre. Caractristiques de chasse et fonctionnement Deux options de chasse - (non illustr) Les utilisateurs peuvent choisir loption [chasse colo] pour une chasse de 0,6 gallon (2,27 L) ou loption [chasse deau] pour une chasse de 1,28 gallon (4,5 L). Chasse automatique - (non illustr) Lorsquelle est active, cette fonction rince les W.C. automatiquement 6 secondes aprs que lutilisateur se soit lev, 60 secondes aprs utilisation, avec le sige en position releve lorsque le sige est abaiss, ou automatiquement au bout de 60 secondes. Capteur de mouvement avant - Lorsque la fonction douverture/de fermeture automatique est active, le couvercle souvre automatiquement lorsque le capteur de mouvement est activ. La sensibilit du capteur de mouvement avant peut tre rgle sur [proche], [moyen], ou[loign] en utilisant la tlcommande. Les W.C. sont fournis avec cette fonction active. Capteur douverture automatique de sige - Lorsquelle est active, cette fonction ouvre le sige automatiquement lorsque le voyant du capteur de mouvement se trouvant sur le ct droit des W.C. dtecte un mouvement. Le voyant se trouvant sur le ct droit des W.C., projet sur le plancher, permet de relever et dabaisser le sige sans toucher les W.C. Briser le faisceau de lumire en utilisant le pied pour ouvrir ou fermer le sige. Les W.C. sont fournis avec cette fonction active. Chasse anime - Lorsque la fonction de chasse anime est active, un graphique apparat sur la tlcommande, avec des informations dtailles sur le processus de chasse. Les W.C. sont fournis avec cette fonction active. Kohler Co. Franais-3 1212876-5-A Proof Caractristiques (cont.) Mode sommeil des W.C. - Les W.C. peuvent tre programms pour conserver de lnergie. Lorsque le mode sommeil est activ, les W.C. entrent et sortent dun mode de conservation dnergie aux moments programms. Les W.C. sont fournis avec cette fonction dsactive. Dsodorisant - La fonction de dsodorisant limine ou rduit les odeurs dsagrables lorsquelle est active. Elle commence fonctionner lorsque lutilisateur sassied. Les W.C. sont fournis avec la fonction de dsodorisant active. Commandes manuelles - Permettent lutilisateur de commander les fonctions de base des W.C. sans la tlcommande. Fonctions du bidet Lavage avant/arrire - Le lavage avant et arrire comprend des fonctions de positionnement rglable, de temprature deau rglable, de pression deau rglable, et daction de pulsation et doscillation de leau. Schage - Le schage comprend une fonction de pression et de temprature dair rglable. Tige de bidet - La tige de bidet comprend des options dauto-nettoyage UV, et est dote dune extrmit claire, et dune extrmit de vaporisation amovible pour lentretien. La tige peut tre prolonge manuellement pour le nettoyage en utilisant la tlcommande. clairage clairage ambiant - La lumire est situe sur les cts arrire des W.C. Illumine doucement la zone autour des W.C. La couleur de la lumire et de la luminosit est rglable. Le rglage par dfaut de lusine est blanc. clairage de cuvette - Lampe situe sur lextrmit de la tige du bidet qui illumine la cuvette lorsque les W.C. sont activs. Lclairage est seulement activ lorsque la pice est sombre. Les W.C. sont fournis avec cette fonction active. clairage de bienvenue - Lorsquil est activ, lclairage ambiant sallume automatiquement lorsque les W.C. sont activs. Les W.C. sont fournis avec cette fonction active. clairage de nuit - La lampe de cuvette et lclairage ambiant sallument automatiquement dans des conditions dclairage faible lorsque cette fonction est active. Les W.C. sont fournis avec cette fonction active. Chauffage Pieds chauffs - Lorsque cette fonction est active, de lair chaud sort de la sortie dair pour chauffer les pieds de lutilisateur. Sige chauff - (non illustr) Lorsque cette fonction est active, le sige offre une option de chauffage rglable qui garde le sige chaud. Les W.C. sont fournis avec cette fonction active. Musique et sons Musique - Vos W.C. sont quips dune radio FM, de musique prcharge, dune capacit Bluetooth, dune capacit de carte SD, et de la capacit de jouer de la musique partir de sources externes. Musique de bienvenue - Lorsque cette fonction est active, de la musique de bienvenue se met jouer lors de lactivation des W.C. Les W.C. sont fournis avec cette fonction dsactive. Bips sonores - Lorsque cette fonction est active, les bips sonores aident indiquer lactivation de certaines fonctions des W.C. REMARQUE: Les formats MP3 et WMA sont pris en charge par le logiciel. Les chiers MP4 ne sont pas pris en charge et ne fonctionneront pas. Entre aux - Nimporte quel type de lecteur de musique auxiliaire peut tre branch dans lun des deux emplacements de la station daccueil ou larrire des W.C. De la musique provenant du lecteur peut tre joue sur les W.C. 1212876-5-A Franais-4 Kohler Co. Proof Caractristiques (cont.) Bluetooth - De la musique peut tre joue en continu partir de nimporte quel appareil Bluetooth activ. Carte SD - Une carte SD charge de chiers musique peut tre insre dans la fente se trouvant larrire des W.C. La capacit maximale est 16 Go. Nettoyage Nettoyage automatique de la tige - Le nettoyage automatique de la tige peut tre programm en utilisant la tlcommande. Il sagit dun nettoyage en deux tapes qui rince la tige avec de leau, puis qui baigne la tige dans de la lumire UV. Le dispositif est fourni avec cette fonction active et programme pour se produire tous les jours 2h00 du matin. Alimentation de secours Batterie de secours - Un bloc de piles situ sur larrire des W.C. est conu pour fournir une alimentation durgence en cas de panne de courant. Le bloc de piles exige huit piles AA. Les piles peuvent tre conserves dans le bloc de piles, ou elles peuvent tre charges au moment de la panne de courant. Kohler Co. Franais-5 1212876-5-A Proof Entre auxiliaire Dsodorisant Fente de carte SD Bouton marche/arrt Haut-parleurs Batterie de secours Sorties externes de haut-parleurs Connexion du cordon d'alimentation de la station d'accueil Port USB Tuyau d'alimentation Antenne externe Filtre air Caractristiques - Panneau arrire Bouton marche/arrt - Met lappareil en marche et larrte. Entre auxiliaire - Brancher dans nimporte quelle source de musique externe pour faire jouer de la musique par les haut-parleurs. Dsodorisant - La fonction de dsodorisant limine ou rduit les odeurs dsagrables lorsquelle est active. Elle commence fonctionner lorsque lutilisateur sassied. Les W.C. sont fournis avec la fonction de dsodorisant active. La cartouche de dsodorisant doit tre remplace lorsquelle perd de son efficacit. Haut-parleurs - Haut-parleurs internes. Tuyau dalimentation - Tuyau dalimentation deau. Filtre air - Filtre lair avant que celui-ci nentre dans le souffleur pour le schage du bidet et loption de pieds chauffs. Le ltre doit tre inspect une fois tous les six mois et il doit tre nettoy selon les besoins. Sortie de haut-parleurs externe - Permet de connecter des haut-parleurs supplmentaires au systme. Connexion de cordon dalimentation de station daccueil - Lalimentation de la station daccueil est connecte ici. Antenne externe - Lantenne FM en option (incluse) est connecte ici. Fente de carte SD - Insrer une carte SD charge avec de la musique dans la fente. Connexion USB - Port USB pour permettre au personnel autoris mettre le logiciel incorpor jour. 1212876-5-A Franais-6 Kohler Co. Proof Caractristiques - Panneau arrire (cont.) Batterie de secours - Comprend huit piles AA qui rincent les W.C. en cas de panne de courant. Les piles ne sont pas requises pour un fonctionnement normal et elles peuvent tre mises en place au moment de la panne. Kohler Co. Franais-7 1212876-5-A Proof Commandes manuelles Schage Lavage arrire de bidet Lavage avant de bidet Chasse Fonctionnement manuel Les fonctions de base des W.C. peuvent tre commandes manuellement en utilisant les boutons situs sur le ct droit des W.C. Couvercle et sige - Le couvercle et le sige peuvent tre relevs manuellement pour les ouvrir et les fermer. Lever doucement le couvercle et le sige pour les ouvrir. Chasse - Appuyer sur le bouton de chasse pour rincer les W.C. manuellement. REMARQUE: Quelquun doit tre assis sur le bidet lorsque les boutons manuels sont utiliss. Lorsque les fonctions de bidet sont actives en utilisant les boutons manuels, ils se mettent par dfaut aux rglages moyens de temprature, de pression et de position. Lavage avant - Appuyer sur le bouton de lavage avant pour activer la tige du bidet pour un lavage lavant. Lavage arrire - Appuyer sur le bouton de lavage arrire pour activer la tige du bidet pour un lavage larrire. Schage - Appuyer sur le bouton de schage pour activer la fonction de schage. Nettoyage de la tige de bidet - Appuyer sur le