all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Man (Operation) | Users Manual | 2.66 MiB | September 01 2012 / January 04 2012 | |||
1 |
|
User Man (Statements) | Users Manual | 242.52 KiB | September 01 2012 / January 04 2012 | |||
1 | Cover Letter(s) | September 01 2012 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | September 01 2012 | ||||||
1 | External Photos | September 01 2012 / January 04 2012 | ||||||
1 | Internal Photos | September 01 2012 / January 04 2012 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | September 01 2012 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | September 01 2012 | ||||||
1 | Test Report | September 01 2012 | ||||||
1 | Test Setup Photos | September 01 2012 / January 04 2012 |
1 | User Man (Operation) | Users Manual | 2.66 MiB | September 01 2012 / January 04 2012 |
Getting started with Premire utilisation Logitech Harmony 800 English Espaol Franais Portugus Logitech Harmony 800 Contents English . 3 Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Franais . 41 Portugus . 60 English Getting Started Guide Thank you!
Harmony 800 offers you complete control of your connected entertainment system. Harmony 800 is a rechargeable universal remote, featuring a slide-out keyboard and touchscreen display. This guide shows you how to set up and use your Harmony 800. Package Contents AC adaptor 123 Getting Started Guide Charging cradle with Unifying receiver Harmony 800 USB cable 2 English 3 Logitech Harmony 800 What can the Harmony 800 do?
With the Harmony 800, you can control your connected entertainment system. You can jump to favorite channels and control the playback of your live or recorded content. You can use the slide-out keyboard with a single connected device to type search strings and enter text in chat sessions or emails. On the touchscreen, you can display a touchpad that controls the pointer on your connected device so you can navigate on-screen menus and websites. You can set up one-touch activities to save yourself the trouble of turning on devices and switching inputs. With one-touch activities, you can jump from playing a game to watching TV with a single tap of the touchscreen. 4 English Getting Started Guide Getting to know your Harmony 800 The different sections of your Harmony 800 are described in the pages that follow. Power button Touchscreen
(see page 6) 123 Navigational buttons
(see page 7) Playback area
(see page 8) Navigational buttons
(see page 7) l e D K O
N F t f i h S n o i t p O B
3 6 9 2 5 8 0 1 4 7 c s E b a T t f i h S n O
f f O N F Slide-out keyboard
(see page 9) English 5 Logitech Harmony 800 Getting Started Guide Touchscreen display Using the Harmony 800 touchscreen, you can start an activity or jump to a favorite channel. The touchscreen automatically displays options related to the current activity or device. For example, when you start the Watch TV activity, youll see the favorite channels you have set up, or the number pad. You can control the options that appear on the touchscreen for the Watch TV activity, and for activities that involves the slide-out keyboard. Tap to start activity or jump to channel Scroll backward Scroll forward Select screen option above 123 Display activities Navigational buttons Using the navigational buttons, you can switch between recorded content and live TV, change channels, and display the program guide or program info. With the directional pad, you can navigate through programs and recordings, and select the content you want to watch. Switch to live TV Control the volume Mute the sound Display program guide Exit menu or listing Display on-remote help List recorded programs Change the channel Previous channel Display program info Display device menu Directional pad Scroll up and down through listings or menu Display number pad Switch to touchpad 6 English English 7 Logitech Harmony 800 Getting Started Guide Return to last screen Picture-in-picture mode Go to home Note:
The functions of the picture-in-picture, return, and home buttons will vary depending on the device you are controlling. Playback area The playback area includes play, pause, record, and other buttons to control content. Play Rewind Skip backward Record Scan forward Skip forward Stop Pause Slide-out keyboard You can use the backlit slide-out keyboard with a single connected device to type search strings and enter text in chat sessions or emails. 2 3 1 Off / On FN 4 Esc Tab Shift 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0
B 7 Del
) 8 OK Option Shift FN 5 6 4 1. Power remote on or off. 2. Return to last screen. 3. 4. Press to enable yellow keyboard characters and display Search. additional characters on the touchscreen. 5. Zoom in/out. 6. Directional keys. 7. Backspace. 8. Go to device home. 8 English English 9 Note:
Actual keyboard layout may vary by country. Logitech Harmony 800 Setting up the Harmony 800 Your rechargeable Harmony 800 comes already charged and ready to set up. Step 1: Turn your remote on Open the slide-out keyboard and slide the Off/On power switch to the On position. Off / On Esc Tab Shift 1 4 7 Off / On FN 2 5 8 0 Getting Started Guide Step 2: Go to My Harmony From the My Harmony website, you can quickly and easily set up the devices and activities you want to control with your Harmony 800. 1. From your computer, open a browser and go to MyHarmony.com. Follow the instructions to create a Harmony account. You will be asked to connect your Harmony 800 to your computer using the supplied USB cable. 2. 3. Powering up your remote 123 Note:
You dont need to turn off your remote unless you are packing it for moving since it automatically goes to sleep when you put it down. 10 English English 11 Logitech Harmony 800 Step 3: Gather your device information You need to collect the manufacturer and model numbers of the devices you want to control with your Harmony 800. 1. Find the model number on the front, back, side, or bottom of each device in your entertainment system. 2. Write down the information in the table provided on page 13 3.
(device, manufacturer, model number, and inputs). Take note of how your devices are connected together. For example, your DVD player may be plugged into HDMI 1 on your TV. For more help, see What are inputs on page 13. Getting Started Guide Device Manufacturer e.g. Blu-ray player Sony Model #
BDP-S550 TV Input AV Input HDMI 1 TV/SAT TV AV receiver Cable/satellite box n/a n/a 12 English What are inputs... and why do I need to know about them?
