FCC ID: PPQ-UBT1 BLUETOOTH USB ADAPTER

Franais Lecture via Bluetooth Note y Si votre tlphone portable prend en charge le protocole A2DP, la musique pourra tre joue travers cette unit. y Vous pouvez tablir une connexion Bluetooth avec un tlphone portable ou tout autre appareil quip Espanl Reproduccin mediante Bluetooth Nota y Si su telfono mvil es compatible con el protocolo A2DP, su msica ser reproducida a travs de la unidad. y Puede crear una conexin Bluetooth con un telfono mvil o cualquier otro dispositivo habilitado con Bluetooth USB Adapter UBT-1 English Playing Back via Bluetooth Note y If your mobile phone supports A2DP protocol, its music will play through the unit. y You can build a Bluetooth connection with a mobile phone or any other Bluetooth-enabled devices. 1 Connect the unit to the compatible amplifier and set the input selector of the amplifier to USB. y Compatible with new-series (TX-NRx1x and higher) Onkyo AV receivers. For further details, visit the Onkyo web site. (www.onkyo.com) The adapter can only be used with the components listed in the URL. (It cannot be used with computers, for example.) y The indicator starts blinking. 2 Press the PAIRING button on the unit to put the unit into the pairing mode. 3 During this period, you can operate the mobile phone or Bluetooth-enabled device to pair with the unit within a 10m (33ft) range. y The unit may not work as normal depending on the circumstance even though the unit is placed within the 10m (33ft) range. In such cases, get the Bluetooth-enabled device closer to the unit and retry the operation. 4 Once the unit is detected and its name Onkyo UBT-1 appears on the display of your Bluetooth-

enabled device, select the Onkyo UBT-1. If a prompt requests a password, key in the 0000. y When a Bluetooth connection is established successfully, the indicator will be solid on. 5 Play back the sound on your Bluetooth-enabled device. The sound from the connected device is output from the amplifier. y When disconnecting on your Bluetooth-enabled device, the indicator on the unit will go out. Note y If there is no sound output even after the paring is done successfully, consult the user manual of the Bluetooth-enabled device, and then select the Onkyo UBT-1 as the audio output device. Troubleshooting Bluetooth connection cannot be built. y When building a Bluetooth connection between the unit and your device for the first time, if the connection is fail, you need to power off your device and power on again to clear the device name, and build the connection again. y When connecting the unit to the USB terminal on the rear side of the amplifier, interference may occur and the connection distance may be shortened. To avoid this problem, connect the unit to the USB terminal on the front side of the amplifier. Specification Version: Bluetooth 3.0 Output: Class2 (10 m) USB Interface: USB 2.0 FULL Speed Profile: A2DP1.2 (A2DP codec supports SBC, AAC and aptX* decode.) Dimension (W H D): 56 mm 24 mm 11 mm (2-3/16 15/16 7/16) Weight: 10 g (0.4 oz) Design and specifications are subject to change without notice.

* aptX is a registered trademark of CSR plc. 1 de Bluetooth. 1 Branchez lappareil un amplificateur compatible et rglez le slecteur dentre de lamplificateur sur USB. y Compatible avec les nouvelles sries (TX-NRx1x et modles au-dessus) dampli-tuner AV Onkyo. Consultez le site Web dOnkyo pour de plus amples dtails. (www.onkyo.com) Ladaptateur peut uniquement tre utilis avec les composants figurant dans la section URL. (Il ne peut pas tre utilis avec les ordinateurs, par exemple.) 2 Appuyez sur le bouton PAIRING de lappareil afin de le mettre en mode appariement. 3 Pendant ce temps l, vous pouvez utiliser votre tlphone portable ou tout autre appareil y Le tmoin commence clignoter. quip de Bluetooth pour lapparier lunit dans un rayon de 10 m (33 pieds). y Lappareil risque de ne pas fonctionner normalement bien que l unit soit place dans un rayon de 10 m (33 pieds). Dans tels cas, rapprochez lappareil quip de Bluetooth lunit et essayez nouveau. 4 Une fois lappareil dtect et que le nom Onkyo UBT-1 saffiche sur lcran de votre appareil quip de Bluetooth, slectionnez loption Onkyo UBT-1. Si un mot de passe est demand , saisissez 0000. y Quand la connexion Bluetooth a t tablie avec succs , le tmoin reste allum en continu. 5 Rcoutez le son sur votre appareil quip de Bluetooth. Le son provenant de lappareil connect est mis par lamplificateur. y Lors de la dconnexion de votre appareil quip de Bluetooth, le tmoin de lunit steint. Note y Si aucun son nest mis quand bien mme lappariement aurait t fait avec succs, consultez le manuel dutilisation de votre appareil quip de Bluetooth, puis slectionnez loption Onkyo UBT-1 comme priphrique de sortie audio. Rsolution des problmes La connexion Bluetooth ne peut tre tablie. y Lorsque vous tablissez pour la premire fois une connexion Bluetooth entre lunit et votre appareil, si la connexion choue, vous devez teindre puis rallumer votre appareil afin deffacer le nom du priphrique et tablir de nouveau la connexion. y Lorsque vous connectez lappareil la prise USB larrire de lamplificateur, des interfrences pourraient se produire et la distance de connexion pourrait tre courte. Pour viter ce problme, connectez lunit la prise USB lavant de lamplificateur. Caractristiques techniques Version : Bluetooth 3.0 Sortie : Classe 2 (10 m) Interface USB : USB 2.0 FULL Speed Profil : A2DP1.2 (Le codec A2DP prend en charge les dcodages SBC, AAC et aptX*.) Dimensions (L H P) : 56 mm 24 mm 11 mm (2-3/16 15/16 7/16) Poids : 10 g (0,4 oz.) La conception et les caractristiques techniques sont sujettes des changements sans pravis.