bouton avant ou arrire pendant 2 secondes pour prolonger la tige pour un nettoyage manuel. Rpter pour rtracter la tige. 1212876-5-A Franais-8 Kohler Co. Proof Filtre Cartouche de dsodorisant Couvercle de filtre air Filtre air cran d'entre Entretien des W.C. Entretien du dsodorisant REMARQUE: Le dsodorisant doit tre remplac tous les deux ans ou lorsque sa performance diminue. Retirer lensemble de la cartouche de dsodorisant en la saisissant doucement pour la faire sortir. Retirer le ltre de son logement en le poussant travers le ct arrire du ct ventil. Insrer le ltre de rechange dans le logement. Rinstaller lensemble de cartouche du dsodorisant. Entretien du ltre air REMARQUE: Cette procdure doit tre excute une fois par an ou plus souvent selon les besoins. Retirer le couvercle du ltre air. Retirer le ltre air. Nettoyer le ltre air en utilisant de leau. Scher le ltre air. Remettre le ltre air en place. Remettre le couvercle du ltre air en place. Entretien de la grille dentre REMARQUE: Cette procdure doit tre excute une fois tous les six mois. Kohler Co. Franais-9 1212876-5-A Proof Entretien des W.C. (cont.) Couper leau au niveau du robinet darrt darrive ou de lalimentation en eau principale si le robinet darrt darrive nest pas accessible. Retirer le couvercle arrire (non illustr) si celui-ci est en place. Retirer le collier de xation du tuyau dalimentation en eau au niveau de lorice dentre deau. Retirer le tuyau de lorice dentre dalimentation en eau. Utiliser des pinces bec pointu ou en forme de L pour retirer la grille dentre de lorice dentre deau. Nettoyer tous les dpts deau dure et les autres matriaux se trouvant sur la grille dentre. Examiner la grille dentre. Si elle est en bon tat, rinstaller la grille. Si elle est use ou endommage, remplacer la grille. Pour remettre la grille dentre en place, insrer la grille dentre dans lorice dentre, en alignant selon lillustration. Remettre le tuyau dalimentation en eau en place et le xer en utilisant le collier. Remettre le couvercle en place (sil a t retir). Ouvrir lalimentation en eau et rechercher des fuites. 1212876-5-A Franais-10 Kohler Co. Proof Extrmit de vaporisation Tige de bidet Lampe de bidet Entretien des W.C. Entretien de lextrmit de vaporisation de la tige de bidet REMARQUE: Lextrmit de vaporisation de la tige de bidet peut se boucher avec des dpts minraux provenant de leau. Elle doit tre nettoye priodiquement. La priode entre chaque nettoyage dpend de la qualit de leau. Lextrmit de vaporisation doit tre nettoye si la performance est mauvaise. Slectionner [rglages]. Slectionner [nettoyage]. Slectionner [nettoyage manuel]. Slectionner [prolonger la tige]. La tige du bidet se dploie. Nettoyer la tige du bidet manuellement. Retirer lextrmit de la tige du bidet en insrant un petit objet dans le trou se trouvant sur le dessous de la tige, et en poussant lextrmit de vaporisation vers le haut. Inspecter lextrmit de vaporisation. En cas daccumulation de minraux dans lextrmit de vaporisation, retirer les minraux en trempant lextrmit de vaporisation dans une solution de nettoyage, jusqu ce que les minraux soient limins. liminer tous les dpts de minraux de louverture de lextrmit de vaporisation dans la tige du bidet. Remplacer lextrmit de vaporisation si ncessaire. Remettre lextrmit de vaporisation en place lorsquelle est propre ou poser une nouvelle extrmit de vaporisation. Sassurer que lextrmit est ras des surfaces priphriques sur la tige. Si lextrmit de vaporisation nest pas ras, elle pourrait tre endommage ou colle lorsque la tige se rtracte. Slectionner [fermer] lorsque lextrmit de vaporisation a t rinstalle. Slectionner [accueil] pour retourner lcran principal ou [retour] pour retourner lcran prcdent. Kohler Co. Franais-11 1212876-5-A Proof Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT: Risque de dommages matriel ou dendommagement du produit. Ne pas utiliser des dtergents conus pour le rservoir dans les WC. Les produits contenant du chlore
(hypochlorite de calcium) peuvent srieusement endommager les raccords dans le rservoir. Cet endommagement peut crer des fuites et des dommages matriels. lensemble de la surface. La socit Kohler Co. dcline toute responsabilit et ne pourra tre responsable pour des dommages de raccords de rservoir dus lutilisation de nettoyants contenant du chlore (hypochlorite de calcium). Pour obtenir les meilleurs rsultats possibles, tenir compte de ce qui suit lors de lentretien du produit KOHLER:
Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de lappliquer sur Essuyer les surfaces et rincer compltement avec de leau immdiatement aprs lapplication du Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces. Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matriau abrasif tel quune Pour les WC Artist Edition: Traiter le produit dcoratif comme sil sagissait dune porcelaine ne. NE PAS utiliser de brosses en soies ni dponges abrasives. Cela rayerait les surfaces dcoratives. Utiliser uniquement de leau chaude pour le nettoyage. Scher avec un chiffon en coton ou une ponge douce. nettoyant. Rincer et scher tout claboussement sur les surfaces avoisinantes. brosse ou une ponge rcurer pour nettoyer les surfaces. Pour obtenir des informations dtailles sur le nettoyage et les produits considrer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur lentretien & le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537. Dpannage REMARQUE: Lorsque la tlcommande nest pas utilise, elle entre en mode dattente. Appuyer sur nimporte quelle touche sur lcran de la tlcommande pour activer lcran. REMARQUE: Si le rtro-clairage dans la fentre est teint, la lumire est active lors du premier appui sur lcran de la tlcommande. Le deuxime appui active la fonction. Dmarrage Lorsque les W.C. sont installs pour la premire fois ou en cas de panne de courant, lorsque le courant est revenu ou mis en marche, les W.C. entrent automatiquement en mode de dmarrage. Si les W.C. ne fonctionnent pas correctement lors de lexcution de la squence de dmarrage, ou sils ne se mettent pas en marche, contacter le centre de services la clientle en utilisant les chiffres situs sur la page arrire de ce manuel. Blocage Pour dgager les W.C. en cas de blocage, un plongeur standard muni dun insert fonctionne le mieux. Utiliser la tlcommande pour ouvrir la vanne avant dutiliser le plongeur. Si un blocage exige dutiliser une sonde spirale, utiliser la tlcommande pour ouvrir la vanne avant dutiliser la sonde. Fermer le robinet lorsque le blocage est limin. Petits enfants Les fonctions de bidet et de chasse automatique exigent quun capteur soit situ sous le sige pour pouvoir tre actives. Les petits enfants risquent de ne pas tre assez grands (environ 48 (1.2 m) pour activer le capteur. Les fonctions de bidet et de chasse automatique ne fonctionneront pas correctement si ce capteur na pas t activ. Dpannage de la chasse 1212876-5-A Franais-12 Kohler Co. Proof Dpannage (cont.) Symptmes 1. Les W.C. ne se rincent pas. Causes probables A. Les W.C. sont bloqus. B. La tlcommande nest pas relie aux W.C. C. La tlcommande ne fonctionne pas. D. La vanne du siphon ne souvre pas ou est obstrue. 2. La chasse automatique ne fonctionne pas. A. La chasse automatique nest pas active. B. Lutilisateur est un petit enfant. 3. Il ny a pas de dbit deau vers les W.C. A. Lalimentation en eau nest pas ouverte. B. La grille de lorice dentre est obstrue. Action recommande A1. Ouvrir la vanne du siphon en utilisant la tlcommande;
slectionner [rglages] >
[nettoyage] >[nettoyage manuel]
>[ouvrir le robinet de la cuvette]. Utiliser un plongeur pour liminer le blocage. Une sonde spirale peut tre utilise en cas de blocage extrme. A2. Appeler le centre de services la clientle en utilisant les informations fournies sur la page arrire de ce manuel. B1. Reconnecter les W.C. en utilisant la tlcommande et en slectionnant
[rglages] > [entretien] >
[connatre la tlcommande], puis suivre les directives affiches sur lcran de la tlcommande. B2. Appeler le centre de services la clientle en utilisant les informations fournies sur la page arrire de ce manuel. C. Consulter la section Dpannage de la tlcommande dans le guide du propritaire de la tlcommande. D. Utiliser la tlcommande pour ouvrir et fermer la vanne du siphon plusieurs reprises en slectionnant [rglages] >
[nettoyage] > [nettoyage manuel] >
[ouvrir la vanne de la cuvette] >
[fermer] plusieurs reprises. A. Utiliser la tlcommande pour activer la chasse automatique en slectionnant [rglages] >
[paramtres des fonctions] >