Inputs are how your devices are connected. Harmony 800 needs to know your inputs so that it can automatically switch them when you start an activity. English 13 Logitech Harmony 800 Getting Started Guide Step 4: Add devices After you have collected the model numbers for your entertainment devices, you can begin adding them to your Harmony account. You can use your Harmony 800 to control up to 15 devices. The guided setup process will walk you through the steps of setting up your devices. Youll be asked to enter the manufacturer name and model number for each entertainment device you want to control with your Harmony remote. Note:
If you add the wrong device, you can remove it once initial setup is complete. Step 5: Set up your connected device
the device you want to use the slide-out keyboard and on-screen touchpad with. Using the keyboard, you can enter text in a search bar or chat window. Using the touchpad, you can control the pointer on a web page. You can use the keyboard and touchpad with a single connected device. You can change which device you use the keyboard and touchpad with, but you cannot use them with more than one device at a time. After you have chosen the device, you will be instructed to plug the supplied Unifying receiver into a USB port on the device. The Unifying receiver is a wireless radio receiver that allows you to connect to a device without a cable. Remove the Unifying receiver from the bottom of the charging cradle and connect it to a USB port on your connected device. Plugging in the Unifying receiver 14 English English 15 Logitech Harmony 800 Step 6: Set up activities An activity is something you do with your entertainment system,
activities so that a single tap of the touchscreen turns on the necessary devices, and switches them to the right inputs. 123 HDMI 1
0:00 0:00 0:00 1:10 Follow the on-screen instructions to set up your activities. Step 7: Sync your remote
800 to update it with the changes you have made. Once you have completed the online setup and updated your Harmony 800, try using it to control your entertainment system. 16 English Getting Started Guide You can return to My Harmony at any time to update your devices and activities, and add favorite channels. Using your Harmony 800 Now that you have set up your Harmony 800, you can use it to control your entertainment system. You can:
Start an activity
Switch to a favorite channel
Control individual devices
Use the slide-out keyboard to enter text
Use the touchpad to control the pointer Starting an activity Using activities saves you the trouble of turning on and off devices and switching inputs yourself. When you start an activity, the required devices are automatically powered on, unnecessary devices are powered off, and the correct inputs are selected. The activity also determines which devices handle important functions such as changing channels or controlling the volume. To start an activity, tap the activity on the touchscreen. When you start an activity, your remote displays additional commands tailored to the activity. English 17 Logitech Harmony 800 Getting Started Guide When you start the Watch TV activity, youll initially see the number pad or any favorite channels you have set up. You can change the options that initially appear from the Options page on your touchscreen. Switching to a favorite channel When you start the Watch TV activity, youll see your favorite channels displayed on the touchscreen, if you have set them up. To switch to a favorite channel, tap the channel name or icon on the touchscreen. You may have to scroll through
If your favorite channels dont appear, just tap the Favorites command at the bottom of your touchscreen. Controlling individual devices After launching an activity, you can access commands for a particular device by tapping Devices on the touchscreen, then tapping the name of the device. If you use a certain command frequently, you can customize your activity to display that command. Dont forget to return to your activity after you have sent the command. Using the slide-out keyboard With the slide-out keyboard, you can type search strings and enter text in chat sessions or emails. You can only use the keyboard with the device to which the Unifying receiver is attached. To enter a keyboard character appearing in yellow (numbers, for example), press and release the FN key before pressing the key with the yellow character. To enter multiple characters appearing in yellow, hold down FN key then press multiple keys with yellow characters. Special characters not available on the keyboard will appear on the touchscreen when you press and release the FN key. To enter a special character, simply tap it on the touchscreen. Using the touchpad With the touchpad, you can control the pointer on the connected device to which the Unifying receiver is attached. To activate the touchpad, slide open the keyboard or press the From the Options page on the touchscreen, you can change whether the touchpad is automatically displayed when you start an activity. button on your remote. 18 English English 19 Logitech Harmony 800 Troubleshooting Ive started an activity, but some of my devices are not on, or not set to the right input. Solution: Press Help on the remote. Answer the questions and follow the instructions to adjust power or input settings on your devices. If you know whats wrong, tap Fix it Myself. If you want the on-remote help to check everything, tap Help Me Fix It. Some of my entertainment devices are not responding to my Harmony 800. Possible solution: There may be an obstacle (such as a table) interfering with the signal your Harmony 800 is sending to your connected device. Make sure there is a direct line of sight between the two. Possible solution: You may have selected the wrong device for your keyboard when you set up your remote on My Harmony.
assigned to the keyboard. Possible solution: Your connected device may be causing interference. Use a USB cable extender (available from Logitech and most electronics stores) to place the Unifying receiver further away from the device. Possible solution: You may need to re-establish the connection between the Harmony 800 and the Unifying receiver. Consult the user manual
(available online) for instructions. 20 English Getting Started Guide Were here to help Go to MyHarmony.com, sign into your account, and click Support lots of detailed information about your Harmony remote including:
Frequently asked questions
User forums
Support options English 21 Logitech Harmony 800 Espaol Gracias. Harmony 800 ofrece el control tota del sistema multimedia conectado. Harmony 800 es un control remoto universal recargable con teclado
Harmony 800. Esta caja contiene Adaptador de CA 123 Gua de inicio rpido Gua de inicio Qu puede hacer Harmony 800?
Con Harmony 800 puedes controlar el sistema multimedia conectado. Puedes pasar a canales favoritos y controlar la reproduccin del contenido en directo o grabado. Puedes usar el teclado extrable con un solo dispositivo conectado para escribir cadenas de bsqueda e introducir texto en sesiones de charla o en correos electrnicos. En la pantalla tctil, puedes hacer aparecer un touchpad que te permitir controlar el puntero en el dispositivo conectado para navegar por mens en pantalla y sitios Web.
problemas de encender dispositivos y activar entradas. Con las actividades mediante una pulsacin puedes pasar de jugar un juego a ver la televisin con un simple punteo de la pantalla tctil. Base de carga con receptor Unifying 22 Espaol Harmony 800 Cable USB Espaol 23 Logitech Harmony 800 Componentes de Harmony 800 En las pginas siguientes se describen las diversas secciones de Harmony 800. Botn de encendido l e D K O
N F t f i h S n o i t p O B
3 6 9 2 5 8 0 1 4 7 c s E b a T t f i h S n O
f f O N F Pantalla tctil
(consulta la pgina 25) 123 Botones de navegacin
(consulta la pgina 26) Seccin de reproduccin
(consulta la pgina 27) Botones de navegacin
(consulta la pgina 26) 24 Espaol Gua de inicio Pantalla tctil Mediante la pantalla tctil de Harmony 800 puedes iniciar una actividad o pasar a un canal favorito. La pantalla tctil muestra automticamente las opciones relacionadas con la actividad o dispositivo actual. Por ejemplo, al
o el teclado numrico. Puedes controlar las opciones que aparecen en la pantalla tctil para la actividad Ver TV y para otras actividades en las que se use el teclado extrable. Puntear para iniciar actividad o pasar a canal Teclado extrable
(consulta la pgina 28) Desplazamiento hacia atrs Desplazamiento hacia delante Seleccionar opcin de pantalla superior 123 Mostrar actividades Mostrar teclado numrico Cambiar a touchpad Espaol 25 Logitech Harmony 800 Gua de inicio Botones de navegacin Mediante los botones de navegacin puedes alternar entre contenido grabado y televisin en directo, cambiar de canal y mostrar la gua o la informacin de programas. Con el control de direccin puedes navegar por los programas y las grabaciones, y seleccionar el contenido que desees ver. Cambiar a TV en directo Lista de programas grabados Mostrar ayuda integrada en el control remoto Controlar el volumen Cambiar canal Silenciar el sonido Mostrar gua de programas Salir de men o lista Control de direccin Canal anterior Mostrar informacin de programas Mostrar men de dispositivo Desplazamiento vertical por listas o mens Volver a la ltima pantalla Modo imagen en imagen Acceso a la pgina de inicio Note:
Las funciones de los botones de imagen en imagen, retorno e inicio variarn segn el dispositivo que se controle. Seccin de reproduccin La seccin de reproduccin incluye reproducir, pausa, grabar y otros botones para el control del contenido. Reproducir Rebobinado Saltar atrs Grabar Buscar hacia delante Saltar adelante Detener Pausa 26 Espaol Espaol 27 Logitech Harmony 800 Teclado extrable Puedes usar el teclado extrable retroiluminado con un solo dispositivo conectado para escribir cadenas de bsqueda e introducir texto en sesiones de charla o en correos electrnicos. 2 3 1 Off / On FN 4 Esc Tab Shift 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0
B 7 Del
) 8 OK Option Shift FN 5 6 4 1. Encender o apagar el control remoto. 2. Volver a la ltima pantalla. 3. Bsqueda. 4. Pulsa para activar los caracteres amarillos del teclado y mostrar caracteres adicionales en la pantalla tctil. 5. Zoom para ampliar y reducir. 6. Teclas de direccin. 7. Retroceso. 8. Acceso a pgina de inicio. Nota:
la distribucin del teclado puede ser diferente segn el pas. Gua de inicio
800 El control remoto recargable Harmony 800 se entrega ya cargado y listo para usarlo. Paso 1: Encender el control remoto. Saca el teclado extrable y desliza el conmutador de encendido Off/On a la posicin On. Off / On Esc Tab Shift 1 4 7 Off / On FN 2 5 8 0 Encendido del conotrol remoto Nota:
no es necesario apagar el control remoto, a menos que lo guardes para llevrtelo a otro sitio ya que pasa automticamente al estado de 28 Espaol Espaol 29 Logitech Harmony 800 Paso 2: Ir a My Harmony
las actividades que desees controlar con Harmony 800. 1. 2. 3. En la computadora, abre un navegador y ve a MyHarmony.com. Sigue las instrucciones para crear una cuenta Harmony. Se te pedir que conectes Harmony 800 a la computadora mediante el cable USB suministrado. 123 30 Espaol Gua de inicio Paso 3: Recopilar la informacin de dispositivos Debes recopilar el fabricante y nmero de modelo de los dispositivos que deseas controlar con Harmony 800. 1.
lateral o inferior de un dispositivo de sistema multimedia. 2. Anota la informacin en la tabla que encontrars en la pgina 32 3.
