7:
1. HABA OR Eps 2. SBAFTEN 3, R7T70x80mm Instruction Manual Please read the instructions before use Keane (a an 1, Take out the earbuds
(Earbuds auto power on) 2. After open the phone Bluetooth, Click the
<BTW98> to Pairing If earbuds has any connection or function problems, please reset the earbuds 1. Delete the BT pairing information on the phone. 2. Take the earbuds into the charging case to charge. 3. Take out the earbuds and wait for 20 seconds.
(If the above operation does not work, please try again) OG cL) rR]
Qr2 @ 2s Qx Q Oss Sp- p+ oo L R
>i <q p>
ur LOR Play /Pause Switch Song Adjust Volume Power on/off
(When no conected) Qx2 @o2s @&x3 wo 8 Siri u/R fr u/R Answer/Hang up Reject Call Voice Assistant X1: Click Once X2: Click 2 times
@2s: Press and hold for 2 seconds Problem han
@ Can be connected but there is no sound:
Click the right earbuds to increase the volume.
@ One of earbuds cannot be charge:
Clean the charging contact of the earbuds and the charging case.
@ One of the earbuds cannot be connected:
Reset the earbuds. If the earbuds cannot be charged, please activate the warranty and contact us to send a new product. Please clean the charging contacts of the earbuds and charging case frequently to avoid charging failures. 1. Keep the product away from extremely hot and cold environments, it will damage the battery and circuit. 2. Avoid liquid immersion into the product. 3. Do not disassemble the product. 4. Do not use concentrated chemical products or detergents to clean the product. 5. Use only 5V/1A power supply. Connecting the power supply voltage too high may cause serious damage. 6. Do not randomly discard or place the product near fire or high temperature to avoid the danger of explosion. eVatmaster Consulting GmbH Bettinastr. 30,60325 Frankfurt am Main,Germany Contact@evatmaster.com EVATOST CONSULTING LTD. Suite 11, First Floor, Moy Road, Business Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR Contact@evatmaster.com Made in China wous FE CE KE EH FCC Caution This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause hamful interference,and(2) this device must accept any interference receivedincluding interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved bythe partyresponsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequencyenergy andif not installed and used in accordance with the instructionsmay cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined byturning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
-Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.The device can be used in portable exposure condition without restriction. Bol Manuale di istruzioni Si prega di leggere le istruzioni prima dell'uso
( S
{]| Buetoot Collegare 1. Tira fuori gli auricolari
(Accensione automatica degli auricolari) 2. Dopo aver aperto il telefono Bluetooth, fare clic su <BTW98> per |
associazione
{ Ripristina) ina Se gli auricolari hanno problemi di connessione o di funzionamento, ripristinare gli auricolari 1, Eliminare le informazioni di associazione BT sul telefono. 2. Inserisci gli auricolari nella custodia di ricarica per caricare. 3. Estrarre gli auricolari e attendere 20 secondi.
(Se l'operazione di cui sopra non funziona, riprovare)
@ [R}
Qx2 @ 2s Qx1 Q@ss
> Il [Pris | gp- ge o@
L LOR LOR L/R jproduci/Pausa Cambiacanzone Regola il volume Accensione/spegnimento
(When no conected) Qr2 @@2s Qxs
- 1 Siri t/r Lfe Rispondi/Riaggancia Rifiuta chiamata Assistente vocale 2 X1: Fare clicuna volta (@2S: Tenere premuto per 2 secondi X2: Fare clic 2 volte Gestione dei problem
@ Pu essere collegato ma non c' suono:
Fare clic sugli auricolari di destra per aumentare il volume.
@ Uno degli auricolari non pu essere caricato:
Pulisci i punti di contatto di ricarica degli auricolari e della custodia di ricarica.
@ Non possibile collegare uno degli auricolari:
Ripristina gli auricolari. Se non possibile caricare gli auricolari, attiva la garanzia e contattaci per inviare un nuovo prodotto. Si prega di pulire frequentemente i contatti di ricarica degli auricolari e della custodia di ricarica per evitare errori di ricarica. t Istruzioni di sicurezza icurezza 1. Tenere il prodotto lontano da ambienti estremamente caldi e freddi, danneggerebbe la batteria e il circuito. 2. Evitare l'immersione di liquidi nel prodotto. 3. Non smontare il prodotto. 4. Non utilizzare prodotti chimici concentrati o detergenti per pulire il prodotto. 5. Utilizzare solo alimentazione 5V/1A. Il collegamento di una tensione di alimentazione troppo alta pud causare seri danni. 6. Non gettare o posizionare il prodotto in modo casuale vicino a fuoco o temperature elevate per evitare il pericolo di esplosione. eVatmaster Consulting GmbH Bettinastr. 30,60325 Frankfurt am Main,Germany Contact@evatmaster.com EVATOST CONSULTING LTD. Suite 11, First Floor, Moy Road, Business Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR Contact@evatmaster.com Made in China wous FE CE EK EY FCCC. on This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause hamful interference,and(2) this device must accept any interference receivedincluding interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved bythe partyresponsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequencyenergy andif not installed and used in accordance with the instructionsmay cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined byturning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
-Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.The device can be used in portable exposure condition without restriction. Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung 7 Bluetooth uct |
valde Deexe BTW98 1, Nehmen Sie die Ohrhrer heraus (Ohrhrer automatisch einschalten) 2. Nachdem Sie das Bluetooth des Telefons gedffnet haben, klicken Sie auf <BTW98>zum Koppeln Zuriicksetzen Wenn die OhrhGrer Verbindungs- oder Funktionsprobleme haben, setzen Sie die Ohrhrer bitte zuriick 1. Lschen Sie die BT-Kopplungsinformationen auf dem Telefon. 2. Nehmen Sie die Ohrhdrer zum Aufladen in das Ladeetui. 3. Nehmen Sie die Ohrhdrer heraus und warten Sie 20 Sekunden.
(Wenn der obige Vorgang nicht funktioniert, versuchen Sie es bitte erneut) cL) cR]
Qr ozs Qu Q Oss
>i Pree gp- p+ Xo) R ur LR L Wiedergabe/Pause Song wechseln Laitstarke anpassen Einschalten/Ausschalte
(Wenn nicht verbunden)
@Qx2 @o@2s Qs ee) ser Siri t/e t/r ufR itworten/Auflegen Anrufablehnen Sprachassistent A z X1: Klicken Sie einmal (2S: 2 Sekunden lang gedriickt 2: Klick 2 mal halten Problembehandlu
@ Kann verbunden werden, aber kein Ton:
Klicken Sie auf die rechten OhrhGrer, um die Lautstarke zu erhohen.
@ Einer der OhrhGrer kann nicht aufgeladen werden:
Reinigen Sie die Ladekontaktpunkte der Ohrhorer und des Ladeetuis.
@ Einer der OhrhGrer kann nicht verbunden werden:
Setzen Sie die Ohrhrer zuriick. Wenn die OhrhGrer nicht aufgeladen werden knnen, aktivieren Sie bitte die Garantie und kontaktieren Sie uns, um ein neues Produkt zu senden. Bitte reinigen Sie die Ladekontakte der OhrhGrer und des Ladeetuis regelmaRig, um Ladefehler zu vermeiden. icherh 1. Halten Sie das Produkt von extrem hei&en und kalten Umgebungen fern, da dies den Akku und den Schaltkreis beschadigen kann. 2. Vermeiden Sie das Eintauchen von Flissigkeiten in das Produkt. 3. Zerlegen Sie das Produkt nicht. 4. Verwenden Sie keine konzentrierten chemischen Produkte oder Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen. 5. Verwenden Sie nur 5V/1A Netzteil. Das Anschlief&en der Versorgungsspannung zu hoch kann schwere Schaden verursachen. 6. Das Produkt nicht willkiirlich entsorgen oder in der Nahe von Feuer oder hohen Temperaturen platzieren, um Explosionsgefahr zu vermeiden. eVatmaster Consulting GmbH Bettinastr. 30,60325 Frankfurt am Main,Germany Contact@evatmaster.com EVATOST CONSULTING LTD Suite 11, First Floor, Moy Road, Business Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR Contact@evatmaster.com Made in China wous FE CE USK E FCC Caution This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause hamful interference,and(2) this device must accept any interference receivedincluding interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved bythe partyresponsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequencyenergy andif not installed and used in accordance with the instructionsmay cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined byturning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
-Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.The device can be used in portable exposure condition without restriction. Lea las instrucciones antes de usar
(=>) ax
{| aio Brw98 9 ee 1. Saca los auriculares
(Encendido automatico de auriculares) Silos auriculares tienen algtin problema de conexin o funcin, reinicie los auriculares 2. Despus de abrir el telfono Bluetooth, haga clic en <BTW98> para emparejar 1. Elimina la informacin de emparejamiento de BT del telfono. 2. Coloque los auriculares en el estuche de carga para cargarlos. 3. Quitese los auriculares y espere 20 segundos.
(Sila operacin anterior no funciona, intntelo de nuevo)
= PG oe @
Qx2 Ors @x Qoss
> il Ka pl g- t oo u/r LR LOR ur Reproducir/Pausar Cambiar de cancin Ajusta el volimen Encendido / apagada,
(Cuando no est conectad Qx2 Qo2s @x3 wo et Siri t/r t/e u/e fesponder / colgar Llamada rechazada Asistente de voz z X1: Haga clicunavez @ 2S: Mantenga pulsado durante 2 X2: Fare clic 2 volte segundos t Manejo de problemas ) jo de problemas
@ Se puede conectar pero no hay sonido:
Haga clic en los auriculares derechos para aumentar el volumen.
@ Uno de los auriculares no se puede cargar:
Limpie los puntos de contacto de carga de los auriculares y el estuche de carga.
@No se puede conectar uno de los auriculares:
Reinicie los auriculares. Silos auriculares no se pueden cargar, active la garantia y contactenos para enviar un nuevo producto. Limpie los contactos de carga de los auriculares y el estuche de carga con frecuencia para evitar fallas en la carga. Las instrucciones de seguridad 1, Mantenga el producto alejado de ambientes extremadamente calientes y frios, dafiard la bateria y el circuito. 2. Evite la inmersin de liquidos en el producto. 3. No desmonte el producto. 4. No utilice productos quimicos concentrados o detergentes para limpiar el producto. 5. Use solo una fuente de alimentacin de 5V/1A. Conectar el voltaje de la fuente de alimentacin demasiado alto puede causar dafios graves. 6. No deseche al azar ni coloque el producto cerca del fuego oa altas temperaturas para evitar el peligro de explosin. eVatmaster Consulting GmbH Bettinastr. 30,60325 Frankfurt am Main,Germany Contact@evatmaster.com EVATOST CONSULTING LTD Suite 11, First Floor, Moy Road, Business Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR Contact@evatmaster.com Made in China wous FE Ce YS ES
= ic FCC Caution This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause hamful interference,and(2) this device must accept any interference receivedincluding interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved bythe partyresponsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequencyenergy andif not installed and used in accordance with the instructionsmay cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined byturning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
-Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.The device can be used in portable exposure condition without restriction. Manuel d'instructions Veuillez lire les instructions avant utilisation
' Relier } la
{| Btn
{ stunt o |
Oon =<
alae Devens BTW98 1, Retirez les couteurs
(Les couteurs sallument automatiquement) 2. Aprs avoir ouvert le tlphone Bluetooth, cliqu sur <BTW98> pour jumele Si les couteurs ont des problmes de connexion ou de fonctionnement, veuillez rinitialiser les couteurs 1. Supprimez les informations de couplage BT sur le tlphone 2. Prenez les couteurs dans l'tui de charge pour les charger. 3. Retirez les couteurs et attendez 20 secondes.
(Sil'opration ci-dessus ne fonctionne pas, veuillez ressay mY
@ Q Qx2 @ ors Qx Q@ss
>I Kea pd g- St oo L LOR u/R R Lect&#/Pause Changer de chanson Ajuster le volume Marche / Arrt r (Lorsqu'il n'est pas connect) Qx2 @@2s wo se t/e t/e Rpondre/Raccrocher Rejeterl'appel _ Assistant vocal X1: Cliquez une fois @ 2S: Appuyez et maintenez X2: Cliquez 2 fois pendant 2 secondes Gestion des problemes Peut tre connect mais il n'y a pas de son:
Cliquez sur les couteurs de droite pour augmenter le volume.
@L'un des couteurs ne peut pas tre charg :
Nettoyez les points de contact de charge des couteurs et du boitier de charge.
@L'un des couteurs ne peut pas tre connect :
Rinitialisez les couteurs. Si les couteurs ne peuvent pas tre chargs, veuillez activer la garantie et nous contacter pour envoyer un nouveau produit. Veuillez nettoyer frquemment les contacts de charge des couteurs et de l'tui de charge pour viter les checs de charge. Consignes de scurit 1. Gardez le produit a l'cart des environnements extremement chauds et froids, cela endommagera la batterie et le circuit. 2. Evitez l'immersion de liquide dans le produit. 3. Ne dmontez pas le produit. 4. N'utilisez pas de produits chimiques concentrs ou de dtergents pour nettoyer le produit. 5. Utilisez uniquement une alimentation 5V/1A. Le raccordement d'une tension d'alimentation trop leve peut causer de graves dommages. 6. Ne jetez pas ou ne placez pas le produit au hasard prs du feu ou a haute temprature pour viter le danger d'explosion. eVatmaster Consulting GmbH Bettinastr. 30,60325 Frankfurt am_ Main,Germany Contact@evatmaster.com EVATOST CONSULTING LTD Suite 11, First Floor, Moy Road, Business Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR Contact@evatmaster.com:
Made in China wous FE Ce LK EL FCC Caution This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause hamful interference,and(2) this device must accept any interference receivedincluding interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved bythe partyresponsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequencyenergy andif not installed and used in accordance with the instructionsmay cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined byturning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
-Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.The device can be used in portable exposure condition without restriction.
(EAI ICHPABe SRA < EE Ea on |
2 BTw9s 8 w& Y) L4VIFVEROMLED 2.188 BAOBluctootheM
(Earbuds BBY) K-R<BTWI8> EIU Y IL TREUYVILET AVIFVITEME KISMEOMEM SSSI. TV IFY eVtybLtseaU 1, BROBINT UV FiSREWRLET. AIVIAVERBTACANTREBLES. B.1V7FVEROWL, 2056 ET.
(EEDOED'S EC UDCA. bS-HBPORLT<C EW) ite BE/Rit HeOBAS BREMBBIS BROAY/AZ GRAN TUGBA) Qx2 @ors | | xs yon wr Siri t/e ufe L/R BA/BReS BeeBaIS BRVLAIVb XL III 2S: 2PMIBRLMITET X2: 26177 OBMCSETMEMHECA:
BOTVI*AVETUYILCHHELIET.
@QIVI*AYOIDSHETCSEA:
AVIAVERET-AZORBEMEMRLET. OQTVIAYOIODHEMTH EA:
AVIAZVEVEYELET. AVIAVERETEGUMAIS. HEZAMICLT. H Rin SeiRS OCA BBL CK SU. REORMEMSEOI. TV IFVERET RORBE Me ABIL TK EW. RECOWTORA LR Bini as kORRORMD SMAI TCT. NY FU-CHRARBLET. 2 RBAD BRO RAST SIE VW. 3.MREDMLBEWECS EEL. 4 RRO RICE K eS SEALE TS EE Wo 5. SV/IABROPEGALTCESW. BREEORMME TFS C, BAGHBE SSHRC TIRED SORT. CRHORREBI SRO, MHEDYILICRRLED, WP BROS ICBUED LEWEC EEUU. eVatmaster Consulting GmbH Bettinastr. 30,60325 Frankfurt am Main,Germany Contact@evatmaster.com EVATOST CONSULTING LTD Suite 11, First Floor, Moy Road, Business Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR Contact@evatmaster.com|
Made in China wous FE CE UK EY
> ic FCC Caution This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause hamful interference,and(2) this device must accept any interference receivedincluding interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved bythe partyresponsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequencyenergy andif not installed and used in accordance with the instructionsmay cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined byturning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
-Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.The device can be used in portable exposure condition without restriction.