[chasse] > [chasse auto]. B. Les fonctions de bidet et de chasse automatique exigent quun capteur soit situ sous le sige pour pouvoir tre actives. Les enfants dune taille infrieure 48 (1,2 m) pourraient ne pas activer ce capteur. Rincer les W.C. en utilisant la tlcommande. A. Nettoyer ou remplacer la grille de lorice dentre en suivant les directives de la section entretien de ce manuel. B. Ouvrir lalimentation en eau principale. Kohler Co. Franais-13 1212876-5-A Proof Dpannage (cont.) Symptmes 4. La chasse est passe de manire imprvue. Causes probables A. La chasse automatique est active. B. Le capteur de dbordement est activ. 5. Le niveau deau se trouvant dans la cuvette est trop lev. A. Les W.C. sont bloqus. 6. Il ny a pas deau dans la cuvette ou leau se dissipe lentement. A. Leau sest vapore lorsquune priode prolonge scoule entre les utilisations. Il y a unblocage qui empche la vanne du siphon de se fermer compltement. B. Dpannage du couvercle et du sige Action recommande A. Lorsque la chasse automatique est active, les W.C. sont rincs 6 secondes aprs que lutilisateur se soit lev. Pour dsactiver la chasse automatique, slectionner
[rglages] > [paramtres des fonctions] > [chasse] > [chasse automatique] sur la tlcommande. La coche et la fonction [chasse auto] sont grises lorsque la fonction est dsactive. B1. Aucune mesure nest ncessaire si le fait que les W.C. se rincent tous seuls est un fait isol. Lorsque le capteur de dbordement est activ, il rince les W.C. automatiquement pour abaisser le niveau de leau. B2. Si un rinage non prvu se produit de manire rptitive, appeler le centre de services la clientle en utilisant les informations fournies sur la page arrire de ce manuel. A. Ouvrir la vanne du siphon en utilisant la tlcommande;
slectionner [rglages] >
[nettoyage] >[nettoyage manuel]
>[ouvrir le robinet de la cuvette]. Utiliser un plongeur pour liminer le blocage. Une sonde spirale peut tre utilise en cas de blocage extrme. A. Passer la chasse pour remplir la cuvette. B1. Utiliser la tlcommande pour ouvrir et fermer la vanne du siphon plusieurs reprises en slectionnant [rglages] >
[nettoyage] > [nettoyage manuel] >
[ouvrir la vanne de la cuvette] >
[fermer] de manire rptitive. B2. Ouvrir la vanne du siphon en utilisant la tlcommande;
slectionner [rglages] >
[nettoyage] >[nettoyage manuel]
>[ouvrir le robinet de la cuvette]. Utiliser un plongeur pour liminer le blocage. Une sonde spirale peut tre utilise en cas de blocage extrme. 1212876-5-A Franais-14 Kohler Co. Proof Dpannage (cont.) Symptmes 1. Le couvercle frappe le mur arrire lorsquil souvre. Causes probables A. Le raccordement de la bride est trop proche du mur. Le raccordement devrait se trouver un minimum de 11-3/4 (298 mm). Action recommande A1. Ajuster le mur ni ou la bride un raccordement de 11-3/4 (298 mm) ou plus. A2. Appeler le centre de services la clientle en utilisant les informations fournies sur la page arrire de ce manuel. 2. Le couvercle et/ou le sige ne souvrent pas automatiquement. A. les capteurs ne sont pas activs. A. Utiliser la tlcommande pour activer les capteurs en slectionnant
[rglages] > [paramtres des fonctions] > et[proche], [moyen]
ou [loign]. B. Les lentilles du capteur sont obstrues. C. Le capteur de mouvement nest pas rgl sur le niveau de sensibilit correct. 3. Le couvercle oscille lorsquil atteint la position entirement ouverte. A. Un certaine oscillation du couvercle est normal. 4. Le sige ne souvre pas lorsque le capteur latral est activ. A. Le capteur nest pas activ. B. La lentille du capteur latral est bloque ou sale. C. Le capteur nest pas rgl sur le niveau de sensibilit correct. B. Nettoyer toute la salet et tous les dbris se trouvant sur la lentille du capteur. La lentille se trouve sur le ct droit des W.C. ct de la sortie dair de pieds chauffs. C1. Utiliser la tlcommande pour activer le capteur en slectionnant
[rglages] > [paramtres des fonctions] > et[proche], [moyen]
ou [loign]. C2. Appeler le centre de services la clientle en utilisant les informations fournies sur la page arrire de ce manuel. A1. Aucune action nest requise pour une oscillation minimale du couvercle. A2. Appeler le centre de services la clientle en utilisant les informations fournies sur la page arrire de ce manuel. A. Utiliser la tlcommande pour activer les capteurs en slectionnant
[rglages] > [paramtres des fonctions] > et[proche], [moyen]
ou [loign]. B. Nettoyer toute la salet et tous les dbris se trouvant sur la lentille du capteur. La lentille se trouve sur le ct droit de la base des W.C. prs du milieu. C1. Utiliser la tlcommande pour activer les capteurs en slectionnant
[rglages] > [paramtres des fonctions] > et[proche], [moyen]
ou [loign]. C2. Appeler le centre de services la clientle en utilisant les informations fournies sur la page arrire de ce manuel. Kohler Co. Franais-15 1212876-5-A Proof Dpannage (cont.) Symptmes 5. Le couvercle et/ou le sige se lvent alors quils ne devraient pas. Causes probables A. La sensibilit du capteur est rgle un niveau trop lev. B. Un objet est prsent dans la zone de charnire du couvercle. Dpannage du bidet Symptmes 1. La tige du bidet ne se rtracte pas compltement. Causes probables A. Le cycle de nettoyage du bidet a t interrompu. B. Lextrmit de vaporisation de la tige du bidet nest pas installe correctement. 2. La tige du bidet ne se prolonge pas compltement et, pendant quelle est active, met un bruit de meulage. A. le joint qui protge contre le dbit deau dans le bidet est sec. 3. La lampe de la cuvette, se trouvant dans lextrmit de la tige du bidet ne fonctionne pas. A. La lampe nest pas active. 4. La tige du bidet se rtracte partiellement, hsite, puis se rtracte entirement. A. Ce fonctionnement est un fonctionnement normal. Lorsque la tige du bidet hsite, cest parce quelle est rince, puis elle se rtracte compltement. Action recommande A. Utiliser la tlcommande pour changer le rglage du capteur en slectionnant [rglages] >
[paramtres des fonctions] > et
[proche] ou [moyen]. B1. La charnire est munie dun capteur an dempcher un pincement. Retirer tous les objets de la zone de la charnire. B2. Appeler le centre de services la clientle en utilisant les informations fournies sur la page arrire de ce manuel. Action recommande A. Rtracter la tige du bidet en utilisant la tlcommande et en slectionnant [rglages] >
[nettoyage] > [nettoyage manuel] >
[prolonger la tige] > [fermer]. B1. Rinstaller lextrmit de vaporisation de la tige du bidet en suivant les instructions dentretien incluses dans ce document. B2. Appeler le centre de services la clientle en utilisant les informations fournies sur la page arrire de ce manuel. A1. Activer la lampe en utilisant la tlcommande et en slectionnant
[rglages] > [nettoyage] >
[nettoyage manuel] > [prolonger la tige]. Nettoyer la tige du bidet en utilisant une application gnreuse de savon liquide. Aprs avoir rinc la tige, appliquer davantage de savon liquide pour lubrier et slectionner [fermer] sur la tlcommande. A1. Activer la lampe en utilisant la tlcommande et en slectionnant
[rglages] > [paramtres des fonctions] > [clairage] > [lampe de cuvette] > [accueil]. A2. Appeler le centre de services la clientle en utilisant les informations fournies sur la page arrire de ce manuel. A. Aucune action nest ncessaire. 1212876-5-A Franais-16 Kohler Co. Proof Dpannage (cont.) Symptmes 5. La tige du bidet se dplace de manire erratique ou elle sarrte. Causes probables A. Le cycle de la tige du bidet a t interrompu. 6. Lair de schage du bidet est trop chaud. A. La temprature est rgle sur un niveau trop lev. 7. Le schage du bidet ne dmarre pas immdiatement. A. La tige ne sest pas entirement rtracte aprs lachvement du cycle de lavage. Action recommande A1. Couper lalimentation aux W.C. en utilisant le bouton de marche/arrt se trouvant sur larrire des W.C, attendre 10 secondes, puis remettre le dispositif en marche. A2. Appeler le centre de services la clientle en utilisant les informations fournies sur la page arrire de ce manuel. A1. Abaisser la temprature de schage en utilisant la tlcommande et en slectionnant [schage] > et en dplaant la barre de dlement