(dispositivo, fabricante, nmero de modelo y entradas). Toma nota de cmo estn conectados entre s los dispositivos. Por ejemplo, puede que el reproductor de DVD est conectado a la entrada HDMI 1 en el televisor. Si necesitas ms ayuda, consulta Qu son las entradas... en la pgina 32. Espaol 31 Logitech Harmony 800 Gua de inicio Dispositivo Fabricante N de modelo Entrada de TV Entrada AV por ejemplo, reproductor de Blu-ray TV Receptor AV Sintonizador por cable/
satlite Sony BDP-S550 HDMI 1 TV/SAT N/D N/D Paso 4: Agregar dispositivos Una vez recopilados los nmeros de modelo de los dispositivos multimedia, pueden empezar a agregarse a la cuenta de Harmony. Puedes usar Harmony 800 para controlar hasta 15 dispositivos.
de dispositivos. Se te pedir que introduzcas los datos de fabricante y nmero de modelo de los dispositivos que deseas controlar con el control remoto Harmony. Nota:
Cuando hayas terminado de agregar dispositivos, se te pedir que selecciones el dispositivo con el que deseas usar el teclado extrable y el touchpad en pantalla. Mediante el teclado puedes introducir texto en una barra de bsqueda o en una ventana de charla. Mediante el touchpad puedes controlar el puntero en una pgina Web. Qu son las entradas... y por qu necesito tener informacin sobre ellas?
800 debe conocer las entradas para poder alternar entre ellas automticamente cuando se inicie una actividad. 32 Espaol Espaol 33 Logitech Harmony 800 Puedes usar el teclado y la pantalla tctil con un solo dispositivo conectado. Puedes cambiar el dispositivo que deseas usar con el teclado y la pantalla tctil, pero no puedes usarlos con ms de un dispositivo a la vez. Cuando hayas elegido el dispositivo, se te indicar que conectes el receptor Unifying suministrado a un puerto USB del dispositivo. El receptor Unifying es un receptor de radio inalmbrico que permite la conexin con un dispositivo sin necesidad de cables. Retira el receptor Unifying de la parte inferior de la base de carga y conctalo a un puerto USB del dispositivo conectado. Conexin del receptor Unifying Gua de inicio
Una actividad es algo que se realiza con el sistema multimedia, como ver
actividades para que con un simple punteo en la pantalla tctil se enciendan los dispositivos necesarios y se activen las entradas correctas. 123 HDMI 1
0:00 0:00 0:00 1:10
Paso 7: Sincronizar el control remoto
800 para actualizarlo con los cambios que hayas realizado.
Harmony 800, prubalo y controla el sistema multimedia. 34 Espaol Espaol 35 Logitech Harmony 800 Es posible volver a My Harmony en cualquier momento para actualizar los dispositivos y las actividades, y para agregar canales favoritos. Uso de Harmony 800
800 puedes usarlo para controlar el sistema multimedia. Tus opciones:
Cambiar a un canal favorito
Controlar dispositivos individuales
Usar el teclado extrable para introducir texto
Usar el touchpad para controlar el puntero Iniciar una actividad Inicio de una actividad Usar actividades evita los problemas de tener que ir encendiendo y apagando actividades e ir cambiando las entradas. Al iniciar una actividad, automticamente se encienden los dispositivos apropiados, se apagan los que no sean necesarios y se seleccionan las entradas correctas. La actividad tambin determina qu dispositivos llevan a cabo funciones importantes como el cambio de canal o el control de volumen. Para iniciar una actividad, puntea la actividad en la pantalla tctil. Al iniciar una actividad, el control remoto muestra comandos adicionales para 36 Espaol esa actividad. Al iniciar la actividad Ver TV, al principio vers el teclado
Opciones de la pantalla tctil puedes cambiar las opciones que aparecen al principio. Gua de inicio Cambio a un canal favorito Al iniciar la actividad Ver TV, vers tus canales favoritos en la pantalla tctil (si los has
puntea el nombre o el icono del canal en la pantalla tctil. Es posible que tengas que desplazarte por la lista de canales hasta encontrar el que desees. Si tus canales favoritos no aparecen, puntea el comando Favoritos en la parte inferior de la pantalla tctil. Control de dispositivos individuales Despus de iniciar una actividad, puedes puntear Dispositivos en la pantalla tctil y, a continuacin, el nombre del dispositivo para acceder a comandos para un dispositivo concreto. Si usas un comando determinado con frecuencia, puedes personalizar tu actividad para que muestre ese comando. No olvides regresar a la actividad despus de enviar el comando. Espaol 37 Logitech Harmony 800 Uso del teclado extrable Con el teclado extrable puedes escribir cadenas de bsqueda e introducir texto en sesiones de charla o en correos electrnicos. El teclado slo se puede usar con el dispositivo al que se haya acoplado el receptor Unifying. Para introducir uno de los caracteres amarillos del teclado (nmeros, por ejemplo), pulsa y suelta la tecla FN antes de pulsar la tecla con el carcter amarillo. Para escribir varios caracteres mostrados en amarillo, mantn presionada la tecla FN y, a continuacin, pulsa las diversas teclas con los caracteres amarillos. Los caracteres especiales no disponibles en el teclado aparecern en la pantalla tctil cuando pulses y sueltes la tecla FN. Para introducir un carcter especial, basta con puntear la pantalla tctil. Uso del touchpad Con el touchpad se puede controlar el puntero en el dispositivo conectado al que se haya acoplado el receptor Unifying. Para activar el touchpad, saca el teclado o pulsa el botn En la pgina Opciones de la pantalla tctil puedes cambiar si deseas o no que el touchpad se muestre automticamente al iniciar una actividad. en el control remoto. Gua de inicio Resolucin de problemas He iniciado una actividad, pero algunos de mis dispositivos no estn encendidos o no se han activado las entradas adecuadas. Solucin: Pulsa Help en el control remoto. Contesta las preguntas y sigue
en los dispositivos. Si sabes qu est mal, puntea Lo soluciono yo. Si deseas que la ayuda integrada en el control remoto lo compruebe todo, puntea Ayuda para solucionarlo. Algunos de mis dispositivos del sistema multimedia no responden a mi Harmony 800. Posible solucin: es posible que haya un obstculo (como una mesa)
800 est enviando al dispositivo conectado. Debe haber una lnea de visin directa entre ambos. Posible solucin: es posible que hayas seleccionado el dispositivo
est asignado al teclado. 38 Espaol Espaol 39 Logitech Harmony 800 Posible solucin: es posible que el dispositivo conectado cree interferencias. usa un extensor de cable USB (disponible a travs de Logitech y la mayora de tiendas de electrnica) para situar el receptor Unifying ms lejos del dispositivo. Posible solucin: es posible que sea necesario volver a establecer la comunicacin entre Harmony 800 y el receptor Unifying. Consulta el manual del usuario (disponible en lnea) para obtener instrucciones. Asistencia Ve a MyHarmony.com, inicia sesin en tu cuenta y haz click en Support
(Asistencia tcnica) para encontrar informacin detallada sobre el control remoto Harmony como:
Preguntas ms habituales
Foros de usuario
Opciones de asistencia tcnica Franais Guide de dmarrage Merci!
Harmony 800 vous permet de contrler totalement votre systme multimdia connect. Harmony 800 est une tlcommande universelle rechargeable dote d'un clavier extractible et d'un cran tactile.