* aptX est une marque dpose de CSR plc. 2 Bluetooth. 1 Conecte la unidad al amplificador compatible y ajuste el selector de entrada del amplificador a USB. y Compatible con la nueva serie de receptores de AV (TX-NRx1x y superior) Onkyo. Si desea ms informacin, visite el sitio web de Onkyo. (www.onkyo.com) El adaptador solo se puede utilizar con los componentes indicados en la seccin URL. (No se puede utilizar con ordenadores, por ejemplo.) 2 Pulse el botn PAIRING de la unidad para que la unidad entre en el modo emparejamiento. 3 Durante este perodo, podr utilizar el telfono mvil o el dispositivo habilitado con Bluetooth y El indicador comienza a parpadear. para emparejarse con la unidad en un rango de un mximo de 10 m (33 pies). y La unidad podra no funcionar de forma normal dependiendo de las circunstancias incluso si la unidad se encuentra colocada dentro de un rango de 10 m (33 pies). En dichos casos, acerque el dispositivo habilitado con Bluetooth a la unidad y vuelva a intentarlo. 4 Una vez la unidad sea detectada y su nombre Onkyo UBT-1 aparezca en la pantalla de su dispositivo habilitado con Bluetooth, seleccione Onkyo UBT-1. Si se le solicita una contrasea, introduzca 0000. y Una vez establecida con xito la conexin Bluetooth, el indicador permanecer encendido. 5 Reproduzca el sonido en su dispositivo habilitado con Bluetooth. El sonido proveniente del dispositivo conectado es emitido desde el amplificador. y Al desconectar su dispositivo habilitado con Bluetooth, el indicador de la unidad se apagar. Nota y Si no se emite sonido incluso tras realizar con xito el emparejamiento, consulte el manual del usuario del dispositivo habilitado con Bluetooth, y a continuacin seleccione Onkyo UBT-1 como el dispositivo de salida de audio. Resolucin de problemas No se puede establecer la conexin Bluetooth. y Al crear una conexin Bluetooth entre la unidad y su dispositivo por primera vez, si la conexin falla, debe apagar y volver a encender su dispositivo para eliminar el nombre del dispositivo, y volver a crear la conexin. y Al conectar la unidad al terminal USB de la parte trasera del amplificador, podran surgir interferencias y la distancia de conexin podra reducirse. Para evitar este problema, conecte la unidad al terminal USB de la parte delantera del amplificador. Especificaciones Versin: Bluetooth 3.0 Salida: Clase 2 (10 m) Interfaz USB: Velocidad USB 2.0 FULL Perfil: A2DP1.2 (El cdec A2DP es compatible con SBC, AAC y la decodificacin aptX*.) Dimensiones (An. Al. P.): 56 mm 24 mm 11 mm (2-3/16 15/16 7/16) Peso: 10 g (0,4 onza) El diseo y las especificaciones estn sometidos a cambios sin previo aviso.

* aptX es una marca comercial registrada de CSR plc. 3 Nederlands Via Bluetooth afspelen Opmerking y Als uw mobiele telefoon het A2DP-protocol ondersteunt, wordt de muziek via de eenheid afgespeeld. y U kunt een Bluetooth-verbinding tot stand brengen met een mobiele telefoon of andere Bluetooth-