[temp.] vers un niveau plus bas. A2. Appeler le centre de services la clientle en utilisant les informations fournies sur la page arrire de ce manuel. A. Un bref dlai se produit pendant que la tige se rtracte compltement, puis se prolonge nouveau pour le cycle de schage. 8. La tige du bidet ne se prolonge pas, les fonctions du bidet ne peuvent pas sactiver. A. Lutilisateur est un petit enfant. A. Les fonctions de bidet exigent quun capteur situ sous le sige soit activ. Les enfants dune taille infrieure 48 (1219 mm) pourraient ne pas activer ce capteur. Rincer les W.C. en utilisant la tlcommande. B. La batterie de la tlcommande est morte. C. La tige du bidet ne rpond pas la tlcommande. Dpannage de lalimentation lectrique Symptmes 1. Il ny a pas dalimentation lectrique vers les W.C. 2. Les W.C. mettent un bip lorsquils sont dbranchs ou branchs. 3. La tlcommande indique que la batterie de secours est faible. Causes probables A. Les W.C. ne sont pas branchs ou le dispositif GFCI sest dclench. A. Ce fonctionnement est un fonctionnement normal. A. La batterie de secours est morte. Remarque: la batterie est seulement ncessaire en cas de panne de courant. Elle nest pas requise lors dun usage normal. B. Charger la tlcommande en la plaant sur la station daccueil. C1. Couper lalimentation aux W.C. en utilisant le bouton de marche/arrt se trouvant sur larrire des W.C, attendre 10 secondes, puis remettre le dispositif en marche. C2. Appeler le centre de services la clientle en utilisant les informations fournies sur la page arrire de ce manuel. Action recommande A. Brancher les W.C. ou conrmer que le dispositif GFCI ne sest pas dclench. A. Aucune action nest ncessaire. A. La batterie de secours se trouve dans une zone qui doit seulement tre entretenue par un reprsentant de service certi KOHLER. Appeler le Service aprs-vente en se reportant aux informations gurant au dos de ce manuel. Kohler Co. Franais-17 1212876-5-A Proof Dpannage (cont.) Dpannage des lampes Symptmes 1. Les lampes du panneau arrire ne sallument pas. Causes probables A. La lampe nest pas active. B. La lampe est grille. 2. La lampe de la cuvette clignote de faon imprvue la nuit. A. La lampe est lindicateur de nettoyage UV. Le cycle de nettoyage UV est en cours. 3. La lampe de bienvenue et/ou la lampe de nuit ne sont pas allumes. A. La lampe de bienvenue et/ou la lampe de nuit ne sont pas actives. Action recommande A. Activer la lampe en utilisant la tlcommande et en slectionnant:
[clairage] et en dplaant la barre de dlement vers le haut pour
[lumire ambiante]. B. Appeler le Service aprs-vente en se reportant aux informations gurant au dos de ce manuel. A. Aucune action nest ncessaire. A. Utiliser la tlcommande et activer les lampes en slectionnant:
[rglages] > [paramtres des fonctions] > [clairage], puis en activant les fonctions souhaites en slectionnant le bouton radio correspondant. Dpannage de la musique et des sons Symptmes 1. La musique ne joue pas. Causes probables A. Des haut-parleurs externes sont slectionns, mais aucun haut-parleur externe nest connect. Action recommande A. Utiliser la tlcommande et changer la conguration des haut-parleurs en slectionnant: [musique] > [options]
> [W.C.]
B. Le volume est entirement bas. A. Utiliser la tlcommande et ajuster la conguration du volume en slectionnant: [musique] > [zen] ou
[aux] puis rgler la barre de dlement [volume] vers le haut. 2. Les bips sonores ne sont pas audibles lorsque les W.C. sont en cours dutilisation. C. Le dispositif utilis pour entrer la musique nest pas compatible. A. Les bips sonores ne sont pas activs. C. Utiliser un dispositif diffrent pour entrer la musique. A. Utiliser la tlcommande et activer les bips sonores en slectionnant:
[rglages] > [paramtres des fonctions] > [bip sonore] >
[activer]. Garantie GARANTIE LIMITE POUR COMPOSANT EN PORCELAINE VITRIFIE GARANTIE LIMITE DE TROIS ANS POUR LES PICES MCANIQUES Kohler Co. garantit llment en porcelaine vitrie du W.C. Numi de KOHLER contre tout vice de matriau et de fabrication lors dune utilisation domestique normale pendant trois (3) ans partir de la date dinstallation. Kohler Co. garantit galement toutes les pices mcaniques du W.C. Numi de KOHLER contre tout vice de matriau et de fabrication lors dune utilisation domestique normale pendant trois (3) ans partir de la date dinstallation. Cette garantie sapplique uniquement au W.C. Numi de KOHLER install aux tats-Unis et au Canada. Si un vice est dcouvert au cours dune utilisation normale, Kohler Co. choisira, sa discrtion, la rparation, le remplacement ou la rectication approprie aprs inspection desdits vices par Kohler Co. Tout dommage d un accident, un mauvais usage ou un mauvais traitement nest pas couvert par la prsente garantie. La 1212876-5-A Franais-18 Kohler Co. Proof Garantie (cont.) prsente garantit exclut expressment les frais de main-doeuvre, denlvement, dinstallation ou tout autre frais particulier accessoire ou indirect. Un entretien et un nettoyage inadquats annulent la prsente garantie. Lutilisation de nettoyants lintrieur du rservoir annule la garantie. La responsabilit de Kohler Co. ne dpassera en aucun cas le prix dachat du produit. Pour toute rclamation au titre de la prsente garantie, contacter le vendeur, plombier, centre de rnovation ou revendeur par internet, ou bien par crit ladresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Fournir tous les renseignements pertinents la rclamation, dont notamment une description complte du problme et du produit, le numro de modle, la couleur, la date et le lieu dachat du produit. Joindre galement loriginal de la facture. Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnes du service de rparation le plus proche, appeler le 1-800-4KOHLER
(1-800-456-4537) partir des .-U. et du Canada ou le 001-800-456-4537 partir du Mexique. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CES GARANTIES AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE COMMERCIALIT ET DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DCLINENT TOUTE RESPONSABILIT CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains tats et provinces ne permettent pas de limite sur la dure de la garantie tacite, ni lexclusion ou la limite des dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par consquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas sappliquer votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez galement avoir dautres droits qui varient dun tat ou dune province lautre. Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co. Kohler Co. Franais-19 1212876-5-A Proof Gua del usuario Inodoros Informacin importante LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Informacin importante SKU Elctricas K-3901 120 V, 15/A mn., se recomienda 20 A, 60 Hz, 1780 W Presin del suministro de agua 30 psi (206 kPa) mn. - 80 psi
(551 kPa) mx. Listado cUL, cUPC, NOM Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler Co. Su producto de Kohler Co. reeja la verdadera pasin por el diseo, la mano de obra, la artesana y la innovacin que forman parte de Kohler Co. Estamos seguros que su conabilidad y belleza excedern sus ms altas expectativas, dndole satisfaccin por aos. Toda la informacin que aparece en la gua est basada en la informacin ms reciente disponible al momento de publicacin. En Kohler Co. nos esforzamos por alcanzar nuestra misin de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las caractersticas, el embalaje o la disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo aviso. Dedique unos minutos para leer esta gua. Preste especial atencin a las instrucciones de cuidado y limpieza. Conformidad FCC ID: N82-KOHLER009 Declaracin de conformidad (Seccin 15.19) Este equipo cumple con lo establecido en la seccin 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este aparato no debe causar interferencias perjudiciales, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que causen un funcionamiento no deseado. Advertencia (Seccin 15.21) Cualquier modicacin o cambio que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad puede anular el derecho del usuario de utilizar el producto. Declaracin de interferencia de la FCC (Seccin 15.105 (b)) Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los lmites de un aparato digital Clase B, en cumplimiento con la seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proveer proteccin razonable contra la interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza en cumplimiento con las instrucciones, Kohler Co. Espaol-1 1212876-5-B Proof Conformidad (cont.) puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no ocurrir en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:
Cambie la orientacin o el lugar de la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que utiliza el receptor. Consulte con el distribuidor o con un tcnico con experiencia en radio/televisin para obtener ayuda. Advertencia sobre la exposicin a la radiofrecuencia Este transmisor con su antena cumple con los lmites de exposicin de radiofrecuencia (RF) de la FCC para la exposicin no controlada/poblacin general. Este dispositivo no debe ubicarse ni hacerse funcionar con ninguna otra antena o transmisor. IC DE CANAD: 4554A-KOHLER009 Declaracin de la industria de Canad segn la seccin 4.0 de RSP-100 El trmino IC: antes de la certicacin/nmero de registro slo signica que satisface las especicaciones tcnicas de la Industria de Canad. Seccin 7.1.3 de CNR-GEN El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este equipo no debe causar interferencia, y 2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Seccin 2.6 de RSS-102 Este transmisor con su antena cumple con los lmites de exposicin de radiofrecuencia (RF) de la Industria de Canad para la exposicin no controlada/poblacin general. Modicaciones: Toda modicacin hecha a este equipo no aprobada por Kohler Co. puede anular la autorizacin otorgada al usuario por la FCC para el funcionamiento de este equipo. Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Kohler Co. Espaol-2 1212876-5-B Proof Estacin de conexin Control remoto Entrada AUX Varilla de bidet Luz de la taza Anillo Tapa Controles manuales Luz ambiental Salida de aire del calentador de pies Sensor de movimiento que abre automticamente el anillo Caractersticas NOTA: Muchas de las funciones que se listan aqu se pueden ajustar, habilitar o deshabilitar utilizando el control remoto. Las instrucciones especcas para estos procedimientos se encuentras ms adelante en este manual. NOTA: Hay tres diferentes opciones de control remoto. Se muestra el control remoto premium. Activacin de la descarga y funcionamiento Dos opciones de descarga - (no se muestra) Los usuarios pueden elegir [ecodescarga] para una descarga de 0,6 galones (2,27 L) o [descarga] para una descarga de 1,28 galones (4,5 L). Descarga automtica - (no se ilustra) Esta funcin, cuando est habilitada, automticamente descarga el inodoro 6 segundos despus de que el usuario se pone de pie, 60 segundos despus del uso con el asiento en la posicin elevada cuando se baja el asiento, o bien automticamente despus de 60 segundos. Sensor de movimiento en la parte delantera - Cuando apertura y cierre automticos est habilitado, la tapa se abre automticamente cuando se activa el sensor de movimiento. La sensibilidad del sensor de movimiento en la parte delantera se puede ajustar a [cerca], [medio] o [lejos] utilizando el control remoto. El inodoro viene con esta funcin habilitada. Sensor que abre automticamente el asiento - Esta funcin, cuando est habilitada, abre automticamente el asiento cuando la luz del sensor de movimiento en el lado derecho del inodoro detecta movimiento. La luz del lado derecho del inodoro, la cual se proyecta al piso, permite elevar y bajar el asiento sin tocar el inodoro. Interrumpa el rayo de luz utilizando su pie para abrir y cerrar el asiento. El inodoro viene con esta funcin habilitada. Descarga animada - Cuando la descarga animada est habilitada aparece un grco en el control remoto detallando el progreso del proceso de la descarga. El inodoro viene con esta funcin habilitada. 1212876-5-B Espaol-3 Kohler Co. Proof Caractersticas (cont.) Modo de suspender inodoro - El inodoro se puede programar para ahorrar energa. Cuando el modo de suspender inodoro est habilitado, el inodoro entrar y saldr de un modo de ahorro de energa en las horas programadas. El inodoro viene con esta funcin deshabilitada. Desodorizante - El desodorizante elimina o reduce los olores ofensivos cuando est habilitado. Su funcionamiento comienza cuando el usuario se sienta. El inodoro viene con la funcin de desodorizante habilitada. Controles manuales - Permite al usuario controlar las funciones bsicas del inodoro sin el control remoto. Funciones de bidet Lavado frente/trasero - El lavado de parte delantera y trasera tiene ajuste de posicin, ajuste de la temperatura del agua, ajuste de la presin de agua, y accin de pulsacin y oscilacin del agua. Secador - El secador tiene ajuste de la temperatura y la presin del aire. Varilla de bidet - La varilla de bidet tiene opciones de autolimpieza por UV, punta iluminada, y punta de rociado desmontable para dar servicio. La varilla se puede extender manualmente para la limpieza utilizando el control remoto. Iluminacin Luz ambiental - La luz est ubicada en los lados posteriores del inodoro. Ilumina suavemente el rea al rededor del inodoro. El color de la luz y la brillantez son ajustables. El valor predeterminado de fbrica es blanco. Luz de la taza - La luz est ubicada en el extremo de la varilla de bidet que ilumina la taza cuando el inodoro est activado. La luz se slo se activa cuando el cuarto est oscuro. El inodoro viene con esta funcin habilitada. Luz de bienvenida - La luz ambiental, cuando est habilitada, se encender automticamente cuando se active el inodoro. El inodoro viene con esta funcin habilitada. Luz nocturna - La luz de la taza y la luz ambiental, cuando esta funcin est habilitada, se encender automticamente en condiciones de luz baja. El inodoro viene con esta funcin habilitada. Calefaccin Calefaccin para pies - Cuando est activada, emana aire caliente de la salida de aire para calentar los pies del usuario. Calefaccin asiento - (no se ilustra) El asiento tiene una opcin de calefaccin ajustable, la cual cuando est activada, mantiene calientito el asiento. El inodoro viene con esta funcin habilitada. Msica y sonidos Msica - Su inodoro viene equipado con radio FM, msica precargada, capacidad Bluetooth, la capacidad para tarjetas SD y la habilidad de tocar msica desde fuentes externas. Msica bienvenida - Cuando est habilitada, la msica de bienvenida toca msica al activase el inodoro. El inodoro viene con esta funcin deshabilitada. Sonidos de teclas - Cuando est habilitada, los sonidos ayudan a indicar la activacin de algunas de las funciones del inodoro. NOTA: Los formatos MP3 y WMA son compatibles con el software. Los archivos MP4 no son compatibles y no funcionarn. Entrada Aux - Se puede enchufar todo tipo de reproductor de msica auxiliar estndar en uno de dos lugares en la estacin de conexin o en la parte posterior del inodoro. La msica de un reproductor se puede tocar en el inodoro. Bluetooth - La msica se puede enviar desde un dispositivo habilitado con Bluetooth. Kohler Co. Espaol-4 1212876-5-B Proof Caractersticas (cont.) Tarjeta SD- Se puede insertar una tarjeta SD cargada con archivos de msica en la ranura en la parte posterior del inodoro. La capacidad mxima es 16 GB. Limpieza Limpieza automtica de la varilla - La limpieza de la varilla se puede programar utilizando su control remoto. Es una limpieza de dos etapas que enjuaga la varilla con agua, luego baa la varilla con luz UV. Esta funcin viene habilitada, programada para que ocurra a las 2:00 am diariamente. Energa elctrica de reserva Pila de reserva - El paquete de pilas ubicado en la parte posterior del inodoro est diseado para proveer energa de emergencia en caso de un corte de energa elctrica. El paquete de pilas requiere ocho pilas AA. Las pilas se pueden mantener en el paquete de pilas o se pueden cargar en el momento del corte de energa elctrica. 1212876-5-B Espaol-5 Kohler Co. Proof Entrada auxiliar Desodorizante Botn de encendido Ranura de tarjeta SD Bocinas Pila de reserva Salidas de bocinas externas Conexin del cable elctrico de la estacin de conexin Puerto USB Manguera de suministro Antena externa Filtro de aire Funciones - Panel posterior Botn de encendido - Enciende y apaga la unidad. Entrada auxiliar - Enchufe una fuente externa de msica estndar para tocar la msica a travs de las bocinas. Desodorizante - El desodorizante elimina o reduce los olores ofensivos cuando est habilitado. Su funcionamiento comienza cuando el usuario se sienta. El inodoro viene con la funcin de desodorizante habilitada. El cartucho desodorizante se debe reemplazar cuando pierde su efectividad. Bocinas - Bocinas internas. Manguera de suministro - Manguera de suministro de agua. Filtro de aire - Filtra el aire antes de que entre al soplador para el secador de bidet y la opcin de calefaccin para pies. El ltro se debe revisar cada seis meses y se debe limpiar si es necesario. Salida de bocina externa - Permite conectar bocinas adicionales al sistema. Conexin del cable elctrico de la estacin de conexin - Aqu se conecta la energa elctrica de la estacin de conexin. Antena externa - Aqu se conecta la antena FM opcional (provista). Ranura de tarjeta SD - Inserte en la ranura una tarjeta SD cargada con msica. Conexin USB - Puerto USB para el personal autorizado para actualizar el software a bordo. Pila de reserva - Para ocho pilas AA que harn funcionar la descarga del inodoro en el caso de un corte de energa elctrica. Las pilas no se requieren para el funcionamiento normal y se pueden instalar en el momento del corte de energa elctrica. Kohler Co. Espaol-6 1212876-5-B Proof Control manual Secador Lavado trasero de bidet Lavado delantero de bidet Descarga Funcionamiento manual Las funciones bsicas del inodoro pueden ser controladas manualmente por medio de los botones que se encuentran al lado derecho del inodoro. Tapa y asiento - Es posible levantar manualmente la tapa y el asiento para abrirlos y cerrarlos. Suba suavemente la tapa y asiento para abrirlos. Descarga - Oprima el botn descarga para descargar manualmente el inodoro. NOTA: Alguien tiene que estar sentado en el bidet al usar los botones manuales. Cuando las funciones del bidet se activan por medio de los botones manuales, se usan los valores de conguracin predeterminados de temperatura, presin y posicin intermedios. Lavado parte delantera - Oprima el botn lavado parte delantera para activar la varilla de bidet para el lavado frontal. Lavado parte trasera - Oprima el botn lavado parte trasera para activar la varilla de bidet para el lavado trasero. Secador - Oprima el botn secador para activar el secador. Limpieza de la varilla de bidet - Oprima y sostenga oprimido el botn parte delant o parte trasera por 2 segundos para extender la varilla para limpieza manual. Repita para retraer la varilla. 1212876-5-B Espaol-7 Kohler Co. Proof Filtro Cartucho desodorizante Tapa del filtro de aire Filtro de aire Rejilla de entrada D servicio al inodoro D servicio al desodorizante NOTA: El desodorizante se debe reemplazar cada dos aos o cuando se reduzca su rendimiento. Retire el montaje del cartucho desodorizante sostenindolo y sacndolo con cuidado. Retire el ltro del alojamiento empujndolo a travs del lado posterior del lado ventilado. Inserte el ltro de repuesto en el alojamiento. Vuelva a instalar el montaje del cartucho desodorizante. D servicio al ltro de aire NOTA: Este procedimiento debe realizarse una vez al ao o ms seguido, de ser necesario. Retire la tapa del ltro de aire. Retire el ltro de aire. Limpie con agua el ltro de aire. Seque el ltro de aire. Vuelva a instalar el ltro de aire. Vuelva a instalar la cubierta del ltro de aire. D servicio a la rejilla de entrada NOTA: Este procedimiento debe realizarse una vez cada seis meses. Kohler Co. Espaol-8 1212876-5-B Proof D servicio al inodoro (cont.) Cierre el agua en la llave de paso del suministro de agua o el suministro principal de agua si la llave de paso no est accesible. Retire la cubierta trasera (no se muestra), si hay una instalada. Retire el clip que ja la manguera de suministro de agua a la entrada de agua. Retire la manguera de la entrada de suministro de agua. Use unas pinzas en forma de L o de punta de aguja para retirar la rejilla de entrada de la entrada de agua. Limpie todos los depsitos de agua dura y otros materiales de la rejilla de entrada. Revise la rejilla de entrada. Si est en buenas condiciones, vuelva a instalar. Si la rejilla est desgastada o daada, cmbiela. Para volver a instalar la rejilla de entrada, introduzca la rejilla de entrada alineada en la entrada como se muestra. Vuelva a instalar la manguera de suministro de agua y fjela por medio del clip. Vuelva a instalar la cubierta (si la quit). Abra el suministro de agua y verique que no haya fugas. 1212876-5-B Espaol-9 Kohler Co. Proof Punta de rociado Varilla de bidet Luz de bidet D servicio al inodoro D servicio a la punta de rociado de la varilla de bidet NOTA: La punta de rociado de la varilla de bidet puede llegar a taparse con depsitos minerales provenientes del agua. Es necesario limpiarla peridicamente. El periodo entre cada limpieza depende de la calidad del agua. Si los resultados no son buenos, la punta de rociado debe ser limpiada. Seleccione [conguracin]. Seleccione [limpieza]. Seleccione [limpieza manual]. Seleccione [extender la varilla]. La varilla de bidet se extiende. Limpie manualmente la varilla de bidet. Retire la punta de rociado de la varilla de bidet introduciendo un pequeo objeto delgado dentro del oricio en lado inferior de la varilla, empujando la punta de rociado hacia arriba. Revise la punta de rociado. Si hay acumulacin de minerales en la punta de rociado, retire los minerales dejando remojar la punta de rociado en una solucin de limpieza hasta que los minerales hayan desaparecido. Retire todos los depsitos minerales de la abertura de la punta de rociado en la varilla de bidet. Reemplace la punta de rociado si es necesario. Vuelva a instalar la punta de rociado una vez que est limpia o instale una nueva punta de rociado. Asegrese de que la punta quede al ras con las supercies de alrededor en la varilla. Si la punta de rociado no est al ras, podra resultar daada o se podra quedar pegada a medida que la varilla se trate de retraer. Seleccione [cerrar]cuando la punta de rociado se ha instalado de nuevo. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrs] para regresar a la pantalla anterior. Kohler Co. Espaol-10 1212876-5-B Proof Cuidado y limpieza ADVERTENCIA: Riesgo de daos al producto o a lapropiedad. No utilice productos para limpiar el inodoro que se coloquen dentro del tanque. Los productos que contienen cloro (hipoclorito de calcio) pueden daar las piezas del tanque. Este dao puede causar fugas y daos a la propiedad. Kohler Co. no se har responsable de daos a las conexiones del tanque causados por el uso de limpiadores que contengan cloro (hipoclorito de calcio). Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER:
Siempre pruebe la solucin de limpieza en un rea oculta antes de aplicarla a toda la supercie. Limpie con un trapo las supercies y enjuague completa e inmediatamente con agua despus de No deje los limpiadores por tiempo prolongado en las supercies. Utilice una esponja o trapo suave y hmedo. Para limpiar las supercies, nunca utilice materiales Para los inodoros Artist Editions: Cuide su producto decorativo tal como lo hara con su porcelana aplicar el limpiador. Enjuague y seque las supercies cercanas que se hayan rociado. abrasivos como cepillos o estropajos de tallar. ms na. NO utilice cepillos de cerdas o esponjas con un lado abrasivo. Pues podran rayar las supercies decoradas. Limpie estos acabados con agua tibia solamente. Seque con un trapo de algodn o esponja suave. Para obtener informacin detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar informacin sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Gua para resolver problemas NOTA: Cuando el control remoto no est siendo usado, entra al modo de reserva. Oprima cualquier tecla en el control remoto para activar la pantalla. NOTA: Si la luz de fondo en la pantalla est apagada, el primer contacto en la pantalla del control remoto activa la luz. El segundo contacto activa la funcin. Encendido inicial Cuando se instala el inodoro por primera vez o cuando se interrumpe la corriente elctrica, al volver la corriente o cuando se enciende el inodoro entra en forma automtica al modo de encendido inicial. Si el inodoro no funciona correctamente al completar la secuencia de encendido, o si no puede realizar esta secuencia de arranque, comunquese con el Centro de Atencin al Cliente a los nmeros que aparecen en la pgina posterior de este manual. Obstruccin Para despejar algo que est bloqueando el inodoro, lo que mejor funciona es un destapacaos normal con un inserto. Use el control remoto para abrir la vlvula antes de usar el destapacaos. Si el bloqueo requiere el uso de una sonda destapadora, use el control remoto para abrir la vlvula antes de usar dicha sonda. Cierre la vlvula cuando haya despejado el bloqueo. Nios pequeos Las funciones de descarga automtica y de bidet requieren que el sensor ubicado debajo el asiento est habilitado. Es posible que los nios pequeos no tengan la estatura suciente
(aproximadamente 48 (1,2 m) para activar el sensor. Las funciones de bidet y de descarga automtica no funcionan correctamente cuando no se activa este sensor. Gua para resolver problemas de descarga 1212876-5-B Espaol-11 Kohler Co. Proof Gua para resolver problemas (cont.) Sntomas 1. El inodoro no acciona la descarga. Causas probables A. El inodoro est obstruido. B. El control remoto no est conectado con el inodoro. C. El control remoto no funciona. D. La vlvula de la boca de sifn no abre o est obstruida. 2. La descarga automtica no funciona. A. La descarga automtica no est habilitada. B. El usuario es un nio pequeo. 3. No uye agua al inodoro. A. El suministro de agua no est abierto. B. La rejilla de entrada est obstruida. Accin recomendada A1. Abra la vlvula de la boca de sifn utilizando el control remoto;
seleccione [conguracin] >
[limpieza] >[limpieza manual]
>[abrir la vlvula de taza]. Utilice un destapacaos para desbloquear lo que est atorado en el inodoro. En casos de que el bloqueo sea excesivo, es necesario usar una sonda destapadora. A2. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. B1. Vuelva a conectar el inodoro utilizando el control remoto y seleccione: [conguracin] >