Harmony 800. Contenu Adaptateur secteur 123 Guide de dmarrage 40 Espaol Base de charge avec rcepteur Unifying Harmony 800 Cble USB Franais 41 Logitech Harmony 800 Que pouvez-vous accomplir avec votre Harmony 800?
La tlcommande Harmony 800 vous permet de contrler votre systme multimdia connect. Vous pouvez accder directement vos chanes favorites et contrler la lecture de vos contenus enregistrs ou diffuss en direct. Le clavier extractible vous permet, via un seul dispositif connect, de saisir des chanes de recherche et des messages lectroniques ou instantans.
le pointeur de votre dispositif connect et ainsi naviguer travers les menus l'cran et les sites Web.
les dispositifs et entres souhaits pour chacune de vos activits. Cet accs direct vous permet de passer d'un jeu la tlvision d'une simple pression sur l'cran tactile. Guide de dmarrage Familiarisation avec votre Harmony 800 Les diffrentes parties de votre Harmony 800 sont dcrites dans les pages suivantes. Bouton de marche/arrt Ecran tactile
(voir page 44) 123 Boutons de navigation
(voir page 45) Zone de lecture
(voir page 46) Boutons de navigation
(voir page 45) l e D K O
N F t f i h S n o i t p O B
3 6 9 2 5 8 0 1 4 7 c s E b a T t f i h S n O
f f O N F Clavier extractible
(voir page 47) 42 Franais Franais 43 Logitech Harmony 800 Ecran tactile Lcran tactile de la tlcommande Harmony 800 vous permet de dmarrer une activit ou daccder directement une de vos chanes
au dispositif en cours. Par exemple, si vous dmarrez lactivit Regarder la
tactile pour lactivit Regarder la TV et pour les activits lies au clavier extractible. Dmarrage dune activit ou accs une chane
Slection de loption dcran situe au-dessus 123
Guide de dmarrage Boutons de navigation Les boutons de navigation vous permettent de passer de la tlvision en
le guide des programmes ou les informations lies. Le pav directionnel vous permet de naviguer travers les programmes et les enregistrements et de slectionner le contenu que vous souhaitez regarder. Passage la TV en direct Contrle du volume Dsactivation du son
des programmes Sortie du menu ou de la liste Pav directionnel
Liste des programmes enregistrs Changement de chane Chane prcdente
les programmes
du dispositif
le bas dans les listes ou le menu
44 Franais Passage au pav tactile Franais 45 Logitech Harmony 800 Guide de dmarrage Retour l'cran prcdent Mode Image dans l'image Page d'accueil Remarque:
les fonctions des boutons d'image dans l'image, de retour et d'accueil varient selon le dispositif que vous contrlez. Zone de lecture La zone de lecture contient les boutons de lecture, de pause et d'enregistrement, ainsi que d'autres boutons de contrle du contenu. Lecture Retour rapide Prcdent Enregistrement Avance rapide Suivant Stop Pause Clavier extractible Le clavier extractible rtroclair vous permet, via un seul dispositif connect, de saisir des chanes de recherche et des messages lectroniques ou instantans. 2 3 1 Off / On FN 4 Esc Tab Shift 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0
B 7 Del
) 8 OK Option Shift FN 5 6 4 1. Activation/dsactivation de la tlcommande 2. Retour l'cran prcdent 3. Recherche 4. des caractres supplmentaires sur l'cran tactile 5. Zoom avant/arrire 6. Touches directionnelles 7. Retour arrire 8. Page d'accueil Remarque:
46 Franais Franais 47 Logitech Harmony 800
800 Votre tlcommande Harmony 800 rechargeable est fournie dj charge
Etape 1: allumez votre tlcommande Ouvrez le clavier extractible et faites glisser le commutateur marche/arrt sur la position On. Off / On Esc Tab Shift 1 4 7 Off / On FN 2 5 8 0 Guide de dmarrage Etape 2: accdez My Harmony
et facilement les dispositifs et les activits que vous souhaitez contrler avec votre Harmony 800. 1. Depuis votre ordinateur, ouvrez un navigateur et accdez au site MyHarmony.com. Suivez les instructions pour crer un compte Harmony. 2. 3. Vous serez invit connecter votre Harmony 800 votre ordinateur l'aide du cble USB fourni. Mise sous tension de votre tlcommande 123 Remarque:
il n'est pas ncessaire d'teindre votre tlcommande, sauf si vous l'emballez pour la transporter, car elle passe automatiquement en mode veille une fois pose. 48 Franais Franais 49 Logitech Harmony 800 Guide de dmarrage Etape 3: collectez les informations de vos dispositifs Vous devez rassembler le nom du fabricant et le numro de modle des dispositifs que vous souhaitez contrler l'aide de votre Harmony 800. 1. Recherchez les numros de modle l'avant, l'arrire ou sous chaque dispositif de votre systme multimdia. Indiquez ces informations dans le tableau disponible la page 51
(dispositif, fabricant, numro de modle et entres). 2. Dispositif Fabricant N de modle Entre TV Entre AV Ex.: lecteur Blu-ray Sony BDP-S550 HDMI 1 TV/Satellite Tlviseur Rcepteur AV Cble/satellite n/d n/d 3. Notez le mode de connexion entre vos dispositifs. Votre lecteur DVD est peut-tre connect au port HDMI 1 de votre tlviseur, par exemple. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous la section Que sont les entres la page 51. 50 Franais Franais 51 Que sont les entres... et quoi servent-elles?
Les entres servent connecter vos dispositifs. Harmony 800 doit connatre vos entres pour pouvoir basculer automatiquement de l'une l'autre ds que vous commencez une activit. Logitech Harmony 800 Etape 4: ajoutez des dispositifs Aprs avoir collect les numros de modle de vos dispositifs multimdia, vous pouvez commencer les ajouter votre compte Harmony. Votre tlcommande Harmony 800 permet de contrler jusqu'
15 dispositifs.
du fabricant et le numro de modle de tous les dispositifs multimdia que vous souhaitez contrler avec votre tlcommande Harmony. Remarque:
si vous ajoutez le mauvais dispositif, vous pouvez le supprimer une fois l'installation initiale termine.
slectionner le dispositif utiliser avec le clavier extractible et le pav tactile virtuel. Le clavier vous permet de saisir du texte dans une barre de recherche ou une fentre de conversation. Le pav tactile vous permet de contrler le pointeur sur une page Web. Guide de dmarrage Le clavier et le pav tactile ne fonctionnent qu'avec un seul dispositif connect. Vous pouvez changer le dispositif mais vous ne pouvez en utiliser qu'un seul la fois. Une fois que vous avez choisi le dispositif, vous tes invit brancher le rcepteur Unifying fourni dans un des ports USB du dispositif.
vous connecter un dispositif sans utiliser de cble. Retirez le rcepteur Unifying de l'arrire de la base de charge et connectez-le un port USB de votre dispositif connect. Branchement du rcepteur Unifying 52 Franais Franais 53 Logitech Harmony 800
Une activit correspond une utilisation particulire de votre systme multimdia, telle que regarder la tlvision, jouer un jeu vido ou
les dispositifs appropris d'une simple pression sur l'cran tactile et de les basculer sur les entres adquates. 123 HDMI 1
0:00 0:00 0:00 1:10
Pour terminer le processus d'installation, synchronisez votre tlcommande Harmony 800
800 termines, essayez de vous en servir pour contrler votre systme multimdia. 54 Franais Guide de dmarrage Vous pouvez revenir tout moment sur My Harmony pour mettre jour vos dispositifs et vos activits et ajouter vos chanes favorites. Utilisation de votre Harmony 800 Votre tlcommande Harmony 800 prsent l'utiliser pour contrler votre systme multimdia, et notamment:
dmarrer une activit;
accder l'une de vos chanes favorites;
contrler des dispositifs individuels;
utiliser le clavier extractible pour saisir des messages;
utiliser le pav tactile pour contrler le pointeur. Dmarrage d'une activit Les activits vous permettent d'activer les dispositifs et les entres ncessaires chaque activit. Lorsque vous dmarrez une activit, les dispositifs requis sont automatiquement mis sous tension, les dispositifs inutiles sont mis hors tension et les entres adquates sont slectionnes. L'activit dtermine galement les dispositifs chargs de grer les fonctions importantes telles que le changement de chane ou le contrle du volume. Pour dmarrer une activit, appuyez sur celle-ci sur l'cran tactile.
Franais 55 Logitech Harmony 800 Guide de dmarrage les commandes supplmentaires adaptes. Si vous dmarrez l'activit
changer les options qui apparaissent en premier depuis la page Options de votre cran tactile. Accs une chane favorite Lorsque vous dmarrez l'activit Regarder la TV,
appuyez sur le nom ou l'icne de la chane sur l'cran tactile. Il est parfois ncessaire de faire
Si vos chanes favorites n'apparaissent pas, appuyez simplement sur la commande Favoris en bas de votre cran tactile. Contrle de dispositifs individuels Aprs avoir lanc une activit, vous pouvez accder aux commandes d'un dispositif particulier en appuyant sur Dispositifs sur l'cran tactile, puis sur le nom du dispositif. Si vous utilisez une commande
cette commande. N'oubliez pas de revenir sur votre activit une fois que vous avez utilis la commande. 56 Franais Utilisation du clavier extractible Le clavier extractible vous permet de saisir des chanes de recherche et des messages lectroniques ou instantans. Vous pouvez utiliser le clavier uniquement avec le dispositif auquel le rcepteur Unifying est connect. Pour saisir un caractre jaune du clavier (les chiffres par exemple), appuyez et relchez la touche FN avant d'appuyer sur la touche souhaite. Pour saisir plusieurs caractres jaunes, maintenez la touche FN enfonce, puis appuyez sur les touches souhaites. Les caractres spciaux non disponibles sur le clavier apparaissent sur l'cran tactile lorsque vous appuyez et relchez la touche FN. Pour saisir un caractre spcial, appuyez simplement dessus sur l'cran tactile. Utilisation du pav tactile Le pav tactile vous permet de contrler le pointeur sur le dispositif connect auquel le rcepteur Unifying est reli. Pour activer le pav numrique, faites glisser le clavier ou appuyez sur le bouton de votre tlcommande.
automatiquement le pav tactile lorsque vous dmarrez une activit. Franais 57 Logitech Harmony 800 Dpannage J'ai dmarr une activit mais certains de mes dispositifs ne sont pas activs ou rgls sur la bonne entre. Solution: appuyez sur Help sur la tlcommande. Rpondez aux questions et suivez les instructions pour rgler l'alimentation ou les paramtres des entres sur vos dispositifs. Si vous connaissez la nature du problme, appuyez sur Rparer moi-mme. Si vous souhaitez que l'aide intgre la
Rparer pour moi. Certains de mes dispositifs multimdia ne rpondent pas ma tlcommande Harmony 800. Solution possible: un obstacle (tel qu'une table) interfre peut-tre avec le signal que votre Harmony 800 envoie votre dispositif connect.
et votre dispositif. Solution possible: vous avez peut-tre slectionn le mauvais dispositif
le bon dispositif au clavier. Guide de dmarrage Solution possible: votre dispositif connect cause peut-tre des interfrences. Utilisez une rallonge USB (disponible auprs de Logitech
le rcepteur Unifying plus loin du dispositif. Solution possible: il est peut-tre ncessaire de rtablir la connexion entre votre Harmony 800 et le rcepteur Unifying. Consultez le manuel de l'utilisateur (disponible en ligne) pour obtenir des instructions. Nous sommes l pour vous aider Rendez-vous sur le site MyHarmony.com, connectez-vous votre compte et cliquez sur Support votre tlcommande Harmony, y compris les lments suivants:
Questions frquentes
Forums utilisateurs
Options de support 58 Franais Franais 59 Logitech Harmony 800 Portugus Obrigado!
O Harmony 800 oferece total controle do sistema de entretenimento conectado. O Harmony 800 um controle remoto universal recarregvel, com um teclado deslizante e tela sensvel ao toque. Este guia mostra
800. Contedo da embalagem Adaptador AC 123 Guia de Introduo Unidade de carregamento com o receptor Unifying Harmony 800 Cabo USB Guia de Introduo O que o Harmony 800 pode oferecer?
Com o Harmony 800, possvel controlar totalmente o sistema de entretenimento conectado. Voc pode ir aos seus canais favoritos e controlar a reproduo do contedo ao vivo ou gravado. Voc pode utilizar o teclado deslizante com um nico dispositivo conectado para fazer pesquisas e introduzir texto em sesses de bate-papo ou e-mails. Na tela sensvel ao toque, possvel exibir um touchpad que controla o ponteiro no dispositivo conectado, de modo que voc possa navegar nos menus e sites na tela.
no tenha que ligar dispositivos e alternar entradas. Com as atividades de um toque, voc pode passar do jogo TV com um simples toque na tela. 60 Portugus Portugus 61 Logitech Harmony 800 Conhecer o Harmony 800 Nas pginas a seguir, esto descritas as diferentes partes do Harmony 800. Guia de Introduo Tela sensvel ao toque Com a tela sensvel ao toque do Harmony 800, possvel iniciar uma atividade ou passar diretamente para um canal favorito. A tela sensvel ao toque exibe automaticamente as opes relacionadas atividade ou dispositivo atual. Por exemplo, quando comear a atividade Assistir TV,
Voc pode controlar as opes exibidas na tela sensvel ao toque da atividade Assistir TV e das atividades relacionadas ao teclado deslizante. Boto para ligar/desligar Tela sensvel ao toque
(ver pgina 63) 123 Botes de navegao
(ver pgina 64) rea de reproduo
(ver pgina 65) Botes de navegao
(ver pgina 64) 62 Portugus l e D K O
N F t f i h S n o i t p O B
3 6 9 2 5 8 0 1 4 7 c s E b a T t f i h S n O
f f O N F Tocar para iniciar a atividade ou ir diretamente ao canal Rolar para trs Teclado deslizante
(ver pgina 66) Rolar para frente Selecionar opo de tela acima 123 Exibir atividades Exibir teclado numrico Alternar para o touchpad Portugus 63 Logitech Harmony 800 Botes de navegao Com os botes de navegao, voc pode alternar entre o contedo gravado e ao vivo da TV, mudar de canal e exibir o guia ou as informaes da programao. Com o controle direcional, voc pode navegar nos programas e gravaes, bem como selecionar o contedo que deseja assistir. Alternar para a TV ao vivo Exibir ajuda no controle remoto Listar os programas gravados Controlar o volume Mudar de canal Guia de Introduo Retornar ltima tela Modo Picture-in-Picture (PiP) Ir ao incio Observao:
as funes dos botes de Picture-in-Picture, retorno e incio variaro de acordo com o dispositivo que est sendo controlado. rea de reproduo A rea de reproduo inclui os botes de reproduo, pausa, gravao e outros botes para controlar o contedo. Tirar o som Exibir guia da programao Sair do menu ou lista Controle direcional Canal anterior Exibir informaes do programa Exibir o menu do dispositivo Efetuar rolagem acima e abaixo em listas e menus Reproduzir Retroceder Faixa anterior Gravar Avanar Prxima faixa Parar Pausa 64 Portugus Portugus 65 Logitech Harmony 800 Teclado deslizante Voc pode utilizar o teclado deslizante com luz de fundo com um nico dispositivo conectado para fazer pesquisas e introduzir texto em sesses de bate-papo ou e-mails. 2 3 1 Off / On FN 4 Esc Tab Shift 1 4 7 3 6 9 2 5 8 0
B 7 Del
) 8 OK Option Shift FN 5 6 4 Guia de Introduo
