E- User Information
(Model Name: AN-IP100D)
[KOREA]
1. E-
(1)
(2) 2. 3. 1. E-
(1) E- Projector Interactive Port , E-
2.4GHz , Data Projector Mouse Air Drawing
(2) AN-IP100D 2400MHz ~ 2483.5MHz 29EA 0 dBm 82 dBm 19.4, 9.3, 49.6(mm)
( 0.8mm) 7.8g USB 5V 0 ~ + 50 2.
(1) .
(2) , .
(3) .
(4) . 3. PROJECTOR .
[KCC ]
: KCC-CRM-LGE-IP100D
: 2013.
( )/ AN-IP100D Table of Contents 1. Overview and specification of the interactive Dongle
(1) Overview
(2) Specifications 2. Cautions 3. Customer Support 1. Overview and Specifications of the Interactive Dongle
(1) Overview The interactive dongle is a receiver for the interactive pen. It should be connected to the interactive port of the projector. It will receive coordinate information from the interactive pen using a 2.4 GHz wireless signal. It allows the user to use the basic functions of a mouse and the Air Drawing functions.
(2) Specifications Categories Model Name Frequency band Channels Transmission Output Reception sensitivity Size Weight Power Operating Temperature Description AN-IP100D 2400MHz ~ 2483.5MHz 29EA 0 dBm
-82 dBm Width19.4, Thickness 9.3, Length 49.6(mm)
(Tolerance of 0.8mm) 7.8g USB 5V 0 ~ + 50
[ENGLISH]
2. Cautions
(1) Follow the instructions in the user guide to pair the product with the projector before using it.
(2) Do not disassemble the product or apply heat to the product.
(3) Be careful to protect the product from heavy impact to avoid damaging the case.
(4) Do not allow water to get into the product. 3. Customer Support Refer to the Customer Information Center of Projector owner's manual. 1.
(1)
(2) 2. 3.
[Chinese (PRC)]
1.
(1) 2.4 GHz Air Drawing
(2) AN-IP100D 2400MHz ~ 2483.5MHz 29EA 0 dBm
-82 dBm 19.4 9.3 49.6 () 0.8 7.8g USB 5V 0 ~ + 50 2.
(1)
(2)
(3)
(4) 3. Tartalomjegyzk 1. ttekints s az interaktv hardverkulcs mszaki jellemzi
(1) ttekints
(2) Mszaki jellemzk 2. vintzkedsek 3. gyflszolglat 1. ttekints s az interaktv hardverkulcs mszaki jellemzi
(1) ttekints Az interaktv hardverkulcs az interaktv ceruza fogadegysge. A hardverkulcsot a projektor interaktv portjhoz kell csatlakoztatni. A hardverkulcs az interaktv ceruza koordintival kapcsolatos informcit 2,4 GHz-es vezetk nlkli jel hasznlatval kapja. Lehetv teszi az egr alapvet funkciinak s az Air Drawing funkciinak a hasznlatt.
(2) Mszaki jellemzk Kategrik Tpus neve Frekvenciasv Csatorna tviteli teljestmny Jelfogadsi rzkenysg Mret Tmeg ramellts zemi hmrsklet Lers AN-IP100D 2400MHz ~ 2483.5MHz 29EA 0 dBm
-82 dBm Szlessg 19.4, Vastagsg 9.3, Hossz 49.6 (mm)
( 0.8 mm trshatrral) 7.8g USB 5V 0 ~ + 50
[Hungarian]
2. vintzkedsek
(1) Hasznlat eltt a termket prostsa a projektorral a hasznlati utastsban lertaknak megfelelen.
(2) Ne szerelje szt s ne tegye ki hnek a termket.
(3) vja a termket az ers tsektl, hogy elkerlje a burkolat rongldst.
(4) gyeljen r, hogy ne jusson vz a termkbe. 3. gyflszolglat Vegye fel a kapcsolatot az gyflszolglati kzponttal a projektor hasznlati tmutatjban szerepl elrhetsgeken.