ingeschakelde apparaten. 1 Sluit de eenheid op de compatibele versterker aan en stel de ingangselector van de versterker in op USB. y Compatibel met new-series (TX-NRx1x en latere) Onkyo AV receivers. Voor meer details, zie de website van Onkyo. (www.onkyo.com) De adapter kan alleen worden gebruikt met de componenten die vermeld staan in de URL. (Het kan bijvoorbeeld niet met computers worden gebruikt.) 2 Druk op de PAIRING-knop op de eenheid om de eenheid in de koppelen-modus te zetten. 3 Gedurende deze periode kunt u binnen een bereik van 10 m de mobiele telefoon of het y De indicator begint te knipperen. Bluetooth-ingeschakelde apparaat met de eenheid koppelen. y Het toestel werkt mogelijk niet normaal, afhankelijk van de omstandigheden, ook al is het apparaat binnen het bereik van 10 m geplaatst. Plaats in dergelijke gevallen het Bluetooth-ingeschakelde apparaat dichter bij de eenheid en voer de bewerking opnieuw uit. 4 Zodra de eenheid is gedetecteerd en de naam Onkyo UBT-1 op het scherm van uw Bluetooth-ingeschakelde apparaat verschijnt, selecteer het Onkyo UBT-1. Toets 0000 in, als een scherm naar een wachtwoord vraagt. y Wanneer een Bluetooth-verbinding succesvol tot stand is gebracht, blijft de indicator ononderbroken branden. 5 Speel het geluid af op uw Bluetoothingeschakeld apparaat. Het geluid van het aangesloten apparaat wordt via de versterker uitgevoerd. y Bij het loskoppelen op uw Bluetooth-ingeschakelde apparaat, gaat de indicator op de eenheid uit. Italiano Riproduzione tramite Bluetooth Nota y Se il vostro cellulare supporta il protocollo A2DP, la musica verr riprodotta attraverso l unit. y possibile stabilire una connessione Bluetooth con un telefono cellulare o un altro dispositivo abilitato Deutsch Wiedergabe ber Bluetooth Hinweis y Wenn Ihr Mobiltelefon das A2DP-Protokoll untersttzt, knnen Sie Ihre Musik ber das Gert anhren. y Sie knnen eine Bluetooth-Verbindung mit einem Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth-fhigen Bluetooth. 1 Collegare lunit allamplificatore compatibile e impostare il selettore di ingresso dell amplificatore per USB. y Compatibile con la nuova serie di ricevitori AV Onkyo (TX-NRx1x e superiore). Per maggiori dettagli, visitare il sito web di Onkyo. (www.onkyo.com) Ladattatore pu essere utilizzato solo con gli apparecchi elencati nella sezione URL. (Non pu essere utilizzato, ad esempio, con i computer.) 2 Premere il pulsante PAIRING sullunit per passare in modalit accoppiamento. 3 Durante questo periodo, possibile utilizzare il telefono cellulare o il dispositivo abilitato y Lindicatore inizia a lampeggiare. Bluetooth per accoppiarli allunit entro un raggio di 10 m. y A seconda delle circostanze, lunit potrebbe non funzionare normalmente anche quando si trovi entro un raggio di 10 m. In questi casi, avvicinare ulteriormente allunit il dispositivo abilitato Bluetooth e riprovare. 4 Una volta che lunit viene rilevata con il nome Onkyo UBT-1 che appare sul vostro dispositivo abilitato Bluetooth, selezionare Onkyo UBT-1. Se una finestra di prompt richiede linserimento di una password, digitare 0000. y Quando viene stabilita una connessione Bluetooth con successo, lindicatore sar illuminato fisso. 5 Riprodurre il suono sul proprio dispositivo abilitato Bluetooth. Il suono in uscita dal dispositivo collegato viene emesso dallamplificatore. y Quando il dispositivo abilitato Bluetooth viene disconnesso, lindicatore dellunit si spegne. Gert herstellen. 1 Schlieen Sie das Gert an den kompatiblen Verstrker an und stellen Sie den Eingangswhler des Verstrkers auf USB. y Kompatibel mit Onkyo AV-Empfnger der neuen Serien (TX-NRx1x und hher). Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Onkyo. (www.onkyo.com) Der Adapter kann nur mit den Komponenten, die im Abschnitt URL aufgelistet sind, verwendet werden. (Er kann zum Beispiel nicht mit Computern verwendet werden.) 2 Drcken Sie die PAIRING-Taste auf dem Gert, um in den Pairing-Modus zu gelangen. 3 Whrend dieser Zeit knnen Sie das Mobiltelefon oder das Bluetooth-fhige Gert bedienen, um es mit dem y Die Anzeige beginnt zu blinken. Gert zu verbinden. Der Abstand zwischen den beiden Gerten sollte dabei nicht mehr als 10 m betragen. y Das Gert knnte mglicherweise trotz des Umstandes, dass es sich innerhalb eines Radius von 10m befindet, nicht ordnungsgem funktionieren. Verringern Sie in solchen Fllen den Abstand des Bluetooth-fhigen Gertes zum Gert und wiederholen Sie den Vorgang. 4 Wenn das Gert erkannt wurde und sein Name Onkyo UBT-1 auf dem Display Ihres Bluetooth-fhigen Gertes erscheint, whlen Sie das Onkyo UBT-1. Wenn eine Eingabeaufforderung nach einem Passwort fragt, geben Sie 0000 ein. y Wenn die Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die Anzeige kontinuierlich. 5 Spielen Sie den Ton mit Ihrem Bluetoothfhigen Gert ab. Der Ton des verbundenen Gertes wird vom Verstrker wiedergegeben. y Wenn Sie Ihr Bluetooth-fhiges Gert trennen, erlischt die Anzeige am Gert. Nota y Se non c emissione di suono neanche quando laccoppiamento concluso con successo, consultare il manuale Hinweis y Wenn selbst nach erfolgreicher Verbindungsaufnahme keine Tonausgabe erfolgt, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung utente del dispositivo abilitato Bluetooth, quindi selezionare Onkyo UBT-1 come dispositivo di uscita audio. des Bluetooth-fhigen Gertes nach und whlen Sie dann das Onkyo UBT-1 als Gert fr die Audioausgabe. Opmerking y Als er geen geluidsuitvoer plaatsvindt, al is het koppelen succesvol uitgevoerd, raadpleeg dan de gebruikershandleiding van het Bluetooth-ingeschakelde apparaat en selecteer vervolgens de Onkyo UBT-1 als het audiouitvoerapparaat. Risoluzione dei problemi Fehlersuche Problemen oplossen Impossibile stabilire una connessione Bluetooth. y Quando si stabilisce per la prima volta una connessione Bluetooth tra lunit e il dispositivo, se il collegamento fallisce necessario spegnere il dispositivo e poi riaccenderlo per eliminare il nome del dispositivo, quindi effettuare nuovamente il collegamento. y Quando si collega lunit al terminale USB sul lato posteriore dellamplificatore, potrebbero verificarsi interferenze e la distanza di collegamento potrebbe essere ridotta. Per evitare questo problema, collegare lunit al terminale USB sul lato anteriore dellamplificatore. Die Bluetooth-Verbindung kann nicht hergestellt werden. y Wenn zum ersten Mal eine Bluetooth-Verbindung zwischen dem Gert und dem angeschlossenen Gert hergestellt wird und die Verbindungsaufnahme fehlschlgt, mssen Sie das angeschlossene Gert aus- und wieder einschalten, um den Gertenamen zu lschen, und knnen dann erneut die Verbindungsaufnahme starten. y Wenn Sie das Gert an den USB-Anschluss auf der Rckseite des Verstrkers anschlieen, knnen Strungen auftreten, die die Verbindungsreichweite verkrzen. Schlieen Sie das Gert an den USB-

Anschluss an der Vorderseite des Verstrkers an, um dieses Problem zu vermeiden. Bluetooth-verbinding kan niet tot stand worden gebracht. y Indien de verbinding is mislukt, bij het voor het eerst tot stand brengen van een Bluetooth-verbinding tussen de eenheid en uw apparaat, moet u het apparaat uitschakelen en opnieuw inschakelen om de apparaatnaam te wissen en de verbinding opnieuw tot stand te brengen. y Wanneer de eenheid op de USB-aansluiting aan de achterzijde van de versterker wordt aangesloten, kan er storing optreden en wordt de verbindingsafstand mogelijk verkort. Sluit de eenheid op de USB-

aansluiting aan de voorzijde van de versterker aan om dit probleem te voorkomen. Specifiche Versione: Bluetooth 3.0 Uscita: Classe2 (10 m) Interfaccia USB: USB 2.0 FULL Speed Profilo: A2DP1.2 (Il codec A2DP supporta il decoder SBC, AAC e aptX*.) Dimensioni (L A P): 56 mm 24 mm 11 mm Peso: 10 g Le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

* aptX un marchio di fabbrica registrato di CSR plc. 4 Spezifikationen Specificatie Ausfhrung: Bluetooth 3.0 Leistung: Klasse2 (10 m) USB Anschlussstelle: USB 2.0 HCHSTE Geschwindigkeit Profil: A2DP1.2 (A2DP Codec untersttzt SBC, AAC und aptX* Dekodierung.) Mae (B H T): 56 mm 24 mm 11 mm Gewicht: 10 g Das Design und die technischen Spezifikationen knnen jederzeit ohne vorherige Ankndigung gendert werden.

* aptX ist eine eingetragene Marke der CSR AG. 5 Versie: Bluetooth 3.0 Uitgang: Klasse 2 (10 m) USB-interface: USB 2.0 FULL Speed Profiel: A2DP 1.2(A2DP-codec ondersteunt SBC, AAC en aptX* decoderen.) Afmetingen (B H D): 56 mm 24 mm 11 mm Gewicht: 10 g Ontwerp en specificaties zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan wijzigingen.

* aptX is een geregistreerd handelsmerk van CSR plc. 6

(C) Copyright 2012 Onkyo Sound & Vision Corporation Japan. All rights reserved.D1204-1* 2 9 4 0 1 2 1 8 A *SN 29401218A2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPANTel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163http://www.onkyo.com/18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANYTel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213http://www.eu.onkyo.com/The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UKTel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039http://www.onkyochina.com/1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396http://www.cn.onkyo.com/572-85402-1 050-3161-9555 10001800http://www.jp.onkyo.com/support/ Instruction ManualManuel dinstructionsManual de InstruccionesManuale di istruzioniBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingBruksanvisningEnFrEsDeItNlSvCtCsRuJaAr Svenska Spela upp via Bluetooth Notera y Om din mobiltelefon stdjer A2DP-protokollet, kan musik frn den spelas upp via enheten. y Du kan skapa en Bluetooth-anslutning med en mobiltelefon eller vilken som helst annan Bluetooth-

aktiverad enhet. 1 Anslut enheten till den kompatibla frstrkaren och stll ingngsvljaren p frstrkaren p USB. y Kompatibel med nya serier (TX-NRx1x och hgre) Onkyo AV-receivrar. Fr ytterligare information, besk Onkyos webbplats. (www.onkyo.com) Det gr endast att anvnda adaptern med de komponenter som rknas upp i URL. (Till exempel, kan den inte anvndas med datorer.) y Indikatorn brjar blinka. 2 Tryck p PAIRING-knappen p enheten fr att stlla enheten i parningslge. 3 Under denna period kan du anvnda mobiltelefonen eller en Bluetooth-aktiverad enhet fr att para ihop med enheten inom ett avstnd p 10 m. y Enheten kanske inte fungerar normalt beroende p omstndigheterna ven om enheten r placerad inom ett avstnd p 10 m. I sdana fall ska du flytta den Bluetooth-aktiverade enheten nrmare enheten och frska igen. 4 Nr enheten upptcks och dess namn Onkyo UBT-1 visas p displayen p din Bluetooth-aktiverade enhet, ska du vlja Onkyo UBT-1. Om ett meddelande ber om ett lsenord knappar du in 0000. y Indikatorn lyser kontinuerligt nr en Bluetooth-anslutning har etablerats. 5 Spela upp ljudet p din Bluetooth-aktiverade apparat. Ljudet frn den anslutna enheten terges via frstrkaren. y Indikatorn p enheten slcks nr du kopplar loss din Bluetooth-aktiverade enhet. Notera y Om det inte kommer ngot ljud ven efter att parning har utfrts framgngsrikt, ska du konsultera den Bluetooth-aktiverade enhetens bruksanvisning och sedan vlja Onkyo UBT-1 som ljudtergivningsenhet. Felskning Bluetooth-anslutning kan inte skapas. y Om anslutningen misslyckas nr du skapar en Bluetooth-anslutning mellan enheten och din enhet fr frsta gngen, ska du stnga av din enhet och sl p den igen fr att nollstlla enhetsnamnet och teretablera anslutningen. y Nr du ansluter enheten till USB-porten p baksidan av frstrkaren, kan strningar uppst och anslutningens rckvidd kan frkortas. Fr att undvika detta problem, ska du ansluta enheten till USB-

porten p frstrkarens framsida. Specifikationer Version: Bluetooth 3.0 Uteffekt: Klass 2 (10 m) USB-grnssnitt: USB 2.0 FULL Speed Profil: A2DP1.2 (A2DP codec stdjer SBC-, AAC- och aptX*-avkodning.) Mtt (B H D): 56 mm 24 mm 11 mm Vikt: 10 g Design och specifikationer kan komma att ndras utan varsel.

* aptX r ett registrerat varumrke som tillhr CSR plc. 7 Bluetooth y A2DP,

. Bluetooth. y Bluetooth 1 USB. y AV- Onkyo (TX-NRx1x ). . -

Onkyo. (www.onkyo.com) , URL. ( , , .) 2 PAIRING , . 3 , y . Bluetooth, 10 . y , , 10 . , Bluetooth

. 4 Onkyo UBT-1 Bluetooth, Onkyo UBT-1.

, 0000. y Bluetooth, . 5 Bluetooth.

, . y Bluetooth, . y , , Bluetooth, Onkyo UBT-1 . Bluetooth . y Bluetooth ,

,

, . y USB ,

.

, USB .

: Bluetooth 3.0

: Class2 (10 ) USB: USB 2.0 FULL Speed

: A2DP1.2 (A2DP SBC, AAC aptX* .)

( ): 56 24 11

: 10

.

* aptX CSR plc. 10

( )

( ) MEMO y A2DP y 1 USB y TX-NRx1x Onkyo AV Onkyo www. onkyo.com URL 2 PAIRING 3 10 y y 10 4 Onkyo UBT-1 Onkyo UBT-10000 y 5 y y Onkyo UBT-1 y y A2DP y 1 USB y TX-NRx1x Onkyo AV Onkyo www.onkyo.com URL 2 PAIRING 3 10 y y 10 4 Onkyo UBT-1Onkyo UBT-

10000 y 5 y y Onkyo UBT-1 y y USB USB y USB USB 3.0 210 USB USB2.0 A2DP1.2 A2DP SBCAAC aptX*

56 mm 24 mm 11 mm 10

* aptX CSR USB Bluetooth 3.0 Class210 USB USB 2.0 A2DP1.2A2DP SBCAAC aptX*

56 mm 24 mm 11 mm 10 g

* aptX CSR plc 8 9 Bluetooth y A2DP y Bluetooth Bluetooth 1 USB y TX-NRx1x AV

(www.onkyo.com) URL

( ) y LED 2 PAIRING 3 10m Bluetooth y 10m 4 Bluetooth Onkyo UBT-1 Onkyo UBT-1 0000 y Bluetooth LED 5 Bluetooth y Bluetooth LED y Bluetooth Onkyo UBT-1 Bluetooth y Bluetooth Bluetooth y USB USB UBT-1

: Bluetooth 3.0

: Class210 m

: USB 2.0 FULL Speed

: A2DP1.2 A2DP SBCAACaptX* decode WHD: 56 mm 24 mm 11 mm

: 10 g

* aptX is a registered trademark of CSR plc. MEMO 2 3 4 Bluetooth

. A2DP y

.Bluetooth Bluetooth y

.USB y

.) TX-NRx1x ( Onkyo

.Onkyo )www.onkyo.com(

). , ( URL 1

. PAIRING y 10 Bluetooth

. y

. 10

. Bluetooth

. 5

. Bluetooth

. Bluetooth 0000 .Onkyo UBT-1 Bluetooth Onkyo UBT-1

. y

. .Bluetooth y Onkyo UBT-1 Bluetooth y

. Bluetooth y Bluetooth

. USB

. USB Bluetooth 3.0 :

) 10( 2 :

USB: USB 2.0

). *aptX SBC A2DP ( A2DP1.2 :

11 24 56 :)(

10 :

y

. CSR plc aptX

*

11 12 English Safety Information Thank you for purchasing an Onkyo product. Please read this manual carefully before using this product. Keep this manual for future reference. For U.S. and Canadian models This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. For U.S. models FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

yy Reorient or relocate the receiving antenna. yy Increase the separation between the equipment and receiver. yy Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. yy Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For Canadian models This ClassB digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat. 8. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 9. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 10. Never Touch this Unit with Wet HandsNever handle this unit while your hands are wet or damp. If water or any other liquid gets inside this unit, have it checked by your Onkyo dealer. Onkyo does not guarantee Bluetooth compatibility between the UBT-1 system and all Bluetooth-enabled devices. For compatibility between the UBT-1 system and another device with Bluetooth technology, consult the device s documentation and dealer. In some countries, there may be restrictions on using Bluetooth devices. Check with your local authorities. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc . and any use of such marks by Onkyo is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Franais Information de scurit Nous vous remercions davoir opt pour un produit Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant dutiliser ce produit. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultrieurement. Pour les modles amricains et canadiens Cet appareil est conforme la section 15 des dispositions du FCC et la section RSS-Gen des rglements du IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas causer dinterfrences, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence y compris celles qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de ce dispositif. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations FCC / IC dfinies pour un environnement non contrl et rpond aux consignes dexposition de la frquence radio FCC (RF) incluses dans le Supplment C jusquau Supplment OET 65 et sadapte aux RSS-102 indiques dans les consignes dexposition de la frquence radio IC (RF). Cet quipement a de trs bas niveaux dnergie RF, il est nanmoins jug conforme mme sans valuation de lexposition maximale permise (MPE). Les utilisateurs finaux et les installateurs doivent disposer des instructions dinstallation de lantenne et des conditions de fonctionnement du transmetteur pour satisfaire aux normes dexpositions RF aux frquences radio. Pour les modles amricains AVERTISSEMENT du FCC Les changements ou les modifications qui nont pas t expressment approuvs par les responsables de la conformit pourraient annuler lhabilitation de lutilisateur faire fonctionner son quipement. NB : Cet quipement a t test et sest rvl conforme aux limites dfinies pour un appareil numrique de classe B, conformment la section 15 des dispositions de la FCC. Ces limites visent protger convenablement les particuliers contre les interfrences nuisibles. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des frquences radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Il est cependant impossible de garantir labsence totale dinterfrences dans une installation donne. Si lquipement engendre des interfrences nuisant la rception radio ou tlvisuelle, ce qui peut tre vrifi en mettant lquipement hors tension puis sous tension, on vous encourage tenter dy remdier en ayant recours lune des mesures suivantes :

yy Rorientez ou dplacez lantenne de rception. yy Augmentez la distance entre lquipement et le rcepteur. yy Branchez lappareil une prise sur un circuit diffrent de celui sur lequel est branch le rcepteur. yy Pour obtenir de lassistance, consultez le revendeur ou un technicien radio/TV. Pour les modles canadiens Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. En vertu de la rglementation de Canada Industry, cet metteur radio ne peut fonctionner qu laide dune antenne spcifique et dun gain maximum (ou moindre) approuv pour lmetteur par Canada Industry. Pour rduire le risque dinterfrences radio avec dautres utilisateurs, le type dantenne et son gain doivent tre choisis afin que la puissance isotrope mise quivalente (e.i.r.p) ne dpasse pas le minimum pour une communication russies. Remarques importantes pour votre scurit 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Veuillez conserver ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne vous servez pas de cet appareil proximit deau. 6. Essuyez le botier avec un chiffon sec uniquement. 7. Ne le placez pas proximit de sources de chaleur telles que radiateurs, chauffage, poles ou autre dispositif gnrateur de chaleur. 8. Dbranchez lappareil durant un orage ou lorsquil reste inutilis longtemps. 9. Confiez toute rparation un technicien qualifi. Une rparation est ncessaire lorsque lappareil a t endommag de quelque faon, comme, par exemple, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, ne fonctionne pas normalement, ou est tomb par terre. 10. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains mouillesNe maniez jamais ce produit ou le cble de connexion avec les mains mouilles ou humides. Si de leau ou tout autre liquide pntre lintrieur du produit, veuillez le faire examiner par votre revendeur Onkyo. Onkyo ne garantit pas la compatibilit Bluetooth entre le systme UBT-1 et tout autre appareil quip du Bluetooth. Pour plus dinformations sur la compatibilit entre le systme UBT-1 et dautres appareils utilisant la technologie Bluetooth, consulter la documentation ou le revendeur des appareils en question. Dans certains pays, des restrictions rgissant lutilisation des appareils Bluetooth peuvent exister. Vrifi er auprs des autorits locales. La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Onkyo se fait sous licence. Les autres marques et noms de marques sont la proprit de leurs propritaires respectifs. Espanl Informacin sobre seguridad Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Lea atentamente este manual antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras consultas. Para modelos estadounidenses y canadienses Este dispositivo satisfice la Parte 15 de las normas de la FCC y el RSS-Gen de las normas IC. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones que siguen: (1) este dispositivo no puede causar ninguna interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que podran causar un funcionamiento no deseado. Este equipo satisface los lmites de la FCC/IC de exposicin a radiacin establecidos para un entorno no controlado, y cumple con las directrices de exposicin a radiofrecuencia (RF) de la FCC del Suplemento C a la OET65 y con la RSS-102 de las normas de exposicin a radiofrecuencia (RF) de la IC. Este equipo tiene niveles muy bajos de energa de RF, que se considera que cumplen sin la evaluacin de exposicin mxima permitida (MPE). Los usuarios finales y los instaladores debern estar provistos con las instrucciones de instalacin de la antena y las condiciones de funcionamiento del transmisor para cumplir con la normativa de exposicin RF. Para modelos estadounidenses ADVERTENCIA FCC Cualquier cambio o modificacin que no est expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que satisface los lmites para aparatos digitales de clase B, segn la Parte 15 de las normas FCC. Estos lmites se han establecido para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, emplea y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias tomando una o ms de las siguientes medidas:

yy Reoriente o reubique la antena receptora. yy Aumente la separacin entre el aparato y el receptor. yy Conecte el aparato a una toma de corriente en un circuito distinto del que est conectado el receptor. yy Consulte a su distribuidor o a un tcnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda. Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Lmpielo nicamente con un pao seco. 7. No lo instale cerca de radiadores, aparatos de calefaccin, estufas ni ningn tipo de aparatos que generen calor. 8. Desconecte este aparato si hay tormenta o cuando no vaya a ser utilizado por largos perodos de tiempo. 9. El mantenimiento lo debera llevar a cabo personal cualificado. Se necesita asistencia tcnica si el aparato ha sufrido algn dao, por ejemplo, si ha estado expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente, o si se ha cado. 10. Nunca toque esta unidad con las manos hmedasNunca utilice esta unidad ni su cable de conexin si tiene las manos hmedas o mojadas. Si penetra agua o algn otro lquido en el interior de esta unidad, debera revisarlo su distribuidor de Onkyo. Onkyo no garantiza la compatibilidad Bluetooth entre el sistema UBT-1 y los dispositivos habilitados con Bluetooth. Para ms informacin acerca de la compatibilidad entre el sistema UBT-1 y otros dispositivos con tecnologa Bluetooth, consulte la documentacin del dispositivo y a su proveedor. En algunos pases podran existir provisiones sobre el uso de los dispositivos Bluetooth. Consulte a las autoridades locales. La marca Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc . y el uso de Onkyo de dichas marcas se realiza bajo licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Italiano Informazioni di sicurezza Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto. Conservate il manuale per future consultazioni. Istruzioni importanti per la sicurezza 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino allacqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore, come ad esempio radiatori, convogliatori di calore, stufe, o altri apparati che producono calore. 8. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 9. Per assistenza rivolgetevi a personale qualificato. La manutenzione necessaria quando lapparato stato danneggiato in qualche modo, ad esempio dopo essere stato esposto alla pioggia o allumidit, se non funziona correttamente o se caduto. 10. Non toccate lapparecchio con le mani bagnateNon maneggiate mai lapparecchio o il cavo di collegamento con le mani bagnate o umide. Se nellapparecchio dovesse penetrare acqua o altro liquido, fatelo controllare dal vostro rivenditore Onkyo. Onkyo non garantisce la compatibilit Bluetooth tra il sistema UBT-1 e tutti i dispositivi abilitati Bluetooth. Per la compatibilit tra il sistema UBT-1 e un altro dispositivo con tecnologia Bluetooth, consultare la documentazione del dispositivo e il rivenditore. In alcuni Paesi, ci potrebbero essere restrizioni sulluso dei dispositivi Bluetooth. Controllare con le autorit locali. La parola del marchio Bluetooth e i logo sono marchi di fabbrica registrati di propriet di Bluetooth SIG, Inc. e qualunque uso di questi marchi da parte di Onkyo avviene con licenza. Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari. Deutsch Sicherheitsinformation Vielen Dank fr Ihre Entscheidung zum Kauf eines Gertes von Onkyo. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gert niemals in der Nhe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gehuse nur mit einem trockenen Tuch. 7. Stellen Sie das Gert niemals in die Nhe einer Wrmequelle, z.B. eines Heizkrpers, Ofens bzw. anderen Gertes, das viel Wrme erzeugt. 8. Lsen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht verwenden mchten, den Netzanschluss. 9. berlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gert in irgendeiner Art und Weise beschdigt wurde, wie zum Beispiel wenn das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgem funktioniert, oder fallengelassen wurde. 10. Berhren Sie das Gert niemals mit nassen HndenFassen Sie das Gert und das Anschlusskabel niemals mit nassen oder feuchten Hnden an. Wenn Wasser oder andere Flssigkeiten in das Gerteinnere gelangen, mssen Sie das Gert sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo-Hndler einreichen. Onkyo garantiert nicht fr die Bluetooth-Kompatibilitt zwischen dem UBT-1-System und allen Bluetooth-fhigen Systemen. Zu Fragen der Kompatibilitt zwischen dem System UBT-1 und anderen Gerten mit Bluetooth-Technologie schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gertes nach oder nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Hndler auf. In einigen Lndern kann es mglicherweise zu Beschrnkungen der Verwendbarkeit von Bluetooth-Gerten kommen. Nehmen Sie in einem solchen Falle Kontakt mit den Behrden Ihres Landes auf. Die Bluetooth-Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc., jede Verwendung dieser Marken ist durch Onkyo lizensiert. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Nederlands Veiligheidsinformatie Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo product. Gelieve deze handleiding zorgvuldig te lezen vooraleer dit product te gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees de gebruiksaanwijzing. 2. Bewaar de gebruiksaanwijzing. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. 7. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat dat warmte afgeeft. 8. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken. 9. Laat alle onderhoudswerken over aan een erkende herstellingsdienst. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op eender welke manier beschadigd werd, zoals wanneer het apparaat blootgesteld werd aan regen of vocht, niet normaal werkt of gevallen is. 10. Raak dit apparaat nooit met natte handen aanRaak dit apparaat of de aansluitkabel nooit met natte of vochtige handen aan. Als er water of een andere vloeistof in het inwendige beland is, moet u het apparaat door uw Onkyo-dealer laten nakijken. Onkyo garandeert geen Bluetooth-compatibiliteit tussen het UBT-1-systeem en alle Bluetoothapparaten. Raadpleeg de documentatie en dealer van het apparaat voor compatibiliteit tussen het UBT-1-systeem en andere apparaten met Bluetooth-technologie. In bepaalde landen kunnen er beperkende bepalingen gelden voor het gebruik van Bluetoothapparaten. Vraag dit na bij uw lokale overheden. Het Bluetooth-woordmerk en logos zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Onkyo is onder licentie. Overige handelsmerken en handelsnamen zijn van hun espectieve eigenaars. Svenska Skerhetsinformation Tack fr att du kpt en produkt frn Onkyo. Ls bruksanvisningen noggrant innan du anvnder produkten. Spara bruksanvisningen fr framtida referensbehov. Viktiga skerhetsfreskrifter 1. Ls dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Uppmrksamma alla varningar. 4. Flj alla anvisningar. 5. Anvnd inte apparaten i nrheten av vatten. 6. Rengr endast med en torr trasa. 7. Placera inte apparaten i nrheten av ngon vrmeklla, ssom ett element, ett vrmeregister, en spis eller ngon annan vrmealstrande apparat. 8. Koppla loss ntkabeln vid skvder eller nr apparaten inte ska anvndas under en lngre tidsperiod. 9. verlt all service till en kvalificerad reparatr. Apparaten ska lmnas in fr service om den skadas p ngot stt, t.ex. om den utstts fr regn eller fukt, inte fungerar korrekt eller tappas. 10. Vidrr aldrig denna enhet med vta hnderHantera aldrig denna enhet eller dess anslutningskabel med vta eller fuktiga hnder. Lt en Onkyo handlare kontrollera enheten innan den anvnds igen, om vatten eller ngon annan vtska har trngt in i den. Onkyo kan inte garantera Bluetooth-kompatibilitet mellan UBT-1-systemet och alla Bluetooth-kapabla enheter. Fr kompatibilitet mellan UBT-1 systemet och en annan enhet med Bluetooth-teknologi konsulterar du enhetens dokumentation och terfrsljare. I vissa lnder kan det finnas restriktioner fr att anvnda Bluetooth-enheter. Kontrollera med dina lokala myndigheter. Bluetooth varumrke och logotyper r registrerade varumrken som gs av Bluetooth SIG, Inc. och all anvndning av dessa mrken av Onkyo sker under licens. Andra varumrken och varunamn tillhr deras respektive gare. Onkyo. ,