[mantenimiento] > [uso control remoto], luego siga las instrucciones en la pantalla de control remoto. B2. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. C. Consulte la seccin para resolver problemas del control remoto en la Gua del Usuario del control remoto. D. Utilice el control remoto para abrir y cerrar la boca de sifn varias veces seleccionando:
[conguracin] > [limpieza] >
[limpieza manual] > [abrir vlvula taza] > [cerrar] repetidamente. A. Utilice el control remoto para habilitar la descarga automtica seleccionando: [conguracin] >
[conguraciones de la funcin] >
[descarga] > [descarga automtica]. B. La funcin de descarga automtica requiere que un sensor ubicado debajo el asiento est habilitado. Es posible que los nios de estatura menor de 48 (1,2 m) no puedan activar este sensor. Descargue el inodoro usando el control remoto. A. Limpie o cambie la rejilla de entrada de acuerdo a las instrucciones en la seccin de mantenimiento de este manual. B. Abra el suministro principal de agua. Kohler Co. Espaol-12 1212876-5-B Proof Gua para resolver problemas (cont.) Sntomas 4. El inodoro descarga inesperadamente. Causas probables A. La descarga automtica est habilitada. B. El sensor de rebose se activa. 5. El nivel de agua en a taza es demasiado alto. A. El inodoro tiene una obstruccin. 6. No hay agua en la taza o el agua se disipa lentamente. A. El agua se evapora cuando los periodos entre usos son prolongados. B. Hay algo bloqueando la vlvula de la boca de sifn que no le permite cerrar por completo. Accin recomendada A. Cuando la descarga automtica est habilitada, el inodoro descarga 6 segundos despus de que el usuario se levanta. Para inhabilitar la descarga automtica, en el control remoto seleccione:
[conguracin] > [conguraciones de la funcin] > [descarga] >
[descarga automtica]. La seal y
[descarga automtica] aparecern en gris cuando la funcin est inhabilitada. B1. No es necesario tomar ninguna accin si la descarga del inodoro en s es un caso aislado. Cuando se activa el sensor de rebose descargar el inodoro en forma automtica para bajar el nivel de agua. B2. Si la descarga ocurre inesperadamente varias veces, llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. A. Abra la vlvula de la boca de sifn utilizando el control remoto;
seleccione [conguracin] >
[limpieza] >[limpieza manual]
>[abrir la vlvula de taza]. Utilice un destapacaos para desbloquear lo que est atorado en el inodoro. En casos de que el bloqueo sea excesivo, es necesario usar una sonda destapadora. A. Accione la descarga del inodoro para volver a llenar la taza. B1. Utilice el control remoto para abrir y cerrar la vlvula de la boca de sifn varias veces seleccionando:
[conguracin] > [limpieza] >
[limpieza manual] > [abrir vlvula taza] > [cerrar] repetidamente. B2. Abra la vlvula de la boca de sifn utilizando el control remoto;
seleccione [conguracin] >
[limpieza] >[limpieza manual]
>[abrir la vlvula de taza]. Utilice un destapacaos para desbloquear lo que est atorado en el inodoro. En casos de que el bloqueo sea excesivo, es necesario usar una sonda destapadora. Gua para resolver problemas de la tapa y el asiento 1212876-5-B Espaol-13 Kohler Co. Proof Gua para resolver problemas (cont.) Sntomas 1. La tapa golpea la pared posterior al abrir. Causas probables A. La distancia del centro la brida a la pared acabada es demasiado corta. La distancia mnima del centro del desage a la pared acabada es 11-3/4
(298 mm). 2. La tapa y/o el asiento no se abre automticamente. A. Los sensores no estn habilitados. B. Las lentes de los sensores estn bloqueadas. C. El sensor de movimiento no est ajustado al nivel correcto de sensibilidad. 3. La tapa oscila cuando llega a su posicin completamente abierta. A. Cierta oscilacin de la tapa es normal. 4. El asiento no abre cuando se activa el sensor lateral. A. El sensor no est habilitado. B. La lente del sensor lateral est bloqueada o sucia. C. El sensor no est ajustado al nivel correcto de sensibilidad. Accin recomendada A1. Ajuste la pared acabada o la brida hasta que la distancia del centro del desage a la pared acabada sea de 11-3/4 (298 mm) o ms. A2. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. A. Utilice el control remoto para habilitar los sensores seleccionando;
[conguracin] > [conguraciones de la funcin] > y[cerca],
[medio]
o [lejos]. B. Limpie toda la suciedad o los desperdicios de las lentes de los sensores. La lente se encuentra en el lado derecho del inodoro junto a la salida de aire del calentador de pies. C1 Utilice el control remoto para habilitar el sensor seleccionando:
[conguracin] > [conguraciones de la funcin] > y[cerca],
[medio]
o [lejos]. C2. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. A1. No es necesario tomar ninguna accin en el caso de oscilacin mnima de la tapa. A2. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. A. Utilice el control remoto para habilitar los sensores seleccionando;
[conguracin] > [conguraciones de la funcin] > y[cerca],
[medio]
o [lejos]. B. Limpie toda la suciedad o los desperdicios de las lentes de los sensores. La lente se encuentra en el lado derecho de la base del inodoro cerca del centro. C1 Utilice el control remoto para habilitar los sensores seleccionando;
[conguracin] > [conguraciones de la funcin] > y[cerca],
[medio]
o [lejos]. C2. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. Kohler Co. Espaol-14 1212876-5-B Proof Gua para resolver problemas (cont.) Sntomas 5. La tapa o el asiento sube cuando no debe hacerlo. Causas probables A. La sensibilidad del sensor est ajustada demasiado alta. B. Hay algn objeto en el rea de las bisagras de la tapa. Gua para resolver problemas del bidet Sntomas 1. La varilla de bidet no se retrae por completo. Causas probables A. Se interrumpi el ciclo de limpieza del bidet. B. La punta de rociado de la varilla de bidet no est bien instalada. 2. La varilla del bidet no se extiende completamente y cuando est activado emite un ruido de esmerilado. A. El sello que protege contra el ujo de agua en el bidet est seco. 3. La luz de la taza, ubicada en la punta de la varilla de bidet, no funciona. A. La luz no est habilitada. 4. La varilla de bidet se retrae parcialmente, titubea, y luego termina por retraerse por completo. A. Esto forma parte del funcionamiento normal. Cuando la varilla de bidet titubea es que est siendo enjuagada, luego se retrae por completo. Accin recomendada A. Utilice el control remoto para cambiar el sensor seleccionando:
[conguracin] > [conguraciones de la funcin] > y[cerca] o
[medio]. B1. Hay un sensor ubicado en la bisagra para evitar pellizcos. Retire los objetos que pueda haber en el rea de bisagras. B2. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. Accin recomendada A. Retraiga la varilla de bidet utilizando el control remoto seleccionando: [conguracin] >
[limpieza] > [limpieza manual] >
[extender varilla] > [cerrar]. B1. Vuelva a instalar la punta de rociado de la varilla de bidet de acuerdo a las instrucciones de mantenimiento en este documento. B2. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. A1. Habilite la luz utilizando el control remoto seleccionando:
[conguracin] > [limpieza] >
[limpieza manual] > [extender varilla]. Limpie la varilla de bidet con una aplicacin generosa de jabn lquido. Despus de enjuagar la varilla, aplique ms jabn lquido para lubricacin y seleccione
[cerrar] en el control remoto. A1. Habilite la luz utilizando el control remoto seleccionando:
[conguracin] > [conguraciones de la funcin] > [iluminacin] >
[luz de la taza] > [inicio]. A2. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. A. No se requiere accin alguna. 1212876-5-B Espaol-15 Kohler Co. Proof Gua para resolver problemas (cont.) Sntomas 5. La varilla de bidet se mueve errticamente o se detiene. Causas probables A. El ciclo de la varilla de bidet fue interrumpido. 6. El aire de secado del bidet est demasiado caliente. A. La temperatura est ajustada demasiado alta. 7. El secador del bidet no enciende de inmediato. A. La varilla no se ha retrado por completo una vez que ha terminado el ciclo de lavado. Accin recomendada A1. Corte la corriente al inodoro por medio del botn de encendido y apagado en la parte posterior del inodoro, espere 10 segundos, y vuelva a abrir el ujo de corriente. A2. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. A1. Baje la temperatura del aire del secador utilizando el control remoto seleccionando: [secador] > y bajando la barra de desplazamiento
[temp.]. A2. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. A. Existe un breve retraso cuando se retrae la varilla por completo, luego se vuelve a extender para el ciclo de secado. 8. La varilla de bidet no se extiende, no es posible activar las funciones del bidet. A. El usuario es un nio pequeo. A. Las funciones del bidet requieren que se active un sensor ubicado bajo el asiento. Es posible que los nios de estatura menor de 48
(1219 mm) no puedan activar este sensor. Descargue el inodoro usando el control remoto. B. La pila del control remoto est agotada. C. La varilla de bidet no responde a las seales del control remoto. B. Cargue el control remoto en la estacin de conexin. C1 Corte la corriente al inodoro por medio del botn de encendido en la parte posterior del inodoro, espere 10 segundos, y vuelva a abrir el ujo de corriente. C2. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. Gua para resolver problemas de energa Sntomas 1. El inodoro no recibe alimentacin elctrica. 2. El inodoro emite sonidos de bip al desenchufarlo o al enchufarlo. 3. El control remoto le indica que la pila de reserva est baja. Causas probables A. El inodoro no est enchufado o el GFCI se ha disparado. A. Esto forma parte del funcionamiento normal. A. La pila de reserva est agotada. Nota: La pila slo se necesita cuando hay un corte de alimentacin elctrica. No se necesita para el funcionamiento normal. Accin recomendada A. Enchufe el inodoro o conrme que el GFCI no se haya disparado. A. No se requiere accin alguna. A. La pila de reserva est ubicada en un rea donde slo un Representante de Servicio Autorizado KOHLER debe dar servicio. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. Kohler Co. Espaol-16 1212876-5-B Proof Gua para resolver problemas (cont.) Gua para resolver problemas de las luces Sntomas 1. Las luces del panel posterior no se iluminan. Causas probables A. La luz no est habilitada. B. La luz est fundida. 2. La luz de la taza inesperadamente parpadea en la noche. 3. La luz de bienvenida o la luz de noche no est encendida. A. La luz es el indicador de limpieza UV. El ciclo de limpieza UV est en proceso. A. La luz de bienvenida o la luz de noche no est habilitada. Accin recomendada A. Active la luz utilizando el control remoto seleccionando:
[iluminacin] y subiendo la barra de desplazamiento para la [luz ambiental]. B. Llame al Centro de Atencin al Cliente utilizando la informacin provista en la pgina posterior de este manual. A. No se requiere accin alguna. A. Por medio del control remoto habilite las luces seleccionando:
[conguracin] > [conguraciones de la funcin] > [iluminacin] y luego habilitando las funciones deseadas seleccionando el botn de radio correspondiente. Gua para resolver problemas con la msica y sonidos Sntomas 1. La msica no toca. 2. Los sonidos de las teclas no se escuchan cuando el inodoro est en uso. Causas probables A. Las bocinas externas estn seleccionadas, pero no hay ninguna bobina externa conectada. B. El volumen est completamente hasta abajo. C. El dispositivo que se est usando para la msica no es compatible. A. Los sonidos de las teclas no estn habilitados. Accin recomendada A. Por medio del control remoto cambie la conguracin de las bocinas seleccionando: [msica] >
[opciones] > [inodoro]
B. Por medio del control remoto ajuste el volumen seleccionando: [msica]
> [zen] o [aux] y ajuste hacia arriba la barra de desplazamiento del
[volumen]. C. Utlice un dispositivo diferente para entrada de la msica. A. Por medio del control remoto habilite los sonidos de las teclas seleccionando: [conguracin] >
[conguraciones de la funcin] >
[sonidos de teclas] > [habilitar]. Garanta GARANTA LIMITADA DE TRES AOS DEL COMPONENTE DE PORCELANA VITRIFICADA GARANTA LIMITADA DE TRES AOS DE LAS PIEZAS MECNICAS Kohler Co. garantiza que el componente de porcelana vitricada del inodoro KOHLER Numi est libre de defectos de fabricacin en material y mano de obra durante el uso residencial normal por (3) tres aos a partir de la fecha de instalacin. Adems, Kohler Co. garantiza que todas las piezas mecnicas del inodoro KOHLER Numi estn libres de defectos de fabricacin en material y mano de obra durante el uso residencial normal por (3) tres aos a partir de la fecha de instalacin. Esta garanta se aplica slo al inodoro KOHLER Numi instalado en los Estados Unidos de Amrica y Canad. Si se encuentra un defecto durante el uso normal, Kohler Co., a su criterio, reparar, reemplazar o realizar 1212876-5-B Espaol-17 Kohler Co. Proof Garanta (cont.) los ajustes pertinentes en los casos en que la inspeccin realizada por Kohler Co. determine dichos defectos. Esta garanta no cubre daos causados por accidente, abuso o uso indebido. Esta garanta expresamente excluye costos de mano de obra, desinstalacin, instalacin u otros costos incidentales o indirectos. El cuidado y la limpieza indebidos anularn la garanta. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anular la garanta. En ningn caso la responsabilidad de Kohler Co. exceder el precio de compra del producto. Si usted considera que tiene una reclamacin en virtud de la garanta, comunquese con su distribuidor, contratista de plomera, centro de remodelacin o distribuidor por Internet, o escriba a Kohler Co., Attn:
Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Por favor, asegrese de proporcionar toda la informacin pertinente a su reclamacin, incluyendo una descripcin completa del problema, el producto, el nmero de modelo, el color, la fecha de compra y el lugar de compra del producto. Tambin incluya los recibos de compra originales. Para informacin adicional, o para obtener el nombre y direccin del lugar de reparacin y servicio ms cercano a usted, llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canad, y al 001-800-456-4537 desde Mxico. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR OFRECEN ESTAS GARANTAS QUE SUSTITUYEN TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta implcita o a laexclusin o limitacin de daos particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garanta le otorga ciertos derechos legales especcos. Adems, usted puede tener otros derechos que varan de estado a estado y provincia a provincia. sta es la garanta exclusiva por escrito de Kohler Co. Kohler Co. Espaol-18 1212876-5-B Proof USA/Canada: 1-800-4KOHLER Mxico: 001-800-456-4537 kohler.com 2013 Kohler Co. 1212876-5-B Proof
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2013-03-14 | 2405 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||
3 | 10525 ~ 10525 | FDS - Part 15 Field Disturbance Sensor |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | Effective |
2013-03-14
|
||||
1 2 3 | Applicant's complete, legal business name |
Kohler Co.
|
||||
1 2 3 | FCC Registration Number (FRN) |
0022131643
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
444 Highland Drive
|
||||
1 2 3 |
Kohler, Wisconsin 53044
|
|||||
1 2 3 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 | TCB Application Email Address |
h******@acbcert.com
|
||||
1 2 3 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
1 2 3 |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 | Grantee Code |
N82
|
||||
1 2 3 | Equipment Product Code |
KOHLER009
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 | Name |
T**** S******
|
||||
1 2 3 | Title |
Staff Analyst
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
920-4******** Extension:
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
920-8********
|
||||
1 2 3 |
t******@kohler.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 3 | Firm Name |
Kohler Co.
|
||||
1 2 3 | Name |
S**** T******
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
444 Highland Drive Kohler, WI 53044
|
||||
1 2 3 |
Kohler
|
|||||
1 2 3 |
United States
|
|||||
1 2 3 | Telephone Number |
920-4********
|
||||
1 2 3 |
t******@kohler.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 3 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 3 | FDS - Part 15 Field Disturbance Sensor | |||||
1 2 3 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Numi upgrade integrated toilet with bidet functionality | ||||
1 2 3 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 3 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 | Grant Comments | Power Output listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and not be co-located with any other transmitters except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 3 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co.,Ltd.
|
||||
1 2 3 | Name |
Z****** Z****
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
86(0)******** Extension:
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
86021********
|
||||
1 2 3 |
z******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2405.00000000 | 2480.00000000 | 0.0025400 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0047200 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15.245 | CC | 10525.00000000 | 10525.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC