FCC ID: N82-KOHLER045 NUMI2.0 remote controller

Homeowners Guide Intelligent Toilet Record your model number:

Noter le numro de modle:

Anote su nmero de modelo:

Franais, page 16 Espaol, pgina 31 1411744-5-B PROOF Thank You for Choosing KOHLER Need help? Contact our Customer Care Center. USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 For service parts information, visit kohler.com/serviceparts. For care and cleaning information, visit kohler.com/clean. Warranty This product is covered under the KOHLER Intelligent Toilet and C3 Cleansing Seat Three-Year Limited Warranty, found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center. IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following:

DANGER: Risk of electric shock. Connect only to a circuit protected by a Ground-Fault Circuit-Interrupter

(GFCI)*. CAUTION: Risk of personal injury. Do not remove the UV lamp protective cover. Eye damage may result from viewing the UV light directly. Always be certain the lamp is off before opening the protective cover. The flashing nightlight indicates the UV lamp is in operation. CAUTION: Risk of personal injury. Replacement of the UV lamp must only be performed by qualified service personnel.

*Outside North America, this may be known as a Residual Current Device (RCD). WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:

Close supervision is necessary when this product is used by or near children, the elderly, or invalids. Adjust the temperature of the seat for the elderly, those who are incapacitated, or persons with sensitive skin. Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Kohler Co. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped, damaged, or dropped into water. Return the product for examination and repair. Keep the cord away from heated surfaces. 1411744-5-B 2 Kohler Co. PROOF Never block the air openings of the product. Keep the air openings free of lint, hair, and the like. Never use while sleeping or drowsy. Never drop or insert any object into any opening or hose. Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered. Connect this product to a properly grounded outlet only. See the Grounding instructions section. This product conforms to applicable provisions of US 21 CFR, Chapter 1, Subchapter J, Radiological Health. SAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding Instructions This product should be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This product is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. DANGER: Risk of electric shock. Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. If repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not connect the grounding wire to either flat blade terminal. The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire. Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt whether the product is properly grounded. This product is factory equipped with a specific electric cord and plug to permit connection to a proper electric circuit. Make sure that the product is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No adapter should be used with this product. Do not modify the plug provided if it will not fit the outlet, have the proper outlet installed by a qualified electrician. If the product must be reconnected for use on a different type of electric circuit, the connection should be made by qualified service personnel. Do not use an extension cord with the product. Kohler Co. 3 1411744-5-B PROOF Features Docking Station Remote Control Cleansing Wand Bowl Light Seat Deodorizer

(Under Panel) Lid Speaker Ambient Light Manual Flush Button Lid Sensor Microphone Occupancy Sensor Seat Sensor Operation Options Remote Control - When paired with the toilet, the remote control operates the main features of the toilet. Refer to the Remote Control sections for more information. KOHLER Konnect - Provides access to additional toilet features, allows changes to feature settings, and the ability to enable/disable automatic features. The KOHLER Konnect app is available for download to a mobile device. Voice Control (Microphone) - Allows control of toilet features using Amazon Alexa. An Amazon account is required to enable your product with Alexa voice control. Flush Options Lid Users may choose eco flush which uses 0.8 gallon (3.0 L) of water per flush or full flush which uses 1.0 gallon (3.8 L) of water per flush. Automatic Flush - When enabled, this feature automatically flushes the toilet approximately 90 seconds after the user stands up, lowers the seat, or leaves the area. Manual Flush - Allows the toilet to be flushed manually, without using the remote control or the KOHLER Konnect app. The manual flush button is located on the side of the toilet. Refer to the Back Panel section. Lid Sensor - When the lid auto open/close feature is enabled, a motion sensor on the front of the toilet automatically opens the lid. The motion sensor range can be set to near, medium, or far. Sensor range may vary depending on your bathroom layout. 1411744-5-B 4 Kohler Co. PROOF Seat Cleansing Features Seat Sensor - A blue light on the right side of the toilet, which is projected on the floor, allows the seat to be raised and lowered without touching the toilet. Break the beam of light using your foot to open or close the seat. Heated Seat - When activated, the seat features an adjustable heating option that will keep the seat warm. Front/Rear Wash - Front and rear wash feature adjustable positioning, adjustable water temperature, adjustable water pressure, and pulsate and oscillate water action. Dryer - The dryer features adjustable air temperature. Cleansing Wand - The cleansing wand features self cleaning UV options, lighted tip, and removable spray tip for servicing. The wand can be extended for cleaning using the remote control or the KOHLER Konnect App. Ambient Light - Lighting options are controlled by the KOHLER Konnect app. Bowl Light - Light located on the end of the cleansing wand illuminates the bowl when the toilet is activated. The light only illuminates when the room is dark. Nightlight - The bowl light automatically illuminates in low light conditions. Welcome Music - When enabled, welcome music will play upon activation of the toilet. Key Sounds - When enabled, sounds indicate the activation of some toilet features. Streaming - Music can be streamed from any Bluetooth enabled device. Voice Control - An Amazon account is required to enable your product with Alexa voice control. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kohler Co. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Deodorizer - Contains a replaceable cartridge. Refer to the Servicing the Deodorizer and Battery Pack section. Automatic Bowl Mist - Spray mist from the wand pre-rinses the bowl before use. Automatic Wand Rinse - The wand is cleaned with water before and after each use. Automatic Wand Cleaning - The wand is sanitized daily with UV light. Cleaning Mode - Temporarily disables automatic flush and extends the cleansing wand to allow manual cleaning of the toilet and wand. Power Save - Conserves energy by reducing the heated seat temperature when the toilet is not in use. This feature can be preprogrammed using the KOHLER Konnect app. Battery Backup - The battery pack provides emergency power to the toilet in the event of a power outage. Lighting Audio Cleaning Power Kohler Co. 5 1411744-5-B PROOF Back Panel Stop Button Light Sensor Deodorizer Flush Button Speaker Air Filter Ambient Light Pair Button Speaker Power Cord Supply Hose Button Operations Other Features Power ON - Press one of the two buttons on the back panel to turn ON power to the toilet. Stop Button (Power OFF) - Manually stops an activated cleansing feature. When in an idle state, press and hold for 2 seconds to turn OFF power to the toilet. Pair Button - Pairs the remote control to the toilet. Flush Button - Manually flushes the toilet without using the remote control or the KOHLER Konnect app. Speakers - Internal speaker operation is controlled by the KOHLER Konnect app. Deodorizer - Contains a replaceable cartridge. Refer to the Servicing the Deodorizer and Battery Pack section. Light Sensor - Senses changing light conditions of the room. Ambient Light - Lighting options are controlled by the KOHLER Konnect app. Supply Hose - Water supply to the toilet. Power Cord - Electrical supply to the toilet. 1411744-5-B 6 Kohler Co. PROOF Remote Control - Setup Remote Control Back Plate Docking Station Cover Stop Dryer Pair Button Charging the Remote Control NOTE: The remote control must be charged to operate. When charging is needed, the indicator lights above the front and rear wash icons will be orange. Verify that three AAA batteries are properly installed in the docking station. Remove the screw from the bottom of the cover to access the battery compartment. Verify that three AA batteries are properly installed in the remote control. Twist and remove the back plate of the remote control to access the battery compartment. Place the remote control on the docking station. The remote control is fully charged when the indicator lights above the front and rear wash icons are no longer orange. Pairing to the Toilet NOTE: The remote control cannot be paired while the toilet is occupied. Move the remote control within close proximity to the toilet. Press and hold the dryer icon on the remote control until the indicator lights above the icon flash. Press the pair button on the back of the toilet. When pairing is successful, the indicator lights will stop flashing. Kohler Co. 7 1411744-5-B PROOF Remote Control - Features Volume Play/Pause Flush Front Wash Mute Lighting Voice Rear Wash Stop Dryer IMPORTANT! To activate features using the remote control, the remote must be charged, and paired with the toilet. Refer to the Remote Control - Setup section. Press the power button to turn the remote control ON or OFF. Flush - Short press for full flush at 1.0 gpf (3.8 lpf). Press and hold for 2-3 seconds for eco flush at 0.8 gpf (3.0 lpf). Front Wash - While seated, press to activate the cleansing wand for front wash. Rear Wash - While seated, press to activate the cleansing wand for rear wash. Dryer - While seated, press to activate air flow. This feature will stop automatically after 4 minutes, or can be stopped by pressing the stop icon. Stop - Press to stop an activated cleansing feature. Press and hold to turn OFF the remote control. Play/Pause - Press to play music. Press again to pause. Voice - Press to activate voice control. Mute - Press to turn the microphone ON or OFF. Lighting - Press to change the ambient lighting theme. Volume - Turn the ring clockwise or counterclockwise to adjust the volume. 1411744-5-B 8 Kohler Co. PROOF Servicing the Deodorizer and Battery Pack Battery Pack Deodorizer NOTE: The deodorizer cartridge and battery pack are located under the top left removable panel on the back of the toilet. Unplug the toilet power cord from the electrical outlet. Using a 2.5 mm hex wrench, remove and retain the screw from the back of the left top panel. Remove the panel and set aside in a safe place during servicing. When servicing is complete, reinstall the panel and secure with the screw. Deodorizer Replacement NOTE: The deodorizer should be replaced every 2 years or when effectiveness decreases. Remove the deodorizer cartridge assembly by grasping it and gently pulling it out. Remove the deodorizer filter from the housing. Insert the replacement filter into the housing. Reinstall the deodorizer cartridge assembly. Battery Pack Replacement NOTE: The battery pack provides emergency power to the toilet in the event of a power outage. Replace the battery pack as needed. Contact the Customer Care Center to order a replacement pack. Kohler Co. 9 1411744-5-B PROOF Servicing the Cleansing Wand Spray Tip Rear Wash NOTE: The spray tip on the cleansing wand can become clogged with mineral deposits from the water, reducing spray performance. The spray tip should be cleaned periodically. The length of time between each cleaning will depend on water quality. To deploy the cleansing wand, select CLEANING MODE in the KOHLER Konnect app. Manually clean the wand. Remove the wand spray tip by inserting a small thin object into the hole on the underside of the wand, pushing the spray tip up. Inspect the spray tip. If there is mineral buildup, remove the minerals by soaking the spray tip in a cleaning solution of 50% vinegar and 50% water. Remove any mineral deposits from the spray tip opening in the cleansing wand. Replace the spray tip if needed. IMPORTANT! To avoid damage to the spray tip as the wand retracts, the spray tip must sit flush with the wand. Reinstall the spray tip or install a new spray tip. Make sure the tip is flush with the wand. 1411744-5-B 10 Kohler Co. PROOF Troubleshooting Start Up Blockage Small Children Flush Troubleshooting This troubleshooting guide is for general aid only. For warranty service, contact your dealer, wholesale distributor, or call 1-800-4KOHLER. NOTE: When the remote control is not in use, it will enter standby mode. Press any icon on the remote control to activate the screen. When the toilet is first installed or the power fails, when power is restored or turned on, the toilet will automatically go into start-up mode. If the toilet does not function correctly upon completing the start-up sequence, or it fails to start, contact the Customer Care Center using the information located in the front of this manual. To clear the toilet when there is a blockage, a standard plunger with an insert works best. The automatic flush and cleansing features are activated by a sensor located inside the seat. Small children may not be tall enough to be detected by the sensor. Symptoms Probable Cause Recommended Action 1. Toilet does not flush. A. Toilet is blocked. B. The remote control is not paired with the toilet. C. The remote control is not A. Use a plunger to remove the blockage. For extreme blockage a snake may be used. B. Pair the remote control to the toilet. Refer to the Remote Control - Setup section. working. C. Refer to the Remote Control Troubleshooting section. 2. Automatic flush does not A. Automatic flush is not A. Use the KOHLER Konnect app to enable work. enabled. automatic flush. B. User is a small child. B. Children less than 48' (1.2 m) tall may not activate this sensor inside the seat. Flush the toilet using the remote control. 3. No water flow to the toilet. A. Water supply is not turned A. Turn ON the water supply. ON. 4. Toilet flushes unexpectedly. A. Automatic flush is enabled. A. When automatic flush is enabled, the toilet will flush 10 seconds after the user stands up. To disable automatic flush, use the KOHLER Konnect app. 5. No water in the bowl or the water slowly dissipates. when there is extended period of time between uses. A. The water has evaporated A. Flush the toilet to refill the bowl. Kohler Co. 11 1411744-5-B PROOF Lid and Seat Troubleshooting Symptoms Probable Cause Recommended Action 1. Lid strikes back wall when opening. A. Flange rough-in is too close to the wall. Rough-in should be minimum of 11-3/4" (298 mm). A. Adjust the finished wall or flange to an 11-3/4"