. . 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. , , , ,

, . 8. 9. - .

,

, . 10. Onkyo. Onkyo Bluetooth UBT-1 Bluetooth. UBT-1 Bluetooth, . Bluetooth. . Bluetooth , Bluetooth SIG, Inc., Onkyo . . .Onkyo 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . Onkyo 10 . Bluetooth UBT-1 Bluetooth Onkyo

. Bluetooth UBT-1

. Bluetooth

. Bluetooth SIG, Inc Bluetooth

. Onkyo For European models Pour les modles europens Para los modelos europeos Per i modelli europei Modelle fr Europa Voor Europese modellen Fr europeiska modeller Hereby, Onkyo Sound & Vision Corporation, declares that this UBT-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

, Onkyo Sound & Vision Corporation, , UBT-1 1999/5/EC. Onkyo Sound & Vision Corporation tmto prohlauje, e UBT-1 spluje zkladn poadavky a vechna pslun ustanoveni Smrnice 1999/5/ES. Undertegnede Onkyo Sound & Vision Corporation erklrer herved, at flgende udstyr UBT-1 overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklrt Onkyo Sound & Vision Corporation, dass sich das Gert UBT-1 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Kesolevaga kinnitab Onkyo Sound & Vision Corporation seadme UBT-1 vastavust direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele. Onkyo Sound & Vision Corporation UBT-1 1999/5/

Por la presente, Onkyo Sound & Vision Corporation, declara que este UBT-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Par la prsente, Onkyo Sound & Vision Corporation dclare que lappareil UBT-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente Onkyo Sound & Vision Corporation dichiara che questo UBT-1 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar o Onkyo Sound & Vision Corporation deklar, ka UBT-1 atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. iuo Onkyo Sound & Vision Corporation deklaruoja, kad is UBT-1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. A Onkyo Sound & Vision Corporation ezzennel kijelenti, hogy a UBT-1 tpus beren-dezs teljesti az alapvet kvetelmnyeket s ms 1999/5/EK irnyelvben meghatrozott vonatkoz rendelkezseket. Hierbij verklaart Onkyo Sound & Vision Corporation dat het toestel l UBT-1 in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG. Niniejszym Onkyo Sound & Vision Corporation deklaruje e UBT-1 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi waciwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Eu, Onkyo Sound & Vision Corporation, declaro que o UBT-1 cumpre os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Directiva 1999/5/EC. Prin prezenta, Onkyo Sound & Vision Corporation, declar c aparatul UBT-1 este n conformitate cu cerinele eseniale i cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE. Onkyo Sound & Vision Corporation tmto vyhlasuje, e UBT-1 a spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Onkyo Sound & Vision Corporation izjavlja, da je ta UBT-1 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES. Onkyo Sound & Vision Corporation vakuuttaa tten ett UBT-1 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hrmed frklarar Onkyo Sound & Vision Corporation att denna UBT-1 fljer de vsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC. Hr me lsir Onkyo Sound & Vision Corporation v yfir a varan UBT-1 er samrmi vi grunnkrfur og arar krfur sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC. Onkyo Sound & Vision Corporation erklrer herved at denne UBT-1 er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. 1 2 3 4

( ) Onkyo

( ) Onkyo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Onkyo 10. Onkyo Onkyo UBT-1 UBT-1 (Bluetooth) Bluetooth Bluetooth SIG Onkyo Onkyo UBT-1 UBT-1 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Onkyo USB SJ/T 11363-2006 USB USB yy yy USB y yy yy yy y USB y y y USB yy /

yy 2 . 4 D S / F H 4 2.4 : 2.4GHz DS : DS-SS FH : FH-SS 4 : 40m 3 yy 2.4GHz LANBluetooth yy BS/CS AV 2.4GHz yy yy yy Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. y 682-0925 243 050-3161-9555 http://www.jp.onkyo.com/support/servicebase.htm

(ONKYO ) y URL http://www.jp.onkyo.com/support/servicebase.htm

(ONKYO ) y 050-3161-9555IP

( 1000 1800 ) 2012 1 ONKYO yy E yy onkyodirect.jp yy

!

http://www.jp.onkyo.com/support/

yy SERIAL 5 6 7

(C) Copyright 2012 Onkyo Sound & Vision Corporation Japan. All rights reserved.D1205-1* 2 9 4 0 1 2 1 9 A *SN 29401219A