800 O Harmony 800 Etapa 1: Ligar o controle remoto Abra o teclado deslizante e coloque o boto Off/On na posio On. Off / On Esc Tab Shift 1 4 7 Off / On FN 2 5 8 0 Ligar ou desligar o controle remoto. 1. 2. Retornar ltima tela. 3. Pesquisar. 4. Pressionar para ativar os caracteres em amarelo do teclado e exibir os caracteres adicionais na tela sensvel ao toque. 5. Efetuar mais/menos zoom. 6. Teclas de direo. 7. Retorno. 8. Ir para o incio do dispositivo. Ativando o controle remoto Observao:
no necessrio desligar o controle remoto, a no ser que se queira embal-lo para levar a outro lugar, pois ele entra no modo de espera quando estiver em repouso. Observao:
o layout do teclado pode variar de acordo com o pas. 66 Portugus Portugus 67 Logitech Harmony 800 Guia de Introduo Etapa 2: Ir para My Harmony
os dispositivos e atividades que deseja controlar com o Harmony 800. 1. No computador, inicie um navegador e v para MyHarmony.com. Siga as instrues para criar uma conta Harmony. 2. 3. Voc ser solicitado a conectar o Harmony 800 ao computador usando o cabo USB fornecido. 123 68 Portugus Etapa 3: Obter informaes do dispositivo necessrio anotar os nmeros de modelo e fabricante dos dispositivos que deseja controlar com o Harmony 800. 1. Localize o nmero do modelo na frente, na parte posterior ou inferior de cada dispositivo no sistema de entretenimento. 2. Anote as informaes no quadro fornecido na pgina 70
(dispositivo, fabricante, nmero do modelo e entradas). 3. Anote o modo como os dispositivos so conectados. Por exemplo, o DVD player pode estar conectado a HDMI 1 na TV. Para obter mais ajuda, consulte O que so entradas na pgina 70. Portugus 69 Logitech Harmony 800 Guia de Introduo Dispositivo Fabricante Nmero do modelo Entrada da TV Entrada AV Por exemplo, reprodutor de Blu-ray TV Receptor AV Caixa de TV a cabo/por satlite Sony BDP-S550 HDMI 1 TV/SAT n/d n/d Etapa 4: Adicionar dispositivos Depois de anotar os nmeros de modelo dos seus dispositivos de entretenimento, voc pode adicion-los a sua conta Harmony. possvel utilizar o Harmony 800 para controlar at 15 dispositivos.
o nmero de modelo e o nome do fabricante de cada dispositivo de entretenimento que deseja controlar com o controle remoto Harmony. Observao:
se adicionar um dispositivo errado, voc pode remov-lo depois que a
Depois de terminar de adicionar os dispositivos, voc ser solicitado a selecionar o dispositivo com o qual deseja utilizar o teclado deslizante ou o touchpad da tela. Ao utilizar o teclado, voc pode introduzir texto em uma barra de pesquisa ou em uma janela de bate-papo. Com o touchpad, voc pode controlar o ponteiro em uma pgina da Web. O que so entradas...e por que preciso saber sobre elas?
Entradas se referem a como os dispositivos esto conectados. O Harmony 800 precisa ser informado das entradas, para poder altern-las automaticamente quando uma atividade iniciada. 70 Portugus Portugus 71 Logitech Harmony 800 Guia de Introduo Voc pode utilizar o teclado e o touchpad com um nico dispositivo conectado. Voc pode alterar com qual dispositivo utiliza o teclado e o touchpad, mas no pode utiliz-los com mais de um dispositivo ao mesmo tempo. Depois de ter selecionado o dispositivo, voc receber instrues para conectar o receptor Unifying fornecido na porta USB do dispositivo.
Remova o receptor Unifying da parte inferior da unidade de carregamento e conecte-o a uma porta USB no dispositivo conectado. Conectando o receptor Unifying
Uma atividade algo que voc faz com o sistema de entretenimento,
atividades de modo que um nico toque na tela ligue os dispositivos necessrios e os alterne para as entradas certas. 123 HDMI 1
0:00 0:00 0:00 1:10
Etapa 7: Sincronizar o controle remoto
800 para atualiz-lo com as alteraes realizadas.
800, utilize-o para controlar o seu sistema de entretenimento. 72 Portugus Portugus 73 Logitech Harmony 800 Guia de Introduo Voc pode voltar pagina My Harmony em qualquer momento para atualizar seus dispositivos e atividades, e para adicionar canais favoritos. Usar o Harmony 800 Agora que o Harmony 800 controlar seu sistema de entretenimento. Voc pode:
Alternar para um canal favorito
Controlar dispositivos individuais
Usar o teclado deslizante para introduzir texto
Usar o touchpad para controlar o ponteiro Iniciar uma atividade Iniciar uma atividade Ao usar atividades, voc no tem que ligar e desligar os dispositivos nem alternar as entradas. Quando voc comea uma atividade, os dispositivos necessrios so automaticamente ligados, os dispositivos desnecessrios so desligados e as entradas corretas so selecionadas. A atividade tambm determina quais dispositivos manipulam funes importantes como mudar os canais ou controlar o volume. Para iniciar uma atividade, toque a atividade na tela sensvel ao toque. Ao iniciar uma atividade, o controle remoto exibe os comandos adicionais 74 Portugus adequados a tal atividade. Quando comear a atividade Assistir TV,
como favoritos. Voc pode alterar as opes que aparecem inicialmente na pgina Opes da tela sensvel ao toque. Alternar para um canal favorito Quando comear a atividade Assistir TV, voc ver os canais favoritos exibidos na tela sensvel ao
para um canal favorito, toque no nome ou no cone do canal na tela sensvel ao toque. Voc pode precisar rolar pela lista de canais para localizar o canal desejado. Se o seu canal favorito no for exibido, basta tocar no comando Favoritos na parte inferior da tela. Controlar dispositivos individuais Aps iniciar a atividade, voc pode acessar os comandos de um determinado dispositivo tocando em Dispositivos na tela e, a seguir, no nome do dispositivo. Caso utilize um determinado comando com frequncia, voc pode personalizar a atividade para que exiba tal comando. No se esquea de voltar para a atividade depois de enviar o comando. Portugus 75 Logitech Harmony 800 Usar o teclado deslizante Com o teclado deslizante, voc pode fazer pesquisas e introduzir texto em sesses de bate-papo ou e-mails. Voc pode utilizar o teclado somente com o dispositivo ao qual o receptor Unifying est vinculado. Para introduzir os caracteres que aparecem em amarelo no teclado
(nmeros, por exemplo), pressione e solte a tecla FN antes de pressionar a tecla com o caractere amarelo. Para introduzir vrios caracteres amarelos, mantenha pressionada a tecla FN e, ento, pressione as teclas com os caracteres amarelos. Os caracteres especiais que no esto disponveis no teclado sero exibidos na tela sensvel ao toque ao pressionar e soltar a tecla FN. Para introduzir um caractere especial, basta tocar em tal caractere na tela. Usar o touchpad Com o touchpad, voc pode controlar o ponteiro do dispositivo conectado ao qual o receptor Unifying estiver vinculado. Para ativar o touchpad, abra o teclado e pressione ou boto Na pgina Opes da tela sensvel ao toque, voc pode alterar se o touchpad ser exibido automaticamente ao iniciar uma atividade. do controle remoto. Guia de Introduo Soluo de problemas Iniciei uma atividade, mas alguns dos dispositivos no esto ligados, ou Soluo: pressione Ajuda no controle remoto. Responda as perguntas
dos seus dispositivos. Se souber qual o problema, toque em Eu corrijo.
Ajude-me a corrigir. Alguns dos dispositivos de entretenimento no respondem ao Harmony 800. Soluo possvel: pode haver um obstculo (tal como uma mesa) interferindo no sinal que o Harmony 800 est enviando ao dispositivo
os dois dispositivos. Soluo possvel: talvez voc tenha selecionado o dispositivo errado para
My Harmony e comprove se o dispositivo correto est atribudo ao teclado. 76 Portugus Portugus 77 Logitech Harmony 800 Soluo possvel: o dispositivo conectado pode estar causando interferncia. Use uma extenso para cabo USB (disponvel na Logitech e na maioria de lojas de eletrnicos) para colocar o receptor Unifying longe do dispositivo. Soluo possvel: talvez seja preciso restabelecer a conexo entre o Harmony 800 e o receptor Unifying. Consulte o Manual do Usurio
(disponvel on-line) para obter instrues. Estamos aqui para ajudar V para MyHarmony.com, entre em sua conta e clique em Suporte para encontrar uma grande quantidade de informaes detalhadas sobre o controle remoto Harmony, incluindo:
Perguntas mais freqentes
Fruns de usurios
Opes de suporte www.logitech.com 78 Portugus 620-003330.004 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
1 | User Man (Statements) | Users Manual | 242.52 KiB | September 01 2012 / January 04 2012 |
Logitech Important Information Safety, Regulatory, and Warranty English Important ergonomic information. Long periods of repetitive motion using an improperly set-up workspace, incorrect body position, and poor work habits may be associated with physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles. If you feel pain, numbness, weakness, swelling, burning, cramping, or stiffness in your hands, wrists, arms, shoulders, neck, or back, see a qualified health professional. For more information, please read the Comfort Guidelines located on the Logitech web site at http://www.logitech.com/comfort, or on the Logitech Software CD. Do not immerse product in any liquid or expose it to heat or moisture. There are no serviceable parts. Class 1 LED products. The product contains Class 1 LED. Operating temperature between 5C (41F) to 40C (104 F). Class 1 laser products. International standards and safety. Logitech Class 1 laser products comply with International Standard IEC/EN 60825-1: 2007, Class 1 Laser Product, and also comply with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007: 1) Emission of one parallel beam or two parallel beams (for devices that can track on glass) of infrared user-
invisible light; 2) Maximum power of 716 microwatts CW, wavelength range 832 865 nanometers; 3) Operating temperature between 5C (41F) and 40C (104 F). CAUTION! There is a risk of radiation exposure if product is misused or disassembled. Class 1M laser products. International standards and safety. Logitech Class 1M laser products comply with International Standard IEC/EN 60825-1: 2007, Class 1M Laser Product. Logitech Class 1M laser products also comply with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007, as follows: 1) Emission of diverging beam of minimum +/-2 of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 1.4 milliwatts CW, wavelength range 832 865 nanometers; 3) Operating temperature between 5C (41F) and 40C (104 F). CAUTION! Invisible Laser Radiation. There is a risk of radiation exposure if product is misused or disassembled. Viewing the laser output with certain optical instruments (for example, eye loupes, magnifiers, and microscopes) within a distance of 100mm may pose an eye hazard. INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PRODUCT Additional compliance information. To obtain additional information about Class 1 LED, Class 1 lasers, Class 1M lasers, or other compliance-related matters, go to http://www.logitech.com/compliance, or call Logitech customer support.
(Customer support telephone numbers are listed in the product documentation.) Battery warning! Risk of explosion or personal injury if batteries are replaced by incorrect type, mutilated, or exposed to conducting materials, liquid, fire, or heat
(above 54 C or 130 F). Do not use or recharge damaged rechargeable batteries. Do not mix battery types. Dispose of spent or damaged batteries according to manufacturer instructions and local laws. Power supply warning! Caution electric shock/fire hazard! For indoor use only. Do not expose to moisture, liquid, or heat. Do not use any other power supply with your Logitech product. Device pairing limitations. Some Unifying devices may be limited in the number of times they can be paired (connected) to a Unifying receiver. Although the number of pairings possible may vary, the minimum number of available pairings is 45. UL statement. Your product is UL approved. Use only with UL listed ITE computers. FCC United States and Canada This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Compliance Information Statements:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna. 2) Increase the separation between the equipment and receiver. 3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Modifications to this product not authorized by Logitech could void your right to use or operate this product by the FCC Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations. Canada (IC) Statements: Corded products: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cordless (Radio Transmitter) products: Section A. RSS-310
(27 MHz transmitters and receivers): This Category II radio communication device complies with Industry Canada Standard RSS-310. Section B. RSS-210 (2.4 GHz transmitters or transceivers): This Category I radio communication device complies with RSS-210 of Industry Canada. Logitech hardware product limited warranty Logitech warrants to the original purchaser that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for the period of time, identified on your product package and/or contained in the user documentation, from the date of purchase. You may also find this information by selecting your product in the Online Support section of our website at www.logitech.com/support. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Logitech's entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech's option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply, except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly;
(2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How to obtain warranty support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com/support for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product - please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/support. Limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Duration of implied warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Additional Rights. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from State to State or by country or other jurisdiction. National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty. No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Warranty Periods. Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years. Logitech address. Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555 Espaol Informacin sanitaria importante. Realizar tareas repetidas durante largos periodos de tiempo, una disposicin inadecuada del lugar de trabajo, una posicin incorrecta del cuerpo y hbitos de trabajo deficientes pueden ocasionar cansancio y lesiones fsicas en nervios, tendones y msculos. Ante cualquier sntoma de dolor, rigidez, debilidad, inflamacin, quemazn, calambre o agarrotamiento de manos, muecas, brazos, hombros, cuello o espalda, consulte a un profesional sanitario titulado. Para ms informacin, consulte las Recomendaciones para evitar el cansancio en la pgina Web de Logitech, http://www.logitech.com/comfort o en el CD del software Logitech. No sumerja el producto en ningn lquido ni lo exponga al calor o la humedad. No incluye piezas que puedan repararse o sustituirse. Productos con diodos de clase 1. El producto contiene diodos de clase 1. Temperatura de funcionamiento entre 5 C y 40 C. Productos lser de clase 1. Normativa internacional y seguridad. Los productos lser de clase 1 de Logitech cumplen la normativa internacional IEC/EN 60825-1:
2007, Producto lser de clase 1, as como 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en lo relacionado con el aviso de lser nmero 50, con fecha de 24 de junio de 2007:
1) Emisin de dos haces paralelos de luz infrarroja invisible para el usuario;
2) Potencia mxima de 716 microvatios en funcionamiento continuo; intervalo de longitud de onda entre 832 y 865 nanmetros; 3) Temperatura de funcionamiento entre 5 C y 40 C. ATENCIN. Existe un riesgo de exposicin a radiaciones si se desmonta o usa incorrectamente el producto. Productos lser de clase 1M. Normativa internacional y seguridad. Los productos lser de clase 1M de Logitech cumplen con la normativa internacional IEC/EN 60825-1:2007, producto lser de clase 1M. Los productos lser de clase 1M de Logitech tambin cumplen con la normativa 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en lo relacionado con el aviso de lser nmero 50, con fecha de 24 de junio de 2007, como se indica: 1) Emisin de un haz divergente de luz infrarroja mnima (+/-2) invisible para el usuario; 2) Potencia mxima de 1,4 milivatios en funcionamiento continuo; intervalo de longitud de onda entre 832 y 865 nanmetros;
3) Temperatura de funcionamiento entre 5 C y 40 C. ATENCIN. Radiacin lser invisible. Existe un riesgo de exposicin a radiaciones si se desmonta o usa incorrectamente el producto. La visualizacin del lser con instrumentos pticos (como lupas o microscopios) a una distancia no superior a 10 cm puede daar los ojos. RADIACIN LSER INVISIBLE!
EVITE FIJAR LA VISTA CUANDO MIRE A TRAVS DE INSTRUMENTOS PTICOS PRODUCTOS LSER DE CLASE 1M Informacin adicional sobre cumplimiento de normativas. Para obtener informacin adicional sobre LED de clase 1, lsers de clase 1, lsers de clase 1M o sobre otros asuntos relacionados con el cumplimiento de normativas, visite http://www.logitech.com/compliance o llame al servicio de atencin al cliente de Logitech. Encontrar los nmeros de telfono del servicio de atencin al cliente en la documentacin del producto. Advertencia sobre pilas: Riesgo de explosin o lesiones fsicas si se sustituyen las pilas por un tipo no adecuado, o si se daan o exponen a materiales conductores, lquidos, fuego o calor (superior a 54 C). No utilice ni recargue pilas recargables daadas. No mezcle distintos tipos de pilas. Deshgase de las pilas gastadas, con fugas o daadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normativas aplicables. Advertencia sobre fuentes de alimentacin: Precaucin sobre riesgo de descargas elctricas/incendios. Slo para uso en interiores. No debe exponerse a humedad, lquidos o calor. No utilice ninguna otra fuente de alimentacin con su producto Logitech. Limitaciones para el emparejamiento de dispositivos. Algunos dispositivos Unifying pueden estar limitados en cuanto al nmero de veces que se pueden emparejar (conectar) con un receptor Unifying. Aunque el nmero de emparejamientos posibles puede variar, el nmero mnimo de emparejamientos disponibles es 45. Declaracin UL: Su producto est aprobado por UL. Para uso nicamente con computadoras ITE que figuren en la lista UL. Declaraciones de Canad (IC): Productos con cable: Este dispositivo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Productos inalmbricos
(radiotransmisor): Seccin A. RSS310 (transmisores y receptores de 27 MHz):
Este dispositivo de comunicaciones de radio II cumple con la norma Industry Canada Standard RSS-310. Seccin B. RSS210 (transmisores y transceptores de 2,4 GHz):
Este dispositivo de comunicaciones de radio I cumple con la norma RSS 210 de Industry Canada. FCC Este dispositivo cumple todos los requisitos especificados en la seccin 15 de las normativas FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y 2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Declaraciones de informacin de cumplimiento: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, segn lo establecido en el apartado 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn destinados a proporcionar proteccin adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones domsticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energa radioelctrica. Respete las instrucciones pertinentes durante la instalacin y utilizacin del equipo para evitar la aparicin de posibles interferencias de radio. No obstante, no hay garanta de que no vayan a producirse interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepcin de radio o televisin
(lo que puede verificarse apagando y encendiendo el equipo), se aconseja tomar una o varias de las medidas siguientes para intentar eliminar las interferencias:
1) Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. 2) Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. 3) Conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que est conectado el receptor. 4) Recurra a su distribuidor o a personal tcnico especializado en radio y televisin. Las modificaciones a este producto no autorizadas por Logitech podran anular su derecho a usar o hacer funcionar este producto de acuerdo con la FCC. Cuando se proporcionan cables de interfaz blindados o accesorios con el producto, o componentes o accesorios adicionales especificados para su uso con la instalacin del producto, se deben utilizar para garantizar el cumplimiento de las normativas FCC. Garanta Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza al comprador original la ausencia de anomalas en lo referente a los materiales y a la fabricacin del producto Logitech de hardware durante el tiempo especificado en el paquete del producto y/o indicado en la documentacin del producto, a partir de la fecha de adquisicin. Tambin puedes encontrar esta informacin si seleccionas la seccin de asistencia en lnea relativa al producto en nuestra pgina Web en www.logitech.com/support. Salvo en lo que prohba la ley vigente, esta garanta es intransferible y protege exclusivamente al comprador original. Esta garanta otorga al usuario derechos legales especficos; puede que poseas otros derechos que variarn de acuerdo con la legislacin local. Recursos: La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violacin de la garanta consistir en, segn el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envo y entrega, salvo disposicin legal contraria. Es posible que Logitech utilice, segn su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo estar cubierto por la garanta durante el perodo restante correspondiente al perodo de la garanta original o durante treinta (30) das, el perodo que sea ms largo, o durante cualquier perodo adicional establecido en su jurisdiccin. Esta garanta no cubre los problemas o daos ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparacin, modificacin o desmontaje no autorizados;
(2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexin a una fuente de alimentacin elctrica inadecuada o (3) utilizacin de insumos, como bateras de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposicin legal contraria a esta restriccin. Cmo obtener respaldo de la garanta: Antes de gestionar un reclamo de garanta, le recomendamos que visite la seccin de asistencia en www.logitech.com para recibir soporte tcnico. Los reclamos de garanta vlidos generalmente son procesados a travs del punto de venta durante los primeros treinta (30) das posteriores a la compra. Sin embargo, dicho perodo podr variar de acuerdo con el lugar donde usted adquiri el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquiri el producto para obtener ms detalles al respecto. Los reclamos de garanta que no puedan ser procesados a travs del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido debern ser enviados a Logitech. Usted podr encontrar las direcciones y la informacin de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentacin adjunta al producto y en la pgina web www.logitech.com/support. Limitaciones de responsabilidad: LOGITECH NO ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIN
(YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIN DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE SU PRODUCTO, AN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAOS. Duracin de las garantas implcitas: SALVO DISPOSICIN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIN DE TODA GARANTA O CONDICIN IMPLCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPSITO ESPECFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTAR LIMITADA A LA DURACIN DEL PERODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTA LIMITADA DE SU PRODUCTO. Derechos adicionales. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duracin de una garanta implcita o no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daos resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables. Esta garanta otorga al usuario derechos legales especficos; puede que posea otros derechos que variarn de acuerdo con la legislacin de cada estado, pas o jurisdiccin. Derechos legales nacionales: Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislacin nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantas establecidas en esta Garanta Limitada. Ninguna otra garanta: Ningn distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorizacin para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garanta. Periodos de garanta. Tenga en cuenta que, en la Unin Europea, cualquier periodo de garanta inferior a dos aos deber ampliarse a dos aos. Direccin de Logitech: Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555 U.S.A.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2012-01-09 | 2405 ~ 2474 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2012-01-09
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Logitech Far East Ltd
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0007134034
|
||||
1 | Physical Address |
#2 Creation Rd. 4, Science-Based Ind. Park
|
||||
1 |
Hsinchu, N/A 300
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@curtis-straus.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
JNZ
|
||||
1 | Equipment Product Code |
NR0004
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
B**** C******
|
||||
1 | Title |
Sr. Certification Engineer
|
||||
1 | Telephone Number |
886-3******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 |
b******@logitech.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd. Taoyuan Branch
|
||||
1 | Name |
H**** C********
|
||||
1 | Physical Address |
81-1, Lu Laio Keng, 9th Ling, Wu Lung Tsuen, Chiun
|
||||
1 |
Hsinchu Hsien, 307
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
1 | Telephone Number |
886-3******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 |
h******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd. Taoyuan Branch
|
||||
1 | Name |
N**** C******
|
||||
1 | Physical Address |
No. 19, Hwa Ya 2nd Rd., Kwei Shan Hsiang
|
||||
1 |
Taoyuan Hsien, 333
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
1 | Telephone Number |
886-3******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 |
n******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 04/01/2012 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Logitech Harmony Remote | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd. Taoyuan Branch
|
||||
1 | Name |
R**** C******
|
||||
1 | Telephone Number |
886-3******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886 3********
|
||||
1 |
r******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2405.00000000 | 2474.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC