FCC ID: JNZSR0191 Speaker

Z407 BLUETOOTH COMPUTER SPEAKERS WITH SUBWOOFER HAUT-PARLEURS POUR ORDINATEUR Z407 BLUETOOTH AVEC CAISSON DE BASSES Setup Guide Guide dinstallation CONTENTS English 3 Espaol 19 Franais 11 Portugus 27 KNOW YOUR PRODUCT Subwoofer Left satellite Right satellite RCA cable tosubwoofer Power cord Wireless control dial 3.5mm auxiliary cable (3-pole) AAA batteries AAA AAA Satellite stands RCA cable tosubwoofer Wired input button

(USB/3.5mm) Bluetooth button 3 English BOX CONTENT 1 Left satellite 2 Right satellite 3 Subwoofer 4 Wireless control dial 5 2 AAA batteries 6 Satellite stands 7 3 5 mm cable 8 User documentation 1 4 7 2 5 AAA AAA 3 6 8 CONNECT THE SPEAKERS Place the stands to each satellite separately Lay the speakers vertically or horizontally as per your preference Make sure that thestands fit tightly in the speakers Vertical placement Horizontal placement Plug the right satellite cable into the blue subwoofer jack Plug the left satellite cable into the gray subwoofer jack USB AUX R L Plug the power cord into an electrical outlet You will hear a welcome notification sound USB AUX R L Welcome tone 4 English A A A A A A A A A A A A CONNECT THE SPEAKERS (CONTD) Long press and push downwards to open the back lid, place two AAA batteries to the corresponding space Do not mix using akaline battery with rechargeable battery. Do not mix using new and old batteries. Do not leave the batteries unused in the product for extended periods. The LED indicator will then start blinking in blue Oncethe wireless control dial is successfully connected to the speaker, the LED will turn into asteady blue light CONNECT TO AUDIO SOURCE The LED on the control dial will change correspondingly when connected to different connectivity The LED will turn blue when connected via Bluetooth The LED will turn purple when connected via 3 5 mm The LED will turn white when connected via USB CONNECT VIA BLUETOOTH Make sure Bluetooth is activated on the source device Press and hold (2sec ) the Bluetooth button on thebottom of the dial to activate pairing mode The LED indicator will blink quickly You will start tohear a pairing sound notification 2 sec. BT pairing tone Select and connect to Logi Z407 on your Bluetooth device list You will hear a connected tone The LED will turn into a steady blue light Logi Z407 BT connected tone 5 English CONNECT VIA 3.5MM CABLE Connect one end of the provided 3 5 mm cable to theauxiliary input on the back of the subwoofer Then connect the other end of the cable to the 3 5 mm audio jack on your device The default connectivity is Bluetooth To play through3 5 mm connectivity, press the wired input button on the back of the dial The LED light will turn purple CONNECT VIA USB CABLE Connect one end of the USB cable to the micro USBinput on the back of the subwoofer Then connect the other end of the cable to USB-A input on your device NOTE: USB cable is not included in the box and must be purchased separately The default connectivity is Bluetooth ToplaythroughUSB connectivity, press the wired inputbutton on the back of the dial The LED light will turn white USB AUX R L USB AUX R L 6 English CONNECT TO THREE DEVICES SIMULTANEOUSLY Connect up to three devices at the same time throughthe micro USB input, 3 5 mm input onthebackof the subwoofer, and Bluetooth You can pair up to eight Bluetooth source devices withyour speakers To switch between wired and wireless audio sources, press the Bluetooth button and the wired input button on the back of the wireless control dial SWITCH BETWEEN DIFFERENT AUDIOSOURCES SWITCH BETWEEN TWO WIRED CONNECTIVITY To switch between wired connection

(3 5mmandUSB),press wired input button onthebottom of the dial The LED color will change correspondingly SWITCH BETWEEN WIRED AND WIRELESS CONNECTIVITY To switch from wired connection to wireless connection

(Bluetooth), press Bluetooth button on the bottom ofthe dial To switch from wireless connection to wired connection, press wired input button on the bottom of the dial USB AUX R L 7 English CONTROL YOUR AUDIO CONTENT ADJUST THE VOLUME To adjust the volume of the speaker, rotatethewireless dial control clockwise

(counterclockwise) to increase

(decrease) the volume When reaching to MAX volume, you will hear anotification tone ADJUST THE BASS To adjust the bass level, long press the dial for2sec and enter bass mode, you will hear anotification sound Rotate clockwise

(counterclockwise) to increase (decrease) thebassvolume Long press 2 sec to exit bass mode, you will hear anexit notification sound If you did not exit bass mode after adjusting the bass, the system will automatically change back to volume mode after 15 seconds without using You will hear a notification sound when you reach Max and Min bass level PLAY / PAUSE (MUTE/ UNMUTE) Press once on the dial to play / pause (mute/ unmute) your audio content Play / pause (Mute/ unmute) will only be activated when the speaker is connected via Bluetooth orUSBinput (3 5 mm) SKIP Press twice on the dial to skip your current track Skip will only be activated when the speaker isconnected via Bluetooth or USB input REWIND Triple press on the dial to replay the soundtrack Rewind will only be activated when the speaker isconnected via Bluetooth or USB input Max volume 2 sec. BASS Enter bass Exit bass Max bass volume Min bass volume X 1 X 2 X 3 8 English RESET ALL SETTINGS Long press the Bluetooth button and the wired input button at the same time for 8 sec toreset the system 8 sec. The LED will start to fast blink twice and then youwill hear a reset tone The LED will turn tosolidblue after you successfully reset the speaker system Reset tone 9 English CONTROL DIAL EXPERIENCE Usage Description LED Status LED Color Sonification Actions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Connection

(Dial - Speaker) Default connected to the speaker Solid Blue Waiting for connection to thespeaker Slow blink Blue Dial link lost Slow blink White (USB)/

Blue (BT) /

Purple(AUX) New dial connects to the speaker Solid Blue Connected / Normal Operation Solid White (USB)/

Blue (BT) /

Purple(AUX) Connection

(Speaker - Device) Bluetooth pairing to device Media controls Bluetooth connected Bluetooth disconnected Play / Pause Mute / Unmute Track forward Rewind (Track backward) Adjust the system volume Adjust the bass volume Max volume Max bass Low Battery Volume controls Solid Fast blinking Solid Solid Blue Blue Blue Solid White (USB) /

Blue (BT) Purple (AUX) White (USB) /

Blue (BT) White (USB) /

Blue (BT) White (USB) /

Blue (BT) /

Purple (AUX) System Extreme low battery Fast blink Red Reset all settings Fast blink Solid Status color Blue Solid Red V V V V V V V Long press Bluetooth button for 2 sec One press One press Double press Triple press Rotate the dial Long press 2 sec to enter and exit bass mode Press & hold BT and wired input button for 8 sec www.logitech.com/support/Z407 2020 Logitech, Logi and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/

or its affiliates in the U S and other countries The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned byBluetooth SIG, Inc and any use of such marks by Logitech is under license All other trademarks are the property of their respective owners WEB-621-001788 002 10 English PRSENTATION DU PRODUIT Satellite gauche Cble RCA vers lecaisson de basses Cordon d'alimentation Bouton de rglage sans fil Cble auxiliaire 3,5 mm (3 ples) Piles AAA AAA AAA Caisson de basses Satellite droit Supports satellites Cble RCA vers lecaisson de basses Bouton dentre filaire (USB/3,5mm) Bouton Bluetooth 11 Franais CONTENU DE LA BOTE 1 Satellite gauche 2 Satellite droit 3 Caisson de basses 4 Bouton de rglage sans fil 5 2 piles AAA 6 Supports satellites 7 Cble 3,5 mm 8 Documentation utilisateur 1 4 7 2 5 AAA AAA 3 6 8 CONNEXION DES HAUT-PARLEURS Installez les supports satellites sparment Placez les haut-parleurs verticalement ouhorizontalement selon votre prfrence Veillez ce que les supports soient bien fixs aux haut-parleurs Branchez le cble du haut-parleur satellite droit sur la prise bleue du caisson de basses Branchez le cble du haut-parleur satellite gauche sur la prise grise du caisson de basses Branchez le cordon d'alimentation surunepriselectrique Vous entendrez une notification sonore debienvenue Positionnement vertical Positionnement horizontal USB AUX R L USB AUX R L Son de bienvenue 12 Franais CONNEXION DES HAUT-PARLEURS (SUITE) Appuyez longuement et poussez vers le bas pour ouvrir lecouvercle arrire, placez deux piles AAA l'emplacement prvu cet effet Ne pas associer une pile alcaline avec une pile rechargeable. Ne pas associer des piles neuves et anciennes. Ne pas laisser les piles inutilises dans le produit pendant de longues priodes. Le tmoin lumineux commence clignoter en bleu Une fois que la connexion du bouton de rglage sansfil au haut-parleur est russie, le tmoin lumineux devient bleu continu CONNEXION LA SOURCE AUDIO Le tmoin lumineux du bouton de rglage change en fonction du type deconnexion Le tmoin lumineux devient bleu une fois connect via Bluetooth Le tmoin lumineux devient violet avec une connexion 3,5 mm Le tmoin lumineux devient blanc avec une connexion USB CONNEXION BLUETOOTH Vrifiez que le Bluetooth est activ sur le dispositif source Maintenez enfonc (2 secondes) le bouton Bluetooth en bas du bouton pour activer le mode de couplage Le tmoin lumineux clignote rapidement Vouscommencerez entendre un signal sonore decouplage Slectionnez et connectez-vous au dispositif "Logi Z407"

de votre liste de dispositifs Bluetooth Vous entendrez un signal de connexion Le tmoin lumineux passera alors au bleu continu Logi Z407 A A A A A A A A A A A A 2 sec. Son de couplage BT Son de connexion BT 13 Franais CONNEXION PAR CBLE 3,5 MM Connectez une extrmit du cble 3,5 mm fourni surl'entre auxiliaire l'arrire du caisson de basses Connectez ensuite l'autre extrmit du cble dans laprise audio 3,5 mm de votre dispositif La connexion par dfaut se fait via Bluetooth Pourpasser par la connexion 3,5 mm, appuyez sur lebouton d'entre filaire au dos du bouton de rglage Le tmoin lumineux devient violet CONNEXION PAR CBLE USB Connectez une extrmit du cble USB au port micro-

USB correspondant l'arrire du caisson de basses Connectez ensuite l'autre extrmit au port USB-A devotre dispositif REMARQUE: Le cble USB n'est pas fourni et doit tre achet sparment La connexion par dfaut se fait via Bluetooth Pourpasser par la connexion USB, appuyez sur le bouton d'entre filaire au dos du bouton de rglage Le tmoin lumineux devient blanc USB AUX R L USB AUX R L 14 Franais CONNECTER TROIS DISPOSITIFS SIMULTANMENT Connectez jusqu' trois dispositifs en mme temps vialesentres micro-USB et 3,5 mm l'arrire du caisson de basses, et Bluetooth Vous pouvez coupler jusqu huit dispositifs Bluetooth source vos haut-parleurs Pour passer d'une source audio filaire une source audio sans fil, appuyez sur le bouton Bluetooth et sur lebouton d'entre filaire au dos du bouton de rglage sans fil PASSER D'UNE SOURCE AUDIO L'AUTRE PASSER D'UNE CONNEXION FILAIRE L'AUTRE Pour passer d'une connexion filaire (3,5 mm et USB) l'autre, appuyez sur le bouton d'entre filaire en bas dubouton de rglage La couleur du tmoin lumineux changera en consquence PASSER D'UNE CONNEXION FILAIRE UNECONNEXION SANS FIL Pour passer d'une connexion filaire une connexion sansfil (Bluetooth), appuyez sur le bouton Bluetooth situ en bas du bouton de rglage Pour passer d'une connexion sans fil une connexion filaire, appuyez sur le bouton d'entre filaire en bas dubouton de rglage USB AUX R L 15 Franais Volume maximum Entrer en mode basses Sortir du mode basses Volume des basses maximum Volume des basses min RGLAGE DE VOTRE CONTENU AUDIO RGLER LE VOLUME Pour rgler le volume du haut-parleur, tournez le bouton de rglage sans fil dans le sens des aiguilles d'une montre (sens inverse) pour augmenter

(diminuer) le volume

{1}Lorsque le volume maximum est atteint, un signal sonore de notification est mis RGLER LES BASSES Pour rgler le niveau des basses, appuyez longuement 2 sec. sur le bouton de rglage pendant 2 secondes pour passer en mode basses Un signal sonore denotification est mis Tournez le bouton dans lesens des aiguilles d'une montre (sens inverse) pouraugmenter (diminuer) le volume des basses BASSES Appuyez pendant 2 secondes pour sortir du mode basses et vous entendrez un signal sonore de notification de sortie Si vous n'avez pas quitt le mode basses aprs avoir rgl les basses, le systme repasse automatiquement en mode volume au bout de 15 secondes sans utilisation Vous entendrez un son de notification lorsque vous atteindrez les niveaux debasses Max et Min LECTURE/PAUSE (SOURDINE) Appuyez une fois sur le bouton de rglage pour lire/

mettre en pause (sourdine) votre contenu audio La lecture/pause (sourdine) ne sera active que si lehaut-parleur est connect via les entres Bluetooth ou USB (3,5 mm) IGNORER Appuyez deux fois sur le bouton de rglage pour sauter la piste en cours La fonction Ignorer ne sera active que si le haut-parleur est connect via Bluetooth ou une entre USB RETOUR RAPIDE Appuyez trois fois sur le bouton de retour pour relire lapiste Le retour rapide ne sera activ que si le haut-parleur est connect via Bluetooth ou une entre USB X 1 X 2 X 3 16 Franais RINITIALISER TOUS LES PARAMTRES Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth et sur le bouton d'entre filaire en mme temps pendant 8 secondes pour rinitialiser le systme 8 sec. Le tmoin lumineux commencera clignoter rapidement deux fois, puis vous entendrez unsignal sonore de rinitialisation Le tmoin lumineux devient bleu en continu lorsque vous avez rinitialis le systme de haut-parleurs Rinitialisation dusignal sonore 17 Franais EXPRIENCE DU BOUTON DE RGLAGE Utilisation Description tat du tmoin lumineux Couleur du tmoin lumineux Signal sonore Actions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Connexion

(Bouton de rglage -

Haut-parleur) Connexion

(Haut-parleur

- Dispositif) Commandes multimdia Connexion au haut-parleur par dfaut Lumire continue En attente de la connexion avec le haut-parleur Clignotement lent Bleu Bleu Lien d'appel perdu Clignotement lent Blanc (USB)/Bleu

(BT)/Violet (AUX) Nouveau bouton de rglage connect au haut-parleur Connect/fonctionnement normal Lumire continue Lumire continue Bleu Blanc (USB)/Bleu

(BT)/Violet (AUX) Couplage Bluetooth au dispositif Clignotement rapide Lumire continue Lumire continue Lumire continue Connexion Bluetooth Dconnexion Bluetooth Lecture/Pause Activer/dsactiver la sourdine Piste suivante Retour (retour piste) Rgler le volume du systme Bleu Bleu Bleu Blanc (USB)/Bleu

(BT) Violet (AUX) Blanc (USB)/Bleu

(BT) Blanc (USB)/Bleu

(BT) Lumire continue Blanc (USB)/Bleu

(BT)/

Violet (AUX) Rgler le volume des basses Commandes de volume Volume maximum Basses maximum Batterie faible Batterie trs faible Systme Rinitialiser tous les paramtres V V V V V V Appui long de 2 secondes sur le bouton Bluetooth Une pression Une pression Double pression Triple pression Tourner le bouton de rglage Appui de 2 secondes pouractiver ou dsactiver lemode basses Lumire continue Clignotement rapide Clignotement rapide Lumire continue Rouge Rouge Couleur d'tat Bleu V Maintenir appuys lesboutons BT et d'entre filaire pendant 8 secondes www.logitech.com/support/Z407

| 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou dposes de Logitech Europe S A et/ou de sessocits affilies aux tats-Unis et dans d'autres pays La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes dtenues par Bluetooth SIG, Inc et sont utiliss par Logitech sous licence Toutes les autres marques sont la proprit exclusive de leurs dtenteurs respectifs 18 Franais COMPONENTES DEL PRODUCTO Bocina satlite izquierda Cable RCA asubwoofer Cable dealimentacin Control giratorio inalmbrico Cable auxiliar de3,5mm (3 polos) Bateras AAA AAA AAA Subwoofer Bocina satlite derecha Soportes para bocinas satlite Cable RCA asubwoofer Botn de entrada con cable

(USB/3,5mm) Botn de Bluetooth 19 Espaol CONTENIDO DE LA CAJA 1 Bocina satlite izquierda 2 Bocina satlite derecha 3 Subwoofer 4 Control giratorio inalmbrico 5 Dos bateras AAA 6 Soportes para bocinas satlite 7 Cable de 3,5 mm 8 Documentacin del usuario 1 4 7 2 5 AAA AAA 3 6 8 CONECTA LAS BOCINAS Coloca los soportes en cada bocina satlite por separado Coloca las bocinas vertical uhorizontalmente segn prefieras Asegrate de que los soportes encajen firmemente en las bocinas Conecta el cable de la bocina satlite derecha a la toma azul del subwoofer Conecta el cable de la bocina satlite izquierda a la toma gris del subwoofer Conecta el cable de alimentacin a una toma de corriente Oirs un sonido de notificacin de bienvenida Colocacin vertical Colocacin horizontal USB AUX R L USB AUX R L Tono de bienvenida 20 Espaol CONECTA LAS BOCINAS (CONTINUACIN) Mantn presionado y empuja hacia abajo para abrir latapa posterior, coloca dos bateras AAA en el espacio correspondiente No mezcles bateras alcalinas con bateras recargables. No mezcles bateras nuevas y viejas. No dejes las bateras sin usar en el producto por periodos prolongados. El indicador LED empezar a emitir destellos azules Una vez que el control giratorio inalmbrico sehaya conectado correctamente a la bocina, el LED permanecer iluminado con luz azul A A A A A A A A A A A A CONECTA LA FUENTE DE AUDIO El LED en el control giratorio cambiar segn corresponda cuando se realice una conexin diferente El LED se volver azul cuando la conexin sea a travs de Bluetooth El LED se volver morado cuando la conexin sea a travs de 3,5 mm El LED se volver blanco cuando la conexin sea a travs de USB CONECTA A TRAVS DE BLUETOOTH Asegrate de que Bluetooth est activado eneldispositivo fuente Mantn pulsado (2 segundos) el botn de Bluetooth en la parte inferior del control giratorio para activar elmodo de emparejamiento El indicador LED emitir destellos rpidos Empezarsa or un sonido de notificacin deemparejamiento Selecciona y conecta "Logi Z407" en tu lista dedispositivos Bluetooth Oirs un tono de conexin establecida El LED permanecer iluminado con luz azul Logi Z407 2 s Tono de emparejamiento Bluetooth Tono de conexin Bluetooth 21 Espaol CONECTA A TRAVS DE CABLE DE 3,5MM Conecta un extremo del cable de 3,5mm suministrado ala entrada auxiliar en la parte posterior del subwoofer Luego conecta el otro extremo del cable a la toma deaudio de 3,5mm de tu dispositivo La conectividad predeterminada es Bluetooth Parareproducir a travs de la conexin de 3,5 mm, presiona el botn de entrada con cable en la parte posterior del control giratorio La luz LED se volver morada CONECTA A TRAVS DE CABLE USB Conecta un extremo del cable USB a la toma micro USB en la parte posterior del subwoofer Luego conecta el otro extremo del cable a la entrada USB-A de tu dispositivo NOTA: El cable USB RCA no se incluye en la caja y debe adquirirse por separado La conectividad predeterminada es Bluetooth Parareproducir a travs de la conexin USB, presionaelbotn de entrada con cable en la parte posterior del control giratorio La luz LED se volver blanca USB AUX R L USB AUX R L 22 Espaol CONECTA TRES DISPOSITIVOS A LA VEZ Conecta hasta tres dispositivos a la vez a travs de laentrada micro USB, la entrada de 3,5 mm en la parte posterior del subwoofer, y Bluetooth Puedes emparejar hasta ocho dispositivos fuente Bluetooth con tus bocinas Para alternar entre fuentes de audio con cable oinalmbricas, presiona el botn de Bluetooth yelbotn de entrada con cable en la parte posterior delcontrol giratorio inalmbrico ALTERNA ENTRE DIFERENTES FUENTES DE AUDIO ALTERNA ENTRES DOS CONEXIONES CON CABLE Para alternar entre conexiones con cable (3,5 mm yUSB), presiona el botn de entrada con cable en laparte inferior del control giratorio El color del LED cambiar de acuerdo con la seleccin ALTERNA ENTRE CONEXIN CON CABLE E INALMBRICA Para cambiar de conexin con cable a conexin inalmbrica (Bluetooth), presiona el botn de Bluetooth en la parte inferior del control giratorio Para cambiar de conexin inalmbrica a conexin concable, presiona el botn de entrada con cable en laparte inferior del control giratorio USB AUX R L 23 Espaol CONTROLA TU CONTENIDO DE AUDIO AJUSTA EL VOLUMEN Para ajustar el volumen de la bocina, gira el control giratorio inalmbrico en el sentido de las agujas delreloj (en sentido contrario) para aumentar

(disminuir) el volumen Cuando alcances el volumen mximo, oirs un tono de notificacin AJUSTA LOS GRAVES Para ajustar el nivel de graves, realiza una pulsacin 2 s larga del control giratorio durante 2 segundos e ingresa al modo de graves, oirs un sonido de notificacin Gira en el sentido de las agujas del reloj

(en sentido contrario) para aumentar (disminuir) elvolumen de graves GRAVES Realiza una pulsacin larga de 2 segundos para salir del modo de graves, oirs un sonido de notificacin de salida Si no saliste del modo de graves despus de ajustar los graves, el sistema volver acambiar automticamente al modo de volumen despus de 15 segundos sinusarlo Oirs un sonido de notificacin cuando alcances los niveles mximo y mnimo degraves Volumen mximo Ingresar a graves Salir de graves Volumen de graves mximo Volumen de graves mnimo REPRODUCIR/PAUSAR (SILENCIAR/REACTIVAR SONIDO) Presiona una vez el control giratorio para reproducir/

pausar (silenciar/reactivar sonido) tu contenido de audio Reproducir/pausar (silenciar/reactivar sonido) slo estar activado cuando la bocina est conectada a travs de entrada Bluetooth o entrada USB (3,5 mm) OMITIR Presiona dos veces el control giratorio para omitir tupista actual Omitir slo estar activado cuando la bocina estconectada a travs de entrada Bluetooth oentrada USB REBOBINAR Presiona tres veces el control giratorio para reproducir lapista de sonido Rebobinado slo estar activado cuando la bocina estconectada a travs de entrada Bluetooth oentradaUSB X 1 X 2 X 3 24 Espaol RESTABLECE TODOS LOS AJUSTES Realiza una pulsacin larga del botn de Bluetooth y del botn de entrada con cable al mismo tiempo durante 8 segundos para restablecer el sistema 8 s El LED empezar a emitir destellos rpidos dosveces y luego oirs un tono de restablecimiento El LED cambiar a azul permanente despus delrestablecimiento correcto del sistema de bocinas Tono de restablecimiento 25 Espaol FUNCIONALIDAD DEL CONTROL GIRATORIO Uso Descripcin LED Color de LED Sonificacin Acciones Conexin predeterminada a la bocina Esperando conexin con labocina Permanente Azul Destellos lentos Azul Perdido vnculo de control giratorio Destellos lentos Blanco (USB)/

Azul (Bluetooth)/

Morado (Auxiliar) Nuevo control giratorio seconecta a la bocina Permanente Azul Conectado/Funcionamiento normal Permanente Blanco (USB)/

Azul (Bluetooth)/

Morado (Auxiliar) Bluetooth emparejndose a dispositivo Destellos rpidos Azul Bluetooth conectado Permanente Bluetooth desconectado Permanente Azul Azul V V V V Pulsacin larga del botn de Bluetooth durante 2 segundos Reproducir/Pausa Blanco (USB)/

Azul (Bluetooth) Una pulsacin Silenciar/Reactivar sonido Morado (Auxiliar) Una pulsacin Conexin

(Control giratorio

- Bocina) Conexin

(Bocina -

Dispositivo) Controles multimedia Avance de pista Rebobinado

(Retroceso de pista) Ajustar el volumen delsistema Permanente Blanco (USB)/

Azul (Bluetooth) Blanco (USB)/

Azul (Bluetooth) Controles de volumen Ajustar el volumen degraves Volumen mximo Mximo de graves Permanente Blanco (USB)/

Azul (Bluetooth)/

Morado (Auxiliar) V V Carga de bateras baja Permanente Rojo Carga de bateras extremadamente baja Destellos rpidos Rojo Sistema Restablecer todos los ajustes Destello rpido Permanente Color de estado Azul V www.logitech.com/support/Z407 Doble pulsacin Pulsacin triple Giro del control giratorio Pulsacin larga de 2segundos para ingresar a y salir del modo de graves Mantener presionados botn de Bluetooth y de entrada con cable durante 8segundos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2020 Logitech, Logi y el logo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros pases La marca y los logos de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc yLogitech las utiliza bajo licencia Las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 26 Espaol CONHEA O SEU PRODUTO Satlite esquerdo Cabo RCA parasubwoofer Cabo eltrico Controle sem fio com seletor Cabo auxiliar de 3,5 mm (3 polos) Pilhas AAA AAA AAA Subwoofer Satlite direito Suportes parasatlite Cabo RCA parasubwoofer Boto de entrada com fio

(USB/3.5mm) Boto Bluetooth 27 Portugus

CONTEDO DA CAIXA 1 Satlite esquerdo 2 Satlite direito 3 Subwoofer 4 Controle sem fio com seletor 5 Duas pilhas AAA 6 Suportes para satlite 7 Cabo de 3,5 mm 8 Documentao do usurio 1 4 7 2 5 AAA AAA 3 6 8 CONEXO DAS CAIXAS DE SOM Posicione os suportes para cada satlite separadamente Coloque as caixas de som na vertical ou na horizontal, conforme sua preferncia Verifique se os suportes esto se encaixando firmemente nas caixas de som Posicionamento vertical Posicionamento horizontal Conecte o cabo do satlite direito na entrada azul do subwoofer Conecte o cabo do satlite esquerdo naentrada cinza do subwoofer USB AUX R L Ligue o fio de alimentao a uma tomada Voc ouvir uma notificao sonora de boas-vindas USB AUX R L Som de boas-vindas 28 Portugus A A A A A A A A A A A A CONEXO DAS CAIXAS DE SOM (CONT) Pressione e empurre para baixo para abrir a tampa traseira, depois coloque duas pilhas AAA no espao correspondente No misture pilhas alcalinas com pilhas recarregveis. No misture pilhas novas e velhas. No deixe as baterias no utilizadas dentro do produto por perodos longos. O indicador LED comear a piscar em azul Assimque o controle sem fio com seletor for conectado com sucesso caixa de som, a luz azul do LED ficar constante CONEXO FONTE DE UDIO O LED no controle com seletor mudar de forma correspondente quando houver uma conectividade diferente O LED ficar azul quando conectado via Bluetooth O LED ficar roxo quando conectado pelo cabo de 3,5 mm O LED ficar branco quando conectado via USB CONEXO VIA BLUETOOTH Certifique-se de que o Bluetooth esteja ativado nodispositivo de origem Mantenha pressionado (por 2 segundos) o boto Bluetooth na parte inferior do seletor para ativar omodo de pareamento O indicador LED comear a piscar rapidamente Vocouvir uma notificao sonora de pareamento 2 s Som de pareamento BT Selecione e conecte ao "Logi Z407" na lista de dispositivos Bluetooth Voc ouvir um som de conexo A luz azul do LED ficar constante Logi Z407 Som de conexo BT 29 Portugus CONEXO POR CABO DE 3,5 MM Conecte uma extremidade do cabo de 3,5 mm fornecido entrada auxiliar na parte traseira do subwoofer Em seguida, conecte a outra extremidade do cabo entrada de udio de 3,5 mm do dispositivo A conectividade padro Bluetooth Para reproduzir aconectividade de 3,5 mm, pressione o boto de entrada com fio na parte traseira do seletor A luz de LED ficar roxa CONEXO VIA CABO USB Conecte uma extremidade do cabo USB entrada micro USB na parte traseira do subwoofer Em seguida, conecte a outra extremidade do cabo entrada USB-A do seu dispositivo OBSERVAO:: O USB no est includo na embalagem e deve ser adquirido separadamente A conectividade padro Bluetooth Para reproduzir a conectividade de USB, pressione o boto de entrada com fio na parte traseira do seletor A luz de LED ficar branca USB AUX R L USB AUX R L 30 Portugus CONEXO DE TRS DISPOSITIVOS SIMULTANEAMENTE Conecte at trs dispositivos ao mesmo tempo atravs da entrada micro USB, da entrada para cabo 3,5 mm naparte traseira do subwoofer e do Bluetooth Voc poder parear at oito dispositivos de origem Bluetooth com suas caixas de som Para alternar entre fontes de udio com e sem fio, pressione o boto Bluetooth e o boto deentrada com fio na parte traseira do seletor decontrole sem fio ALTERNE ENTRE DIFERENTES FONTES DE UDIO ALTERNE ENTRE DUAS CONECTIVIDADES COM FIO Para alternar entre a conexo com fio (cabo de 3,5 mm e USB), pressione o boto de entrada com fio na parte inferior do seletor A cor do LED mudar de forma correspondente ALTERNE ENTRE CONECTIVIDADE COM E SEM FIO Para alternar da conexo com fio para a conexo semfio (Bluetooth), pressione o botoBluetooth naparte inferior do seletor Para alternar da conexo sem fio para a com fio, pressione o boto de entrada com fio na parte inferior do seletor USB AUX R L 31 Portugus CONTROLE DO SEU CONTEDO DE UDIO AJUSTE DE VOLUME Para ajustar o volume da caixa de som, gire o seletor de controle sem fio no sentido horrio (ou anti-horrio) para aumentar

(ou diminuir) o volume Ao atingir o volume MXIMO, voc ouvir uma notificao sonora AJUSTE DO GRAVE Para ajustar o nvel dos graves, pressione e segure 2 s oseletor por 2 segundos para entrar no modo grave -

voc ouvir uma notificao sonora Gire no sentido horrio (ou anti-horrio) para aumentar (ou diminuir) o volume dos graves GRAVE Pressione e segure por 2 segundos para sair do modo grave - voc ouvir uma notificao sonora de sada Se voc no saiu do modo grave aps o ajuste dos graves, o sistema retornar automaticamente ao modo de volume aps 15 segundos sem usar Voc ouvir uma notificao sonora quando atingir o nvel mximo ou mnimo de graves Volume mximo Inserir grave Sair do modo grave Volume mximo degrave Volume mnimo de grave REPRODUZIR / PAUSAR (SEM UDIO/ COM UDIO) Pressione uma vez o seletor para reproduzir / pausar

(sem udio/ com udio) seu contedo de udio A reproduo / pausa (sem udio/ com udio) somente ser ativada quando a caixa de som estiver conectada via Bluetooth ou pela entradas USB

(3,5mm) PULAR Pressione duas vezes o seletor para pular sua faixa atual Esse recurso somente ser ativado quando a caixa de som estiver conectada via Bluetooth ou pela entrada USB (3,5 mm) RETROCEDER Pressione trs vezes o seletor para reproduzir a trilha sonora Esse recurso somente ser ativado quando a caixa de som estiver conectada via Bluetooth ou pela entrada USB (3,5 mm) X 1 X 2 X 3 32 Portugus REDEFINIR TODAS AS CONFIGURAES Mantenha pressionado o boto {1}

Bluetooth{2}{3}{4} e o boto de entrada com fio ao mesmo tempo por 8 segundos, para o redefinir o sistema 8 s O LED comear a piscar rapidamente duas vezes e voc ouvir a notificao sonora de redefinio O LED acender em azul slido depois que voc reiniciar com xito o sistema de caixas de som Som de redefinio 33 Portugus RESUMO DA EXPERINCIA COM SELETOR DE CONTROLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Uso Descrio Padro conectado caixa desom Aguardando conexo com ocaixa de som Link de discagem perdido Conexo

(Seletor - Caixa de som) Status do LED Estvel Pisca lentamente Pisca lentamente Cor do LED Sonificao Aes Azul Azul Branco (USB) /

Azul (BT) / Roxo

(AUX) Novo seletor se conecta caixa de som Estvel Azul Operao normal / conectado Estvel Conexo

(Caixa de som -

Dispositivo) Bluetooth pareamento com o dispositivo Pisca rapidamente Bluetooth conectado Bluetooth desconectado Estvel Estvel Controles de mdia Reproduzir/Pausar Sem udio / com udio Faixa seguinte Estvel Controles de volume Retroceder (rastrear para trs) Ajuste de volume do sistema Ajuste de volume do grave Volume mximo Grave max Branco (USB) /

Azul (BT) / Roxo

(AUX) Azul Azul Azul Branco (USB) /

Azul (BT) Roxo (AUX) Branco (USB) /

Azul (BT) Branco (USB) /

Azul (BT) V V V V V V Pressione e segure o boto Bluetooth por 2 segundos Pressione uma vez Pressione uma vez Pressionamento duplo Pressione trs vezes Gire o seletor Pressione e segure por 2seg para entrar e sair domodo grave Estvel Branco (USB) /

Azul (BT) /

Roxo (AUX) Bateria fraca Estvel Vermelho Sistema Bateria baixa ao extremo Pisca rapidamente Vermelho Redefinir todas as configuraes Piscada rpida Slida Cor do status Azul V Mantenha pressionado oboto BT e de entrada com fio por 8 segundos www.logitech.com/support/Z407 2020 Logitech, Logi e o Logotipo da Logitech so marcas comerciais ou marcas registradas da Logitech Europe S A e/ou de suas filiais nos EUA e em outros pases Os logotipos e a marca Bluetooth so marcas registradas pertencentes a Bluetooth SIG, Inc e qualquer uso dessas marcas pela Logitech sob licena Todas as outras marcas comerciais so propriedades dos respectivos titulares WEB-621-001788 002 34 Portugus Important Safety, Compliance and Warranty Information Informations importantes concernant la scurit, la mise en conformit et la garantie English Read Manual Before Product Use. WARNING! FIRE & ELECTRIC SHOCK HAZARD:

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WHICH MAY RESULT IN PERSONAL INJURY OR DEATH. Use as instructed. Safe Usage Guidelines for Products Install in accordance with the manufacturers instructions. ventilation. Do not block any ventilation openings. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table clothes, curtains, etc. Do not push objects into apparatus vents or slots. Place apparatus in a stable location. No naked (open) ame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer. Use the product with listed/certied ITE computers and accessories. Connect power supply or power cord to a properly wired and grounded electrical outlet. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. The apparatus shall be disconnected from the mains by unplugging the power cord of the apparatus from the AC mains receptacle. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Do not use this apparatus near water. Do not expose this apparatus to rain or moisture. This is not a Children's Product and is not intended for use by children under 14 years old. POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage. BATTERY WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion and personal injury. Risk of re or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Ensure batteries are installed correctly by following the instructions provided. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of re or chemical burn. Do not disassemble or expose to conducting materials, moisture, liquid, or heat above 54 C (130 F). A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas. Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods. Do not short circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies with usage. Non-operational batteries should be discarded according to local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin for electronics. Keep batteries away from children. Warning! A wet or contaminated micro-USB connector may cause excessive heat or melting and may lead to re damage or personal injury. Always charge your speaker with a clean, dry micro-USB connector. Warning! Exposure to noise above 85 decibels for long periods may cause hearing damage. Protect your hearing by establishing safe volumes Logitech Compliance. For Product Safety, EMC, RF and Energy information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. This product complies with relevant legal requirements for Restriction of Hazardous Substances

(RoHS) and management of waste electronic and electrical equipment (WEEE) in the EU, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, India, China and Taiwan. For RoHS and WEEE information, go to www.logitech.com/compliance. Batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling. FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates , uses and can radiate radio frequency energy. And, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product or specied additional components or accessories elsewhere dened to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC. Changes or modications to product not expressly approved by Logitech, Inc could void your right to use or operate your product by the FCC. Franais Lire le manuel avant utilisation. IC statement : CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Logitech Limited Hardware Product Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identied on your product package beginning from the date of the original retail purchase. See support.logitech.com for specic warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Full Warranty Information: support.logitech.com AVERTISSEMENT! RISQUE D'LECTROCUTION ET D'INCENDIE:

RISQUE D'LECTROCUTION OU D'INCENDIE POUVANT ENTRANER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d'utilisation. Consignes pour une utilisation sre des produits Procdez l'installation en respectant les instructions du fabricant. Ne bloquez pas les vents de ventilation. N'empchez pas l'aration: ne couvrez en aucune manire les vents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. N'introduisez aucun objet dans les vents et les fentes de l'appareil. Placez l'appareil sur un support stable. Tenez l'appareil loign de toute source incandescente ou amme (nue), telle qu'une bougie allume. N'installez pas l'appareil proximit d'un radiateur, d'un pole ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplicateurs). Ne bloquez pas la fonction de scurit de la che polarise. Une che polarise possde deux broches, dont l'une est plus large que l'autre. La broche large est fournie pour votre scurit. Si la prise fournie ne correspond pas votre prise secteur, consultez un lectricien pour faire remplacer la prise obsolte. vitez de marcher sur le cordon d'alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil. N'utilisez que les lments annexes et les accessoires spcis par le fabricant. Utilisez le produit avec des ordinateurs et accessoires indiqus/certis ITE. Connectez le botier ou le cble d'alimentation une prise lectrique correctement cble et mise la terre. Dbranchez cet appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant des priodes prolonges. rpar ds qu'il a t endommag, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise est endommag(e), si un liquide a t renvers, si des objets sont tombs dans l'appareil, s'il a t expos la pluie ou l'humidit, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tomb. L'appareil doit tre dconnect de l'alimentation secteur. Pour ce faire, dbranchez le cordon d'alimentation de l'appareil de la prise secteur. La prise d'alimentation doit se trouver proximit du produit et doit tre facilement accessible. N'utilisez pas l'appareil proximit d'une source d'eau. N'exposez pas cet appareil la pluie ou l'humidit. Ce produit n'est pas destin aux enfants et n'est pas adapt aux enfants gs de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOTIER D'ALIMENTATION! Le botier d'alimentation est conu exclusivement pour une utilisation en intrieur. Utilisez le botier d'alimentation livr avec le produit uniquement. Ne rparez ou n'utilisez pas un botier d'alimentation endommag. Ne plongez pas le bloc d'alimentation dans de l'eau et manipulez-le avec prcaution. Vriez rgulirement que le botier d'alimentation ne prsente pas de dfaillance au niveau du cble, de la che ou du botier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES: Un remplacement incorrect des piles peut prsenter des risques de fuite, d'explosion et de blessure. Risque d'explosion ou d'incendie en cas d'utilisation de piles non appropries. Assurez-vous que les piles sont installes correctement en suivant les instructions fournies. Les piles rechargeables peuvent prsenter des risques d'incendie ou de brlure chimique si elles ne sont pas manipules comme il se doit. Ne pas dmonter ou exposer des matriaux conducteurs, l'humidit, du liquide ou une temprature suprieure 54 C. Dclaration IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Ce dispositif contient un(des) metteur(s)/rcepteur(s) exempt(s) de licence et conforme(s) la(aux) norme(s) RSS exempte(s) de licence d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interfrences. (2) Ce dispositif doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences risquant d'engendrer un fonctionnement indsirable. Dclaration sur la radioexposition cet quipement est conforme aux limitations prvues par la FCC et l'IC quant l'exposition aux radiations dans le cadre d'un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et l'utilisateur. Garantie matrielle limite de Logitech - Rcapitulatif Logitech garantit que son produit matriel est exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour la priode indique sur l'emballage du produit partir de la date d'achat d'origine. Pour les informations spciques relatives la garantie de votre produit et les procdures de rclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. En cas de rupture de garantie, l'intgralit de la responsabilit de Logitech et votre recours exclusif consisteront, la discrtion de Logitech, rparer le matriel ou le remplacer par un produit quivalent et fonctionnel, ou rembourser le prix d'achat, sous rserve que le matriel soit renvoy au point de vente ou tout autre lieu indiqu par Logitech, accompagn d'un justicatif d'achat. relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations compltes sur la garantie pour connatre les droits des consommateurs et les protections Adresse de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Informations compltes sur la garantie: support.logitech.com Une batterie soumise une pression d'air extrmement faible peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inammable. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une dcoloration, une dformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles dcharges ou inutilises pendant de longues priodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas tre remplace. La longvit de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d'usage doivent tre mises au rebut conformment aux directives locales. S'il n'existe aucune loi ou aucun rglement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac ddi au recyclage d'appareils lectroniques. Tenez les piles loignes des enfants. Avertissement! L'utilisation d'un connecteur micro-USB humide ou contamin peut provoquer une Veillez toujours utiliser un connecteur micro-USB propre et sec pour recharger votre enceinte. Avertissement! L'exposition du bruit suprieur 85 dcibels pendant des priodes prolonges peut causer des troubles auditifs. Protgez votre audition en dnissant des volumes d'coute modrs. Conformit Logitech. Pour les mentions de scurit, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformit. Ce produit est conforme aux exigences lgales applicables en matire de limitation de l'utilisation de substances dangereuses (RoHS) et de gestion des dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE) au sein de l'Union europenne, en Turquie, en Ukraine, dans les mirats arabes unis, en Inde, en Chine et Tawan. Pour les mentions RoHS et DEEE, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Les piles ainsi que l'quipement lectronique et lectrique ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers. Dans la mesure du possible, ils doivent tre tris et dposs dans un centre de collecte adquat pour permettre leur recyclage et viter tout impact potentiel sur l'environnement et la sant humaine. Pour en savoir plus, contactez les autorits locales ou le point de vente ou rendez-vous sur le site www.logitech.com/recycling. Dclaration FCC Ce dispositif a t test et dclar conforme la section 15 du rglement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concern ne doit pas causer d'interfrences dangereuses et 2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences risquant d'engendrer un fonctionnement indsirable. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations prvues dans le cadre de la catgorie B des appareils numriques selon la dnition de la section 15 du rglement de la FCC. Ces limitations permettent de fournir une protection raisonnable contre les interfrences dans s'il n'est pas install ni utilis en conformit avec les instructions, il peut causer des interfrences gnantes avec les communications radio. Il n'y a en revanche aucune garantie que des interfrences n'apparatront pas dans une installation donne. Si ce dispositif produit des interfrences graves lors de rceptions radio ou tlvises qui peuvent tre dtectes en activant ou dsactivant le dispositif, vous tes invit les supprimer de plusieurs manires:

Rorientez ou dplacez l'antenne de rception. Augmentez la distance sparant le dispositif du rcepteur. Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV quali. Avertissement: si des cbles d'interface blinds ont t fournis avec le produit ou si des composants ou des accessoires complmentaires sont recommands, ils doivent tre utiliss lors de l'installation du produit an d'assurer la conformit avec le rglement FCC. Toute modication ou tout votre produit en vertu du rglement de la FCC. Espaol Antes de usar el producto, lea el manual. ADVERTENCIA! RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELCTRICA:

RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELCTRICA QUE PODRA PROVOCAR LESIONES FSICAS O LA MUERTE. selo segn las instrucciones. Directrices de uso y seguridad para los productos Realice la instalacin de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Mantenga una distancia mnima de 15 centmetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilacin adecuada. No bloquee las aberturas de ventilacin. No deben depositarse objetos como peridicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilacin, ya que impediran la correcta ventilacin del dispositivo. No introduzca objetos en las ranuras u oricios de ventilacin del dispositivo. Coloque el dispositivo en un lugar seguro. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos

(incluidos amplicadores) que generen calor. No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitucin de la toma de corriente antigua. Evite que el cable de alimentacin quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado, especialmente cerca de la clavija, puntos de conexin y el punto desde el que sale del dispositivo. Utilice nicamente adaptadores o accesorios especcamente recomendados por el fabricante. Use este producto con computadoras y accesorios en listas/con certicacin ITE. Conecte la fuente de alimentacin o el cable de alimentacin a una toma de corriente con conexin a tierra y cableado adecuado. Desenchufe este dispositivo durante tormentas elctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados. Acuda al personal tcnico cualicado para todas las operaciones de mantenimiento y reparacin. El dispositivo requerir servicio tcnico en aquellos casos en los que haya sufrido algn desperfecto, como daos en el cable o en la clavija de alimentacin, contacto con lquidos o introduccin de objetos en el interior del dispositivo, exposicin a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o cadas. El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexin del cable de alimentacin del dispositivo de la toma de CA. La toma de pared debera estar instalada cerca del equipo, en un lugar fcilmente accesible. No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para nios y no debe ser utilizado por personas menores de 14 aos. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIN: La fuente de alimentacin es para uso en interiores, nicamente. Utilice nicamente la fuente de alimentacin suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentacin que est daada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentacin con cuidado y no la sumerja en lquidos. Examine la fuente de alimentacin peridicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIAS SOBRE LAS BATERAS: Si las bateras no se cambian adecuadamente puede suponer un riesgo de fuga o de explosin y lesiones fsicas. Riesgo de explosin si se utiliza un tipo de batera inadecuado. Asegrese de que las bateras estn instaladas correctamente siguiendo las instrucciones proporcionadas. Las bateras recargables pueden suponer un riesgo de incendio o quemaduras qumicas si no se tratan debidamente. Las bateras no deben desensamblarse ni exponerse a materiales conductores, humedad, lquidos o calor superior a 54 C (130 F). Una batera sometida a una presin de aire extremadamente baja puede provocar una explosin o la fuga de lquidos o gases inamables. No utilice ni recargue la batera si parece que tiene una fuga, prdida de color, est deformada o presenta cualquier otro tipo de anomala. No deje la batera descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evite cortocircuitos. Este dispositivo podra contener una batera interna recargable no sustituible. La duracin de las bateras depende del uso. Deshgase de las bateras inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existe ninguna ley o normativa aplicable, deposite el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrnicos. Mantenga las bateras fuera del alcance de los nios. Advertencia! Un conector micro USB mojado o contaminado puede producir calor excesivo o fusin y puede provocar daos por incendio o daos personales. Cargue siempre la bocina con un conector micro USB limpio y seco. Advertencia! La exposicin a ruido superior a 85 decibelios durante periodos prolongados puede causar lesiones auditivas. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus odos Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC, RF e informacin energtica, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Este producto cumple los requisitos legales pertinentes para las Restricciones de sustancias peligrosas (RoHS) y la Directiva sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) en la UE, Turqua, Ucrania, Emiratos rabes Unidos, India, China y Taiwn. Para leer lo relativo a RoHS y RAEE, visite www.logitech.com/compliance. Las bateras y los equipos elctricos y electrnicos no se deben arrojar junto con la basura domstica. Siempre que sea posible, deben separarse y llevarse a un punto de recogida pertinente para permitir el reciclaje y evitar posibles impactos en el medio ambiente y la salud humana. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las autoridades locales o el punto de compra, o visite www.logitech.com/recycling. Declaracin de normativas FCC Este dispositivo cumple todos los requisitos especicados en el apartado 15 de las normativas FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y 2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple los lmites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, segn lo establecido en la seccin 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn destinados a proporcionar proteccin adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones domsticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energa radioelctrica. Respete las instrucciones pertinentes durante la instalacin y utilizacin del equipo para evitar posibles interferencias de radio. No obstante, no hay garanta de que no vayan a producirse interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepcin de radio o televisin (lo que puede vericarse apagando y encendiendo el equipo), se aconseja tomar una o varias de las medidas siguientes para intentar eliminar las interferencias:

All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. dautres pays. Logitech dcline toute responsabilit en cas derreurs dans ce manuel. Les informations nonces dans le prsent document peuvent faire lobjet de modications sans avis pralable. 620-010045.002 Cambiar la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que est conectado el receptor. Recurrir al distribuidor o a personal tcnico especializado en radio y televisin. Advertencia: Si el producto incluye cables de interfaz blindados o si se emplean componentes o accesorios adicionales especicados por un tercero para su utilizacin con la instalacin del producto, deben respetarse en todo momento las normativas FCC. Las modicaciones a este producto no expresamente autorizadas por Logitech, Inc podran anular su derecho a usar o hacer funcionar este producto de acuerdo con las normativas FCC. Declaracin IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumple(n) el(los) RSS(s) de exencin de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe originar interferencias. (2) Este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Declaracin sobre la exposicin a radiaciones Este equipo cumple con los lmites establecidos por IC y la FCC para la exposicin a radiaciones en un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario. Garanta de productos de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalas en sus productos de hardware en lo referente a los materiales y a la fabricacin durante el tiempo especicado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisicin del producto. Consulte support.logitech.com para obtener informacin especca de la garanta acerca de su producto y los procedimientos para llevar a cabo en un reclamo de garanta. La responsabilidad total de Logitech y la nica indemnizacin a la que el usuario tendr derecho en caso de incumplimiento de la garanta consistir, a discrecin de Logitech, en la reparacin o la sustitucin por un producto de iguales caractersticas, o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra. La proteccin de la garanta es adicional a los derechos otorgados segn las leyes de consumidor locales y puede variar dependiendo del pas. Consulte toda la informacin de la garanta para conocer sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales otorgadas por la garanta de este producto. Direccin de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560, Estados Unidos. Informacin completa de garanta: support.logitech.com Slo para consumidores en Mxico: Logitech de Mexico S.A. de C.V. via Antiguo Camino De Mxico C.P. 54769 Mxico. Telfono: 01-800-800-4500. Portugus Leia o manual antes de usar o produto. AVISO! RISCO DE INCNDIO E CHOQUE ELTRICO:

RISCO DE INCNDIO OU CHOQUE ELTRICO QUE PODE RESULTAR EM FERIMENTOS PESSOAIS OU MORTE. Use conforme as instrues. Diretrizes de utilizao segura de produtos Mantenha uma distncia mnima de pelo menos 15 cm em volta do aparelho para que haja Instale conforme as instrues do fabricante. ventilao suciente. No obstrua as aberturas de ventilao. A ventilao no deve ser bloqueada cobrindo as aberturas de ventilao com objetos, como jornais, panos, cortinas etc. No introduza objetos nos respiradouros ou ranhuras do aparelho. Posicione o dispositivo em um local estvel. Nenhuma fonte de fogo exposta, como velas acesas, deve ser colocada no aparelho ou perto dele. No instale perto de fontes de calor, como radiadores, registros de aquecedor, fogo ou outro aparelho (inclusive amplicadores) que produza calor. No ignore os propsitos de segurana do plugue polarizado. Uma tomada polarizada possui duas lminas, uma mais larga do que outra. A lmina larga destina-se a garantir sua segurana. Se a tomada fornecida no se encaixar em sua tomada eltrica, consulte um eletricista para trocar a tomada. Posicione o o de fora de modo que no seja pisado ou pressionado, principalmente perto de plugues, receptculos e no ponto de sada do aparelho. Use apenas acessrios/extenses especicados pelo fabricante. Use o produto com computadores e acessrios ITE listados/certicados. Conecte a fonte de alimentao ou o cabo eltrico a uma tomada eltrica adequadamente conectada e aterrada. Remova da tomada o plugue deste aparelho durante tempestades com raios e relmpagos ou durante longos perodos de tempo sem uso. Encaminhe todo servio de manuteno a tcnicos qualicados. A manuteno ser necessria se este aparelho for de algum modo danicado, como por exemplo dano da tomada ou do o, lquido derramado ou objetos derrubados dentro do aparelho, exposio do aparelho a gua ou umidade, no funcionamento normal ou queda. O aparelho deve ser desconectado da alimentao de energia desplugando o cabo de fora do aparelho do receptculo AC principal. A tomada deve estar prxima do equipamento e ser de fcil acesso. No use este aparelho perto de gua. No exponha o dispositivo a chuva ou umidade. Este no um produto infantil e seu uso no est destinado a crianas menores de 14 anos. AVISO SOBRE O SISTEMA DE ALIMENTAO! O sistema de alimentao deve ser usado apenas dentro de casa. Use apenas o sistema de alimentao que acompanha o produto. No use nem tente consertar um sistema de alimentao que esteja danicado. No mergulhe o sistema de alimentao em gua nem o submeta a maltrato. Inspecione o sistema de alimentao regularmente para vericar a existncia de danos no cabo, na tomada e no invlucro. AVISO SOBRE BATERIAS!: Caso sejam substitudas de forma incorreta, as baterias podem apresentar risco de vazamento ou exploso e ferimento pessoal. Risco de incndio ou exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto. Verique se as baterias esto instaladas corretamente seguindo as instrues fornecidas. Caso sejam tratadas de forma indevida, as baterias recarregveis podem apresentar risco de incndio ou queima qumica. No desmonte ou exponha a materiais condutores, umidade, lquido ou calor acima de 54C (130F). Uma bateria sujeita presso de ar extremamente baixa pode resultar em exploso ou vazamento de lquido ou gs inamvel. No use ou carregue a bateria se houver vazamento ou se estiver descolorada, deformada ou apresentar qualquer anomalia. No deixe a bateria descarregada ou sem uso por longos perodos de tempo. No cause curto-circuito. O dispositivo pode conter uma bateria interna recarregvel que no substituvel. A vida til de uma bateria depende do seu uso. Aps ultrapassado o seu perodo de vida til, descarte a bateria conforme os regulamentos regionais. Se no existirem tais leis ou regulamentos, descarte o dispositivo em uma lixeira destinada a aparelhos eletrnicos. Mantenha a bateria fora do alcance de crianas. Aviso! Um conector micro-USB mido ou sujo pode causar um aquecimento excessivo ou derretimento, podendo provocar um incndio ou danos pessoais. Carregue sempre seu caixa de som com um conector micro-USB limpo e seco. Aviso! A exposio a rudo acima de 85 decibis durante longos perodos de tempo pode causar danos auditivos. Proteja a sua audio estabelecendo volumes seguros Conformidade da Logitech. Para obter informaes sobre a segurana de produtos, EMC, RF e Energy v para www.logitech.com/compliance. A manuteno no necessria para a conformidade do produto. Este produto est em conformidade com os requisitos legais relevantes da Restrio de substncias perigosas (RoHS) e gerenciamento de resduos de equipamentos eletrnicos e eltricos (WEEE) na Unio Euroeia, Turquia, Ucrnia, Emirados rabes Unidos, ndia, China e Taiwan. Para obter informaes sobre RoHS e WEEE, acesse www.logitech.com/compliance. Baterias, equipamentos eletrnicos e eltricos no devem ser descartados com o lixo domstico. Sempre que possvel, eles devem ser separados e levados a um ponto de coleta apropriado para permitir a reciclagem e evitar possveis impactos ao meio ambiente e sade humana. Para obter mais informaes, entre em contato com as autoridades locais ou o local de compra, ou visite www.logitech.com/recycling. Declarao sobre exposio a radiao Este equipamento conforma-se aos limites de exposio de radiao da FCC e da IC estabelecidos para um ambiente no controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e seu corpo. Garantia do produto de hardware da Logitech Sumrio A Logitech garante que seu produto de hardware estar isento de defeitos de material e de fabricao pelo perodo de tempo especicado na embalagem do produto, a partir da data original da compra. Consulte o site support.logitech.com para obter informaes especcas sobre a garantia do seu produto e procedimentos sobre como agir em caso de reivindicao de garantia. Toda a responsabilidade da Logitech e seu exclusivo recurso por quaisquer violaes da garantia sero, a critrio da Logitech, no sentido de consertar ou substituir um equivalente funcional do produto ou de reembolsar o valor pago, desde que o hardware seja devolvido ao local de compra, ou outro local que a Logitech possa determinar, com uma cpia do recibo. As protees de garantia so uma adio aos direitos concedidos ao abrigo das leis de proteo do consumidor locais em vigor, e podem variar conforme o pas em questo. Consulte as informaes completas sobre garantia para conhecer os direitos do consumidor e as protees adicionais fornecidas pela garantia deste produto. Endereo da Logitech: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Informaes completas sobre garantia: support.logitech.com Somente para consumidores brasileiros: Esta ligao gratuita 0800 761-8787 Declarao da FCC (Federal Communications Commission) Este dispositivo est em conformidade com a seo 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes: 1) este dispositivo no deve causar interferncia nociva, e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que pode perturbar o funcionamento. Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com o captulo 15 dos regulamentos da FCC. Esses limites destinam-se a propiciar proteo razovel contra interferncias nocivas em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de radiofrequncia. E, se no for instalado ou usado de acordo com as instrues, poder causar interferncia nociva a comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que no ocorrer interferncia em uma determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que se pode vericar ligando e desligando o equipamento, recomenda-se ao usurio tentar corrigir a interferncia adotando um ou mais dos procedimentos seguintes:

Reoriente ou reposicione a antena de recepo. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada com um circuito diferente daquele a que o receptor est conectado. Consulte o revendedor ou um tcnico experiente em rdio e TV para obter ajuda. Aviso: No caso em que cabos de interface blindados ou acessrios foram fornecidos com o produto ou componentes ou acessrios adicionais especicados, destinados ao uso com a instalao do produto, eles devem ser usados para assegurar a conformidade com a FCC. Modicaes ou alteraes deste produto no autorizadas pela Logitech anulam seu direito de usar ou operar este produto de acordo com a FCC. Declarao da IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Este dispositivo contm transmissor(es)/receptor(es) isentos de licena que cumprem o(s) RSS(s) isentos de licena do Innovation, Science and Economic Development Canada. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia.

(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa perturbar seu funcionamento.

Label information as follow Model SRO191 FCC ID: JNZSRO191 IC:4418A-SRO0191

| CC XX xx YY wv Zz W

Logitech Far East Ltd. 7700 Gateway Boulevard Newark California 94560 United States Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Date: Dec. 11, 2021 FCC Authorization Letter To whom it may concern, I, the undersigned, hereby authorize Underwriters Laboratories Taiwan Co., Ltd. to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. All acts carried out by Underwriters Laboratories Taiwan Co., Ltd. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. I, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). In authorizing Underwriters Laboratories Taiwan Co., Ltd. as our representative, we still recognize that we are responsible to, a) b) c) d) e) f) g) comply with the relevant provisions of the certification program. make all necessary arrangements for the conduct of the evaluation, including provision for examining documentation and access to all areas, records (including internal audit reports) and personnel for the purposes of evaluation (e.g. testing, inspection, assessment, surveillance, reassessment) and resolution of complaints;

Make claims regarding certification only in respect of the scope for which certification has been granted. Do not use our product certification in such a manner as to bring the Certification Division into disrepute and not make any statement regarding our product certification which the Certification Division may consider misleading or unauthorized. Upon suspension or cancellation of certification, discontinue use of all advertising matter that contains any reference thereto and return any certification documents as required by the Certification Division. Use certification only to indicate the products are certified as being in conformity with specified standards. Endeavor to ensure that no certificate or report nor any part thereof is used in a misleading manner. Logitech Far East Ltd. 7700 Gateway Boulevard Newark California 94560 United States h) i) j) ensure that any reference to our product certification in communication media such as documents, brochures or advertising, complies with the requirements of the Certification Division. keep a record of all complaints made known to us relating to the products compliance with requirements of the relevant standard and to make these records available to the when requested. take appropriate action with respect to such complaints and any deficiencies found in products or services that affect compliance with the requirements for certification. k) Document the actions taken. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely Yours, 11 December 2021 Paul Zahra Senior Manager, Compliance Engineering Email: pzahra@logitech.com Tel: +1-510-713-5436 Logitech Far East Ltd.

Logitech Far East Ltd. 7700 Gateway Boulevard Newark California 94560 United States Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology Laboratory Division 7435 Oakland Mills Rd. Columbia MD 21046 Date: Dec. 11, 2021 Request for Confidentiality FCC ID: JNZSR0191 To whom it may concern:

Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions rules (47 CFR 0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachments as confidential document from public disclosure indefinitely. Permanent Confidentiality Schematics Diagrams Block Diagram Operation Description Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market. Short Term Confidentiality In addition to the above-mentioned documents, pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the commissions policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we are requests that the commission to grant short-term confidentiality request on the following attachments for 180day. External Photo Internal Photo Test Setup Photo User Manual v1.0 Logitech Far East Ltd. 7700 Gateway Boulevard Newark California 94560 United States It is our understanding that measurement test reports and FCC ID label format cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, 2021-12-10 Paul Zahra Senior Manager, Compliance Engineering Email: pzahra@logitech.com Tel: +1-510-713-5436 Logitech Far East Ltd. v1.0