(298 mm) or greater rough-in. 2. Lid does not open automatically. A. Sensors are not enabled. A. Use the KOHLER Konnect app to enable the B. Motion sensor is not set with the correct sensitivity level. B. Use the KOHLER Konnect app to adjust the seat sensors. sensitivity level. 3. Seat does not open when A. Side sensor is blocked. A. Remove any items sitting within the sensor the side sensor is activated. B. Side sensor lens is dirty. range. The sensor is located on the right side of the toilet base. B. Clean all dirt or debris from the sensor lens. The lens is located on the right side of the toilet base, near the middle. 4. Lid and/or seat raises when A. Sensor sensitivity is set too A. Use the KOHLER Konnect app to adjust the it should not. high. sensitivity level. B. There is an object in the hinge area of the lid. B. Toilet can sense objects in the hinge area. Remove any objects from the hinge area. A. Some lid sway is normal. A. No action required for minimal lid sway. 5. Lid sways when it reaches the full open position. Cleansing Troubleshooting Symptoms Probable Cause Recommended Action 1. Cleansing wand does not A. Cleaning cycle of cleansing A. Use the KOHLER Konnect app to retract the fully retract. was interrupted. wand. 2. Cleansing wand does not fully extend, and while activated emits a grinding noise. 3. The bowl light, located in the tip of the cleansing wand, does not work. 4. Cleansing wand partially retracts, hesitates, then fully retracts. B. The cleansing wand spray tip is not installed correctly. B. Reinstall the spray tip. Refer to the Servicing the Cleansing Wand section. A. The seal protecting against A. Use the KOHLER Konnect app to extend the waterflow into the cleansing seat is dry. cleansing wand. Clean the wand using a liberal application of liquid soap. Rinse the wand, then apply more liquid soap for lubrication. Retract the wand. A. The light is not enabled. A. Use the KOHLER Konnect app to enable the light. A. No action needed. A. This is normal operation. When the cleansing wand hesitates, it is being rinsed off, then it fully retracts. 5. Cleansing wand moves erratically or stops. interrupted. A. The cleansing wand cycle was A. Turn the power to the toilet off using the power button on the back of the toilet, wait 10 seconds, turn the power back on. 1411744-5-B 12 Kohler Co. PROOF Symptoms Probable Cause Recommended Action 6. Dryer air is too hot. A. Temperature is set too high. A. Use the KOHLER Konnect app to lower the 7. Dryer does not start immediately. A. The wand has not completed retracting after the cleansing wash cycle has been completed. extend, cleansing features cannot be activated. B. The cleansing wand is not responding to the remote control. temperature. A. There is a brief delay while the wand fully retracts, then extends again for the dryer cycle. activate this sensor inside the seat. Flush the toilet using the remote control. B. Turn the power to the toilet off using the power button on the back of the toilet, wait 10 seconds. Turn the power back on. 8. Cleansing wand fails to A. User is a small child. A. Children less than 48' (1.2 m) tall may not Symptoms Probable Cause Recommended Action 1. There is no power to the A. Toilet is not plugged in or the A. Plug in the toilet or confirm that the GFCI has toilet. GFCI is tripped. not been tripped. 2. Toilet beeps when A. This is normal operation. A. No action needed. Power Troubleshooting unplugged or plugged in. Lights Troubleshooting Symptoms Probable Cause Recommended Action 1. Back panel lights do not A. The light is not enabled. A. Use the KOHLER Konnect app to enable the illuminate. B. The light is burned out. light. 2. The welcome light and/or nightlight are not lit. A. The welcome light and/or nightlight are not enabled. B. Contact the Customer Care Center. A. Use the remote control to enable the lights. 3. The back panel lights are A. Change the default color. A. Use the KOHLER Konnect app to change the the wrong color. 4. The back panel lights do A. The light setting is default A. Use the KOHLER Konnect app to enable the color. light. not change color. color. Remote Control Troubleshooting Symptoms Probable Cause Recommended Action 1. The remote control is not A. The batteries are not properly A. Reinstall the batteries. Refer to the Remote turning on. installed. Control - Setup section. B. The batteries are drained. B. Replace the batteries. Refer to the Remote Control - Setup section. Kohler Co. 13 1411744-5-B PROOF Symptoms Probable Cause Recommended Action 2. The remote control is not connecting to the toilet. A. The remote control is too far from the toilet to receive a signal. B. The remote control is not paired with the toilet. A. Move the remote control closer to the toilet to regain a connection. B. Pair the remote control to the toilet. Refer to the Remote Control - Setup section. Compliance FCC ID: N82-KOHLER046 Contains FCC ID: N82-KOHLER036, Z64-CC3235MOD, 2AOFDLSD4RF043610D0 Remote Control (1418125) FCC ID: N82-KOHLER045 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Warning (for K-30754) This transmitter with its antenna complies with FCCs RF exposure limits for general population/uncontrolled exposure. This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This device should be operated with a minimum distance of 7-7/8" (200 mm) between the radiator and your body. IC: 4554A-KOHLER046 Contains IC: 4554A-KOHLER036, 451I-CC3235MOD, 25210-LSD043610D0 Remote Control (1418125) IC: 4554A-KOHLER045 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This transmitter with its antenna complies with Industry Canada RF Exposure Limits for General Population/

Uncontrolled Exposure. 1411744-5-B 14 Kohler Co. PROOF The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Kohler Co. 15 1411744-5-B PROOF F R Gua del usuario Toilette intelligente Merci d'avoir choisi KOHLER Besoin d'aide? Appeler notre centre de services la clientle. USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537 Pour tout renseignement sur les pices de rechange, visiter le site kohler.com/serviceparts. Pour des renseignements sur l'entretien et le nettoyage, visiter le site kohler.com/clean. Garantie Ce produit est couvert sous la Garantie limite de trois ans des toilettes intelligentes et siges de nettoyage C3 KOHLER, fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprime des termes de la garantie, s'adresser au centre de service la clientle. MESURES DE SCURIT IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Lors de l'utilisation de produits lectriques, et en particulier en prsence d'enfants, toujours observer les mesures de scurit fondamentales, notamment :

DANGER : Risque d'lectrocution. Raccorder uniquement un circuit protg par un disjoncteur de fuite de terre

(GFCI)*. ATTENTION : Risque de blessures. Ne pas retirer le couvercle de protection de la lampe UV. Les yeux pourraient subir des lsions lorsque l'on regarde directement dans la lumire UV. Toujours s'assurer que la lampe est teinte avant d'ouvrir le couvercle de protection. La veilleuse clignotante indique que la lampe UV est en train de fonctionner. ATTENTION : Risque de blessures. Le remplacement de la lampe UV peut seulement tre effectu par un personnel d'entretien qualifi.

*Hors de l'Amrique du Nord, ce dispositif peut tre connu sous le nom de dispositif courant rsiduel (RCD). AVERTISSEMENT : Pour rduire le risque de brlures, d'lectrocution, d'incendie ou de blessures personnelles :

1411744-5-B 16 Kohler Co. PROOF Il est ncessaire de superviser de prs lorsque ce produit est utilis par des enfants, des personnes ges ou invalides, ou lorsqu'il se trouve dans leur proximit. Ajuster la temprature du sige pour les personnes ges, les personnes frappes d'incapacit, ou les personnes dont la peau est sensible. F R Utiliser ce produit uniquement pour l'usage auquel il est destin, comme dcrit dans ce manuel. Ne pas utiliser des accessoires non recommands par Kohler Co. Ne jamais faire fonctionner ce produit si son cordon ou sa prise sont endommags, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tomb, s'il est endommag, ou s'il est tomb dans de l'eau. Retourner le produit pour le faire examiner et rparer. Tenir le cordon distance de surfaces chauffes. Ne jamais bloquer les ouvertures d'air du produit. S'assurer de l'absence de peluches, de cheveux ou d'autres lments similaires sur les ouvertures d'air. Ne jamais utiliser ce dispositif lorsque l'on dort ou si l'on se sent somnolent. Ne jamais faire tomber ou insrer un objet quelconque dans une ouverture ou un tuyau. Ne pas utiliser ce dispositif l'extrieur et ne pas le faire fonctionner en prsence de produits arosols ou si l'on administre de l'oxygne. Connecter ce produit une prise mise la terre de manire adquate uniquement. Voir la section Instructions de mise la terre . Ce produit est conforme aux conditions applicables de l'US 21 CFR, Chapitre 1, Sous-chapitre J, Radiological Health

(Hygine radiologique). CONSERVER CES INSTRUCTIONS Instructions de mise la terre Ce produit doit tre mis la terre. En cas de court-circuit lectrique, la mise la terre rduit le risque de choc lectrique en fournissant un cble d'chappement pour le courant lectrique. Ce produit est quip d'un cordon muni d'un cble de mise la terre avec une fiche de mise la terre. Cette fiche doit tre branche dans une prise installe et mise la terre de manire adquate. DANGER : Risque d'lectrocution. L'utilisation incorrecte de la fiche de mise la terre peut rsulter en risque de choc lectrique. S'il est ncessaire de rparer ou de remplacer le cordon ou la fiche, ne pas brancher le cble de mise la terre l'une des bornes lame plate. Le cble avec isolation dont l'extrieur est vert avec ou sans rayures jaunes est le cble de mise la terre Vrifier auprs d'un lectricien qualifi ou d'un dpanneur si les instructions de mise la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute sur la mise la terre adquate du produit. Ce produit est quip en usine avec un cordon et une fiche lectriques spcifiques pour permettre le branchement un circuit lectrique adquat. S'assurer que le produit est connect une prise ayant la mme configuration que celle de la fiche. Aucun adaptateur ne doit tre utilis avec ce produit. Ne pas modifier la fiche fournie si elle ne s'adapte pas la prise, faire installer une prise adquate par un lectricien qualifi. Si le produit doit tre rebranch pour tre utilis sur un circuit lectrique diffrent, le branchement doit tre effectu par un personnel qualifi. Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec le produit. Kohler Co. 17 1411744-5-B PROOF Fonctions F R Station d'accueil Tlcommande Baguette de nettoyage clairage cuvette Sige Dsodorisant

(sous le panneau) Couvercle Haut-parleur Tuyau de chasse manuelle Lumire ambiante Capteur de couvercle Microphone Capteur de prsence Capteur de sige Options de fonctionnement Tlcommande - Lorsqu'elle est apparie la toilette, la tlcommande commande les fonctions principales de la toilette. Se rfrer la section Tlcommande pour obtenir de l'information supplmentaire. KOHLER Konnect - Fournit un accs des fonctions supplmentaires de la toilette, permet de changer les rglages des fonctions, et offre la possibilit d'activer/de dsactiver les fonctions automatiques. L'application KOHLER Konnect peut tre tlcharge sur un appareil mobile. Commande vocale (Microphone) - Permet de commander les fonctions de la toilette en utilisant Amazon Alexa. Un compte Amazon est ncessaire pour activer le produit avec la commande vocale Alexa. Options de chasse Couvercle Les utilisateurs peuvent choisir la chasse co qui utilise 0,8 gallon (3,0 L) d'eau par chasse ou la chasse complte qui utilise 1,0 gallon (3,8 L) d'eau par chasse. Chasse automatique - Lorsqu'elle est active, cette fonction passe la chasse automatiquement dans la toilette 90 secondes environ aprs que l'utilisateur s'est lev, a abaiss le sige, ou a quitt la zone. Chasse manuelle - Permet de passer la chasse manuellement dans la toilette, sans utiliser la tlcommande ou l'application KOHLER Konnect. Le bouton de chasse manuelle se trouve sur le ct de la toilette. Se rfrer la section Panneau arrire . Capteur de couvercle - Lorsque la fonction d'ouverture/de fermeture automatique est active, un capteur de mouvement situ sur l'avant de la toilette ouvre automatiquement le couvercle. La plage du capteur de mouvement 1411744-5-B 18 Kohler Co. PROOF peut tre rgle sur proche, moyenne, ou loigne. La distance du capteur peut varier en fonction de la disposition de la salle de bains en question. F R Sige Capteur de sige - Un voyant bleu se trouvant sur le ct droit de la toilette, projet sur le plancher, permet de relever et d'abaisser le sige sans toucher la toilette. Briser le faisceau de lumire en utilisant le pied pour ouvrir ou fermer le sige. Sige chauff - Lorsque cette fonction est active, le sige offre une option de chauffage rglable qui garde le sige chaud. Fonctions de nettoyage Lavage avant/arrire - Le lavage avant et arrire comprend des fonctions de positionnement rglable, de temprature d'eau rglable, de pression d'eau rglable, et d'action de pulsation et d'oscillation de l'eau. Schoir - Le schoir comprend une fonction de temprature d'air rglable. Baguette de nettoyage - La baguette de nettoyage comprend des options d'auto-nettoyage UV, et est dote d'une extrmit claire, et d'un embout de pulvrisation amovible pour l'entretien. La baguette peut tre prolonge pour son nettoyage en utilisant la tlcommande ou l'application KOHLER Konnect. clairage Audio Nettoyage clairage ambiant - Les options d'clairage sont commandes par l'application KOHLER Konnect. clairage de cuvette - La lampe situe sur l'extrmit de la baguette de nettoyage illumine la cuvette lorsque la toilette est active. La lampe s'allume seulement lorsque la pice est sombre. Veilleuse - La lampe de la cuvette s'allume automatiquement dans des conditions d'clairage faible. Musique de bienvenue - Lorsque cette fonction est active, de la musique de bienvenue se met jouer lors de l'activation de la toilette. Bips sonores - Lorsque cette fonction est active, les bips sonores indiquent l'activation de certaines fonctions de la toilette. Diffusion en continu - De la musique peut tre joue en continu partir de n'importe quel appareil activ pour Bluetooth. Commande vocale - Un compte Amazon est ncessaire pour activer le produit avec la commande vocale Alexa. La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Kohler Co. est sous licence. D'autres marques et noms de commerce appartiennent leurs propritaires respectifs. Dsodorisant - Comprend une cartouche remplaable. Se rfrer la section Entretien du dsodorisant et du bloc-

piles . Pulvrisation automatique de la cuvette - Une brume est vaporise par la baguette pour prrincer la cuvette avant utilisation. Rinage automatique de la baguette - La baguette est nettoye avec de l'eau avant et aprs chaque utilisation. Nettoyage automatique de la baguette - La baguette est dsinfecte tous les jours avec des rayons UV. Mode de nettoyage - Dsactive temporairement la chasse automatique et prolonge la baguette de nettoyage pour permettre un nettoyage manuel de la toilette et de la baguette. Kohler Co. 19 1411744-5-B PROOF Marche/Arrt F R conomie d'nergie - De l'nergie est conomise en rduisant la temprature du sige chauff lorsque la toilette n'est pas utilise. Cette fonction peut tre prprogramme en utilisant l'application KOHLER Konnect. Batterie de secours - Un bloc-piles fournit une alimentation durgence la toilette en cas de panne de courant. 1411744-5-B 20 Kohler Co. PROOF Panneau arrire Bouton d'appariement Haut-parleur Cordon d'alimentation Utilisation des boutons Bouton Arrt Capteur d'clairage Dsodorisant F R Bouton de chasse Haut-parleur Filtre air clairage ambiant Tuyau d'alimentation Marche - Appuyer sur l'un des deux boutons sur le panneau arrire pour activer l'alimentation de la toilette. Bouton Arrt (Dsactivation) - Arrte manuellement une fonction de nettoyage active. En tat inactif, appuyer sur ce bouton pendant 2 secondes pour couper l'alimentation de la toilette. Bouton d'appariement - Apparie la tlcommande la toilette. Bouton de chasse - Passe la chasse de la toilette manuellement sans utiliser la tlcommande ou l'application KOHLER Konnect. Autres fonctions Haut-parleurs - Le fonctionnement des haut-parleurs internes est command par lapplication KOHLER Konnect. Dsodorisant - Comprend une cartouche remplaable. Se rfrer la section Entretien du dsodorisant et du bloc-

piles . Capteur de lumire - Dtecte les conditions d'clairage changeantes de la pice. clairage ambiant - Les options d'clairage sont commandes par l'application KOHLER Konnect. Tuyau d'alimentation - Alimentation en eau vers la toilette. Cordon d'alimentation - Alimentation lectrique vers la toilette. Kohler Co. 21 1411744-5-B PROOF Tlcommande - Configuration F R Plaque arrire de tlcommande Couvercle de station d'accueil Arrt Schoir Bouton d'appariement Chargement de la tlcommande REMARQUE : La tlcommande doit tre charge pour fonctionner. Lorsqu'un chargement est ncessaire, les voyants lumineux situs au-dessus des icnes de lavage avant et arrire seront de couleur orange. Vrifier que trois piles AAA sont installes correctement dans la station d'accueil. Retirer la vis du fond du couvercle pour accder au compartiment piles. Vrifier que trois piles AA sont installes correctement dans la tlcommande. Tourner et retirer la plaque arrire de la tlcommande pour accder au compartiment piles. Placer la tlcommande sur la station d'accueil. La tlcommande est entirement charge lorsque l'icne darrt s'arrte de clignoter. Appariement de la toilette REMARQUE : La tlcommande ne peut pas tre apparie lorsque la toilette est occupe. Rapprocher la tlcommande dans un rayon proche de la toilette. Appuyer et continuer appuyer sur l'icne du schoir de la tlcommande jusqu' ce que les voyants lumineux situs au-dessus des icnes clignotent. Appuyer sur le bouton d'appariement sur l'arrire de la toilette. Lorsque l'appariement est russi, les icnes s'arrtent de clignoter. 1411744-5-B 22 Kohler Co. PROOF Tlcommande - Fonctions Volume F R Lecture/Pause Chasse Lavage avant Muet clairage Voix Lavage arrire Arrt Schoir IMPORTANT! La tlcommande doit tre charge et apparie avec la toilette pour que les fonctions puissent tre actives l'aide de la tlcommande. Se rfrer la section Tlcommande - Configuration . Appuyer sur le bouton Marche/Arrt pour mettre la tlcommande en marche ou pour l'arrter. Chasse - Appuyer brivement sur cette icne pour une chasse complte 1,0 gpf (3,8 lpf). Appuyer pendant 2 3 secondes sur cette icne pour une chasse co 0,8 gpf (3,0 lpf). Lavage avant - Tout en tant assis(e), appuyer sur cette icne pour activer la baguette de nettoyage pour un lavage avant. Lavage arrire - Tout en tant assis(e), appuyer sur cette icne pour activer la baguette de nettoyage pour un lavage l'arrire. Schoir - Tout en tant assis(e), appuyer sur cette icne pour activer le dbit d'air. Cette fonction s'arrte automatiquement au bout de 4 minutes, ou elle peut tre arrte en appuyant sur l'icne d'arrt. Arrt - Appuyer sur ce bouton pour dsactiver une fonction de nettoyage. Appuyer et continuer appuyer sur cette icne pour teindre la tlcommande. Lecture/Pause - Appuyer sur cette icne pour faire jouer de la musique. Appuyer de nouveau pour mettre en pause. Voix - Appuyer sur cette icne pour activer la commande vocale. Muet - Appuyer sur cette icne pour mettre le microphone en marche ou l'arrter. clairage - Appuyer sur cette icne pour changer le thme d'clairage ambiant. Volume - Tourner l'anneau dans le sens horaire ou antihoraire pour rgler le volume Kohler Co. 23 1411744-5-B PROOF Entretien du dsodorisant et du bloc-piles F R Bloc-piles Dsodorisant REMARQUE : La cartouche de dsodorisant et le bloc-piles se trouvent sous le panneau amovible suprieur gauche l'arrire de la toilette. Dbrancher le cordon d'alimentation de la toilette raccord la prise lectrique. l'aide dune cl hexagonale de 2,5 mm, retirer et conserver la vis situe l'arrire du panneau suprieur gauche. Retirer le panneau et le mettre de ct dans un endroit sr pendant l'entretien. Lorsque l'entretien est termin, rinstaller le panneau et le fixer en place avec la vis. Remplacement du dsodorisant REMARQUE : Le dsodorisant doit tre remplac tous les 2 ans ou lorsque son efficacit diminue. Retirer l'ensemble de la cartouche de dsodorisant en le saisissant doucement pour le faire sortir. Retirer le filtre du dsodorisant de son logement. Insrer le filtre de rechange dans le logement. Rinstaller l'ensemble de cartouche du dsodorisant. Remplacement du bloc-piles REMARQUE : Le bloc-piles fournit une alimentation durgence la toilette en cas de panne de courant. Remplacer le bloc-piles au besoin. Appeler le centre d'assistance la clientle pour commander un bloc de rechange. 1411744-5-B 24 Kohler Co. PROOF Entretien de la baguette de nettoyage F R Extrmit de vaporisation Lavage arrire REMARQUE : L'embout de pulvrisation de la baguette de nettoyage peut se boucher avec des dpts minraux provenant de l'eau, et rduire la performance de vaporisation. L'embout de pulvrisation doit tre nettoy rgulirement. La priode entre chaque nettoyage dpend de la qualit de l'eau. Pour dployer la baguette de nettoyage, slectionner CLEANING MODE (Mode de nettoyage) dans l'application KOHLER Konnect. Nettoyer la baguette manuellement. Retirer l'embout de pulvrisation de la baguette en insrant un petit objet troit dans le trou se trouvant sur le dessous de la baguette, et en poussant l'embout de pulvrisation vers le haut. Inspecter l'embout de pulvrisation. En cas d'accumulation de minraux, retirer les minraux en trempant l'embout de pulvrisation dans une solution de nettoyage de 50 % de vinaigre et 50 % deau. Retirer tous les dpts de minraux de l'ouverture de l'embout de pulvrisation dans la baguette de nettoyage. Remplacer l'embout de pulvrisation si ncessaire. IMPORTANT! Pour viter d'endommager lembout de pulvrisation alors que la baguette se rtracte, l'embout de pulvrisation doit tre assis ras de la baguette. Remettre l'embout de pulvrisation en place ou installer un embout de pulvrisation neuf. S'assurer que l'embout est ras de la baguette. Kohler Co. 25 1411744-5-B PROOF Dpannage F R Dmarrage Blocage Petits enfants Ce guide de dpannage est seulement destin fournir une aide d'ordre gnral. Pour le service de garantie, s'adresser au concessionnaire local, au distributeur en gros, ou appeler 1-800-4KOHLER. REMARQUE : Lorsque la tlcommande n'est pas utilise, elle entre en mode d'attente. Appuyer sur n'importe quelle icne de la tlcommande pour activer l'cran. Lorsque la toilette est installe pour la premire fois ou en cas de panne de courant, lorsque le courant est revenu ou mis en marche, la toilette entre automatiquement en mode de dmarrage. Si la toilette ne fonctionne pas correctement lorsque la squence de dmarrage est termine, ou si elle ne dmarre pas, s'adresser au Centre de services la clientle en utilisant les renseignements figurant l'avant de ce manuel. Pour dgager la toilette en cas de blocage, un plongeur standard muni d'une pice dinsertion fonctionne le mieux. Les fonctions de chasse et de nettoyage automatiques sont actives par un capteur situ lintrieur du sige. Les petits enfants pourraient ne pas tre assez grands pour tre dtects par le capteur. Dpannage de la chasse Symptmes Cause probable Action recommande 1. La toilette ne se rince pas. A. La toilette est bloque. B. La tlcommande n'est pas apparie la toilette. C. La tlcommande ne fonctionne pas. A. Utiliser un plongeur pour liminer le blocage. Une sonde spirale peut tre utilise en cas de blocage extrme. B. Apparier la tlcommande la toilette. Se rfrer la section Tlcommande -

Configuration . C. Se rfrer la section Dpannage de la tlcommande . 2. La chasse automatique ne A. La chasse automatique n'est A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour fonctionne pas. pas active. activer la chasse automatique. B. L'utilisateur est un petit enfant. B. Les enfants d'une taille infrieure 48 po (1,2 m) pourraient ne pas activer ce capteur l'intrieur du sige. Passer la chasse en utilisant la tlcommande. 3. Aucun dbit d'eau vers la A. L'alimentation en eau n'est pas A. Ouvrir l'alimentation en eau. toilette. 4. La chasse est passe de manire imprvue. A. La chasse automatique est ouverte. active. A. Lorsque la chasse automatique est active, la chasse est passe dans la toilette 10 secondes aprs que l'utilisateur se soit lev. Pour dsactiver la chasse automatique, utiliser l'application KOHLER Konnect. 1411744-5-B 26 Kohler Co. PROOF Symptmes Cause probable Action recommande A. Passer la chasse pour remplir la cuvette. F R 5. Il n'y a pas d'eau dans la cuvette ou l'eau se dissipe lentement. A. L'eau s'est vapore lorsqu'une priode prolonge s'coule entre les utilisations. Dpannage du couvercle et du sige Symptmes Cause probable Action recommande 1. Le couvercle frappe le mur arrire lorsqu'il s'ouvre. A. Ajuster le mur fini ou la bride un raccordement de 11-3/4 po (298 mm) ou plus. A. Le raccordement de la bride est trop proche du mur. Le raccordement devrait se trouver un minimum de 11-3/4 po (298 mm). 2. Le couvercle ne s'ouvre pas A. Les capteurs ne sont pas A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour automatiquement. activs. activer les capteurs de sige. B. Le capteur de mouvement B. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour n'est pas rgl sur le niveau de sensibilit correct. ajuster le niveau de sensibilit. 3. Le sige ne s'ouvre pas A. Le capteur latral est bloqu. A. Retirer tous les articles se trouvant dans la lorsque le capteur latral est activ. B. La lentille du capteur est sale. plage du capteur. Le capteur est situ sur le ct droit de la base de la toilette. B. Nettoyer toute la salet et tous les dbris se trouvant sur la lentille du capteur. La lentille est situe sur le ct droit de la base de la toilette, prs du milieu. 4. Le couvercle et/ou le sige se lvent alors qu'ils ne devraient pas. A. La sensibilit du capteur est A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour rgle un niveau trop lev. ajuster le niveau de sensibilit. B. Un objet est prsent dans la zone de la charnire du couvercle. B. La toilette peut dtecter des objets dans la zone de la charnire. Retirer tous les objets de la zone de la charnire. A. Un certaine oscillation du couvercle est normale. A. Aucune action n'est requise pour une oscillation minimale du couvercle. 5. Le couvercle oscille lorsqu'il atteint la position entirement ouverte. Dpannage de nettoyage 1. La baguette de nettoyage ne se rtracte pas compltement. Symptmes Cause probable Action recommande A. Le cycle de nettoyage de la fonction de nettoyage a t interrompu. B. L'embout de pulvrisation de la baguette de nettoyage n'est pas install correctement. A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour rtracter la baguette. B. Rinstaller l'embout de pulvrisation. Se rfrer la section Entretien de la baguette de nettoyage . Kohler Co. 27 1411744-5-B PROOF Symptmes Cause probable Action recommande F R 2. La baguette de nettoyage ne se prolonge pas compltement et, pendant qu'elle est active, met un bruit de meulage. 3. La lampe de la cuvette, se trouvant dans l'extrmit de la baguette de nettoyage ne fonctionne pas. A. Le joint qui protge contre le dbit d'eau dans le sige de nettoyage est sec A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour prolonger la baguette de nettoyage. Nettoyer la baguette en appliquant une quantit gnreuse de savon liquide. Rincer la baguette, puis appliquer plus de savon liquide pour lubrifier. Rtracter la baguette. A. La lampe n'est pas active. A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour activer la lampe. 4. La baguette de nettoyage se A. Ce fonctionnement est normal. A. Aucune action n'est ncessaire. rtracte partiellement, hsite, puis se rtracte entirement. Lorsque la baguette de nettoyage hsite, c'est parce qu'elle est rince, puis elle se rtracte compltement. 5. La baguette de nettoyage se A. Le cycle de la baguette de A. Couper l'alimentation la toilette en utilisant dplace de manire erratique ou elle s'arrte. nettoyage a t interrompu. le bouton Marche/Arrt se trouvant sur l'arrire de la toilette, attendre 10 secondes, puis remettre le dispositif en marche. 6. L'air de schage est trop A. La temprature est rgle sur A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour chaud. un niveau trop lev. abaisser la temprature. 7. Le schoir ne dmarre pas A. La baguette ne s'est pas A. Un bref dlai se produit pendant que la immdiatement. 8. La baguette de nettoyage ne se prolonge pas, les fonctions de nettoyage ne peuvent pas s'activer. entirement rtracte aprs l'achvement du cycle de lavage et nettoyage. A. L'utilisateur est un petit enfant. B. La baguette de nettoyage ne rpond pas la tlcommande. baguette se rtracte compltement, puis se prolonge nouveau pour le cycle de schage. A. Les enfants d'une taille infrieure 48 po (1,2 m) pourraient ne pas activer ce capteur l'intrieur du sige. Passer la chasse en utilisant la tlcommande. B. Couper l'alimentation la toilette en utilisant le bouton Marche/Arrt situ l'arrire de la toilette, attendre 10 secondes. Remettre le dispositif sous alimentation lectrique. Dpannage de l'alimentation lectrique Symptmes Cause probable Action recommande 1. La toilette ne reoit pas d'alimentation lectrique. A. La toilette n'est pas branche ou le dispositif GFCI s'est dclench. A. Brancher la toilette ou confirmer que le dispositif GFCI ne s'est pas dclench. 2. La toilette met un bip A. Ce fonctionnement est normal. A. Aucune action n'est ncessaire. lorsqu'elle est dbranche ou branche. 1411744-5-B 28 Kohler Co. PROOF Dpannage des lampes Symptmes Cause probable Action recommande 1. Les lampes du panneau A. La lampe n'est pas active. A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour arrire ne s'allument pas. B. La lampe est grille. activer la lampe. B. S'adresser au centre dassistance la clientle. 2. La lampe de bienvenue A. La lampe de bienvenue et/ou A. Utiliser la tlcommande pour activer les et/ou la veilleuse ne sont pas allumes. la veilleuse ne sont pas actives. lampes. 3. La couleur des lampes du A. Modifier la couleur par dfaut. A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour changer la couleur. F R A. Les lampes sont configures A. Utiliser l'application KOHLER Konnect pour une couleur par dfaut. activer la lampe. panneau arrire est incorrecte. 4. La couleur des lampes du panneau arrire ne change pas. Dpannage de la tlcommande Symptmes Cause probable Action recommande 1. La tlcommande ne se met pas en marche. A. Les piles ne sont pas installes A. Rinstaller les piles. Se rfrer la section correctement. Tlcommande - Configuration . 2. La tlcommande ne se connecte pas la toilette. B. Les piles sont puises. B. Remplacer les piles. Se rfrer la section Tlcommande - Configuration . A. La tlcommande est trop loigne de la toilette pour recevoir un signal. B. La tlcommande n'est pas apparie avec la toilette. A. Amener la tlcommande plus prs de la toilette pour regagner une connexion. B. Apparier la tlcommande la toilette. Se rfrer la section Tlcommande -

Configuration . Conformit ID FCC : N82-KOHLER046 Contient ID FCC : N82-KOHLER036, Z64-CC3235MOD, 2AOFDLSD4RF043610D0 Tlcommande (1418125) ID FCC: N82-KOHLER045 Cet appareil est conforme la section 15 des rglementations de la FCC. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences nfastes, et (2) cet appareil doit tolrer les interfrences reues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indsirable. Tous changements ou modifications non expressment approuvs par la partie responsable garantissant la conformit, pourraient annuler le droit l'utilisateur d'oprer l'quipement. Cet appareil a t test et est considr conforme aux limitations d'un appareil numrique de classe B, selon la section 15 des rglementations FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible lors d'une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre une nergie de radiofrquence et, Kohler Co. 29 1411744-5-B PROOF F R s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, pourrait tre la cause d'interfrences nuisibles aux communications par radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interfrence n'aura lieu dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant l'appareil et en le rallumant, il est recommand d'essayer de rectifier cette interfrence en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou changer l'emplacement de l'antenne de rception. Augmenter la sparation entre l'quipement et le rcepteur. Brancher l'quipement sur une prise d'un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de l'assistance. Avertissement d'exposition RF (pour K-30754) Cet metteur et son antenne sont conformes aux limites d'exposition RF de la FCC pour le public gnral/l'exposition non contrle. Cet appareil ne doit pas tre co-localis ou opr avec toute autre antenne ou tout autre metteur. Ce dispositif doit tre utilis avec une distance minimale de 7-7/8" (200 mm) entre le radiateur et votre corps. IC : 4554A-KOHLER046 Contient IC : 4554A-KOHLER036, 451I-CC3235MOD, 25210-LSD043610D0 Tlcommande (1418125) IC : 4554A-KOHLER045 Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas produire d'interfrences, et (2) cet appareil doit tolrer les interfrences reues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indsirable. Cet metteur et son antenne sont conformes aux limites d'exposition RF d'Industrie Canada pour le public gnral/

l'exposition non contrle. Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont rservs uniquement pour une utilisation l'intrieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux. Le gain d'antenne maximal autoris pour les appareils dans les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doivent respecter le pire limiter; et Le gain d'antenne maximal autoris pour les appareils dans la bande 5725-5825 MHz doivent respecter le pire limites spcifies pour le point--point et l'exploitation non point point, le cas chant. Cet appareillage numrique de classe B est conforme la norme canadienne NMB-003. 1411744-5-B 30 Kohler Co. PROOF Gua del usuario Inodoro inteligente E S Gracias por elegir productos KOHLER Necesita ayuda? Comunquese con nuestro Centro de Atencin al Cliente. EE.UU./Canad: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mxico: 001-800-456-4537 Para consultar informacin sobre piezas de repuesto, visite kohler.com/serviceparts. Para consultar informacin de cuidado y limpieza, visite kohler.com/clean. Garanta A este producto lo cubre la Garanta limitada de tres aos para inodoros inteligentes y asientos de limpieza C3 de KOHLER, que puede consultarse en kohler.com/warranty. Solicite una copia en papel de los trminos de la garanta al Centro de Atencin al Cliente. ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Al usar productos elctricos, en especial cuando haya nios presentes, siempre cumpla las precauciones bsicas de seguridad, como las siguientes:

PELIGRO: Riesgo de sacudidas elctricas. Solamente conecte a un circuito protegido por un interruptor de circuito con prdida a tierra (GFCI)*. PRECAUCIN: Riesgo de lesiones personales. No retire la cubierta protectora de la lmpara de luz UV. Ver la luz UV directamente puede ocasionar daos a los ojos. Siempre asegrese de que la lmpara est apagada antes de abrir la cubierta protectora. La luz nocturna parpadeante indica que la luz UV est funcionando. PRECAUCIN: Riesgo de lesiones personales. Solamente personal capacitado de servicio debe cambiar la lmpara de luz UV.

*Fuera de Estados Unidos es posible que este se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD). AVISO: Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocucin, incendio o lesiones personales:

Kohler Co. 31 1411744-5-B PROOF Es necesario que haya supervisin cuando este producto est siendo usado cerca de nios, ancianos o invlidos, o por ellos mismos. Ajuste la temperatura del asiento para los ancianos, los discapacitados o las personas con piel sensible. Use este producto nicamente con el fin para el que ha sido fabricado, tal como se describe en este manual. No use equipos adicionales que no recomiende Kohler Co. No use este producto si el enchufe o el cable estn daados, si el equipo no funciona adecuadamente, si se ha dejado caer, si ha sufrido daos, o si ha cado en agua. Devuelva el producto para que sea examinado y reparado. E S Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Nunca bloquee las aberturas para aire del producto. Evite pelusa, cabello y similares en las aberturas para aire. Nunca utilice el producto mientras duerma o est adormilado. No deje caer ni introduzca objetos en ninguna abertura o manguera. No lo utilice a la intemperie ni en lugares en los que se empleen aerosoles o en los que se administre oxgeno. Conecte este producto solamente a un tomacorriente correctamente conectado a tierra. Consulte la seccin Instrucciones de conexin a tierra. Este producto cumple las estipulaciones de US 21 CFR, Captulo 1, Subcaptulo J, Salud Radiolgica. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de conexin a tierra Este producto se debe conectar a tierra. En caso de que haya un corto en el circuito elctrico, la conexin a tierra reduce el riesgo de sacudida elctrica ya que proporciona un alambre de escape para la corriente elctrica. Este producto est equipado con un cable que tiene un alambre de conexin a tierra y un enchufe con conexin a tierra. El enchufe debe estar conectado en un tomacorriente bien instalado y conectado a tierra. PELIGRO: Riesgo de sacudidas elctricas. El uso incorrecto del enchufe con conexin a tierra puede ocasionar un riesgo de sacudida elctrica. Si es necesario reparar o cambiar el cable o el enchufe, no conecte el alambre de conexin a tierra a ninguno de los terminales de hoja plana. El alambre con aislamiento con superficie exterior verde, con o sin rayas amarillas, es el alambre de conexin a tierra. Si tiene alguna duda de si el producto est bien conectado a tierra o si las instrucciones de conexin a tierra no estn completamente claras, solicite la verificacin de un electricista calificado o de personal de servicio. Este producto viene equipado de fbrica con un cable y un enchufe elctrico que permiten conectarlo a un circuito elctrico adecuado. Asegrese de que el producto se conecte a un tomacorriente que tenga la misma configuracin que el enchufe. No utilice ningn tipo de adaptador con este producto. No modifique el enchufe provisto; si el enchufe no entra en el tomacorriente, pida a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado. Si el producto se debe conectar en un tipo diferente de circuito elctrico, la conexin debe realizarla personal de servicio calificado. No utilice un cable de extensin con el producto. 1411744-5-B 32 Kohler Co. PROOF Caractersticas Estacin de conexin Control remoto Varilla de limpieza Luz de la taza Asiento Desodorizante

