VRUSB-1US Vizia RF + Installer Tool USB DI-031-VRUSB-20B-W INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES INSTRUCCIONES DE INSTALACIN 1 Insert the VRUSB stick into a USB port on a PC. Insrer la clef VRUSB dans un port USB sur votre PC. Inserte el VRUSB en la entrada USB de la computadora. 2 Go to www.leviton.com/rfinstallertool to download the Vizia RF + Installer Tool and begin programming your Z-wave network. Rendez-vous sur www.leviton.com/rfinstallertool pour tlcharger la trousse dinstallation Vizia RF + et commencer programmer votre rseau Z-wave. Vaya a www.leviton.com/rfinstallertool para descargar la instalacin de la herramienta Vizia RF + y empiece la programacin su red Z-wave. Z-Wave is a registered trademark of Sigma Designs Inc. and/or its subsidiaries. Z-Wave es una marca registrada de Sigma Designs Inc. y/o sus filiales. Z-WAVE est une marque dpose de Sigma Designs ou de ses filiales. FCC COMPLIANCE STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving Antenna. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. FCC CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by Leviton Manufacturing Co., Inc., could void the user's authority to operate the equipment. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. FOR CANADA ONLY For warranty information and/or product returns, residents of Canada should contact Leviton in writing at Leviton Manufacturing of Canada Ltd to the attention of the Quality Assurance Department, 165 Hymus Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9 or by telephone at 1-800-405-5320. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for five years from the purchase date. Levitons only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option, if within such five year period the product is returned prepaid, with proof of purchase date, and a description of the problem to Leviton Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, New York 11747. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and fitness for a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including merchantability and fitness for a particular purpose, is limited to five years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise. WEBSITE VERSION - TRILINGUAL DCLARATION DE CONFORMIT FCC Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des rglements de la FCC ainsi quaux normes en matire de brouillage (NMB) prjudiciable en vertu de la rglementation du ministre canadien des Communications. Il peut tre utilis condition quil (1) ne cause aucun brouillage prjudiciable et (2) ne soit pas affect par les interfrences dautres dispositifs susceptibles notamment den perturber le fonctionnement. Cet quipement a fait lobjet de tests et a t jug conforme aux normes en matire de dispositifs numriques de classe B, en vertu de la partie 15 des rglements de la FCC, et conforme aux normes en matire de brouillage (NMB) prjudiciable en vertu de la rglementation du ministre canadien des Communications. Ces normes ont t labores dans le but dassurer une protection raisonnable contre le brouillage prjudiciable quand lquipement est utilis en milieu rsidentiel. Cet quipement gnre, utilise et peut irradier de lnergie haute frquence; sil nest pas install et utilis conformment aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir labsence de telles perturbations dans une installation donne. Si cet quipement est source de parasites au niveau des rcepteurs radio ou des tlviseurs, ce quon peut dterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande lutilisateur de rectifier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur;
brancher lquipement une prise sur un circuit autre que celui o est branch le rcepteur;
consulter le dtaillant ou un technicien expriment en matire de radios ou de tlviseurs. MISE EN GARDE DE LA FCC AMRICAINE : toute modification apporte sans lautorisation expresse de Leviton Manufacturing Co. Inc. pourrait avoir pour effet dannuler les droits dutilisation du produit. CANADA SEULEMENT :
Le present appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorisee aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. rorienter ou dplacer lantenne rceptrice;
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITE DE 5 ANS Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crdit du dit acheteur, que ce produit ne prsente ni dfauts de fabrication ni dfauts de matriaux au moment de sa vente par Leviton, et nen prsentera pas tant quil est utilis de faon normale et adquate, pendant une priode de 5 ans suivant la date dachat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits dfauts en rparant ou en remplaant le produit dfectueux si ce dernier est retourn port pay, accompagn dune preuve de la date dachat, avant la fin de la dite priode de 5 ans, la Manufacture Leviton du Canada Limite, au soin du service de lAssurance Qualit, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Qubec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et dcline toute responsabilit envers les frais de main doeuvre encourus pour retirer et rinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est install incorrectement ou dans un environnement inadquat, sil a t surcharg, incorrectement utilis, ouvert, employ de faon abusive ou modifi de quelle que manire que ce soit, ou sil na t utilis ni dans des conditions normales ni conformment aux directives ou tiquettes qui laccompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualit marchande et de conformit au besoin, nest donne, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualit marchande et de conformit au besoin, est limite une dure de 5 ans. Leviton dcline toute responsabilit envers les dommages indirects, particuliers ou conscutifs, incluant, sans restriction, la perte dusage dquipement, la perte de ventes ou les manques gagner, et tout dommage-intrt dcoulant du dlai ou du dfaut de lexcution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipuls dans les prsentes, quils soient dordre contractuel, dlictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie. Ligne dAssistance Technique : 1 800 824-3005 (Canada seulement) www.leviton.com DECLARACION DE CONFORMIDAD CON FCC Este producto cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operacin est sujeta a dos condiciones: (1) Este producto no debe causar interferencia daina, y (2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar una operacin no deseada. Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los limites de un producto Digital Clase B, y cumple con el artculo 15 de las reglas FCC. Estos limites estn diseados para dar proteccin razonable contra interferencia daina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia daina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta que no ocurra interferencia en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencia a la recepcin de radio o televisin, la cual se puede determinar APAGANDO O ENCENDIENDO el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o ms de las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena de recepcin Aumente la separacin entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al del receptor Para ayuda consulte con el vendedor o tcnico con experiencia en radio/ televisin PRECAUCION FCC: Cualquier cambio o modificacin no aprobada expresamente por Leviton Manufacturing Co., Inc., puede anular la autoridad del usuario que opera el equipo. GARANTIA LEVITON POR CINCO AOS LIMITADA Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie ms que este producto en el momento de su venta por Leviton est libre de defectos en materiales o fabricacin por un perodo de cinco aos desde la fecha de la compra original. La nica obligacin de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparacin o reemplazo, como opcin, si dentro de tal perodo de cinco aos el producto pagado se devuelve, con la prueba de compra fechada y la descripcin del problema a Leviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, New York 11747. Esta garanta excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garanta es invlida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operacin normal, o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantas implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propsito en particular pero si alguna garanta implicada se requiere por la jurisdiccin pertinente, la duracin de cualquiera garanta implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propsito en particular, es limitada a cinco aos. Leviton no es responsable por daos incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitacin, daos a, o prdida de uso de, cualquier equipo, prdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligacin de esta garanta. Los remedios provistos aqu son remedios exclusivos para esta garanta, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera. POLIZA DE GARANTIA: LEVITON S. de R.L. de C. V., LAGO TANA NO. 43 COL. HUICHAPAN, DEL. M. HIDALGO MXICO D. F., MXICO. CP 11290 Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el trmino de un ao en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalacin del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garanta, no podrn exigirse mayores requisitos que la presentacin de esta pliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los SOLO PARA MEXICO centros de servicio que se indican a continuacin. 2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningn cargo para el consumidor, los gastos de transportacin que se deriven de su cumplimiento sern cubiertos por: LEVITON, S. de R.L. de C.V. 3. El tiempo de reemplazo en ningn caso ser mayor a 30 das contados a partir de la recepcin del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garanta. 4. Cuando se requiera hacer efectiva la garanta mediante el reemplazo del producto, esto se podr llevar a cabo en: LEVITON, S. de R.L. de C.V. 5. Esta garanta no es vlida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma espaol proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por LEVITON, S. de R.L. de C.V. 6. El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta ante la propia casa comercial donde adquiri el producto. 7. En caso de que la presente garanta se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra pliza de garanta previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva. PRODUCTO:
MODELO:
DIRECCION:
C.P. DATOS DEL USUARIO NOMBRE:
COL:
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR RAZON SOCIAL:
MARCA:
NO DE SERIE:
NO. DEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL:
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
FECHA DE VENTA:
FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:
C.P. 2013 Leviton Mfg. Co., Inc. Para Asistencia Tcnica llame al: 1-800-824-3005 (Slo en EE.UU.) www.leviton.com DI-031-VRUSB-20B-W WEBSITE VERSION - TRILINGUAL