FCC ID: JNZVGPWMS30 2.4GHz Cordless Mouse

00000/POSTEL/2010 2034 Specifications 300 dot/cm (800 dpi) 10 m (32 ft.) max. line of sight **

1.5 V DC (LR6 [size AA] battery) Approx. 4 months (alkaline battery) ***

Approx. 61.0 (w) 36.1 (h) 115.1 (d) mm

(2.4 (w) 1.5 (h) 4.6 (d) inches) Approx. 100 g (3.6 oz.) (including battery) Wireless mouse Communication method Digital wireless transmission *

Position tracking method Laser sensor type (Class 1 Laser) Sensor resolution Communication distance Power requirements Battery life Dimensions Mass Wireless receiver Interface Frequency band Dimensions Mass Miscellaneous Operating temperature Operating humidity USB (Also usable with a USB 2.0 port) 2.4 GHz Approx. 14.5 (w) 6.2 (h) 18.7 (d) mm

(0.58 (w) 0.25 (h) 0.74 (d) inches) Approx. 2 g (0.1 oz.) Storage temperature Storage humidity 5 C to 35 C (41 F to 95 F)

(temperature gradient less than 10 C (18 F)/hour) 20% to 80% (not condensed), provided that humidity is less than 65% at 35 C (95 F)

(hygrometer reading of less than 29 C (84 F))

-20 C to +60 C (-4 F to +140 F)

(temperature gradient less than 10 C (18 F)/hour) 10% to 90% (not condensed), provided that humidity is less than 20% at 60 C (140 F)

(hygrometer reading of less than 35 C (95 F) Wireless receiver (VGP-WRC6) (1) LR6 (size AA) Alkaline battery (1) Operating Instructions (this document) (1) Warranty Card (1) Accessories

* This unit does not support communication with wireless LAN and Bluetooth.

** The communication range varies, due to walls or other obstacles between devices, the materials used in the walls, environmental conditions such as radio frequency interference, and the software program used.

*** This estimate is based on five hours of use per day, five days per week. These could be different depending on the usage environment. Design and specifications are subject to change without notice. Troubleshooting If you are not able to locate a solution in this section, contact a Sony authorized dealer. Nothing happens when I press a mouse button. The receiver is not connected properly to the USB port. Close all programs, and then reconnect the receiver to your computer. The operating system is not compatible. Use a supported operating system. The USB port is not available. Check the System Properties of your personal computer. The mouse battery is drained. If the status lamp does not light when the mouse is turned on, replace the battery. For details, see Preparations. The mouse and receiver are not communicating. Perform steps of Enabling communication between the mouse and receiver to ensure that proper communication is possible. In some operating environments, the usable distance may be notably shorter, preventing normal operation. In such a case, use the mouse farther away from other electronic devices such as other computers and displays. If the mouse is too far from the receiver, communication is not possible. Bring the mouse and receiver closer together. The mouse may have difficulty communicating in a 2.4 GHz wireless LAN environment. It is best to use the mouse in a location with low interference from wireless devices. The scrolling features do not work. The operating system is not compatible. Use a supported operating system. The program you are using is not compatible with the scrolling features. The scrolling features only work with programs that use a scroll function. Some programs do not support the scrolling features. After the receiver was installed, the computer was returned to normal mode from power-saving mode. Disconnect the receiver from the USB port, wait a few seconds, and then reconnect it. The pointer does not move when I move the mouse. Processing performed by Windows or other software may temporarily disable the mouse. Wait a few moments for the processing to finish before using the mouse. You may find some useful solutions in your computers operating instructions. Refer to the manuals provided with your computer. Also see Nothing happens when I press a mouse button. The mouse pointer does not move smoothly across the screen. Due to the characteristics of the laser sensor, the mouse may not work properly on transparent surfaces, or on a mouse pad that has a clear surface. Avoid using on such materials. A commercially-available mouse pad that is compatible with a laser sensor mouse is recommended. I cannot make the computer exit power-saving mode with the mouse, or it takes a long time. Press any key or the power button on the keyboard. When I start the computer an error message appears, saying that the mouse is not connected. Select the check box that offers not to display this message again, and then click OK. The mouse does not move smoothly after returning the computer from the power-saving mode. Disconnect the receiver from the USB port, wait a few seconds, and then reconnect it. After connecting the receiver, it takes a while before the mouse can be used. If the receiver is connected while the computer is processing commands from Windows, other software, or another USB device, it may take a while for the computer to detect the receiver. Wireless Laser Mouse VGP-WMS30 Operating Instructions Mode demploi Instrucciones de funcionamiento 4-178-529-11(1) 2009 Sony Corporation Printed in Japan English WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Caution Do not look directly into the lens. The laser light may cause eye injury. To prevent battery fluid leaks and damage, observe the following precautions:

Insert the battery with the correct +/- orientation. Do not charge a dry cell battery. If the mouse has not been used for a long time, remove the battery. If a battery fluid leak occurs, carefully wipe the battery compartment, and To prevent accidental operation, be careful not to press any buttons when insert a new battery. replacing the battery. If any solid object or liquid falls onto the mouse, set the power to off and have it checked by qualified personnel before continuing its use. Do not place the mouse in a location where it is:

On an unstable surface In very humid areas or where there is no ventilation Subject to excessive dust Subject to direct sunlight or extreme heat Extremely cold If the mouse is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room, moisture may condense on the inside of the mouse. If this occurs, the mouse may not work properly. In this case, wait about 30 minutes for the moisture to evaporate. If the mouse does not work properly after one hour, consult your nearest Sony dealer. Keep away the wireless receiver and battery from children. Owners Record The model number and the serial number are located inside the battery compartment of the mouse. Record the serial number in the space provided below. Refer to this number whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. VGP-WMS30, VGP-WRC6 Serial No. ____________________ For customers in the U.S.A. This device contains the following wireless devices;

Wireless mouse (VGP-WMS30), Wireless receiver (VGP-WRC6) The following FCC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the USA. Other versions may not comply with FCC technical regulations. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you, call 1-888-476-6972 in the United States or 1-800-961-7669 in Canada. The number below is for FCC related matters only. Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: VGP-WRC6 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. For customers in the U.S.A. and Canada This wireless mouse and wireless receiver comply with FCC/IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meet the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This wireless mouse and wireless receiver have very low levels of RF energy that it deemed to comply with maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that they should be installed and operated with at least 20cm and more between the radiators and persons body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). This wireless mouse and wireless receiver and their antennas must not be co-

located or operating with any other antenna or transmitter except Grant condition. This wireless mouse is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT and complies with the Laser Products Safety Standard IEC 60825-1(2007)/EN 60825-1(2007). Caution - Repair and maintenance of this wireless mouse should be made only by Sony authorized technicians. Improper repairs and use can create safety hazards. Caution - Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. You can find the following sticker on the bottom of the wireless mouse. For customers in other countries and regions This wireless mouse is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT and complies with the Laser Products Safety Standard IEC 60825-1(2007)/EN 60825-1(2007). Caution - Repair and maintenance of this wireless mouse should be made only by Sony authorized technicians. Improper repairs and use can create safety hazards. Caution - Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. You can find the following sticker on the bottom of the wireless mouse. For customers in Singapore http://www.sony.net/

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Impreso en papel 70% reciclado (o ms) con tinta a base de aceites vegetales sin contenido de compuestos orgnicos voltiles (VOC). For Republic of Indonesia Trademarks and notice VAIO is a trademark of Sony Corporation. Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. IBM and PC/AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation. In this manual, Microsoft Windows XP Home Edition and Microsoft Windows XP Professional are referred to as Windows XP. In this manual, Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business and Microsoft Windows Vista Ultimate are referred to as Windows Vista. In this manual, Microsoft Windows 7 Ultimate, Microsoft Windows 7 Professional, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Home Basic or Microsoft Windows 7 Starter are referred to as Windows 7. All other names of systems, products, and services are trademarks of their respective owners. In this manual, the or marks are not specified. Before Use The Wireless Mouse is designed for use with IBM PC/AT compatible computers with USB ports and pre-installed with the Windows 7, Windows Vista or Windows XP (SP2 and after) operating system (as of January 2010). When not in use, the receiver can be stored directly in the storage to make it easier to carry around. Notes Operation is not guaranteed for all computers meeting the above system requirements. Operation is not guaranteed for home-built computers, white box PCs, and computers with OS upgrades and multi-boot systems. Names of Parts Wireless mouse Right button Wheel button Lens Power switch Left button Status light Wireless receiver USB Plug Preparations Inserting the battery into the mouse 1 Set the power switch located on the bottom of the mouse to OFF. 2 Open the battery compartment cover and insert the supplied LR6 (size AA) battery with the correct + - orientation. 3 Close the battery compartment cover. Replacing the battery When cursor movement becomes sluggish and the communication distance between the mouse and your personal computer decreases, check the status light on the mouse. The status light lashing orange indicates that the battery life is running low. Replace the battery when this occurs. When not using the mouse, set the power switch to OFF. This will make the battery last longer. Connecting the mouse with the receiver Note Use the mouse in combination with the supplied receiver. The mouse cannot be connected to any other kind of receivers. 1 Insert the receiver into the computers USB port. When connecting to the USB port, please connect to the USB port with mark. 2 Set the power switch of the mouse to ON. The status light lights up green (for approx. 10 seconds). 3 Move the mouse. If the pointer displayed on your screen moves appropriately, the connection is complete. To stop using the mouse Disconnect the receiver from the USB port of the computer. You can disconnect and connect the receiver without turning the computer off. hint When you carry the personal computer, disconnect it from the receiver. To store the receiver in the mouse The receiver can be stored in the battery compartment cover of the mouse. Using the Wireless Mouse When you move the mouse, the pointer displayed on your screen moves in the same direction. Note Due to the characteristics of the laser sensor, the mouse may not work properly on transparent surfaces or on a mouse pad that has a clear surface. Avoid using on such materials, or use a commercially-available mouse pad that is compatible with a laser sensor mouse. Operating distance of the mouse The mouse can normally be operated within about a 10 m (32 ft.) radius around the receiver. Depending on the usage environment, sometimes the usable distance may be notably shorter, preventing normal operation. In such a case, take the following measures:

Use the mouse as far away from other wireless devices as possible. Use the mouse closer to the receiver. Use a mouse pad. Basic operations Wheel button Rotate the wheel to scroll up and down. Right button Press to perform specific shortcut functions. Left button Press to perform specific mouse functions. hint If necessary, you can adjust the mouse pointer speed under Mouse Properties. To display Mouse Properties with the Windows 7 operating system, click Hardware and sound, and then Mouse in the Control Panel. To display Mouse Properties with Windows Vista and Windows XP operating systems, click Mouse in the Control Panel. (If you use Windows XP operating system, switch to Classic View.) Cleaning the outside of the mouse When you clean the mouse, make sure to remove the battery. Clean the mouse with a soft, dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent such as alcohol or benzine. VGP-WMS30_U 4-178-529-11(1) VGP-WMS30_U 4-178-529-11(1) Resolucin de problemas Si no puede encontrar una solucin en esta seccin, pngase en contacto con un distribuidor Sony autorizado. No ocurre nada cuando presiono un botn del mouse. El receptor no est conectado correctamente al puerto USB. Cierre todos los programas y, a continuacin, vuelva a conectar el receptor a la computadora. El sistema operativo no es compatible. Use un sistema operativo compatible. El puerto USB no est disponible. Compruebe las Propiedades del sistema de su computadora personal. La pila del mouse est agotada. Si la luz de estado no se ilumina cuando se enciende el mouse, sustituya la pila. Para obtener ms informacin, consulte Preparativos. No existe comunicacin entre el mouse y el receptor. Lleve a cabo los pasos de Activacin de la comunicacin entre el mouse y la computadora para asegurarse de que es posible establecer la comunicacin de forma correcta. En algunos entornos de uso, es posible que se reduzca la distancia de uso, lo que impide un funcionamiento normal. En ese caso, use el mouse alejado de otros dispositivos electrnicos, como otras computadoras y pantallas. Si el mouse est demasiando alejado del receptor, no se puede establecer la comunicacin. Acerque el mouse y el receptor entre s. Es posible que el mouse tenga dificultades de comunicacin en un entorno con red LAN inalmbrica de 2,4 GHz. Se recomienda utilizar el mouse en un lugar con pocas interferencias de otros dispositivos inalmbricos. Las funciones de desplazamiento no funcionan. El sistema operativo no es compatible. Use un sistema operativo compatible. El programa que est utilizando no es compatible con las funciones de desplazamiento. Las funciones de desplazamiento solo funcionan con programas que usan dicha funcin. Algunos programas no son compatibles con las funciones de desplazamiento. Una vez instalado el receptor, la computadora regres al modo normal desde el modo de ahorro de energa. Desconecte el receptor del puerto USB, espere unos segundos y, a continuacin, vuelva a conectarlo. El puntero no se mueve cuando muevo el mouse. Es posible que Windows est llevando a cabo algn proceso o que otro software haya deshabilitado temporalmente el mouse. Espere unos instantes hasta que finalice el proceso antes de utilizar el mouse. Puede encontrar algunas soluciones tiles en el manual de instrucciones de su computadora. Consulte los manuales suministrados con la computadora. Asimismo, consulte No ocurre nada cuando presiono un botn del mouse. El puntero del mouse no se mueve con facilidad por la pantalla. Debido a las caractersticas del sensor lser, es posible que el mouse no funcione correctamente en superficies transparentes o en almohadillas con superficies demasiado claras. Evite usarlo sobre estos materiales. Se recomienda utilizar una almohadilla disponible en el mercado que sea compatible con un mouse equipado con sensor lser. No logro que la computadora salga del modo de ahorro de energa con el mouse, o tarda mucho tiempo. Presione cualquier tecla o el botn de alimentacin en el teclado. Cuando inicio la computadora, aparece un mensaje de error que indica que el mouse no est conectado. Seleccione la casilla de verificacin que permite no mostrar este mensaje de nuevo y, a continuacin, haga clic en OK. El mouse no se mueve fcilmente tras reactivar la computadora desde el modo de ahorro de energa. Desconecte el receptor del puerto USB, espere unos segundos y, a continuacin, vuelva a conectarlo. Una vez conectado el receptor, se tardan unos instantes en poder utilizar el mouse. Si el receptor est conectado mientras la computadora est procesando comandos de Windows, otro software u otro dispositivo USB, es posible la computadora tarde unos instantes en detectar el receptor. Conexin del mouse con el receptor Nota Utilice el mouse junto con el receptor suministrado. El mouse no se puede conectar a ningn otro tipo de receptor. 1 Inserte el receptor en el puerto USB de la computadora. Cuando realice la conexin al puerto USB, conctelo al puerto USB que presenta la marca . 2 Ajuste el interruptor de encendido del mouse en ON (activado). La luz de estado se ilumina en verde (durante aproximadamente 10 segundos). 3 Mueva el mouse. Si el puntero que aparece en la pantalla se mueve correctamente, la conexin se habr completado. Para interrumpir el uso del mouse Desconecte el receptor del puerto USB de la computadora. Puede desconectar y conectar el receptor sin apagar la computadora. consejo Cuando transporte su computadora personal, desconctela del receptor. Para almacenar el receptor en el mouse El receptor se puede almacenar en la tapa del compartimiento de las pilas del mouse. Uso del mouse inalmbrico Cuando se mueve el mouse, el puntero que aparece en la pantalla se mueve en la misma direccin. Nota Debido a las caractersticas del sensor lser, es posible que el mouse no funcione correctamente en superficies transparentes o en almohadillas con superficies demasiado claras. Evite usar el mouse sobre estos materiales o utilice almohadillas disponibles en el mercado que sean compatibles con un mouse equipado con sensor lser. Distancia de funcionamiento del mouse Normalmente, el mouse se puede utilizar dentro de un radio aproximado de 10 m alrededor del receptor. En funcin del entorno de uso, es posible que, en algunos casos, se reduzca la distancia de uso, lo que impide un funcionamiento normal. En ese caso, tome las siguientes medidas:

Use el mouse a la mayor distancia posible de otros dispositivos inalmbricos. Use el mouse cerca del receptor. Use una almohadilla. Funciones bsicas Botn central Gire la rueda para desplazarse hacia arriba y hacia abajo. Botn derecho Plselo para llevar a cabo funciones especficas de acceso directo. Botn izquierdo Plselo para llevar a cabo funciones especficas del mouse. consejo En caso necesario, se puede ajustar la velocidad del puntero del mouse en Propiedades de mouse. Para mostrar Propiedades de mouse con el sistema operativo Windows 7, haga clic en Hardware y sonido y, a continuacin, en Mouse en el Panel de control. Para mostrar Propiedades de mouse con los sistemas operativos Windows Vista y Windows XP, haga clic en Mouse en el Panel de control. (Si usa el sistema operativo Windows XP, cambie a la vista clsica). Limpieza del exterior del mouse Cuando limpie el mouse, asegrese de extraer las pilas. Limpie el mouse con un pao suave y seco o ligeramente humedecido con una solucin de detergente suave. No use ningn tipo de estropajo abrasivo, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina. Especificaciones Mouse inalmbrico Mtodo de comunicacin Transmisin inalmbrica digital*

Mtodo de seguimiento de posicin Resolucin del sensor Distancia de comunicacin lnea de visin de 10 m mx.**

Requisitos de alimentacin 1,5 V de cc (pila LR6 [de tamao AA]) Duracin de las pilas Dimensiones Peso Receptor inalmbrico Interfaz Tipo de sensor lser (lser de clase 1) 300 puntos/cm (800 ppp) Aprox. 4 meses (pila alcalina)***

Aprox. 61,0 36,1 115,1 mm (an. x alt. x prof.) Aprox. 100 g (incluidas las bateras) USB (tambin se puede utilizar con un puerto USB 2.0) 2,4 GHz Aprox. 14,5 6,2 18,7 mm (an. x alt. x prof.) Aprox. 2 g Banda de frecuencia Dimensiones Peso Varios Temperatura de funcionamiento De 5 C a 35 C

(gradiente de temperatura inferior a 10 C/hora) Humedad de funcionamiento De 20% a 80% (sin condensacin), siempre que la humedad sea inferior al 65% a 35 C

(lectura de higrmetro por debajo de 29 C) Temperatura de almacenamiento De -20 C a +60 C

(gradiente de temperatura inferior a 10 C/hora) Humedad de funcionamiento De 10% a 90% (sin condensacin), siempre que la humedad sea inferior al 20% a 60 C

(lectura de higrmetro por debajo de 35 C) Receptor inalmbrico (VGP-WRC6) (1) Pila alcalina LR6 (de tamao AA) (1) Instrucciones de funcionamiento (este documento) (1) Tarjeta de garanta (1) Accesorios

* Esta unidad no admite la comunicacin con red LAN inalmbrica y BluetoothR.

** El rango de comunicacin vara, debido a las paredes u otros obstculos entre los dispositivos, los materiales utilizados en las paredes, las condiciones ambientales tales como la interferencia de radiofrecuencia, y el programa de software utilizado.

*** Este clculo se basa en un uso de cinco horas diarias, cinco das a la semana. Podra variar en funcin del entorno de uso. El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. Espaol Nombre del producto: mouse lser inalmbrico Modelo: VGP-WMS30 AVISO IMPORTANTE!

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRA ANULAR LA GARANTA. Para evitar el riesgo de incendios y electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Precaucin No mire directamente hacia la lente. La luz del lser podra daarle los ojos. Para evitar fugas del lquido de las pilas y que se produzcan daos, tenga en cuenta las siguientes precauciones:

Introduzca la pila con la orientacin +/- correcta. No cargue una pila seca. Si el mouse no se ha utilizado por mucho tiempo, extraiga la pila. Si se producen fugas de lquido de una pila, limpie cuidadosamente el compartimiento e introduzca una pila nueva. Para evitar que se produzca cualquier operacin accidental, tenga cuidado de no presionar ningn botn al cambiar la pila. Si cae algn objeto slido o lquido en el mouse, desconecte el suministro de energa y solicite ayuda a un tcnico especializado antes de continuar. No coloque el mouse en ubicaciones como las siguientes:

Sobre superficies inestables En reas con mucha humedad o sin ventilacin En lugares expuestos a mucho polvo En lugares expuestos a la luz solar directa o al calor excesivo En lugares extremadamente fros Si traslada el mouse directamente de un lugar fro a uno clido o si lo coloca en una habitacin muy hmeda, es posible que se produzca condensacin de humedad en el interior del mouse. Si ocurriera, puede que el mouse no funcione correctamente. En ese caso, espere unos 30 minutos hasta que se evapore la humedad. Si el mouse no funciona correctamente transcurrida una hora, consulte con su distribuidor Sony ms cercano. Mantenga el receptor inalmbrico y las pilas alejadas de los nios. Registro del propietario El nmero de modelo y el nmero de serie se encuentran dentro del compartimiento de las pilas del mouse. Registre el nmero de serie en el espacio que se proporciona a continuacin. Haga referencia a este nmero cada vez que llame a su distribuidor Sony en relacin con este producto. N. de modelo VGP-WMS30, VGP-WRC6 N. de serie ____________________ El mouse inalmbrico est considerado como PRODUCTO LSER DE CLASE 1 y cumple con el estndar de seguridad de productos lser IEC 60825-1(2007)/

EN 60825-1(2007). Precaucin : las tareas de reparacin y mantenimiento del mouse inalmbrico deben llevarse a cabo nicamente por tcnicos autorizados de Sony. Su utilizacin o reparacin inadecuadas puede poner en peligro la seguridad del usuario. Precaucin : el uso de los controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en este documento pueden provocar exposiciones peligrosas a la radiacin. Encontrar el siguiente adhesivo ubicado en la parte inferior del mouse inalmbrico. Marcas comerciales y aviso VAIO es una marca comercial de Sony Corporation. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pases. IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation. En este manual se hace referencia a Microsoft Windows XP Home Edition y Microsoft Windows XP Professional como Windows XP. En este manual se hace referencia a Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business y Microsoft Windows Vista Ultimate como Windows Vista. En este manual se hace referencia a Microsoft Windows 7 Ultimate, Microsoft Windows 7 Professional, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Home Basic o Microsoft Windows 7 Starter como Windows 7. Todos los dems nombres de sistemas, productos y servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. En este manual no se especifican las marcas o de manera expresa. Antes de su uso El mouse inalmbrico est diseado para su utilizacin con computadoras compatibles con IBM PC/AT equipadas con puertos USB y que dispongan de los sistemas operativos Windows 7, Windows Vista o Windows XP (SP2 y posteriores) preinstalados (a partir de enero de 2010). Cuando no se utiliza, el receptor se puede guardar directamente en el compartimiento de almacenamiento para que sea ms fcil transportarlo. Notas No se garantiza el funcionamiento con todas las computadoras que cumplan los requisitos del sistema mencionados anteriormente. No se garantiza el funcionamiento con computadoras de fabricacin domstica, computadoras genricas y computadoras con un sistema operativo actualizado o con sistemas de arranque mltiple. Nombre de los componentes Mouse inalmbrico Botn derecho Botn central Lente Interruptor de encendido Botn izquierdo Luz de estado Receptor inalmbrico Conector USB Preparativos Insercin de las pilas en el mouse 1 Ajuste el interruptor de encendido situado en la parte inferior del mouse en OFF (desactivado). 2 Abra la tapa del compartimiento de las pilas e inserte las pilas LR6 (de tamao AA) suministradas con la orientacin + -

correcta. 3 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas. Sustitucin de la pila Cuando el movimiento del cursor se vuelva lento y la distancia de comunicacin entre el mouse y la computadora disminuya, compruebe la luz de estado del mouse. Si la luz de estado destella en naranja, indica que se est agotando la energa de la pila. Cuando esto suceda, sustityalas. Cuando no est utilizando el mouse, ajuste el interruptor de encendido en OFF

(desactivado). Esto har que la batera dure ms tiempo. VGP-WMS30_U 4-178-529-11(1) VGP-WMS30_U 4-178-529-11(1)

Preparaes Inserindo a pilha no mouse 1 Posicione o interruptor localizado na parte de baixo do mouse em OFF. 2 Abra a tampa do compartimento de pilha e insira a pilha fornecida LR6 (tamanho AA) com a orientao + - correta. 3 Feche a tampa do compartimento da pilha. Substituindo a pilha Quando o movimento do cursor ficar lento e a distncia entre o mouse e o seu computador diminuir, verifique a luz de status do mouse. Se a luz de status estiver laranja e piscar isto indica que a vida til da pilha est acabando. Substitua a pilha quando isso ocorrer. Quando voc no estiver usando o mouse, coloque o interruptor em OFF. Isto far com que a pilha dure mais. Conectando o mouse com o receptor Nota Use o mouse em combinao com o receptor fornecido. O mouse no pode ser conectado a quaisquer outros tipos de receptores. 1 Insira o receptor na porta USB do computador. Ao conectar porta USB, conecte porta USB com o smbolo . 2 Posicione o interruptor do mouse em ON. A luz de status acende na cor verde (por aprox. 10 segundos). 3 Mova o mouse. Se o cursor exibido na sua tela se mover de maneira adequada, a conexo est completa. Para parar de usar o mouse Desconecte o receptor da porta USB do computador. Voc pode desconectar e conectar o receptor sem precisar desligar o computador. dica Ao carregar o seu computador, desconecte-o do receptor. Para armazenar o receptor do mouse O receptor pode ser armazenado na tampa do compartimento de pilha do mouse. Usando o Mouse Wireless Quando voc move o mouse, a seta exibida na sua tela se move na mesma direo. Observao Devido s caractersticas do sensor a laser, o mouse pode no funcionar de maneira adequada em superfcies transparentes ou em um mouse pad que tenha uma superfcie clara. Evite usar tais materiais, ou use um mouse pad que seja compatvel com mouses de sensor a laser. Distncia de utilizao do mouse O mouse pode normalmente ser utilizado dentro de um raio de 10 m em torno do receptor. Dependendo do ambiente de uso, algumas vezes a distncia de uso pode ser notavelmente menor, evitando o funcionamento normal. Em tais casos, tome as seguintes providncias:

Use o mouse o mais longe possvel de outros dispositivos wireless. Use o mouse mais perto do receptor. Use um mouse pad. Funcionamento bsico Boto de rolagem Gire o boto de rolagem para rolar a tela para cima e para baixo. Boto Direito Pressione para realizar funes especficas de atalho. Boto esquerdo Pressione para realizar funes especficas do mouse. dicas Se necessrio, voc pode ajustar a velocidade da seta do mouse em Propriedades do Mouse. Para exibir as Propriedades do Mouse com o sistema operacional Windows 7, clique em Hardware e Sons, e ento em Mouse no Painel de Controle. Para exibir as Propriedades do Mouse com os sistemas operacionais Windows Vista e Windows XP, clique em Mouse no Painel de Controle. (Se voc usa o sistema operacional Windows XP, configure em Modo de Exibio Clssico.) Limpando a parte externa do mouse Quando voc for limpar o mouse, certifique-se de remover a pilha. Limpe o mouse com um pano macio, seco, ou um pano macio levemente umedecido com uma soluo detergente suave. No use qualquer tipo de esponja abrasiva, p para arear, ou solventes tais como lcool ou benzina. Transmisso digital wireless *

Tipo de sensor a laser (Laser de Classe 1) 300 pontos/cm (800 dpi) Especificaes Mouse wireless Mtodo de comunicao Mtodo de rastreamento da posio Resoluo do sensor Distncia de comunicao 10 m mx. linha de viso **

Requerimentos de energia 1.5 V DC (Pilha LR6 [tamanho AA]) Vida til da pilha Dimenses Massa Receptor wireless Interface Banda de frequncia Dimenses Massa Diversos Temperatura de funcionamento Aprox. 4 meses (pilha alcalina) ***

Aprox. 61,0 (l) 36,1 (h) 115,1 (p) mm Aprox. 100 g (incluindo pilha) USB(Utilizvel tambm com uma porta USB 2.0) 2.4 GHz Aprox. 14,5 (l) 6,2 (h) 18,7 (p) mm Aprox. 2 g entre 5 C e 35 C

(gradiente de temperatura inferior a 10 C /hora) Umidade de funcionamento entre 20% e 80% (no condensada), contanto que esta umidade seja menor do que 65% em 35 C

(leitura de higrmetro inferior a 29 C ) Temperatura de armazenamento entre -20 C e +60 C

(gradiente de temperatura inferior a 10 C /hora) Umidade de armazenamento entre 10% e 90% (no condensada), contanto que esta umidade seja menor do que 20% em 60 C

(leitura de higrmetro inferior a 35 C Receptor wireless (VGP-WRC6) (1) Pilha alcalina (1) LR6 (tamanho AA) Manual de Instrues (este documento) (1) Carto de Garantia (1) Acessrios

* Esta unidade no oferece suporte comunicao com LAN wireless e Bluetooth.

** O alcance de comunicao varia devido paredes ou outros obstculos entre os dispositivos, os materiais usados nas paredes, condies ambientais ,como a interferncia de frequncias de rdio, e o programa de software usado.

*** Esta estimativa baseada em cinco horas de uso por dia, cinco dias por semana. Ela pode ser diferente dependendo do ambiente de uso. Design e especificaes sujeitos a alteraes sem aviso prvio. Soluo de problemas Se voc no conseguir localizar uma soluo nesta seo, entre em contato com um revendedor Sony autorizado. No acontece nada quando eu pressiono um boto do mouse. O receptor no est conectado de maneira adequada porta USB. Feche todos os programas, e ento reconecte o receptor ao seu computador. O sistema operacional no compatvel. Use um sistema operacional que oferea suporte. A porta USB no est disponvel. Verifique as Propriedades do Sistema do seu computador. A pilha do mouse est vazia. Se a lmpada de status no acende quando o mouse ligado, substitua a pilha. Para detalhes, veja Preparaes. O mouse e o receptor no esto se comunicando. Execute as etapas de Ativando a comunicao entre o mouse e o receptor para garantir que uma comunicao adequada seja possvel. Em alguns ambientes de funcionamento, a distncia de uso pode ser notavelmente menor, evitando o funcionamento normal. Em tais casos, use o mouse mantendo uma distncia maior de outros dispositivos eletrnicos tais como outros computadores e monitores. Se o mouse estiver muito longe do receptor, a comunicao no possvel. Aproxime mais o mouse e o receptor. O mouse pode ter dificuldades em se comunicar em um ambiente de LAN wireless de 2.4 GHz. melhor usar o mouse em um local com baixa interferncia de dispositivos wireless. Wireless Mouse USB Windows 7, Windows Vista Windows XP(SP2 ) IBM PC/AT (2010 1

, PC, OS ,

. A funo de rolagem no funciona. O sistema operacional no compatvel. Use um sistema operacional que oferea suporte. USB O programa que voc est usando no compatvel com a funo de rolagem. A funo de rolagem funciona apenas em programas que usam esta funo. 1 OFF . 2 LR6(AA ) + -

. 3 . OFF . 1 USB . USB "" USB

. 2 ON .

( 10 ). 3 . USB . ,

. 10 m .

" " . Windows 7 " " "" "

" "" . Windows Vista Windows XP " "

"" "" . (Windows XP

. Alguns programas no oferecem suporte a funo de rolagem. Aps a instalao do receptor, o computador retorna ao modo normal do modo de economia de energia. Desconecte o receptor da porta USB, espere alguns segundos, e ento reconecte-o. A seta no se move quando eu movo o mouse. Processos executados pelo Windows ou outros softwares podem desativar o mouse temporariamente. Espere alguns instantes para que o processo termine antes de usar o mouse. Voc pode encontrar algumas solues teis no manual de instrues do seu computador. Consulte os manuais fornecidos junto com o seu computador. Veja tambm Nada acontece quando pressiono um boto do mouse. A seta no se move suavemente atravs da tela. Devido s caractersticas do sensor a laser, o mouse pode no funcionar de maneira adequada em superfcies transparentes ou em um mouse pad que tenha uma superfcie clara. Evite usar tais materiais. Recomenda-se o uso de um mouse pad que seja compatvel com um mouse de sensor a laser. Eu no consigo fazer com que o computador saia do modo de economia de energia com o mouse, ou isso leva muito tempo. Pressione qualquer tecla ou o boto power no teclado. Quando eu inicio o computador aparece uma mensagem de erro, dizendo que o mouse no est conectado. Selecione a caixa de verificao com a opo no exibir esta mensagem novamente e ento clique em OK. O mouse no se move de maneira contnua aps retornar o computador do modo de economia de energia. Desconecte o receptor da porta USB, espere alguns segundos e ento reconecte-

o. Aps conectar o receptor, leva algum tempo at que o mouse possa ser usado. Se o receptor estiver conectado enquanto o computador estiver processando comando do Windows, outros softwares, ou dispositivo USB, pode levar algum tempo at que o computador detecte o receptor. . 1 IEC 60825-1(2007)/EN 60825-1(2007) .

- Sony .

+/- . 30 . Sony

. Sony

. VGP-WMS30, VGP-WRC6 ____________________ VAIO Sony Corporation . Microsoft, Windows Windows Vista /

Microsoft Corporation . IBM PC/AT International Business Machines Corporation . Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Windows XP

. Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Ultimate Windows Vista . Microsoft Windows 7 Ultimate, Microsoft Windows 7 Professional, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Home Basic Microsoft Windows 7 Starter Windows 7 .

, . Wireless Laser Mouse VGP-WMS30 Manual de Instrues 4-178-529-21(1) 2009 Sony Corporation Printed in Japan Portugus ADVERTNCIA Para evitar risco por fogo ou choque eltrico, no exponha a unidade chuva ou umidade. Cuidado no olhe diretamente para a lente. A luz do laser pode causar ferimento nos olhos. Para evitar que o lquido da pilha vaze e cause danos, observe as seguintes precaues:

Insira a pilha com a orientao +/- correta. No carregue uma pilha seca. Se o mouse no for ser usado por um longo tempo, remova a pilha. Se ocorrer vazamento de lquido da pilha, enxugue cuidadosamente o compartimento das pilhas, e insira uma pilha nova. Para evitar funcionamentos acidentais, tenha o cuidado de no pressionar quaisquer botes ao substituir a pilha. Se qualquer objeto slido ou lquido cair no mouse, desligue-o e faa com que ele seja verificado por pessoal qualificado antes de continuar a utiliz-lo. No coloque o mouse em locais:

Cuja superfcie seja instvel Em reas muito midas ou em que no haja ventilao Sujeitos poeira excessiva Sujeitos luz solar direta ou calor extremo Extremamente frios Se o mouse for movido diretamente de um local frio para um local quente ou for colocado em um espao muito mido, a umidade pode condensar na parte interna do mouse. Se isso ocorrer, o mouse pode no funcionar de maneira adequada. Nesse caso, espere cerca de 30 minutos para que a unidade evapore-se. Se o mouse no funcionar de maneira adequada aps uma hora, consulte o revendedor Sony mais prximo de voc. Mantenha o receptor wireless e a pilha longes do alcance de crianas. Registro de Usurio O nmero do modelo e de srie esto localizados dentro do compartimento da pilha do mouse. Registre o nmero de srie no espao fornecido abaixo. Consulte este nmero sempre que voc precisar falar com o seu revendedor Sony a respeito deste produto. Modelo N VGP-WMS30, VGP-WRC6 N de Srie ____________________ Este mouse sem fio classificado como um PRODUTO DE LASER de CLASS 1 e cumpre com a Norma de Segurana de Produtos a Laser IEC 60825-1(2007)/

EN 60825-1(2007). Cuidado - O reparo e a manuteno deste mouse sem fio podem ser feitos apenas por tcnicos autorizados da Sony. Reparos e uso inadequados podem gerar riscos segurana. Cuidado - O uso de controles, ajustes ou a execuo de procedimentos outros que no sejam aqueles especificados aqui podem resultar em exposies radiao nocivas. Voc pode encontrar a seguinte etiqueta na parte de baixo do mouse sem fio.

"ESTE EQUIPAMENTO OPERA EM CARTER SECUNDRIO, ISTO , NO TEM DIREITO A PROTEO CONTRA INTERFERNCIA PREJUDICIAL, MESMO DE ESTAES DO MESMO TIPO, E NO PODE CAUSAR INTERFERNCIA A SISTEMAS OPERANDO EM CARTER PRIMRIO."

##illust##

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Aps o uso, as pilhas/baterias podem ser dispostas em lixo domstico. Conforme Resoluo CONAMA 257/99 Marcas registradas e aviso VAIO uma marca registrada da Sony Corporation. Microsoft, Windows, e Windows Vista so marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases. IBM e PC/AT so marcas registradas da International Business Machines Corporation. Nesse manual, Microsoft Windows XP Home Edition e Microsoft Windows XP Professional so mencionados como Windows XP. Nesse manual, Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business e Microsoft Windows Vista Ultimate so mencionados como Windows Vista. Neste manual, Microsoft Windows 7 Ultimate, Microsoft Windows 7 Professional, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Home Basic ou Microsoft Windows 7 Starter so mencionados como Windows 7. Todos os outros nomes de sistemas, produtos, servios so marcas registradas de seus respectivos donos. Neste manual, os sinais ou no so especificados. Antes de Usar O Mouse Wireless projetado para o uso com computadores IBM PC/AT compatveis com portas USB e com sistemas operacionais (a partir de janeiro de 2010) Windows 7, Windows Vista ou Windows XP (SP2 e posteriores) pr-

instalados. Quando no estiver sendo usado, o receptor pode ser armazenado diretamente no seu local de armazenamento para que seja mais fcil transport-lo. Observaes O funcionamento no garantido para todos os computadores que cumpram os requerimentos de sistema acima. O funcionamento no garantido para computadores montados por terceiros, PCs White Box, e computadores com upgrades em OS e sistemas com multi-boot. Nomes de Peas Mouse wireless Boto Direito Boto de rolagem Lente Interruptor Boto esquerdo Luz de status Receptor wireless Plugue USB http://www.sony.net/

Impresso em papel 70% reciclado ou mais usando VOC ("Volatile Organic Compound", Composto Orgnico Voltil)-tinta de base isenta de leo vegetal. VOC (Volatile Organic Compound: ) 70% . VGP-WMS30_U 4-178-529-21(1) VGP-WMS30_U 4-178-529-21(1)

(Class 1 Laser) 300 dot/cm(800 dpi) 10 m **

1.5 V DC(LR6[AA ] ) 4( ) ***

61.0 (w) 36.1 (h) 115.1 (d) mm 100 g( )

USB(USB 2.0 ) 2.4 GHz 14.5 (w) 6.2 (h) 18.7 (d) mm 2 g 5C 35C

( 10C ) 35C 65% 20%

80%( )

( 29C )

-20C +60C

( 10C ) 60C 20% 10%

90%( )

( 35C )

(VGP-WRC6) (1) LR6(AA ) (1)

( ) (1)

(1) LAN Bluetooth .

*** 5 5 . Sony . USB . USB .

. 2.4 GHz LAN

. USB . Windows

"OK"

. USB . Windows, USB

. VGP-WMS30_U 4-178-529-21(1) VGP-WMS30_U 4-178-529-21(1)