(bajo el panel) Tapa E S Altoparlante Luz ambiental Botn de descarga manual Sensor de la tapa Micrfono Sensor de presencia Sensor del asiento Opciones con control de funcionamiento Control remoto - Cuando se vincula al inodoro, el control remoto regula las funciones principales del inodoro. Consulte ms informacin en las secciones de Control remoto. KOHLER Konnect - Ofrece acceso a funciones adicionales del inodoro, permite cambiar selecciones de las funciones, y tiene la habilidad de habilitar o inhabilitar funciones automticas. La aplicacin KOHLER Konnect est disponible para ser descargada a un dispositivo mvil. Control vocal (micrfono) - Permite controlar las funciones del inodoro mediante Amazon Alexa. Se requiere una cuenta de Amazon para habilitar su producto con control vocal de Alexa. Opciones de descarga Los usuarios pueden elegir la descarga ecolgica, que usa 0,8 galones (3 L) de agua por descarga, o la descarga completa, que usa 1 galn (3,8 L) de agua por descarga. Descarga automtica - Cuando esta funcin est habilitada, el inodoro realiza una descarga automticamente aproximadamente 90 segundos despus de que el usuario se levanta, baja el asiento o sale del rea. Descarga manual - Permite descargar el inodoro manualmente, sin usar el control remoto ni la aplicacin KOHLER Konnect. El botn de descarga manual est a un lado del inodoro. Consulte la seccin Panel posterior. Tapa Sensor de la tapa - Cuando est habilitada la funcin de abrir y cerrar la tapa automticamente, un sensor de movimiento en el frente del inodoro abre la tapa automticamente. El alcance del sensor de movimiento puede establecerse a cerca, media distancia o lejos. El alcance del sensor puede variar en base a la configuracin de su cuarto de bao. Kohler Co. 33 1411744-5-B PROOF Sensor del asiento - Una luz azul en el lado derecho del inodoro, proyectada hacia el piso, permite subir y bajar el asiento sin necesidad de tocar el inodoro. Interrumpa el rayo de luz con el pie para abrir y cerrar el asiento. E S Calefaccin del asiento - Al activar esta funcin, el asiento tiene una opcin de calefaccin ajustable para mantener tibio el asiento. Asiento Funciones de lavado Lavado frontal/posterior - Colocacin ajustable de la funcin de lavado frontal y posterior, temperatura ajustable del agua, presin ajustable del agua y accin de pulsacin y oscilacin del agua. Secador - La temperatura del aire que emite el secador es ajustable. Varilla de lavado - La varilla de lavado tiene opciones de autolimpieza UV, punta iluminada, y punta de rociado desmontable para darle servicio. Para lavar la varilla, esta se puede desplegar por medio del control remoto o de la aplicacin KOHLER Konnect. Iluminacin Audio Limpieza Energa Luz ambiental - Las opciones de iluminacin las controla la aplicacin KOHLER Konnect. Luz de la taza - La luz ubicada en el extremo de la varilla de limpieza ilumina la taza cuando el inodoro est activado. La luz solo se ilumina cuando la habitacin est obscura. Luz nocturna - La luz de la taza se ilumina automticamente en condiciones de luz tenue. Msica de bienvenida - Cuando est habilitada, la msica de bienvenida toca msica al activarse el inodoro. Sonidos de smbolos - Cuando esta funcin est habilitada, los sonidos ayudan a indicar la activacin de algunas de las funciones del inodoro. Streaming - La msica se puede reproducir desde cualquier dispositivo habilitado con Bluetooth. Control vocal - Se requiere una cuenta de Amazon para habilitar su producto con control vocal de Alexa. La marca escrita y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Kohler Co. se realiza con licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Desodorizante - Contiene un cartucho reemplazable. Consulte la seccin Servicio al desodorizante y al paquete de pilas. Roco automtico a la taza - El roco de la varilla enjuaga la taza antes de ser usada. Enjuague automtico a la varilla - La varilla es limpiada con agua antes y despus de cada uso. Limpieza automtica a la varilla - La varilla es esterilizada diariamente con luz UV. Modo de limpieza - Inhabilita temporalmente las descargas automticas, y despliega la varilla de lavado para permitir limpiar manualmente el inodoro y la varilla. Ahorro de energa - Conserva energa al reducir la temperatura del asiento con calefaccin cuando el inodoro no est siendo usado. Esta funcin puede programarse con anticipacin mediante la aplicacin KOHLER Konnect. Pilas de reserva - Un paquete de pilas proporciona energa de emergencia al inodoro en caso de prdida de suministro elctrico. 1411744-5-B 34 Kohler Co. PROOF Botn de paro Sensor de luz Desodorizante E S Botn de descarga Altoparlante Filtro de aire Luz ambiental Panel posterior Botn de vincular Altoparlante Cable de suministro elctrico Manguera de suministro Funcionamiento de botones Encendido - Oprima uno de los 2 botones en el panel posterior para activar el inodoro. Botn de paro (apagado) - Detiene manualmente una funcin activada de lavado. En un estado de reposo, oprmalo y sostngalo oprimido durante 2 segundos para apagar el suministro elctrico al inodoro. Botn para vincular - Vincula la comunicacin entre el control remoto y el inodoro. Botn de descarga - Descarga manualmente el inodoro sin necesidad de usar el control remoto ni la aplicacin KOHLER Konnect. Otras funciones Altoparlantes - El funcionamiento de los altoparlantes internos lo controla la aplicacin KOHLER Konnect. Desodorizante - Contiene un cartucho reemplazable. Consulte la seccin Servicio al desodorizante y al paquete de pilas. Sensor de luz - Detecta las condiciones de luz actuales en la habitacin. Luz ambiental - Las opciones de iluminacin las controla la aplicacin KOHLER Konnect. Manguera de suministro - Suministro de agua al inodoro. Cable de suministro elctrico - Suministro elctrico al inodoro. Kohler Co. 35 1411744-5-B PROOF Configuracin del control remoto E S Tapa de la estacin de conexin Placa posterior del control remoto Paro Secador Botn de vincular Carga del control remoto NOTA: El control remoto debe tener carga para poder funcionar. Cuando sea necesario cargarlo, las luces indicadoras sobre los smbolos de lavado frontal y posterior sern anaranjadas. Verifique que haya 3 pilas AAA instaladas correctamente en la estacin de conexin. Saque el tornillo de la parte inferior de la cubierta para tener acceso al compartimiento de pilas. Verifique que haya 3 pilas AA instaladas correctamente en el control remoto. Gire y retire la placa posterior del control remoto para obtener acceso al compartimiento de pilas. Coloque el control remoto en la estacin de conexin. El control remoto est completamente cargado cuando el smbolo de paro deja de centellear. Para vincular el inodoro NOTA: No es posible vincular el control remoto mientras el inodoro est ocupado. Acerque bastante el control remoto al inodoro. Oprima y sostenga oprimido el smbolo del secador en el control remoto hasta que las luces indicadoras sobre el smbolo comiencen a centellear. Oprima el botn de vincular en la parte posterior del inodoro. Cuando la vinculacin sea exitosa, las luces indicadoras dejarn de centellear. 1411744-5-B 36 Kohler Co. PROOF Volumen E S Control remoto - Funciones Reproducir/Pausar Descarga Lavado frontal Silenciar Iluminacin Voz Paro Lavado posterior Secador IMPORTANTE! Para activar funciones mediante el control remoto, este debe estar cargado y vinculado con el inodoro. Consulte la seccin Configuracin del control remoto. Oprima el botn de encendido para encender o apagar el control remoto. Descarga - Oprima poco tiempo para una descarga completa a 1,0 gal/descarga (3,8 L/descarga). Oprima y sostenga oprimido entre 2 y 3 segundos para una descarga ecolgica a 0,8 gal/descarga (3,0 l/descarga). Lavado frontal - Mientras est sentado, oprima para activar la varilla de lavado para el lavado frontal. Lavado posterior - Mientras est sentado, oprima para activar la varilla de lavado para el lavado posterior. Secador - Mientras est sentado, oprima para activar el flujo de aire. Esta funcin se detiene automticamente despus de 4 minutos, o puede ser detenida al oprimir el smbolo de paro. Paro - Oprima para detener una funcin de lavado que est activada. Oprmalo y sostngalo oprimido para apagar el control remoto. Reproducir/Pausa - Oprima para tocar msica. Oprima de nuevo para pausar. Voz - Oprima para activar el control vocal. Silenciar - Oprima para encender o apagar el micrfono. Iluminacin - Oprima para cambiar el tema de la luz ambiental. Volumen - Gire el anillo hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el volumen. Kohler Co. 37 1411744-5-B PROOF Servicio a desodorizante y al paquete de pilas E S Paquete de pilas Desodorizante NOTA: El cartucho desodorizante y el paquete de pilas estn abajo del panel desmontable izquierdo superior en la parte posterior del inodoro. Desenchufe el cable de suministro elctrico del tomacorriente. Con una llave hexagonal de 2,5 mm saque el tornillo de la parte posterior del panel superior izquierdo, y gurdelo. Retire el panel y colquelo a un lado en un lugar seguro mientras da servicio. Cuando termine de dar servicio, vuelva a instalar el panel y fjelo con el tornillo. Reemplazo del desodorizante NOTA: Es necesario reemplazar el desodorizante cada 2 aos o cuando disminuya su efectividad. Retire el ensamblaje del cartucho desodorizante sostenindolo y sacndolo con cuidado. Saque el filtro desodorizante de su alojamiento. Introduzca el filtro de repuesto en el alojamiento. Vuelva a instalar el ensamblaje del cartucho desodorizante. Reemplazo del paquete de pilas NOTA: El paquete de pilas proporciona energa de emergencia al inodoro en caso de que no haya suministro elctrico. Reemplace el paquete de pilas segn sea necesario. Comunquese con el Centro de Atencin al Cliente para hacer un pedido de un paquete de repuesto. 1411744-5-B 38 Kohler Co. PROOF Servicio a la varilla de lavado E S Punta de rociado Lavado posterior NOTA: La punta de rociado de la varilla de lavado puede taparse con depsitos minerales del agua, lo que reduce su rendimiento de rociado. La punta de rociado debe lavarse peridicamente. El periodo de tiempo entre lavados depende de la calidad del agua. Para desplegar la varilla de lavado, seleccione MODO DE LIMPIEZA en la aplicacin KOHLER Konnect. Lave manualmente la varilla. Retire la punta de rociado introduciendo un objeto delgado y pequeo en el orificio en la parte inferior de la varilla, empujando la punta de rociado hacia arriba. Revise la punta de rociado. Si hay acumulacin de minerales, retire los minerales dejando remojar la punta de rociado en una solucin de limpieza de 50 % de vinagre y 50 % de agua. Retire los depsitos minerales de la abertura de la punta de rociado en la varilla de limpieza. Cambie la punta de rociado si es necesario. IMPORTANTE! Para evitar daos a la punta de rociado mientras la varilla se retrae, la punta de rociado debe quedar al ras con la varilla. Vuelva a instalar la punta de rociado o instale una nueva. Asegrese de que la punta quede al ras con la varilla. Kohler Co. 39 1411744-5-B PROOF Resolucin de problemas Esta gua de localizacin de averas es solo para ayuda general. Para obtener servicio de garanta, comunquese con su concesionario, su distribuidor mayorista, o llame al 1-800-4KOHLER. NOTA: Cuando el control remoto no est siendo usado, entra al modo de espera. Oprima cualquier smbolo en el control remoto para activar la pantalla. E S Encendido inicial Cuando se instala el inodoro por primera vez o cuando se interrumpe el suministro elctrico, al volver el suministro elctrico o cuando se enciende el inodoro este entra en forma automtica al modo de encendido inicial. Si el inodoro no funciona correctamente al completar la secuencia de encendido inicial, o si no puede realizar esta secuencia, comunquese con el Centro de Atencin al Cliente con la informacin que aparece al inicio de este manual. Taponamientos Nios pequeos Para despejar algo que est tapando la descarga del inodoro, lo que mejor funciona es un destapacaos normal con un inserto. Las funciones automticas de lavado y descarga las activa un sensor que est dentro del asiento. Es posible que los nios pequeos no sean lo suficientemente altos para ser detectados por el sensor. Resolucin de problemas de descarga Sntomas Causa probable Accin recomendada 1. El inodoro no acciona la A. El inodoro est tapado. descarga. B. El control remoto no est vinculado al inodoro. C. El control remoto no funciona. A. Con un destapacaos destape el inodoro. En casos de que el taponamiento sea excesivo, es necesario usar una sonda destapadora. B. Vincule el control remoto al inodoro. Consulte la seccin Configuracin del control remoto. C. Consulte la seccin Resolucin de problemas del control remoto. 2. La descarga automtica no A. La descarga automtica no A. Use la aplicacin KOHLER Konnect para funciona. est habilitada. habilitar la descarga automtica. B. El usuario es un nio pequeo. B. Es posible que los nios que miden menos de 48 pies (1,2 m) de alto no activen el sensor dentro del asiento. Descargue el inodoro usando el control remoto. 3. No fluye agua al inodoro. A. El suministro de agua no est A. Abra el suministro de agua. abierto. 4. El inodoro descarga inesperadamente. A. La descarga automtica est habilitada. A. Cuando la descarga automtica est habilitada, el inodoro descarga 10 segundos despus de que el usuario se levanta. Para inhabilitar la descarga automtica, use la aplicacin KOHLER Konnect. 1411744-5-B 40 Kohler Co. PROOF Sntomas Causa probable Accin recomendada 5. No hay agua en la taza o el agua se disipa lentamente. A. El agua se evapora cuando los A. Accione la descarga del inodoro para volver a periodos entre usos son prolongados. llenar la taza. E S Resolucin de problemas de la tapa y el asiento Sntomas Causa probable Accin recomendada 1. La tapa golpea la pared posterior al abrir. A. La distancia de instalacin a la pared es demasiado corta. La distancia mnima de instalacin a la pared acabada es 11-3/4" (298 mm). A. Ajuste la pared acabada o la brida hasta que la distancia de instalacin sea de 11-3/4"

(298 mm) o ms. 2. La tapa no se abre automticamente. A. Los sensores no estn A. Con la aplicacin KOHLER Konnect habilite habilitados. los sensores del asiento. B. El sensor de movimiento no B. Con la aplicacin KOHLER Konnect ajuste el est ajustado al nivel correcto de sensibilidad. nivel de sensibilidad. 3. El asiento no abre cuando se activa el sensor lateral. bloqueado. A. El sensor lateral est A. Retire cualquier cosa que est dentro del B. La lente del sensor est sucia. alcance del sensor. El sensor est ubicado en el lado derecho de la base del inodoro. B. Limpie toda la suciedad y los desperdicios de las lentes de los sensores. La lente se encuentra en el lado derecho de la base del inodoro, cerca del centro. 4. La tapa o el asiento sube cuando no debe hacerlo. A. La sensibilidad del sensor est A. Con la aplicacin KOHLER Konnect ajuste el ajustada demasiado alta. nivel de sensibilidad. B. Hay algn objeto en el rea de las bisagras de la tapa. B. El inodoro puede detectar objetos en el rea de las bisagras. Retire los objetos que haya en el rea de las bisagras. 5. La tapa oscila cuando llega A. Cierta oscilacin de la tapa es A. No es necesario tomar ninguna accin en el normal. caso de oscilacin mnima de la tapa. a su posicin completamente abierta. Resolucin de problemas de lavado Sntomas Causa probable Accin recomendada 1. La varilla de lavado no se A. El ciclo de limpieza del lavado A. Con la aplicacin KOHLER Konnect retraiga la retrae por completo. fue interrumpido. varilla. 2. La varilla de lavado no se extiende por completo, y cuando est activada emite un ruido de esmerilado. B. La punta de rociado de la varilla de lavado no est bien instalada. A. El sello que protege contra el flujo de agua hacia el asiento de limpieza est seco. B. Vuelva a instalar la punta de rociado. Consulte la seccin Servicio a la varilla de lavado. A. Con la aplicacin KOHLER Konnect despliegue la varilla de lavado. Limpie la varilla con bastante jabn lquido. Enjuague la varilla y luego aplique ms jabn lquido para lubricar. Retraiga la varilla. Kohler Co. 41 1411744-5-B PROOF Sntomas Causa probable Accin recomendada A. La luz no est habilitada. A. Con la aplicacin KOHLER Konnect habilite la luz. E S 3. No funciona la luz de la taza, ubicada en la punta de la varilla de lavado. 4. La varilla de lavado se retrae parcialmente, titubea, y luego termina por retraerse por completo. A. As es el funcionamiento A. No se requiere accin alguna. normal. Cuando la varilla de lavado titubea es que est siendo enjuagada, luego se retrae por completo. 5. La varilla de lavado se A. El ciclo de la varilla de lavado mueve errticamente o se detiene. fue interrumpido. A. Corte el suministro elctrico al inodoro por medio del botn de encendido en la parte posterior del inodoro, espere 10 segundos, y vuelva a permitir el suministro elctrico. A. La temperatura est ajustada A. Con la aplicacin KOHLER Konnect baje la demasiado alta. temperatura. 6. El aire de secado est demasiado caliente. 7. El secador no se activa de inmediato. 8. La varilla de lavado no se despliega; no es posible activar las funciones de lavado. A. La varilla no se ha retrado por completo despus de haber terminado el ciclo de limpieza del lavado. A. El usuario es un nio pequeo. B. La varilla de lavado no responde al control remoto. A. Existe un breve retraso cuando se retrae la varilla por completo, luego se vuelve a desplegar para el ciclo de secado. A. Es posible que los nios que miden menos de 48 pies (1,2 m) de alto no activen el sensor dentro del asiento. Descargue el inodoro usando el control remoto. B. Corte el suministro elctrico al inodoro por medio del botn de encendido en la parte posterior del inodoro, espere 10 segundos. Luego vuelva conectar el suministro elctrico. Resolucin de problemas de energa Sntomas Causa probable Accin recomendada 1. El inodoro no recibe suministro elctrico. A. El inodoro no est enchufado o A. Enchufe el inodoro o confirme que el GFCI no el GFCI se ha disparado. se haya disparado. 2. El inodoro emite sonidos A. As es el funcionamiento A. No se requiere accin alguna. de bip al desenchufarlo o al enchufarlo. normal. Resolucin de problemas de las luces Sntomas Causa probable Accin recomendada 1. Las luces del panel A. La luz no est habilitada. A. Con la aplicacin KOHLER Konnect habilite la posterior no se iluminan. B. La luz est fundida. B. Comunquese con el Centro de Atencin al luz. Cliente. 2. La luz de bienvenida y/o la luz nocturna no encienden. de noche no estn habilitadas. A. La luz de bienvenida o la luz A. Habilite las luces con el control remoto. 1411744-5-B 42 Kohler Co. PROOF Sntomas Causa probable Accin recomendada 3. Las luces del panel posterior estn en el color incorrecto. A. Cambie el color predeterminado. A. Con la aplicacin KOHLER Konnect cambie el color. 4. Las luces del panel posterior no cambian color. A. La configuracin de las luces es el color predeterminado. luz. A. Con la aplicacin KOHLER Konnect habilite la E S Resolucin de problemas del control remoto Sntomas Causa probable Accin recomendada 1. El control remoto no A. Las pilas no estn bien A. Vuelva a instalar las pilas. Consulte la seccin enciende. instaladas. B. Las pilas no tienen carga. Configuracin del control remoto. B. Cambie las pilas. Consulte la seccin Configuracin del control remoto. 2. El control remoto no est vinculado al inodoro. A. El control remoto est A. Acerque el control remoto al inodoro para demasiado lejos del inodoro para recibir una seal. B. El control remoto no est vinculado al inodoro. recobrar el vnculo. B. Vincule el control remoto al inodoro. Consulte la seccin Configuracin del control remoto. Conformidad ID de la FCC: N82-KOHLER046 Contiene ID de la FCC: N82-KOHLER036, Z64-CC3235MOD, 2AOFDLSD4RF043610D0 Control remoto (1418125) ID de la FCC: N82-KOHLER045 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pudiera causar funcionamiento no deseado. Cualquier modificacin o cambio sin aprobacin expresa de la parte responsable del cumplimiento podra invalidar el derecho del usuario a utilizar el producto. Este equipo ha sido probado, y se ha encontrado que satisface los lmites de un aparato digital Clase B, de acuerdo a la seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proveer proteccin razonable contra interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que la interferencia no ocurra en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia daina a la recepcin de radio o de televisin, lo que puede determinarse apagando y prendiendo el equipo, se le recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

Cambie la orientacin o reubique la antena de recepcin. Incremente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente a un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o un tcnico con experiencia en radio/TV para obtener ayuda. Kohler Co. 43 1411744-5-B PROOF Advertencia sobre exposicin a radiofrecuencias (para K-30754) Este transmisor con su antena cumple los lmites de exposicin de radiofrecuencia (RF) de la FCC para la exposicin no controlada/poblacin general. Este dispositivo no debe ubicarse ni hacerse funcionar con ninguna otra antena o transmisor. Este dispositivo se debe usar a una distancia mnima de 7-7/8" (200 mm) entre el radiador y su cuerpo. E S IC: 4554A-KOHLER046 Contiene IC: 4554A-KOHLER036, 451I-CC3235MOD, 25210-LSD043610D0 Control remoto (1418125) IC: 4554A-KOHLER045 Este dispositivo cumple las normas RSS de excepcin de licencia de la Industria de Canad. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este equipo no debe causar interferencia, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar funcionamiento no deseado. Este transmisor con su antena cumple con los lmites de exposicin de radiofrecuencia (RF) de la Industria de Canad para la exposicin no controlada/poblacin general. Este aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. 1411744-5-B 44 Kohler Co. PROOF Kohler Co. 45 1411744-5-B PROOF 1411744-5-B 46 Kohler Co. PROOF Kohler Co. 47 1411744-5-B PROOF USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 kohler.com 1411744-5 2021 Kohler Co. 1411744-5-B PROOF

NUMI 2 remote PA version 1.9mm 1.9mm Pantone 8401C Pantone 8401C Removable

WHITE INK Pantone 8400C WHITE INK Removable Transparent Label Pantone 8401C WHITE INK Pantone 8401C Transparent ink FONT:

English in Helvetica Neue LT Std Chinese in Noto Sans CJK SC Regular Pantone 8401C Pantone 8401C icon icon Pantone 8401C 6mm FCC ID definition Pantone 8401C 0.625"w x 0.093"h Remark:Its hard to put FCC statement on the product due to devices irregular appearance. FCC statement will be placed in the user manual which the device is marketed. FONT: Helvetica Neue LT Std 65 Medium 4pt Transparent ink 2020.11.21 ID team CONFIDENTIAL Kohler China Investment Co., Ltd. 2020 All rights reserved. NUMI 2 remote China version Removable

WHITE INK Pantone 8400C WHITE INK Removable Transparent Label Pantone 8401C Transparent ink FONT:

English in Helvetica Neue LT Std Chinese in Noto Sans CJK SC Regular Pantone 8401C icon 1.9mm 6mm Pantone 8401C Pantone 8401C 0.625"w x 0.093"h 2020.11.21 ID team CONFIDENTIAL Kohler China Investment Co., Ltd. 2020 All rights reserved. PA Version 5.7 mm 0.625"w x 0.093"h Pantone 8401C Artwork NUMI 2 Remote ID 2020/11/20 China Version 5.7 mm 0.625"w x 0.093"h Pantone 8401C Artwork NUMI 2 Remote ID 2020/11/20

a) b) c) d) e) f) g) SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name Kohler Co. 444 Highland Dr, Kohler, WI, 53044, United States Address Grantee Code FCC ID Contact Email Contact Phone Authorized Contact Name Zachary Tapley N82 N82-KOHLER045 Zachary.Tapley@Kohler.com 920-457-4441 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;

in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:

labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,

(1)

(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,

(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.

(1)

(2)

(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Applicant Signature:

Date:

03/10/2021 Print Name:

Title:

Zachary Tapley Engineer

*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Applicant Declaration Rev:0.0

Date: 2021/3/10 TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: N82-KOHLER045 To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize Parlam Zhan to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Kohler. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Name: Zachary Tapley Signature:

On behalf of Company: Kohler Co. Telephone: 920 457 4442 x75496 Title: Engineer

Confidentiality Request regarding application for FCC ID: N82-KOHLER045 444 Highland Drive Kohler, Wisconsin 53044 SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States To:

From: Kohler Co. Regarding:

LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. Sincerely, Signature:

Printed Name Zachary Tapley Engineer Kohler Co.