[Polish]
Spis treci 1. Opis i dane techniczne interaktywnego moduu sterujcego
(1) Opis
(2) Dane techniczne 2. Uwagi 3. Pomoc techniczna dla klientw 1. Opis i dane techniczne interaktywnego moduu sterujcego
(1) Opis Interaktywny modu sterujcy jest odbiornikiem sygnau rysika interaktywnego. Naley go podczy do interaktywnego portu projektora. Modu sterujcy odbiera informacje o pozycji wysyane przez rysik interaktywny za porednictwem sygnau bezprzewodowego o czstotliwoci 2,4 GHz. Umoliwia korzystanie z podstawowych funkcji myszy oraz funkcji rysowania w powietrzu.
(2) Dane techniczne Kategorie Nazwa modelu Pasmo czstotliwoci Kana Moc transmisji Czuo odbioru Waga Zasilanie Temperatura w miejscu eksploatacji Opis AN-IP100D 2400MHz ~ 2483.5MHz 29EA 0 dBm
-82 dBm
(Tolerancja 0.8 mm) 7.8g USB 5V 0 ~ + 50 Rozmiar Szeroko 19.4, grubo 9.3, dugo 49.6 (mm) 2. Uwagi
(1) Aby sparowa urzdzenie z projektorem przed rozpoczciem korzystania z produktu, naley postpowa zgodnie z instrukcjami znajdujcymi si w instrukcji obsugi.
(2) Nie wolno rozmontowywa ani podgrzewa urzdzenia.
(3) Aby unikn uszkodzenia obudowy, naley zabezpieczy urzdzenie przed silnymi uderzeniami.
(4) Nie wolno dopuci do przedostania si wody do wntrza urzdzenia. 3. Pomoc techniczna dla klientw Informacje na ten temat mona znale w sekcji Centrum informacji klienta instrukcji obsugi projektora. Sommaire 1. Prsentation et spcifications du module de scurit interactif
(1) Prsentation
(2) Caractristiques techniques 2. Prcautions 3. Support technique 1. Prsentation et spcifications du module de scurit interactif
(1) Prsentation Le module interactif est un rcepteur pour le stylet interactif. Il doit tre connect au port interactif du projecteur. Il reoit des informations coordonnes du stylet interactif via un signal de 2,4 GHz. Il permet l'utilisateur de se servir des fonctions de base d'une souris et de celles de la fonction Air Drawing.
(2) Caractristiques techniques Description AN-IP100D 2400MHz ~ 2483.5MHz 29EA 0 dBm
-82 dBm Largeur 19.4, paisseur 9.3, Longueur 49.6 (en mm)
(Tolrance de 0.8 mm) 7.8g USB 5V 0 ~ + 50
[French (France)]
Catgories Modle Bande de frquence Sortie de transmission Sensibilit de rception Canal Taille Poids Puissance Temprature de fonctionnement 2. Prcautions
(1) Suivez les instructions du Guide de l'utilisateur pour coupler le produit avec le projecteur avant de l'utiliser.
(2) Ne dmontez pas et ne chauffez pas le produit.
(3) vitez que le produit ne soit soumis un choc violent pour ne pas l'abmer.
(4) Ne laissez pas d'eau pntrer dans le produit. 3. Support technique Consultez les coordonnes du centre d'information clientle LG dans le Guide de l'utilisateur du projecteur. Inhaltsverzeichnis 1. bersicht und Spezifikationen zum interaktiven Dongle
(1) bersicht
(2) Spezifikationen 2. Warnhinweise 3. Kundendienst 1. bersicht und Spezifikationen zum interaktiven Dongle
(1) bersicht Der interaktive Dongle ist ein Empfnger fr den interaktiven Stift. Er muss mit dem interaktiven Anschluss des Projektors verbunden werden. Er empfngt Koordinateninformationen von dem Interactive Pen ber ein 2,4-GHz-Funksignal. Er ermglicht es dem Benutzer, die grundlegenden Funktionen einer Maus sowie der Air Drawing-Funktionen zu verwenden.
(2) Spezifikationen Beschreibung AN-IP100D 2400MHz ~ 2483.5MHz 29EA 0 dBm
-82 dBm Breite 19.4, Strke 9.3, Lnge 49.6 (mm)
(Toleranz 0.8 mm) 7.8g USB 5V 0 ~ + 50
[German (Germany)]
Gewicht Ein/Aus Gre Kanal Kategorien Modellname Frequenzband bertragungsleistung Empfangsempfindlichkeit Temperatur im Betrieb 2. Warnhinweise
(1) Bevor Sie das Produkt einsetzen, verbinden Sie es gem der Anweisungen im Benutzerhandbuch mit dem Projektor.
(2) Zerlegen Sie das Produkt nicht, und schtzen Sie es vor Hitze.
(3) Achten Sie darauf, dass das Produkt vor starken Sten geschtzt ist, um eine Beschdigung des Gehuses zu verhindern.
(4) Es darf kein Wasser ins Innere des Produkts gelangen. 3. Kundendienst Informationen zum Projektor finden Sie im Benutzerhandbuch des Customer Information Center.
[Italian]
Indice 1. Panoramica e specifiche del dongle interattivo
(1) Panoramica
(2) Specifiche 2. Precauzioni 3. Assistenza clienti 1. Panoramica e specifiche del dongle interattivo
(1) Panoramica Il dongle interattivo un ricevitore per la penna interattiva da collegare alla porta interattiva del proiettore. Riceve le coordinate dalla penna interattiva tramite un segnale wireless a 2,4 GHz. Consente all'utente di utilizzare le funzioni di base di un mouse e le funzioni di disegno a distanza.
(2) Specifiche Categorie Nome modello Banda di frequenza Canale Uscita trasmissione Sensibilit di ricezione Descrizione AN-IP100D 2400MHz ~ 2483.5MHz 29EA 0 dBm
-82 dBm Dimensioni Larghezza 19.4, Profondit 9.3, Lunghezza 49.6 (mm) Peso Alimentazione Temperatura di funzionamento
(Tolleranza di 0.8 mm) 7.8g USB 5V 0 ~ + 50 2. Precauzioni
(1) Seguire le istruzioni nella guida per l'utente per associare il prodotto al proiettore prima di utilizzarlo.
(2) Non disassemblare il prodotto o esporlo a fonti di calore.
(3) Prestare attenzione a proteggere il prodotto da urti violenti per evitare di danneggiare la struttura.
(4) Non introdurre acqua all'interno del prodotto. 3. Assistenza clienti Rivolgersi al Centro informazioni clienti indicato nel manuale del proiettore. ndice 1. Viso geral e especificaes do Dongle interativo
(1) Viso geral
(2) Especificaes 2. Cuidados 3. Suporte ao cliente
[Portuguese (Brazil)]
Tamanho Canal Peso Categorias Nome do modelo Banda de frequncia Sada de transmisso Sensibilidade de recepo Liga/Desliga Temperatura operacional 1. Viso geral e especificaes do Dongle interativo
(1) Viso geral O dongle interativo funciona como um receptor para a caneta interativa. devendo ficar conectado porta interativa do projetor. O dongle receber informaes coordenadas da caneta interativa atravs de um sinal sem fio de 2,4 GHz. Isto permite que o usurio utilize as funes bsicas de um mouse e as funes Air Drawing.
(2) Especificaes Descrio AN-IP100D 2400MHz ~ 2483.5MHz 29EA 0 dBm
-82 dBm Largura 19.4, Espessura 9.3, Comprimento 49.6 (mm)
(Tolerncia de 0.8 mm) 7.8g USB 5V 0 ~ + 50 2. Cuidados
(1) Antes do uso, siga as instrues do guia do usurio para emparelhar o produto com o projetor.
(2) No desmonte, nem aplique calor ao produto.
(3) Tome cuidado para que o produto no sofra impactos fortes, evitando assim danificar o gabinete.
(4) Evite a entrada de gua no produto. 3. Suporte ao cliente Consulte a Central de Informaes ao Cliente no manual do proprietrio do Projetor. ndice 1. Descrio geral e especificaes do dongle interactivo
(1) Descrio
(2) Especificaes 2. Especificaes 3. Apoio ao cliente
[Portuguese (Portugal)]
Temperatura de funcionamento Alimentao Categorias Tamanho Canal Peso Nome do modelo Frequncia de banda Sada de transmisso Sensibilidade de recepo 1. Descrio geral e especificaes do dongle interactivo
(1) Descrio O dongle interactivo um receptor para a caneta interactiva. Deve ser ligado porta interactiva do projector. O dongle receber os dados de coordenadas da caneta interactiva atravs de um sinal sem fios de 2,4 GHz. Permite utilizar as funes bsicas de um rato, bem como as funes Air Drawing.
(2) Especificaes Descrio AN-IP100D 2400MHz ~ 2483.5MHz 29EA 0 dBm
-82 dBm Largura 19.4, Espessura 9.3, Comprimento 49.6 (mm)
(Margem de 0.8 mm) 7.8g USB 5V 0 ~ + 50 2. Especificaes
(1) Siga as instrues contidas no manual do utilizador para emparelhar o produto com o projector antes de o utilizar.
(2) No desmonte nem exponha o produto a fontes de calor.
(3) Certifique-se de que protege o produto de impactos fortes para evitar danos.
(4) No permita a entrada de gua no produto. 3. Apoio ao cliente Consulte o Centro de informaes ao cliente no Manual de instrues do projector.
[Spanish]
ndice 1. Descripcin general y especificaciones del dispositivo de seguridad interactivo
(1) Descripcin general
(2) Especificaciones 2. Precauciones 3. Asistencia al cliente 1. Descripcin general y especificaciones del dispositivo de seguridad interactivo
(1) Descripcin general El dispositivo de seguridad interactivo es el receptor del lpiz interactivo. Debe conectarse al puerto interactivo del proyector. Recibe informacin coordinada del lpiz interactivo a travs de una seal inalmbrica de 2,4 GHz. Permite al usuario utilizar las funciones bsicas del ratn y las funciones de dibujo areo.
(2) Especificaciones Categoras Nombre del modelo Banda de frecuencia Canal Salida de transmisin Sensibilidad de recepcin Peso Alimentacin Temperatura de funcionamiento Descripcin AN-IP100D 2400MHz ~ 2483.5MHz 29EA 0 dBm
-82 dBm
(Tolerancia 0.8 mm) 7.8g USB 5V 0 ~ + 50 Tamao Anchura 19.4, Grosor 9.3, Longitud 49.6 (mm) 2. Precauciones
(1) Siga las instrucciones que se indican en la gua del usuario para emparejar el producto con el proyector antes de utilizarlo.
(2) No desmonte ni caliente el producto.
(3) Asegrese de proteger el producto de impactos fuertes para evitar daos en la carcasa.
(4) Evite que el producto entre en contacto con el agua. 3. Asistencia al cliente Consulte el manual del usuario del proyector del Centro de informacin al cliente. Innehllsfrteckning 1. versikt och specifikation fr den interaktiva dongeln
(1) versikt
(2) Specifikation 2. Varning 3. Kundsupport versikt och specifikation fr den interaktiva dongeln
(1) versikt Den interaktiva dongeln fungerar som mottagare fr den interaktiva pennan. Den ska anslutas till den interaktiva porten p projektorn. Den tar emot samordningsinformation frn den interaktiva pennan via en trdls 2,4 GHz-signal. Den lter anvndaren utfra vanliga musfunktioner och Air Drawing-funktionerna.
(2) Specifikation Kategorier Modellnamn Frekvensband Kanal Utgng fr verfring Mottagningsknslighet Storlek Vikt Strmfrsrjning Driftstemperatur Beskrivning AN-IP100D 2400MHz ~ 2483.5MHz 29EA 0 dBm
-82 dBm Bredd 19.4, Tjocklek 9.3, Lngd 49.6 (mm)
(Tolerans 0.8 mm) 7.8g USB 5V 0 ~ + 50
[Swedish]
2. Varning
(1) Flj instruktionerna i bruksanvisningen fr att para ihop produkten med projektorn innan du anvnder den.
(2) Montera inte isr produkten eller utstt den fr hg vrme.
(3) Skydda produkten frn sttar s att inte hljet skadas.
(4) Se till s att vatten inte hamnar i produkten. 3. Kundsupport Ls under Kundtjnstcenter i projektorns anvndarhandbok. indekiler 1. Interactive Dongle'a genel bak ve rnn teknik zellikleri
(1) Genel Bak
(2) zellikler 2. Uyarlar 3. Mteri Destei 1. Interactive Dongle'a genel bak ve rnn teknik zellikleri
(1) Genel Bak Interactive dongle interactive kalemin alcsdr. Projektrn interaktif balant noktasna taklmaldr. Koordinat bilgilerini 2.4 GHz kablosuz sinyalini kullanarak interactive kalemden alr. Kullancnn, temel fare ilevleri ile Air Drawing ilevlerini kullanabilmesini salar.
(2) zellikler Kategoriler Model Ad Frekans Band Kanal letim k Alm Hassasiyeti Boyut Arlk G alma Scakl Aklama AN-IP100D 2400MHz ~ 2483.5MHz 29EA 0 dBm
-82 dBm Genilik 19.4, Kalnlk 9.3, Uzunluk 49.6 (mm)
( 0.8 mm tolerans) 7.8g USB 5V 0 ~ + 50
[Turkish]
2. Uyarlar
(1) rn kullanmadan nce projektrle eletirmek iin kullanc klavuzundaki talimatlar izleyin.
(2) rn skmeyin veya rne s uygulamayn.
(3) Gvdenin hasar grmesini nlemek iin rn ar darbelerden koruyun.
(4) rnn iine su girmesini engelleyin. 3. Mteri Destei Mteri Bilgi Merkezine veya Projektr kullanc klavuzuna bavurun.
)1 (
)2 (
1 . 2 . 3 . 1
. 2.4
. Air Drawing
)1 (
)2 (
100D AN -IP 2483.5
2400 29EA 0
-82
49.6
9.3 0.8 7.8 19.4
) USB 5
~ +50 0 2 .
)1(
)2(
)3(
)4(
. 3 . Regulation
(1) KCC Statement(Korea)
(2) Federal Communications Commission(FCC) Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-. Reorient or relocate the receiving antenna.
-. Increase the separation between the equipment and receiver.
-. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
-. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. Indoor use only FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
(3) Industry Canada(IC) Statement This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and 2) this device must accept any interference. Including interference that may cause undesired operation of device. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
( 3 ) Avis d'Industrie Canada Cet appareil est conforme norme CNR-210 des rglements d'Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences et 2) Cet appareil doit accepter toute les interfrences. y compris celles pouvant entraner son dys-fonctionnement. Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. NOTE: THE MANUFACTURERE IS NO T RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. REMARQUE: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSIBLE DES INTERFRENCES RADIOLECTRIQUES CAUSES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISES APPORTES APPORTES CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDE L'UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL.
(4) CE Statement 1) CE conformity Notice LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. R&TTE Directive 1999/5/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC The products described above comply with the essential requirements of the directives specified. This device is a 2.4 wideband transmission system, intended for use in all EU member states and EFTA countries, except in France. This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483.5 MHz. For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France. European representative:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888) 2) CE Notified Body statement:
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Explosive device proximity warning Do not operate a portable transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the device has been modified to be qualified for such use. This CE marking is valid for EU non-harmonized telecommunications products R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the European Community. 3) Certification Marking
(4-1) DEUTSCH EU-Konformittserklrung:
LG Electronics erklrt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC Die oben beschriebenen Produkte entsprechen den grundlegenden Anforderungen der angegebenen Richtlinien. Vertreter fr Europa:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel.: +31-(0)36-547-8888)
(4-2) FRANAIS Notice de conformit UE:
LG Electronics atteste que ces produits est en conformit avec les Directives suivantes. Directive 1999/5/CE des R&TTE Directive 2006/95/CE des appareils basse tension Les produits dcrits ci-dessus sont en conformit avec les exigences essentiels des directives spci-
fies. Reprsentant en Europe :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Pays-Bas
(Tl : +31-(0)36-547-8888)
(4-3) ITALIANO Avviso di conformit EU:
LG dichiara che questo prodotto conforme alle seguenti direttive. Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE I prodotti descritti sopra sono conformi ai requisiti essenziali delle direttive specificate. Rappresentante europeo:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Paesi Bassi
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(4-4) ESPAOL Aviso de conformidad con la UE:
Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas. Directiva sobre equipos radioelctricos y equipos terminales de telecomunicacin 1999/5/CE Directiva sobre baja tensin 2006/95/CE Los productos descritos anteriormente cumplen con los requisitos esenciales de las directivas especificadas. Representante europeo:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Pases Bajos
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(4-5) PORTUGUS Aviso de conformidade da UE:
A LG Electronics declara por este meio que este produto est em conformidade com as seguintes Directivas. Directiva R&TTE 1999/5/CE Directiva para equipamentos de BAIXA TENSO 2006/95/CE Os produtos acima descritos esto em conformidade com os requisitos essenciais das directivas especificadas. Representante europeu:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holanda
(Tel.: +31-(0)36-547-8888)
(4-6) NEDERLANDS Conformiteitsverklaring (EU):
LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. R&TTE-richtlijn 1999/5/EC Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC De hierboven genoemde producten voldoen aan de essentile voorwaarden van de gespecificeerde richtlijnen. Europees hoofdkantoor:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15 1327 AE Almere. Nederland
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(4-7)
LG Electronics
1999/5/
(R&TTE) 2006/95/E
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.
(: +31-(0)36-547-8888)
(4-8) MAGYAR EU megfelelsgi nyilatkozat:
Az LG Electronics ezton kijelenti, hogy a termk megfelel a kvetkez irnyelvek elrsainak:
1999/5/EK R&TTE irnyelv 2006/95/EK KISFESZLTSG irnyelv A fentiekben bemutatott termkek teljestik a megadott irnyelvek alapvet elrsait. Eurpai kpviselet:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Hollandia
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(4-9) SVENSKA Meddelande om EU-regelefterlevnad:
LG Electronics intygar hrmed att den hr produkten uppfyller fljande gllande direktiv:
R&TTE-direktivet 1999/5/EG Lgspnningsdirektivet 2006/95/EG Ovan nmnda produkter stmmer verens med de grundlggande kraven som anges i direktiven. Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nederlnderna
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(4-10) NORSK Samsvarsmerknad for EU:
LG Electronics erklrer herved at dette produktet er i henhold til de flgende direktivene. R&TTE-direktiv 1999/5/EC Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC Produktene som beskrives ovenfor, overholder kravene i de angitte direktivene. Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nederland
(Tlf.: +31-(0)36-547-8888)
(4-11) DANSK EU-overensstemmelseserklring:
LG Electronics erklrer hermed, at dette produkt overholder flgende direktiver. R&TTE-direktiv 1999/5/EC LOW VOLTAGE-direktiv 2006/95/EC De produkter, der er beskrevet ovenfor, overholder de vigtigste krav i de angivne direktiver. Europisk reprsentant:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holland
(Tlf.: +31-(0)36-547-8888)
(4-12) SUOMI EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus:
LG Electronics vakuuttaa tten, ett tm tuote on seuraavien direktiivien mukainen. R&TTE-direktiivi 1999/5/EC LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC Edell mainitut tuotteet ovat eriteltyjen direktiivien oleellisten vaatimusten mukaisia. Edustaja Euroopassa:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Alankomaat
(Puh: +31 (0)36 547 8888)
(4-13) EESTI E vastavuskinnitus:
Kesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode hildub jrgmiste direktiividega.. Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivrgu lppseadmete direktiiv 1999/5/E MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/E Eelnimetatud tooted vastavad mrgitud direktiivide oluliste nuetele. Euroopa esindus:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holland
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
(4-14) LIETUVI K EB atitikties deklaracija:
LG Electronics pareikia, kad is produktas atitinka tokias direktyvas. R&TTE direktyv 1999/5/EB emos tampos direktyv 2006/95/EB Aukiau vardinti produktai atitinka nurodyt direktyv esminius reikalavimus. Atstovas Europoje:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nyderlandai
(Tel. +31-(0)36-547-8888)
(4-15) LATVIEU Paziojums par atbilstbu ES direktvm:
LG Electronics ar o pazio, ka is izstrdjums atbilst turpmk mintajm direktvm. R&TTE direktva 1999/5/EK Direktva par zemspriegumu 2006/95/EK Iepriek apraksttie izstrdjumi atbilst nordto direktvu btiskajm prasbm. Prstvniecba Eirop:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nderlande
(Tel.: +31-(0)36-547-8888)
(4-16) SLOVENINA Izjava o skladnosti EU:
LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami. Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene zahteve navedenih direktiv. Evropski zastopnik:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(4-17) SRPSKI Napomena o usklaenosti sa standardima:
LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim direktivama:. R&TTE direktiva 1999/5/EC NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC Prethodno opisani proizvodi usklaeni su s osnovnim zahtevima iz navedenih direktiva. Evropski predstavnik:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holandija
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(4-18) HRVATSKI Napomena o sukladnosti s EU standardima:
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan sljedeim Direktivama. R&TTE direktiva 1999/5/EC Direktiva o niskonaponskim ureajima 2006/95/EC Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim zahtjevima navedenih direktiva. Zastupnik za Europu:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel.: +31-(0)36-547-8888)
(4-19) TRKE AB Uygunluk Bildirimi:
LG Electronics, burada bu rnn aadaki Direktifler ile uyumlu olduunu beyan eder. R&TTE Direktifi 1999/5/EC DK VOLTAJ Direktifi 2006/95/EC Yukarda anlatlan rnler, belirtilen direktiflerin gereklilikleri ile uyumludur. Avrupa temsilcilii :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
(4-20) SHQIP Deklarata e Konformitetit pr BE-n:
LG Electronics nprmjet ksaj deklaron se ky produkt sht n prputhje me Direktivat e mposhtme. Direktivn R&TTE 1999/5/KE Direktivn pr VOLTAZHIN E ULT 2006/95/KE Produktet e prshkruara m lart prputhen me krkesat thelbsore t direktivave t specifikuara. Prfaqsuesi evropian:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
(4-21) BOSANSKI Napomena o usklaenosti sa propisima EU:
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod usklaen sa sljedeim direktivama:
Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 1999/5/EC Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/EC Opisani proizvodi usklaeni su sa kljunim zahtjevima navedenih direktiva. Predstavnik za Europu:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
(4-22) MACEDONIAN
LG Electronics . R&TTE 1999/5/EC 2006/95/EC
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
( : +31-(0)36-547-8888)
(4-23)
LG Electronics
. 1999/5/EC 2006/95/EC
LG Electronics Service B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.
( : +31-(0)36-547-8888)
(4-24)
LG Electronics ,
. R&TTE 1999/5/EC LOW VOLTAGE 2006/95/EC
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(.: +31-(0)36-547-8888)
(4-25)
LG Electronics ,
. R&TTE, 1999/5/EC
, 2006/95/EC
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.
( .: +31-(0)36-547-8888)
(4-26) POLSKI Deklaracja zgodnoci z normami UE:
Firma LG Electronics niniejszym zawiadcza, e ten produkt spenia wymagania poniszych dyrektyw. Dyrektywa 1999/5/WE w sprawie urzdze radiowych i kocowych urzdze telekomunikacyjnych Dyrektywa 2004/108/WE dotyczca kompatybilnoci elektromagnetycznej Dyrektywa 2006/95/WE dotyczca sprztu elektrycznego przeznaczonego do stosowania w okrelonych granicach napicia Powyej wymienione produkty speniaj zasadnicze wymagania wymienionych dyrektyw. Przedstawiciel na Europ:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands
(Tel.: +31-(0)36-547-8888)
(4-27) ESKY Prohlen o shod s legislativou EU:
Spolenost LG Electronics tmto prohlauje, e tento vrobek je ve shod s nsledujcmi smrnicemi. Smrnice o radiokomunikanch a telekomunikanch koncovch zazench 1999/5/EC Smrnice o elektromagnetick kompatibilit 2004/108/EC Smrnice o nzkm napt 2006/95/EC Ve popisovan produkty jsou v souladu se zkladnmi poadavky uvedench smrnic. Zastoupen v Evrop:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nizozemsko
(Tel.: +31-(0)36-547-8888)
(4-28) SLOVENSKY Vyhlsenie o zhode pre oblas E:
Spolonos LG Electronics tmto vyhlasuje, e tento vrobok dosahuje slad s nasledujcimi smernicami. Smernica R&TTE 1999/5/ES Smernica EMC 2004/108/ES Smernica o slaboprde 2006/95/ES Vyie popsan vrobky vyhovuj zkladnm poiadavkm uvedench smernc. Eurpske zastupitestvo:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Holandsko
(Tel. : +31-(0)36-547-8888)
(4-29) ROMANESTE Declaraie de conformitate UE:
Prin prezenta, LG Electronics declar c acest produs este conform cu urmtoarele Directive. Directiva R&TTE 1999/5/CE Directiva EMC 2004/108/CE Directiva pentru tensiune joas 2006/95/CE Produsul descris mai sus este conform cu cerinele eseniale ale directivelor specificate. Reprezentant european:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Olanda
(Tel: +31-(0)36-547-8888)
(4-30)
LG Electronics , . R&TTE 1999/5/EC EMC 2004/108/EC 2006/95/EC
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.
(Te.: +31-(0)36-547-8888)
[Specification]
1) Model Name: AN-IP100D 2) Batch/Serial No.: -
3) Manufacturer: OHSUNG Electronics 4) Brand: LG Electronics 5) Product Name: Interactive dongle