Remote Actuator Tankless Toilet Remote Users Guide / Guide du propritaire / Gua de usuario 1399929-5-A Indicator Lights (fr) Pairing mode: rapid blue pulsing light Successful pairing: solid white light Unsuccessful pairing: solid red light for 3 seconds Flush: white pulsing light during flush sequence Not paired: pulses blue for 3 seconds Low battery: red light for 4 seconds End of battery life: pulsing red light Indicator Lights (sp) Pairing mode: rapid blue pulsing light Successful pairing: solid white light Unsuccessful pairing: solid red light for 3 seconds Flush: white pulsing light during flush sequence Not paired: pulses blue for 3 seconds Low battery: red light for 4 seconds End of battery life: pulsing red light Indicator Lights Pairing mode: rapid blue pulsing light Successful pairing: solid white light Unsuccessful pairing: solid red light for 3 seconds Flush: white pulsing light during flush sequence Not paired: pulses blue for 3 seconds Low battery: red light for 4 seconds End of battery life: pulsing red light 2 1399929-5-A 3 1399929-5-A Kohler Co.Kohler Co. Battery Replacement NOTE: If installed, unthread the screws shown in the illustration. Remove the remote actuator from the wall. Install two new AA batteries, oriented properly in the remote. Reinstall the remote actuator onto the wall, ensuring the tabs are aligned. See Manual Pairing and Flush for pairing mode instructions. Battery Replacement (fr) NOTE: If installed, unthread the screws shown in the illustration. Remove the remote actuator from the wall. Install two new AA batteries, oriented properly in the remote. Reinstall the remote actuator onto the wall, ensuring the tabs are aligned. See Manual Pairing and Flush for pairing mode instructions. Battery Replacement (sp) NOTE: If installed, unthread the screws shown in the illustration. Remove the remote actuator from the wall. Install two new AA batteries, oriented properly in the remote. Reinstall the remote actuator onto the wall, ensuring the tabs are aligned. See Manual Pairing and Flush for pairing mode instructions. 4 1399929-5-A 5 1399929-5-A Kohler Co.Kohler Co. Manual Pairing and Flush (fr) NOTE: The remote and toilet pairing mode will automatically shut off after 3 minutes. Open the magnetic access cover behind the seat ring. Verify that four AA batteries are installed in the toilet battery tray. Verify that two AA batteries are installed in the remote actuator. Press and hold the wall remote for 3 seconds and release. The unit will pulse blue. Press the blue button on the toilet to enter pairing mode. A white light will indicate successful pairing. Press the wall remote to flush the toilet. The remote will pulse white during the flush sequence. Manual Pairing and Flush (sp) NOTE: The remote and toilet pairing mode will automatically shut off after 3 minutes. Open the magnetic access cover behind the seat ring. Verify that four AA batteries are installed in the toilet battery tray. Verify that two AA batteries are installed in the remote actuator. Press the blue button on the toilet to enter pairing mode. A white light will indicate successful pairing. Press the wall remote to flush the toilet. The remote will pulse white during the flush sequence. NOTE: The remote and toilet pairing mode will automatically shut off after 3 minutes. Press and hold the wall remote for 3 seconds and release. The unit will pulse blue. Manual Pairing and Flush Open the magnetic access cover behind the seat ring. Verify that four AA batteries are installed in the toilet battery tray. Verify that two AA batteries are installed in the remote actuator. Press and hold the wall remote for 3 seconds and release. The unit will pulse blue. Press the blue button on the toilet to enter pairing mode. A white light will indicate successful pairing. Press the wall remote to flush the toilet. The remote will pulse white during the flush sequence. 6 1399929-5-A 7 1399929-5-A Kohler Co.Kohler Co. FCC Compliance FCC ID: N82-KOHLER042 RF Exposure Warning This transmitter with its antenna complies with FCCs RF exposure limits for general population/
uncontrolled exposure. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC: 4554A-KOHLER042 This device should be operated with a minimum distance of 7-7/8 (200 mm) between the radiator and your body. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This transmitter with its antenna complies with Industry Canada RF Exposure Limits for General Population/Uncontrolled Exposure. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Warranty This product is covered under the KOHLER Electronic Faucets, Valves, and Controls Five-
Year Limited Warranty, found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center. 8 1399929-5-A 9 1399929-5-A Kohler Co.Kohler Co. FCC Compliance (fr) FCC ID: N82-KOHLER042 Cet appareil est conforme la section 15 des rglementations de la FCC. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nfastes, et 2. Cet appareil doit tolrer les interfrences reues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indsirable. Tous changements ou modifications non expressment approuvs par la partie responsable garantissant la conformit, pourraient annuler le droit lutilisateur doprer lquipement. Cet appareil a t test et est considr conforme aux limitations dun appareil numrique de classe B, selon la section 15 des rglementations FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible lors dune installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre une nergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, pourrait tre la cause dinterfrences nuisibles aux communications par radio. Cependant, il nest pas garanti quaucune interfrence naura lieu dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant lappareil et en le rallumant, il est recommand dessayer de rectifier cette interfrence en prenant lune ou plusieurs des mesures suivantes:
Rorienter ou changer lemplacement de lantenne de rception. Augmenter la sparation entre lquipement et le rcepteur. Avertissement dexposition RF Cet quipement est conforme aux limites FCC dexposition aux rayonnements stipules pour un environnement non contrl. Lmetteur ne doit pas tre plac au mme emplacement que celui dune autre antenne ou dun autre metteur, et ne doit pas fonctionner en mme temps que de tels dispositifs. Il doit tre install et utilis en laissant une distance minimale de 7-7/8 (200 mm) entre le radiateur et votre corps. IC: 4554A-KOHLER042 Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Cet quipement est conforme aux limites IC dexposition aux rayonnements stipules pour un environnement non contrl. Cet appareillage numrique de classe B est conforme la norme canadienne NMB-003. Brancher lquipement sur une prise dun circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Warranty (fr) Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de lassistance. Ce produit est couvert sous la Garantie limite de cinq ans pour les commandes, vannes et robinets lectroniques KOHLER, fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprime des termes de la garantie, sadresser au centre de service la clientle. 10 1399929-5-A 11 1399929-5-A Kohler Co.Kohler Co. FCC Compliance (sp) FCC ID: N82-KOHLER042 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y Advertencia sobre exposicin a radiofrecuencias Este equipo cumple los lmites de exposicin a la radiacin de FCC para un ambiente no controlado. El transmisor no debe ubicarse ni hacerse funcionar con ninguna otra antena o transmisor. Este equipo se debe instalar y hacer funcionar con una distancia mnima de 7-7/8 (200 mm) entre el radiador y su cuerpo. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado IC: 4554A-KOHLER042 Cualquier modificacin o cambio que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad puede anular el derecho del usuario a utilizar el producto. Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que la interferencia no ocurra en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia daina a la recepcin de radio o de televisin, lo que puede determinarse apagando y prendiendo el equipo, se le recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
Cambie la orientacin o reubique la antena de recepcin. Incremente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente a un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o un tcnico con experiencia en radio/TV para obtener ayuda. Este dispositivo cumple las normas de la RSS de excepcin de licencia de la Industria de Canad. La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo cumple los lmites de exposicin a la radiacin de IC para un ambiente no controlado. Este aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. Warranty (sp) A este producto lo cubre la Garanta limitada de cinco aos para griferas electrnicas, vlvulas y controles de KOHLER, que puede consultarse en kohler.com/warranty. Solicite una copia en papel de los trminos de la garanta al Centro de Atencin al Cliente. 12 1399929-5-A 13 1399929-5-A Kohler Co.Kohler Co. KOHLER.com USA/Canada: 1-800-4KOHLER Mxico: 001-800-456-4537 kohler.com 1399929-5-A 2021 Kohler Co.