WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6540065.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Important Safety, Compliance and Warranty Information Informations importantes concernant la scurit, la mise en conformit et la garantie 1 2 3 4 5 7 M3 6 Battery removal for recycling / Retrait de la batterie pour le recyclage English Read Manual Before Product Use. WARNING! FIRE & ELECTRIC SHOCK HAZARD:
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WHICH MAY RESULT IN PERSONAL INJURY OR DEATH. Use as instructed. Safe Usage Guidelines for Products Install in accordance with the manufacturers instructions. Maintain a minimum distance of at least 6 inches (15 cm) around apparatus for sufficient ventilation. Do not block any ventilation openings. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table clothes, curtains, etc. Do not push objects into apparatus vents or slots. Place apparatus in a stable location. No naked (open) flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use the product with listed/certified ITE computers and accessories. Connect power supply or power cord to a properly wired and grounded electrical outlet. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. The apparatus shall be disconnected from the mains by unplugging thepower cord of the apparatus from the AC mains receptacle. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. This is not a Children's Product and is not intended for use by children under 14 years old. Not intended to be installed for permanent use in an outdoor location. POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Onlyuse the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage. This product is intended to be supplied by a Listed/Certified powersupply, rated 5 Vdc, 3 A minimum, Tma (maximum ambient temperature) 40degree C and altitude 5000 m. If needed, please contact theManufacturer for further information. BATTERY WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion and personal injury. Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Ensure batteries are installed correctly by following the instructions provided. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical burn. Do not disassemble or expose to conducting materials, moisture, liquid, or heat above 54C
(130F). Abattery subjected to extremely low air pressure may result inanexplosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods. Do not short circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies with usage. Non-operational batteries should be discarded according to local laws. Ifno laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin for electronics. Keep batteries away from children. Warning! A wet or contaminated USB-C connector may cause excessive heat or melting and may lead to fire damage or personal injury. Alwayscharge your speaker with a clean, dry USB-C connector. Warning! Exposure to noise above 85 decibels forlongperiods may cause hearing damage. Protectyourhearing by establishing safe volumes. Logitech Compliance. The product complies with all applicable requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) andWaste Electronic and Electrical Equipment (WEEE). ForProduct Safety, EMC, RF, Energy, RoHS and WEEE information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. Packaging, batteries, electronic and electrical equipment andtheir accessories should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on theenvironment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling. FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Theselimits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates , usesand can radiate radio frequency energy. And, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that towhich the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of theproduct, they must be used in order to ensure compliance with FCC. Changes or modifications to product not expressly approved by Logitech, Inc could void your right to use or operate your product by the FCC. IC statement : CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radiation Exposure Statement This equipment complies with the FCC and Industry Canada RF exposure limit for portable devices. This transmitter must not be co-located oroperating in conjunction with any other antenna or transmitter. Logitech Limited Hardware Product Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date of the original retail purchase. See support.logitech.com for specific warranty information about yourproduct and procedures to act on a warranty claim. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. Seefull warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc., 3930 North First Street, SanJose, CA95134,USA. Full Warranty Information: support.logitech.com Franais Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D'LECTROCUTION ET D'INCENDIE:
RISQUE D'LECTROCUTION OU D'INCENDIE POUVANT ENTRANER DESBLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d'utilisation. Consignes pour une utilisation sre des produits Procdez l'installation en respectant les instructions du fabricant. Dgagez une zone d'au moins 15cm autour de l'appareil pour garantir une aration suffisante. Ne bloquez pas les vents de ventilation. N'empchez pas l'aration: ne couvrez en aucune manire les vents deventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. N'introduisez aucun objet dans les vents et les fentes de l'appareil. Placez l'appareil sur un support stable. Tenez l'appareil loign de toute source incandescente ou flamme
(nue), telle qu'une bougie allume. N'installez pas l'appareil proximit d'un radiateur, d'un pole ou detoute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs). Ne bloquez pas la fonction de scurit de la fiche polarise. Une fiche polarise possde deux broches, dont l'une est plus large que l'autre. La broche large est fournie pour votre scurit. Si la prise fournie ne correspond pas votre prise secteur, consultez un lectricien pour faire remplacer la prise obsolte. vitez de marcher sur le cordon d'alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil. N'utilisez que les lments annexes et les accessoires spcifis par le fabricant. Utilisez le produit avec des ordinateurs et accessoires indiqus/
certifis ITE. Connectez le botier ou le cble d'alimentation une prise lectrique correctement cble et mise la terre. Dbranchez cet appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant des priodes prolonges. Les rparations doivent tre effectues par des techniciens qualifis. L'appareil doit tre rpar ds qu'il a t endommag, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise est endommag(e), si un liquide a t renvers, si des objets sont tombs dans l'appareil, s'il a t expos la pluie ou l'humidit, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tomb. L'appareil doit tre dconnect de l'alimentation secteur. Pour ce faire, dbranchez le cordon d'alimentation de l'appareil de la prise secteur. La prise d'alimentation doit se trouver proximit du produit et doit tre facilement accessible. Ce produit n'est pas destin aux enfants et n'est pas adapt aux enfants gs de moins de 14 ans. Non conu pour une installation en vue dune utilisation permanente en extrieur. 2023 Logitech. Ultimate Ears, the Ultimate Ears logo and other marks are owned and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 2023 Logitech. Ultimate Ears, le logo Ultimate Ears et les autres marques sont la proprit de Logitech et sont susceptibles dtre dposs. Toutes les autres marques sont la proprit exclusive de leurs dtenteurs respectifs. Logitech dcline toute responsabilit en cas derreurs susceptibles de stre glisses dans le prsent manuel. Les informations nonces dans ce document peuvent faire lobjet de modifications sans pravis. 620-012228 003 AVERTISSEMENT RELATIF AU BOTIER D'ALIMENTATION! Le botier d'alimentation est conu exclusivement pour une utilisation en intrieur. Utilisez le botier d'alimentation livr avec le produit uniquement. Nerparez ou n'utilisez pas un botier d'alimentation endommag. Neplongez pas le bloc d'alimentation dans de l'eau et manipulez-le avec prcaution. Vrifiez rgulirement que le botier d'alimentation ne prsente pas de dfaillance au niveau du cble, de la fiche ou du botier. Ce produit est destin tre aliment par une alimentation rpertorie/
certifie, nominale 5 V CC, 3 A minimum, Tma (temprature ambiante maximale) de 40 degrs C et altitude de 5 000 m. Si ncessaire, veuillezcontacter le fabricant pour plus d'informations. AVERTISSEMENT RELATIF AUX PILES: Un remplacement incorrect despiles peut prsenter des risques de fuite, d'explosion et de blessure. Risqued'explosion ou d'incendie en cas d'utilisation de piles non appropries. Assurez-vous que les piles sont installes correctement en suivant les instructions fournies. Les piles rechargeables peuvent prsenter des risques d'incendie ou de brlure chimique si elles ne sont pas manipules comme il se doit. Ne pas dmonter ou exposer des matriaux conducteurs, l'humidit, du liquide ou une temprature suprieure 54C. Une batterie soumise une pression d'air extrmement faible peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, unedcoloration, une dformation ou une quelconque anomalie. Nelaissez pas les piles dcharges ou inutilises pendant de longues priodes. Nepas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne unepile rechargeable interne ne pouvant pas tre remplace. La longvit de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d'usage doivent tre mises au rebut conformment aux directives locales. S'il n'existe aucune loi ou aucun rglement en vigueur, veuillez jeter votredispositif dans un bac ddi au recyclage d'appareils lectroniques. Tenez les piles loignes des enfants. Matriau perchlorat - des prcautions de manipulation peuvent trencessaires. Consultez http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Avertissement! L'utilisation d'un connecteur USB-C humide ou contamin peut provoquer une surchauffe ou faire fondre des lments, et causer un incendie ou des dommages corporels. Veillez toujours utiliser unconnecteur USB-C propre et sec pour recharger votre enceinte. Avertissement! L'exposition du bruit suprieur 85 dcibels pendant des priodes prolonges peut causer des troubles auditifs. Protgez votre audition en dfinissant des volumes d'coute modrs. Conformit Logitech. Le produit est conforme aux normes RoHS
(rduction des substances dangereuses) et DEEE (dchets d'quipements lectriques et lectroniques). Pour les mentions de scurit, EMC, RF, RoHS, DEEE et nergie relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformit. Les emballages, les piles, les quipements lectroniques et lectriques et leurs accessoires ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers. Dans la mesure du possible, ils doivent tre tris et dposs dans un centre de collecte adquat pour permettre leur recyclage et viter tout impact potentiel sur l'environnement et la sant humaine. Pour en savoir plus, contactez les autorits locales ou le point de vente, ou rendez-
vous sur le site www.logitech.com/recycling. Dclaration FCC Ce dispositif a t test et dclar conforme la section 15 du rglement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
1)ledispositif concern ne doit pas causer d'interfrences dangereuses et 2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences risquant d'engendrer un fonctionnement indsirable. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations prvues dans le cadre de la catgorie B des appareils numriques selon la dfinition de la section 15 du rglement de la FCC. Ces limitations permettent de fournir une protection raisonnable contre les interfrences dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et diffuse des ondes radio. De plus, s'il n'est pas install ni utilis en conformit avec les instructions, il peut causer des interfrences gnantes avec les communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que desinterfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si ce dispositif produit des interfrences graves lors de rceptions radio ou tlvises qui peuvent tre dtectes en activant ou dsactivant ledispositif, vous tes invit les supprimer de plusieurs manires:
Rorientez ou dplacez l'antenne de rception. Augmentez la distance entre l'quipement et le rcepteur. Connectez l'quipement une prise sur un circuit diffrent de celui surlequel le rcepteur est connect. Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifi. Avertissement: si des accessoires ou cbles d'interface blinds ont t fournis avec le produit, ou si des composants ou des accessoires complmentaires sont recommands, ils doivent tre utiliss lors de l'installation du produit afin d'assurer la conformit avec le rglementFCC. Toute modification ou tout changement effectu sans l'accord exprs de Logitech,Inc pourrait annuler votre droit d'utiliser votre produit en vertu du rglement de la FCC. Dclaration IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Ce dispositif contient des metteurs/rcepteurs exempts de licence conformes aux exemptions de licence RSS d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique du Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d'interfrences. (2) Ce dispositif doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences risquant d'engendrer un fonctionnement indsirable. Dclaration sur la radioexposition Cet quipement est conforme aux limitations prvues par la FCC et l'Industry Canada en matire d'exposition aux radiations des dispositifs portables. Cet metteur ne doit pas tre install ou utilis en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur. Garantie matrielle limite de Logitech - Rcapitulatif Logitech garantit que son produit matriel est exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour la priode indique sur l'emballage du produit partir de la date d'achat d'origine. Pour les informations spcifiques relatives la garantie de votre produit et les procdures derclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. En cas de rupture de garantie, l'intgralit de la responsabilit de Logitech et votre recours exclusif consisteront, la discrtion de Logitech, rparer le matriel ou le remplacer par un produit quivalent et fonctionnel, ourembourser le prix d'achat, sous rserve que le matriel soit renvoyau point de vente ou tout autre lieu indiqu par Logitech, accompagn d'un justificatif d'achat. La protection offerte par cette garantie vient s'ajouter aux droits confrs par la lgislation locale relative aux droits desconsommateurs et peut varier selon les pays. Consultezlesinformations compltes sur la garantie pour connatre lesdroits des consommateurs et les protections supplmentaires offertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, SanJose, CA95134,USA. Informations compltes sur la garantie: support.logitech.com