all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User manual | Users Manual | 3.18 MiB | August 27 2021 | |||
1 |
|
Internal Photo | Internal Photos | 1.77 MiB | August 27 2021 | |||
1 |
|
External Photo | External Photos | 904.93 KiB | August 27 2021 | |||
1 |
|
Label | ID Label/Location Info | 713.14 KiB | August 27 2021 | |||
1 |
|
Applicant Declaration Letter | Cover Letter(s) | 137.66 KiB | August 27 2021 | |||
1 |
|
Authority letter | Cover Letter(s) | 43.43 KiB | August 27 2021 | |||
1 |
|
Confidential letter | Cover Letter(s) | 33.37 KiB | August 27 2021 | |||
1 |
|
MPE report | RF Exposure Info | 591.04 KiB | August 27 2021 | |||
1 |
|
Test Report | Test Report | 3.63 MiB | August 27 2021 | |||
1 |
|
Test Setup Photo | Test Setup Photos | 763.03 KiB | August 27 2021 |
1 | User manual | Users Manual | 3.18 MiB | August 27 2021 |
2K Network Video Recorder (NVR) &
Wire-Free Camera System
En
L4248 Series
Quick Start Guide
lorex.com
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 1
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 1
2021-06-02 7:13:55 PM
2021-06-02 7:13:55 PM
Thank you for your purchase!
How to get started with your
2K NVR & Wire-Free Camera system
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 2
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 2
2021-06-02 7:13:55 PM
2021-06-02 7:13:55 PM
Safety precautions
•
•
•
•
•
•
Read this guide carefully and keep it for future reference.
Follow all instructions for safe use and handling of the product.
(cid:49)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:74)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:89)(cid:75)(cid:86)(cid:74)(cid:75)(cid:80)(cid:3)(cid:86)(cid:74)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:402)(cid:71)(cid:70)(cid:3)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:87)(cid:84)(cid:71)(cid:14)(cid:3)(cid:74)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:70)(cid:75)(cid:86)(cid:91)(cid:3)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:86)(cid:67)(cid:73)(cid:71)(cid:3)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:79)(cid:67)(cid:80)(cid:87)(cid:72)(cid:67)(cid:69)(cid:86)(cid:87)(cid:84)(cid:71)(cid:84)(cid:3)(cid:67)(cid:82)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:88)(cid:71)(cid:70)(cid:3)
accessories.
Do not disassemble the camera.
Do not point the camera directly at the sun or a source of intense light.
Periodic cleaning may be required. Use a damp cloth only. Do not use any harsh, chemical-based cleaners.
Disclaimers
•
A regulated UL / CSA approved power supply is required for use with this camera (included).
Use of a non-regulated, non-conforming power supply can damage this product and voids the warranty.
•
• Not intended for submersion in water. Installation in a sheltered location recommended.
•
Audio recording without consent is illegal in certain jurisdictions. Lorex Corporation assumes no liability for
use of its products that does not conform with local laws.
This camera includes an Auto Mechanical IR Cut Filter. When the camera changes between Day/Night
viewing modes, an audible clicking noise may be heard from the camera. This clicking is normal, and
(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:74)(cid:67)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:74)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:402)(cid:78)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:3)(cid:75)(cid:85)(cid:3)(cid:89)(cid:81)(cid:84)(cid:77)(cid:75)(cid:80)(cid:73)(cid:16)
Some channels on the 5GHz Wi-Fi band are restricted in Canada. This means certain Wi-Fi networks may not
be available to connect to during setup.
•
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 3
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 3
2021-06-02 7:13:55 PM
2021-06-02 7:13:55 PM
Contents
1
Section
2
3
4
5
6
Package Contents
NVR Overview
Camera Overview
Before You Start
Camera Setup
Recorder Setup
7
8
9
10
11
App Setup
Camera Pairing to the App
App Live View
Optional: Setup Wizard
Install the Camera
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 4
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 4
2021-06-02 7:13:55 PM
2021-06-02 7:13:55 PM
1
Package Contents
HDD
2K NVR
(x1)
2K Wire-Free
Security Camera
(x1)*
Camera
Antenna
(x1)*
Re-chargeable Camera
Battery Pack
(x1)*
Battery Pack
Adapter & Cable
(x1)*
NVR Power
Adapter
(x1)
USB Mouse
(x1)
Ethernet Cable
(x1)
HDMI Cable
(x1)
Allen key (x1)
Drill bit (x1)
Screwdriver (x1)
Anchors (x4)*
Screws (x4)*
Security Screws (x2)*
Mounting
Bracket
(x1)*
*Dependent on the number of cameras included.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 5
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 5
2021-06-02 7:14:17 PM
2021-06-02 7:14:17 PM
2
NVR Overview
FRONT
BACK
1. Power status indicator
2. HDD status indicator
1
2
3
4
5
7
8
3. QR code
4. HDMI port
5. Ethernet port
6. USB port (x2)
7. MicroSD slot
(card included for
(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:868)(cid:70)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:12)
8. Power port
6
Dimensions
• Height: 8.6” (220mm)
• Width: 2.5” (64mm)
• Length: 6.7” (169mm)
Status indicator
Power status indicator
(solid)
Operating correctly
HDD status indicator
(solid)
Hard disk drive installed
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 6
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 6
2021-06-02 7:14:20 PM
2021-06-02 7:14:20 PM
3
Camera Overview
FRONT
SIDE
1. Detachable
antenna
2. Warning light
3. PIR sensor
4. Locking screw
5. Power port
6. Battery
charging
indicator
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
BOTTOM
BACK MOUNTING PLATE
7. Fastener
8. Pairing button
9. (cid:36)(cid:71)(cid:77)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)
10. Battery release
tabs (x2)
11. Mounting plate
slots (x2)
Dimensions
• Height: 4.8” (121mm)
• Width: 5.2” (131mm)
• Length: 2.9” (73mm)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 7
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 7
2021-06-02 7:14:24 PM
2021-06-02 7:14:24 PM
The camera battery comes partially charged (due to safety regulations). Please, fully charge the battery
before use and setup. You can charge the battery pack inside or outside of the camera.
4
Before You Start
To charge the camera battery pack:
(cid:52)(cid:71)(cid:79)(cid:81)(cid:88)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:74)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:86)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:75)(cid:88)(cid:71)(cid:3)(cid:402)(cid:78)(cid:79)(cid:3)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:86)(cid:74)(cid:71)(cid:3)
battery contacts and camera lens.
1.
2.
Using the provided battery charging
adapter and cable, connect the camera
to a nearby outlet.
Camera battery charging indicator
Battery charging time
(solid)
(solid)
Fully charged
Charging
2-cell
3-cell
Approx. 6 hours
Approx. 8 hours
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 8
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 8
2021-06-02 7:14:24 PM
2021-06-02 7:14:24 PM
5
Camera Setup
1.
Turn the adjustment ring counter-clockwise to loosen
and reposition the camera.
2.
Screw in the antenna.
3.
Insert the power pack into the bottom of the camera.
Note: You will hear a ‘beep’ when the power pack is
properly inserted. If you do not hear this alert, remove
the power pack by pushing in on the battery release
tabs then re-insert.
Adjustment ring
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 9
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 9
2021-06-02 7:14:27 PM
2021-06-02 7:14:27 PM
6
Recorder Setup
Connect the included NVR power adapter to the recorder.
Connect the recorder to your router using the included
Ethernet cable.
Optional : Full Recorder Setup
Connect a monitor using the included HDMI cable.
Connect the included USB mouse to one of the USB
ports.
1.
2.
1.
2.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 10
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 10
2021-06-02 7:14:31 PM
2021-06-02 7:14:31 PM
7
App Setup
1.
Download the Lorex Cirrus app by scanning the QR code.
2.
Open the Lorex Cirrus app.
3.
Tap
to open the menu, then tap Device List.
4.
Tap the + icon. Follow the in-app instructions.
5.
Enter the following information, then tap Save.
• Media Port: 35000
• Password: 00000000
6.
A pop-up will display prompting you to change your password,
tap OK.
7.
Follow the in-app instructions to complete the setup.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 11
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 11
2021-06-02 7:14:31 PM
2021-06-02 7:14:31 PM
8
Camera Pairing to the App
1.
From the Home screen, select your recorder from the list of
devices.
2.
Tap any free channel marked with a
icon.
3.
Tap Pair.
4.
Press and hold the pairing button on the back of the camera
until the red LED lights stop flashing, then release the pairing
button. A ‘Pairing success!’ message will appear on screen.
If you do not see this message, repeat steps 1-4.
Optional: Pairing on the recorder
Click the
icon in an empty channel screen.
After you press and hold the pairing button on the back of your
camera, you will have 30 seconds to pair the camera.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 12
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 12
2021-06-02 7:14:31 PM
2021-06-02 7:14:31 PM
9
App Live View
Device casting
Settings
Favorite group
Name display
Device name
Search/playback video
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 13
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 13
2021-06-02 7:14:32 PM
2021-06-02 7:14:32 PM
10
Optional: Setup Wizard
When using the recorder’s interface, you will have to complete the Recorder Setup
(cid:57)(cid:75)(cid:92)(cid:67)(cid:84)(cid:70)(cid:16)(cid:3)(cid:54)(cid:74)(cid:71)(cid:3)(cid:57)(cid:75)(cid:92)(cid:67)(cid:84)(cid:70)(cid:3)(cid:89)(cid:75)(cid:78)(cid:78)(cid:3)(cid:74)(cid:71)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:91)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:91)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:71)(cid:86)(cid:86)(cid:75)(cid:80)(cid:73)(cid:85)(cid:3)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:3)(cid:67)(cid:82)(cid:82)(cid:71)(cid:67)(cid:84)(cid:85)(cid:3)
once you connect a monitor.
Log in using the system user name (default: admin) and the new password you
created when setting up the recorder, then complete the on-screen instructions.
For a complete overview
of NVR controls
available with the Full
Recorder Setup, go to
lorex.com/2K-NVR-
WFCamera.
Using the mouse
•
During split-screen display: Click
an individual channel to view in
full-screen. Click again to return
to the split-screen display mode.
• While navigating menus: Click to
open a menu option.
•
During live view: Click
anywhere on the screen to
open the Quick Menu.
•
• While navigating menus:
Click to exit menus.
During live view: Scroll to
move up/down through the
menu content.
Hover the mouse cursor
over/away from the top of
the screen to open/close the
Navigation bar.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 14
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 14
2021-06-02 7:14:36 PM
2021-06-02 7:14:36 PM
11
Install the camera
Security screw
Screws
Anchors (Optional)
Mounting surface
(cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:68)
Mounting bracket
1.
Set the mounting bracket in the desired mounting position.
2. Mark holes through the mounting bracket.
3.
Using the included drill bit, drill holes where marked.
4.
Using the included screwdriver, secure the bracket with the provided mounting screws.
Optional: If you are mounting the camera into drywall, use the provided drywall anchors.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 15
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 15
2021-06-02 7:14:37 PM
2021-06-02 7:14:37 PM
Align the camera’s mounting plate slots to the tabs in the
mounting bracket. Push in and slide down to secure in place.
Pre-installed locking screw
5.
6.
Insert the security screw through the fasteners on the top
of the camera and mounting bracket, then tighten with the
screwdriver.
7.
Tighten the pre-installed locking screw using the screwdriver.
Note: To remove the power pack in the future, loosen the
locking screw.
8.
Adjust the camera to the desired position. Tighten the
adjustment ring clockwise.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 16
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 16
2021-06-02 7:14:38 PM
2021-06-02 7:14:38 PM
Need help?
Visit help.lorex.com (cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:83)(cid:16)(cid:87)(cid:82)(cid:16)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:29)
• Download product guides
• Watch how-to-videos
•
Find related troubleshooting tips & FAQs
Register your product
(cid:51)(cid:79)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:90)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:85)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:15)
lorex.com/warranty.
(cid:38)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:79)(cid:92)(cid:3)
(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:10)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)
(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:17)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 17
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 17
2021-06-02 7:14:39 PM
2021-06-02 7:14:39 PM
(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:20)(cid:24)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:16)(cid:72)(cid:91)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:3)(cid:53)(cid:54)(cid:54)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:11)(cid:86)(cid:12)(cid:17)(cid:3)(cid:50)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)
(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:69)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:90)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:29)(cid:3)
(cid:11)(cid:20)(cid:12)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:73)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:30)(cid:3)
(cid:11)(cid:21)(cid:12)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)
(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:40)(cid:29)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:38)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:37)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)
(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:20)(cid:24)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:73)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)
(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:92)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:73)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)
(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:73)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:90)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)
(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:74)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:70)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)(cid:3)
(cid:44)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:73)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)
(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)
(cid:80)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:29)(cid:3)
(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:81)(cid:68)(cid:17)
(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:87)(cid:90)(cid:72)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:17)(cid:3)
(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:17)(cid:3)
(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:18)(cid:55)(cid:57)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:83)(cid:17)
(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:9)(cid:3)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:40)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:29)
(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:3)
(cid:72)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:80)(cid:88)(cid:80)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:70)(cid:80)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:87)(cid:90)(cid:72)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)
(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:92)(cid:17)
(cid:55)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:16)(cid:79)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:77)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:17)
Copyright © 2021 Lorex Corporation
As our products are subject to continuous improvement, Lorex reserves the right to modify product design,
(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:402)(cid:69)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:3)(cid:82)(cid:84)(cid:75)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:14)(cid:3)(cid:89)(cid:75)(cid:86)(cid:74)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:81)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:71)(cid:3)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:3)(cid:89)(cid:75)(cid:86)(cid:74)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:87)(cid:84)(cid:84)(cid:75)(cid:80)(cid:73)(cid:3)(cid:67)(cid:80)(cid:91)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:75)(cid:73)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:8)(cid:49)(cid:39)(cid:16)(cid:3)(cid:35)(cid:78)(cid:78)(cid:3)(cid:84)(cid:75)(cid:73)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:88)(cid:71)(cid:70)(cid:16)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 17
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 17
2021-06-02 7:14:39 PM
2021-06-02 7:14:39 PM
Enregistreur vidéo en réseau 2K (NVR) et
le système de caméra sans fils 2K
Fr
Série L4248
Guide de démarrage rapide
lorex.com
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 18
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 18
2021-06-02 7:14:40 PM
2021-06-02 7:14:40 PM
Merci pour votre achat!
Voici comment démarrer votre NVR 2K
et votre système de caméra sans fil
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 19
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 19
2021-06-02 7:14:40 PM
2021-06-02 7:14:40 PM
Mesures de sécurité
•
•
•
Lisez attentivement ce guide et gardez-le pour consultation ultérieure.
Veuillez suivre les directives pour assurer une utilisation et une manipulation sécuritaires du produit.
(cid:40)(cid:67)(cid:75)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:80)(cid:71)(cid:84)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:524)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:70)(cid:67)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:524)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:87)(cid:84)(cid:71)(cid:14)(cid:3)(cid:70)(cid:360)(cid:74)(cid:87)(cid:79)(cid:75)(cid:70)(cid:75)(cid:86)(cid:524)(cid:3)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:85)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:524)(cid:69)(cid:75)(cid:402)(cid:524)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:85)(cid:71)(cid:92)(cid:3)
les accessoires approuvés par le fabricant.
• Ne démontez pas la caméra.
• Ne pointez pas votre caméra vers le soleil ou une source intense de lumière.
•
Un nettoyage périodique peut s’avérer nécessaire. Utilisez uniquement un linge humide. N’utilisez pas de
nettoyants à base de produits chimiques abrasifs.
Clauses de non-responsabilité
•
(cid:55)(cid:80)(cid:3)(cid:68)(cid:78)(cid:81)(cid:69)(cid:3)(cid:70)(cid:360)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:68)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:85)(cid:524)(cid:3)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:75)(cid:402)(cid:524)(cid:481)(cid:55)(cid:46)(cid:17)(cid:37)(cid:53)(cid:35)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:524)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:85)(cid:67)(cid:75)(cid:84)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:84)(cid:3)(cid:78)(cid:360)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:85)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:71)(cid:86)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:524)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:10)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:84)(cid:80)(cid:75)(cid:11)(cid:16)(cid:3)
L’utilisation d’un bloc d’alimentation non réglementé et non conforme peut endommager ce produit et annuler
la garantie.
•
• Ne pas immerger dans l’eau. Installation recommandée dans un emplacement abrité.
•
(cid:46)(cid:360)(cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:67)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:67)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:78)(cid:78)(cid:524)(cid:73)(cid:67)(cid:78)(cid:3)(cid:85)(cid:87)(cid:84)(cid:3)(cid:69)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:67)(cid:75)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:84)(cid:75)(cid:86)(cid:81)(cid:75)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:3)(cid:46)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:90)(cid:481)(cid:37)(cid:81)(cid:84)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:524)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:80)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:71)(cid:3)
responsabilité concernant l’usage de produits non conformes aux lois locales.
(cid:37)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:67)(cid:82)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:71)(cid:75)(cid:78)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:3)(cid:87)(cid:80)(cid:3)(cid:402)(cid:78)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:3)(cid:43)(cid:52)(cid:3)(cid:79)(cid:524)(cid:69)(cid:67)(cid:80)(cid:75)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:3)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:81)(cid:80)(cid:81)(cid:79)(cid:71)(cid:16)(cid:3)(cid:46)(cid:81)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:524)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:82)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:81)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:87)(cid:84)(cid:80)(cid:71)(cid:3)(cid:67)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:81)(cid:70)(cid:71)(cid:3)
(cid:80)(cid:81)(cid:69)(cid:86)(cid:87)(cid:84)(cid:80)(cid:71)(cid:14)(cid:3)(cid:87)(cid:80)(cid:3)(cid:68)(cid:84)(cid:87)(cid:75)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:3)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:88)(cid:71)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:524)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:82)(cid:71)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:525)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:87)(cid:16)(cid:3)(cid:37)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:79)(cid:67)(cid:78)(cid:3)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:75)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:402)(cid:78)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:3)
de la caméra fonctionne.
(cid:37)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:67)(cid:75)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:87)(cid:90)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:68)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:57)(cid:75)(cid:15)(cid:40)(cid:75)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:23)(cid:481)(cid:41)(cid:42)(cid:92)(cid:3)(cid:85)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:70)(cid:75)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:67)(cid:87)(cid:3)(cid:37)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:16)(cid:3)(cid:37)(cid:71)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:85)(cid:75)(cid:73)(cid:80)(cid:75)(cid:402)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:67)(cid:75)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:84)(cid:524)(cid:85)(cid:71)(cid:67)(cid:87)(cid:90)(cid:3)(cid:57)(cid:75)(cid:15)(cid:40)(cid:75)(cid:3)
peuvent ne pas être disponibles pour la connexion pendant l’installation.
•
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 20
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 20
2021-06-02 7:14:40 PM
2021-06-02 7:14:40 PM
Contenu
1
Section
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Contenu de l’emballage
Vue d’ensemble du NVR
Vue d’ensemble de la caméra
Avant de commencer
(cid:37)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:524)(cid:84)(cid:67)
(cid:37)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:360)(cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:87)(cid:84)
(cid:37)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:360)(cid:67)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)
Jumelage de la caméra avec l’application
Visionnement de l’application en direct
(cid:49)(cid:82)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:80)(cid:71)(cid:78)(cid:481)(cid:28)(cid:3)(cid:35)(cid:85)(cid:85)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)
Installation de la caméra
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 21
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 21
2021-06-02 7:14:40 PM
2021-06-02 7:14:40 PM
1
Contenu de l’emballage
HDD
NVR 2K
(x1)
Caméra de sécurité
(cid:20)(cid:45)(cid:3)(cid:85)(cid:67)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:402)(cid:78)(cid:3)(cid:10)(cid:90)(cid:19)(cid:11)(cid:12)
Antenne de
caméra
(x1)*
Bloc-piles rechargeable
pour la caméra (x1)*
Adaptateur de
bloc-piles et câble
(x1)*
Adaptateur
d’alimentation de
NVR (x1)
(cid:53)(cid:81)(cid:87)(cid:84)(cid:75)(cid:85)(cid:481)(cid:55)(cid:53)(cid:36)
(x1)
(cid:37)(cid:517)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:481)(cid:39)(cid:86)(cid:74)(cid:71)(cid:84)(cid:80)(cid:71)(cid:86)
(x1)
Câble HDMI
(x1)
Clé Allen (x1)
Mèche de forage (x1)
Tournevis (x1)
Ancrages (x4)*
Vis (x4)*
Vis de sécurité (x2)*
Support de
montage (x1)*
(cid:12)(cid:481)(cid:37)(cid:71)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:70)(cid:524)(cid:82)(cid:71)(cid:80)(cid:70)(cid:3)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:81)(cid:79)(cid:68)(cid:84)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:67)(cid:79)(cid:524)(cid:84)(cid:67)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:78)(cid:87)(cid:85)(cid:71)(cid:85)(cid:16)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 22
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 22
2021-06-02 7:14:46 PM
2021-06-02 7:14:46 PM
2
Vue d’ensemble du NVR
AVANT
PRÉCÉDENT
1.
2.
(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:821)(cid:171)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:3)
(cid:71)(cid:821)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:821)(cid:171)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:43)(cid:39)(cid:39)
1
2
3. (cid:38)(cid:82)(cid:71)(cid:72)(cid:98)(cid:52)(cid:53)
4. Port HDMI
5. Port Ethernet
6. Port USB (x2)
7. (cid:41)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:54)(cid:39)(cid:3)
(carte incluse pour des
(cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:170)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:171)(cid:70)(cid:76)(cid:868)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:12)
8. (cid:51)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:821)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
6
3
4
5
7
8
Indicateur d’état
(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:821)(cid:171)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:821)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:11)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:12)
(cid:37)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)
(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:821)(cid:171)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:43)(cid:39)(cid:39)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:11)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:12)
(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:171)
Dimensions
• (cid:42)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:71)(cid:87)(cid:84)(cid:481)(cid:28)(cid:3)(cid:20)(cid:20)(cid:18)(cid:481)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:10)(cid:26)(cid:14)(cid:24)(cid:481)(cid:82)(cid:81)(cid:11)
• (cid:46)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:71)(cid:87)(cid:84)(cid:481)(cid:28)(cid:3)(cid:24)(cid:22)(cid:481)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:10)(cid:20)(cid:14)(cid:23)(cid:481)(cid:82)(cid:81)(cid:11)
• (cid:46)(cid:81)(cid:80)(cid:73)(cid:87)(cid:71)(cid:87)(cid:84)(cid:481)(cid:28)(cid:3)(cid:19)(cid:24)(cid:27)(cid:481)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:10)(cid:24)(cid:14)(cid:25)(cid:481)(cid:82)(cid:81)(cid:11)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 23
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 23
2021-06-02 7:14:47 PM
2021-06-02 7:14:47 PM
3
Vue d’ensemble de la caméra
AVANT
CÔTÉ
1. Antenne
(cid:71)(cid:171)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)
2. Voyant
(cid:71)(cid:821)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)
3. Capteur passif à
infrarouge
4. Vis de blocage
5. Port
6.
(cid:71)(cid:821)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
Indicateur de
charge de la pile
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
PARTIE INFÉRIEURE
PLAQUE DE MONTAGE
ARRIÈRE
7. Fixation
8. Bouton de
(cid:77)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)
9. Bague de
(cid:85)(cid:171)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:74)(cid:72)
10. Languettes
d’ouverture du
bloc-pile (x2)
11. Fentes de la
(cid:83)(cid:79)(cid:68)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)
(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:11)(cid:91)(cid:21)(cid:12)
Dimensions
• (cid:42)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:71)(cid:87)(cid:84)(cid:481)(cid:28)(cid:3)
(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:481)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:10)(cid:22)(cid:14)(cid:26)(cid:481)(cid:82)(cid:81)(cid:11)
• (cid:46)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:71)(cid:87)(cid:84)(cid:481)(cid:28)(cid:3)
(cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:481)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:10)(cid:23)(cid:14)(cid:20)(cid:481)(cid:82)(cid:81)(cid:11)(cid:3)
• (cid:46)(cid:81)(cid:80)(cid:73)(cid:87)(cid:71)(cid:87)(cid:84)(cid:481)(cid:28)(cid:3)
(cid:25)(cid:21)(cid:481)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:10)(cid:20)(cid:14)(cid:27)(cid:481)(cid:82)(cid:81)(cid:11)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 24
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 24
2021-06-02 7:14:47 PM
2021-06-02 7:14:47 PM
4
Avant de commencer
Les piles de la caméra sont livrées partiellement chargées (en raison des règles de sécurité). Prenez
soin de charger complètement les piles avant l’utilisation et l’installation. Vous pouvez charger le
bloc-piles à l’intérieur ou à l’extérieur de la caméra.
1.
2.
Pour charger le bloc-piles de la caméra :
(cid:52)(cid:71)(cid:86)(cid:75)(cid:84)(cid:71)(cid:92)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:402)(cid:78)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:86)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:71)(cid:87)(cid:84)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:69)(cid:86)(cid:85)(cid:3)
des piles et de la lentille de la caméra.
En utilisant l’adaptateur de bloc-pile et
le câble fournis, branchez le caméra à
la prise de courant la plus proche.
Indicateur de charge de la pile de la caméra
Temps de recharge des piles
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:11)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:12)
(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:170)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:171)
Deux cellules
Environ six heures
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:11)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:12)
(cid:38)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)
Trois cellules
Environ huit heures
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 25
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 25
2021-06-02 7:14:48 PM
2021-06-02 7:14:48 PM
5
1.
Configuration de la caméra
Tournez la bague de réglage dans le sens des
aiguilles d’une montre pour relâcher et repositionner
la caméra.
2.
Visser l’antenne.
3.
Insérez le bloc d’alimentation dans la base de la
caméra.
(cid:53)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:98)(cid:29)(cid:3)Vous entendrez un « signal sonore »
lorsque le bloc d’alimentation est correctement
inséré. Si vous n’entendez pas cette alerte, retirez le
bloc-pile en appuyant sur les languettes d’ouverture,
puis réinsérez-le.
Bague de réglage
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 26
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 26
2021-06-02 7:14:48 PM
2021-06-02 7:14:48 PM
6
1.
2.
Configuration de l’enregistreur
Connectez l’adaptateur d’alimentation inclus à NVR.
Connectez l’enregistreur à votre routeur à l’aide du câble
Ethernet inclus.
Optionnel : Installation complète de l’enregistreur
1.
2.
Connectez un moniteur à l’aide du câble HDMI fourni.
Connectez la souris USB incluse à l’un des ports USB.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 27
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 27
2021-06-02 7:14:49 PM
2021-06-02 7:14:49 PM
7
Configuration de l’application
1.
Téléchargez l’application Lorex Cirrus en balayant le code QR.
2.
(cid:49)(cid:87)(cid:88)(cid:84)(cid:71)(cid:92)(cid:3)(cid:78)(cid:360)(cid:67)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:46)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:90)(cid:481)(cid:37)(cid:75)(cid:84)(cid:84)(cid:87)(cid:85)(cid:16)(cid:3)
3.
4.
6.
7.
Appuyez sur
Device List.
pour ouvrir le menu, puis appuyez sur
Appuyez sur l’icône +. Suivez les instructions dans
l’application.
5.
(cid:37)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:71)(cid:92)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:524)(cid:78)(cid:524)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:14)(cid:3)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:85)(cid:3)(cid:67)(cid:82)(cid:82)(cid:87)(cid:91)(cid:71)(cid:92)(cid:3)(cid:85)(cid:87)(cid:84)(cid:3)Save.
• Media Port(cid:481)(cid:28)(cid:3)(cid:21)(cid:23)(cid:18)(cid:18)(cid:18)
• Password(cid:481)(cid:28)(cid:3)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)
(cid:55)(cid:80)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:71)(cid:80)(cid:525)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:90)(cid:86)(cid:87)(cid:71)(cid:78)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:360)(cid:67)(cid:72)(cid:402)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:84)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:88)(cid:75)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:3)(cid:515)(cid:3)
changer votre mot de passe, appuyez sur OK.
Suivez les instructions dans l’application pour terminer
l’installation.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 28
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 28
2021-06-02 7:14:49 PM
2021-06-02 7:14:49 PM
8
Jumelage de la caméra avec l’application
1.
À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez votre enregistreur
dans la liste d’appareils.
2.
Appuyez sur n’importe quel canal libre marqué avec une icône
.
Appuyez sur Pair.
3.
4.
Appuyez et maintenez le bouton de jumelage à l’arrière de
la caméra jusqu’à ce que les feux LED rouges cessent de
clignoter, puis relâchez le bouton de jumelage. Le message
« Pairing success! » apparaîtra à l’écran. Si vous ne voyez pas
ce message, répétez étapes 1-4.
Optionnel : Jumelage sur l’enregistreur
dans l’écran d’un canal vide.
Cliquez sur l’icône
Après avoir appuyé le bouton de jumelage qui se situe à l’arrière de
votre caméra et en le maintenant appuyé, v(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:3)(cid:67)(cid:87)(cid:84)(cid:71)(cid:92)(cid:3)(cid:21)(cid:18)(cid:481)(cid:85)(cid:71)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:3)
pour jumeler la caméra.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 29
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 29
2021-06-02 7:14:49 PM
2021-06-02 7:14:49 PM
9
Visionnement de l’application en direct
Diffusion de l’appareil
Paramètres
Groupe favori
(cid:35)(cid:72)(cid:402)(cid:69)(cid:74)(cid:67)(cid:73)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:80)(cid:81)(cid:79)
Nom de l’appareil
Rechercher ou lire une vidéo
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 30
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 30
2021-06-02 7:14:50 PM
2021-06-02 7:14:50 PM
10
Optionnel : Assistant de configuration
Lors de l’utilisation de l’interface de l’enregistreur, vous devrez compléter
(cid:78)(cid:360)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:360)(cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:87)(cid:84)(cid:16)(cid:3)(cid:46)(cid:360)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:3)(cid:67)(cid:75)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:515)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:71)(cid:84)(cid:3)
les paramètres de base du système et il apparaît une fois que vous connectez un
moniteur.
(cid:37)(cid:81)(cid:80)(cid:80)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:71)(cid:92)(cid:15)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:80)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:85)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:81)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:360)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:85)(cid:67)(cid:86)(cid:71)(cid:87)(cid:84)(cid:3)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:85)(cid:91)(cid:85)(cid:86)(cid:523)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:10)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:3)(cid:70)(cid:524)(cid:72)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:481)(cid:28)(cid:3)admin)
(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:81)(cid:87)(cid:88)(cid:71)(cid:67)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:67)(cid:85)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:3)(cid:67)(cid:88)(cid:71)(cid:92)(cid:3)(cid:69)(cid:84)(cid:524)(cid:524)(cid:3)(cid:78)(cid:81)(cid:84)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)
(cid:78)(cid:360)(cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:71)(cid:73)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:71)(cid:87)(cid:84)(cid:14)(cid:3)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:71)(cid:92)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:87)(cid:69)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:515)(cid:3)(cid:78)(cid:360)(cid:524)(cid:69)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:16)
Pour une vue d’ensemble
complète des contrôles
NVR disponibles avec la
(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:523)(cid:86)(cid:71)(cid:3)
de l’enregistreur, accédez
à lorex.com/2K-NVR-
WFCamera.
Utilisation de la souris
• En mode écran partagé : Cliquez sur
un canal individuel pour visionner en
mode plein écran. Cliquez dessus
à nouveau pour retourner au mode
(cid:70)(cid:360)(cid:67)(cid:72)(cid:402)(cid:69)(cid:74)(cid:67)(cid:73)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:360)(cid:524)(cid:69)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:3)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:86)(cid:67)(cid:73)(cid:524)(cid:16)
• Lors de la navigation entre les
menus : Cliquez pour ouvrir une
option de menu
• Lors du visionnement en
direct : Cliquez n’importe où
sur l’écran pour ouvrir le menu
rapide.
• Lors de la navigation entre les
menus : Cliquez pour sortir des
menus.
• Lors du visionnement en direct :
(cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:84)(cid:81)(cid:87)(cid:78)(cid:71)(cid:86)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:524)(cid:402)(cid:78)(cid:71)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:3)
(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:84)(cid:3)(cid:72)(cid:67)(cid:75)(cid:84)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:524)(cid:402)(cid:78)(cid:71)(cid:84)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:524)(cid:78)(cid:524)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:87)(cid:3)
menu.
Passez le curseur de la souris
en l’approchant ou l’éloignant du
dessus de l’écran pour ouvrir ou
fermer la barre de navigation.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 31
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 31
2021-06-02 7:14:51 PM
2021-06-02 7:14:51 PM
11
Installation de la caméra
(cid:57)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:171)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:171)
Vis
Ancrages
(facultatifs)
Surface de
(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)
(cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:171)(cid:85)(cid:68)
Support de
(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:72)
1.
Placez le support de montage dans la position souhaitée.
2. Marquez les trous à travers le support de montage.
À l’aide de la mèche de forage fournie, percez les trous marqués.
3.
4.
(cid:55)(cid:86)(cid:75)(cid:78)(cid:75)(cid:85)(cid:71)(cid:92)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:81)(cid:87)(cid:84)(cid:80)(cid:71)(cid:88)(cid:75)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:84)(cid:80)(cid:75)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:84)(cid:3)(cid:402)(cid:90)(cid:71)(cid:84)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:79)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:73)(cid:71)(cid:3)(cid:67)(cid:88)(cid:71)(cid:69)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:75)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:79)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:73)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:84)(cid:80)(cid:75)(cid:71)(cid:85)(cid:16)
(cid:50)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:79)(cid:98)(cid:29) Si vous montez la caméra sur le placoplâtre, utilisez les ancrages fournis.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 32
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 32
2021-06-02 7:14:51 PM
2021-06-02 7:14:51 PM
La vis de verrouillage
5.
6.
Alignez les fentes de la plaque de montage de la caméra sur
les languettes du support de montage. Poussez et faites
(cid:73)(cid:78)(cid:75)(cid:85)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:3)(cid:88)(cid:71)(cid:84)(cid:85)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:67)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:84)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:402)(cid:90)(cid:71)(cid:84)(cid:3)(cid:71)(cid:80)(cid:3)(cid:82)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:71)(cid:16)
(cid:43)(cid:80)(cid:85)(cid:524)(cid:84)(cid:71)(cid:92)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:88)(cid:75)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:524)(cid:69)(cid:87)(cid:84)(cid:75)(cid:86)(cid:524)(cid:3)(cid:70)(cid:67)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:402)(cid:90)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:87)(cid:84)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:68)(cid:67)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)
la caméra et le support de montage, Puis, serrez avec le
tournevis.
7.
Resserrer la vis de verrouillage en utilisant un tournevis.
(cid:53)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:98)(cid:29) Pour le retrait ultérieur du bloc d’alimentation,
relâchez la vis de blocage.
8.
Réglez la caméra à la position désirée. Serrez l’anneau
d’ajustement dans le sens des aiguilles d’une montre.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 33
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 33
2021-06-02 7:14:52 PM
2021-06-02 7:14:52 PM
Consultez la page help.lorex.com (cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:162)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:98)(cid:29)
Besoin d’aide?
• (cid:55)(cid:171)(cid:79)(cid:171)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:93)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:88)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:86)
• (cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:72)(cid:93)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:171)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:86)
Enregistrez votre produit
• (cid:55)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:76)(cid:79)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:170)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:171)(cid:83)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:41)(cid:36)(cid:52)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:91)(cid:72)(cid:86)
(cid:57)(cid:72)(cid:88)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:93)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:821)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:170)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:3)
(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:171)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:171)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:72) lorex.com/warranty.
(cid:36)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:47)(cid:10)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:3)
(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:112)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:112)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)
(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:88)(cid:79)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:10)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:10)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:10)(cid:112)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:17)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 34
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 34
2021-06-02 7:14:52 PM
2021-06-02 7:14:52 PM
(cid:38)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:24)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:113)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:53)(cid:54)(cid:54)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:10)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:17)(cid:3)
(cid:47)(cid:10)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:29)
(cid:11)(cid:20)(cid:12)(cid:70)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:10)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:30)
(cid:11)(cid:21)(cid:12)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:111)(cid:88)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:82)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)
(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:17)
(cid:53)(cid:40)(cid:48)(cid:36)(cid:53)(cid:52)(cid:56)(cid:40)(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:112)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:112)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:112)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:10)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:81)(cid:88)(cid:80)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:15)(cid:3)
(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:112)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:24)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:113)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:17)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:111)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:81)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:112)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:74)(cid:112)(cid:81)(cid:113)(cid:85)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:112)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:10)(cid:112)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:76)(cid:72)(cid:3)
(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:73)(cid:85)(cid:112)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:10)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:81)(cid:10)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:112)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:112)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:112)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:82)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:17)(cid:3)(cid:38)(cid:72)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:79)(cid:3)(cid:81)(cid:10)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:70)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)
(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:76)(cid:113)(cid:85)(cid:72)(cid:17)
(cid:54)(cid:76)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:112)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:82)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:87)(cid:112)(cid:79)(cid:112)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:114)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:112)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)
(cid:112)(cid:87)(cid:72)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:88)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:10)(cid:112)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:10)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:112)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:68)(cid:92)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:3)
(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:29)
(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:53)(cid:112)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:71)(cid:112)(cid:83)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:10)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)
(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:112)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:10)(cid:112)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:17)
(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:93)(cid:3)(cid:79)(cid:10)(cid:112)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:73)(cid:112)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:112)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:112)(cid:17)
(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:72)(cid:93)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:18)(cid:55)(cid:57)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:112)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:112)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:10)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:17)
(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:29)
(cid:38)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:112)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:10)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:91)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:92)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:112)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:70)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)
(cid:72)(cid:81)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:123)(cid:79)(cid:112)(cid:86)(cid:17)(cid:47)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:10)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:88)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:112)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)
(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:114)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3)(cid:70)(cid:80)(cid:17)
(cid:38)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:112)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:114)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:80)(cid:114)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:70)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:112)(cid:80)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:17)
(cid:37)(cid:81)(cid:82)(cid:91)(cid:84)(cid:75)(cid:73)(cid:74)(cid:86)(cid:3)(cid:105)(cid:481)(cid:20)(cid:18)(cid:20)(cid:19)(cid:3)(cid:46)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:90)(cid:481)(cid:37)(cid:81)(cid:84)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)
(cid:48)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:75)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:524)(cid:86)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:67)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:524)(cid:78)(cid:75)(cid:81)(cid:84)(cid:524)(cid:85)(cid:14)(cid:3)(cid:46)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:84)(cid:524)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:88)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:84)(cid:81)(cid:75)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:79)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:402)(cid:71)(cid:84)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:69)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:75)(cid:86)(cid:14)(cid:3)(cid:85)(cid:71)(cid:85)(cid:3)
caractéristiques et son prix sans préavis et sans aucune obligation. E&OE. Tous droits réservés.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 34
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 34
2021-06-02 7:14:52 PM
2021-06-02 7:14:52 PM
Grabadora de vídeo en red 2K (NVR) y
sistema de cámara sin cables
Es
Serie L4248
Guía de inicio rápido
lorex.com
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 35
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 35
2021-06-02 7:14:53 PM
2021-06-02 7:14:53 PM
¡Gracias por su compra!
Cómo empezar con su 2K NVR y
Sistema de cámara sin cables
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 36
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 36
2021-06-02 7:14:53 PM
2021-06-02 7:14:53 PM
Precauciones de seguridad
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lea esta guía atentamente y guárdela para referencias futuras.
Siga todas las instrucciones para usar y manejar el producto de manera segura.
(cid:49)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:516)(cid:79)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:86)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:71)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:14)(cid:3)(cid:74)(cid:87)(cid:79)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:70)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:78)(cid:86)(cid:67)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:402)(cid:69)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:67)(cid:69)(cid:69)(cid:71)(cid:85)(cid:81)(cid:84)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:67)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:68)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:3)
el fabricante.
No desarme la cámara.
No apunte la cámara directamente al sol o a fuentes de luz intensa.
Es posible que se requiera una limpieza periódica. Utilice solamente un paño humedecido. No utilice limpia-
dores abrasivos o de base química.
Descargo de responsabilidad
•
Se requiere una fuente de alimentación aprobada y regulada por UL/CSA para el uso de esta cámara
(incluida).
El uso de una fuente de alimentación que no esté en conformidad con las normas y no esté regulada puede
dañar este producto y anula la garantía.
No está diseñado para sumergirse en el agua. Se recomienda la instalación en una ubicación resguardada.
(cid:46)(cid:67)(cid:3)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:68)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:533)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:67)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:75)(cid:80)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:85)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:75)(cid:79)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:88)(cid:75)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:78)(cid:71)(cid:73)(cid:67)(cid:78)(cid:3)(cid:71)(cid:80)(cid:3)(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:67)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:87)(cid:84)(cid:75)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:69)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:16)(cid:3)(cid:46)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:90)(cid:481)(cid:37)(cid:81)(cid:84)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:86)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:80)(cid:81)(cid:3)
asume responsabilidad alguna por el uso de sus productos de modos que no cumplan con las leyes locales.
(cid:39)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:516)(cid:79)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:78)(cid:87)(cid:91)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:80)(cid:3)(cid:402)(cid:78)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:84)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:43)(cid:52)(cid:3)(cid:79)(cid:71)(cid:69)(cid:516)(cid:80)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:3)(cid:67)(cid:87)(cid:86)(cid:81)(cid:79)(cid:516)(cid:86)(cid:75)(cid:69)(cid:81)(cid:16)(cid:3)(cid:37)(cid:87)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:516)(cid:79)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:82)(cid:67)(cid:85)(cid:67)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:3)(cid:79)(cid:81)(cid:70)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)
visualización diurno al modo nocturno y viceversa, puede oírse un clic que proviene de la cámara. Este sonido
(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:81)(cid:84)(cid:79)(cid:67)(cid:78)(cid:3)(cid:71)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:70)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:3)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:78)(cid:3)(cid:402)(cid:78)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:516)(cid:79)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:516)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:80)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:16)
(cid:35)(cid:78)(cid:73)(cid:87)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:68)(cid:67)(cid:80)(cid:70)(cid:67)(cid:3)(cid:89)(cid:75)(cid:402)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:23)(cid:481)(cid:41)(cid:42)(cid:92)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:516)(cid:80)(cid:3)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:75)(cid:80)(cid:73)(cid:75)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:80)(cid:3)(cid:37)(cid:67)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:516)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:85)(cid:86)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:75)(cid:73)(cid:80)(cid:75)(cid:402)(cid:69)(cid:67)(cid:3)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:85)(cid:75)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:3)
(cid:69)(cid:75)(cid:71)(cid:84)(cid:86)(cid:67)(cid:85)(cid:3)(cid:84)(cid:71)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:89)(cid:75)(cid:402)(cid:3)(cid:80)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:524)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:80)(cid:75)(cid:68)(cid:78)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:69)(cid:86)(cid:67)(cid:84)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:533)(cid:80)(cid:16)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 37
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 37
2021-06-02 7:14:53 PM
2021-06-02 7:14:53 PM
Contenido del paquete
Descripción general de la NVR
Descripción general de la cámara
Antes de comenzar
(cid:37)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:533)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:516)(cid:79)(cid:67)(cid:84)(cid:67)
(cid:37)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:533)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:68)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:84)(cid:67)
(cid:37)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:533)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:67)(cid:82)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:533)(cid:80)
Contenido
1
Sección
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Emparejamiento de la cámara con la aplicación
Visualización en vivo en la aplicación
(cid:49)(cid:82)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:28)(cid:3)(cid:35)(cid:85)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:533)(cid:80)
Instalación de la cámara
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 38
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 38
2021-06-02 7:14:53 PM
2021-06-02 7:14:53 PM
1
Contenido del paquete
HDD
NVR 2K
(x1)
Cámara de seguridad
inalámbrica 2K
(x1)*
Antena de
cámara
(x1)*
Paquete de baterías
recargables de la
cámara (x1)*
Cable y adaptador
del paquete de
baterías (x1)*
Adaptador de
corriente NVR
(x1)
Mouse USB
(x1)
Cable Ethernet
(x1)
Cable HDMI
(x1)
Llave Allen (x1)
Broca (x1)
Destornillador (x1)
Anclajes (x4)*
Tornillos (x4)*
Tornillos de seguridad
(x2)*
Soporte de
montaje (x1)*
*Depende del número de cámaras incluidas.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 39
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 39
2021-06-02 7:14:53 PM
2021-06-02 7:14:53 PM
2
Descripción general de la NVR
PARTE FRONTAL
ATRÁS
1.
2.
Indicador del estado de
(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:175)(cid:68)
Indicador de estado del
HDD
1
2
3. Código QR
4. Puerto HDMI
5. Puerto Ethernet
6. Puerto USB (x2)
7. (cid:53)(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:70)(cid:85)(cid:82)(cid:54)(cid:39)(cid:3)
(Tarjeta incluida para
(cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:175)(cid:868)(cid:70)(cid:82)(cid:86)(cid:12)
8. (cid:51)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:181)(cid:81)
6
3
4
5
7
8
Indicador de estado
(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:175)(cid:68)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:11)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:868)(cid:77)(cid:82)(cid:12)
(cid:41)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)
Indicador de estado del HDD
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:11)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:868)(cid:77)(cid:82)(cid:12)
Unidad del disco duro instalada
Dimensiones
• (cid:35)(cid:78)(cid:86)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:28)(cid:3)(cid:26)(cid:16)(cid:24)(cid:481)(cid:75)(cid:80)(cid:3)(cid:10)(cid:20)(cid:20)(cid:18)(cid:481)(cid:79)(cid:79)(cid:11)
• (cid:35)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:81)(cid:28)(cid:3)(cid:20)(cid:16)(cid:23)(cid:481)(cid:75)(cid:80)(cid:3)(cid:10)(cid:24)(cid:22)(cid:481)(cid:79)(cid:79)(cid:11)
• (cid:46)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:81)(cid:28)(cid:3)(cid:24)(cid:16)(cid:25)(cid:481)(cid:75)(cid:80)(cid:3)(cid:10)(cid:19)(cid:24)(cid:27)(cid:481)(cid:79)(cid:79)(cid:11)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 40
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 40
2021-06-02 7:14:53 PM
2021-06-02 7:14:53 PM
3
Descripción general de la cámara
PARTE FRONTAL
LATERAL
1
2
3
4
5
6
1. Antena
(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)
2. Luz de
advertencia
3. Sensor
infrarrojo
pasivo (PIR)
4. Tornillo de
seguridad
5. Puerto de
6.
(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:181)(cid:81)
Indicador de
carga de la
(cid:69)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:175)(cid:68)
7
8
9
10
11
INFERIOR
PLACA DE MONTAJE
MAGNÉTICA
7. Sujetador
8. Botón de
(cid:72)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:77)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:82)
9. Anillo de ajuste
10. Pestañas de
liberación (x2)
11. Ranuras de la
(cid:83)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:77)(cid:72)(cid:3)
(x2)
Dimensiones
• Altura:
(cid:22)(cid:16)(cid:26)(cid:481)(cid:75)(cid:80)(cid:3)(cid:10)(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:481)(cid:79)(cid:79)(cid:11)
• Ancho:
(cid:23)(cid:16)(cid:20)(cid:481)(cid:75)(cid:80)(cid:3)(cid:10)(cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:481)(cid:79)(cid:79)(cid:11)(cid:3)
• Largo:
(cid:20)(cid:16)(cid:27)(cid:481)(cid:75)(cid:80)(cid:3)(cid:10)(cid:25)(cid:21)(cid:481)(cid:79)(cid:79)(cid:11)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 41
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 41
2021-06-02 7:14:54 PM
2021-06-02 7:14:54 PM
Las baterías de la cámara vienen parcialmente cargadas (debido a las normas de seguridad). Cargue
(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:71)(cid:86)(cid:67)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:68)(cid:67)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:528)(cid:67)(cid:3)(cid:67)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:67)(cid:84)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:78)(cid:67)(cid:16)(cid:3)(cid:50)(cid:87)(cid:71)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:84)(cid:3)(cid:71)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:67)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:67)(cid:86)(cid:71)(cid:84)(cid:528)(cid:67)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:3)
y fuera de la cámara.
4
Antes de comenzar
Para cargar el paquete de baterías de la
cámara:
1.
Retire la película protectora de los
contactos de la batería y el lente de la
cámara.
2. Utilizando el adaptador de carga de
la batería y el cable suministrados,
conecte la cámara a una toma de
corriente cercana.
Indicador de carga de la batería de la cámara
Tiempo de carga de la batería
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:11)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:868)(cid:77)(cid:82)(cid:12)
Carga total
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:11)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:868)(cid:77)(cid:82)(cid:12)
Cargando
(cid:21)(cid:3)(cid:70)(cid:171)(cid:79)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:86)
(cid:22)(cid:3)(cid:70)(cid:171)(cid:79)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:86)
(cid:36)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:91)(cid:17)(cid:3)(cid:25)(cid:98)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:86)
(cid:36)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:91)(cid:17)(cid:3)(cid:27)(cid:98)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:86)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 42
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 42
2021-06-02 7:14:54 PM
2021-06-02 7:14:54 PM
5
Configuración de la cámara
1. Gire el anillo de ajuste en sentido antihorario para
aflojar y reposicionar la cámara.
2.
Atornille la antena.
3.
Inserte y empuje el cargador hacia arriba en la base
de la cámara.
Nota: Escuchará un “bip” cuando el cargador esté
correctamente insertado. Si escucha esta alerta,
retire el cargador presionando las pestañas de
liberación y, luego, vuelva a insertarlo.
Anillo de ajuste
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 43
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 43
2021-06-02 7:14:54 PM
2021-06-02 7:14:54 PM
6
1.
2.
Configuración de la grabadora
Conecte el adaptador de corriente incluido a la grabadora.
Conecte la grabadora a su enrutador usando el cable
Ethernet incluido.
Opcional : Configuración completa de la grabadora
1.
2.
Conecte a un monitor con el cable HDMI incluido.
Conecte el mouse USB incluido a uno de los puertos
USB.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 44
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 44
2021-06-02 7:14:54 PM
2021-06-02 7:14:54 PM
7
Configuración de la aplicación
1.
Descargue la aplicación Lorex Cirrus escaneando el código
QR.
2.
Abra la aplicación Lorex Cirrus.
3.
Pulse
para abrir el menú, luego pulse Device List.
4.
Pulse el ícono +. Siga las instrucciones en la aplicación.
5.
Ingrese la siguiente información, luego pulse Save.
• Media Port: 35000
• Password: 00000000
6.
7.
Aparecerá una ventana emergente que le pedirá que cambie
su contraseña, pulse OK.
(cid:53)(cid:75)(cid:73)(cid:67)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:87)(cid:69)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:80)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:67)(cid:82)(cid:78)(cid:75)(cid:69)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:533)(cid:80)(cid:3)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:402)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:92)(cid:67)(cid:84)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)
(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:533)(cid:80)(cid:16)(cid:3)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 45
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 45
2021-06-02 7:14:54 PM
2021-06-02 7:14:54 PM
8
Emparejamiento de la cámara con la aplicación
1.
En la pantalla de inicio, seleccione su grabadora de la lista de
dispositivos.
2.
Pulse cualquier canal libre marcado con un ícono
.
3.
Pulse Pair.
4. Mantenga pulsado el botón de emparejamiento en la
parte posterior de la cámara hasta que las luces LED rojas
dejen de parpadear y, a continuación, suelte el botón de
emparejamiento. El mensaje "Pairing success!" aparecerá en
la pantalla. Si no ve este mensaje, repita pasos 1-4.
Opcional: Emparejamiento en la grabadora
Haga clic en el icono
de una pantalla de canal vacía.
Después de presionar y mantener presionado el botón de
emparejamiento en la parte posterior de su cámara, tendrá
(cid:21)(cid:18)(cid:481)(cid:85)(cid:71)(cid:73)(cid:87)(cid:80)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:67)(cid:3)(cid:71)(cid:79)(cid:82)(cid:67)(cid:84)(cid:71)(cid:76)(cid:67)(cid:84)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:516)(cid:79)(cid:67)(cid:84)(cid:67).
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 46
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 46
2021-06-02 7:14:54 PM
2021-06-02 7:14:54 PM
9
Visualización en vivo en la aplicación
Transmisión de dispositivo
(cid:37)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:533)(cid:80)
Grupo favorito
Pantalla del nombre
Nombre del dispositivo
Búsqueda/reproducción de
videos
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 47
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 47
2021-06-02 7:14:54 PM
2021-06-02 7:14:54 PM
10
Opcional: Asistente de configuración
Cuando utilice la interfaz de la grabadora, deberá completar el Asistente de
(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:533)(cid:80)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:68)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:16)(cid:3)(cid:39)(cid:78)(cid:3)(cid:67)(cid:85)(cid:75)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:80)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:71)(cid:3)(cid:67)(cid:91)(cid:87)(cid:70)(cid:67)(cid:84)(cid:516)(cid:3)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:3)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:67)(cid:76)(cid:87)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:3)
sistema central y aparecerá cuando conecte un monitor.
Inicie sesión con el nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin) y
(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:80)(cid:87)(cid:71)(cid:88)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:85)(cid:71)(cid:531)(cid:67)(cid:3)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:84)(cid:71)(cid:533)(cid:3)(cid:67)(cid:78)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:84)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:73)(cid:84)(cid:67)(cid:68)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:14)(cid:3)(cid:78)(cid:87)(cid:71)(cid:73)(cid:81)(cid:14)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:71)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:3)
instrucciones en pantalla.
Uso del mouse
Para obtener una
descripción completa de los
controles NVR disponibles
(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:402)(cid:73)(cid:87)(cid:84)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:533)(cid:80)(cid:3)
completa de la grabadora,
vaya a lorex.com/2K-NVR-
WFCamera.
•
Durante la visualización de
pantalla dividida: haga clic en un
canal individual para visualizarlo
en pantalla completa. Haga clic
nuevamente para regresar al
modo de visualización de pantalla
dividida.
• Mientras se encuentra navegando
en los menús: haga clic para abrir
una opción de menú
•
Durante la visualización en
vivo: haga clic en cualquier
parte de la pantalla para abrir
el menú rápido.
• Mientras se encuentra
•
navegando en los menús:
haga clic para salir de los
menús.
Durante la visualización en
vivo: desplácese para moverse
hacia arriba o hacia abajo por
el contenido del menú.
Mueva el cursor
hacia/lejos de la parte superior
de la pantalla para cerrar la
barra de navegación.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 48
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 48
2021-06-02 7:14:55 PM
2021-06-02 7:14:55 PM
11
Instalación de la cámara
Tornillo de
seguridad
Tornillos
Anclajes
(opcional)
(cid:54)(cid:88)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:868)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)
(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:77)(cid:72)
(cid:38)(cid:163)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:68)
Soporte de
(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:77)(cid:72)
1.
Coloque el soporte de montaje en la posición de montaje deseada.
2. (cid:47)(cid:67)(cid:84)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:81)(cid:84)(cid:75)(cid:402)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:67)(cid:3)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:88)(cid:524)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:78)(cid:3)(cid:85)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:79)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:76)(cid:71)(cid:16)
(cid:37)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:3)(cid:68)(cid:84)(cid:81)(cid:69)(cid:67)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:78)(cid:87)(cid:75)(cid:70)(cid:67)(cid:14)(cid:3)(cid:86)(cid:67)(cid:78)(cid:67)(cid:70)(cid:84)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:81)(cid:84)(cid:75)(cid:402)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:81)(cid:80)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:524)(cid:80)(cid:3)(cid:79)(cid:67)(cid:84)(cid:69)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:16)
3.
4.
(cid:37)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:71)(cid:78)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:80)(cid:75)(cid:78)(cid:78)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:84)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:69)(cid:78)(cid:87)(cid:75)(cid:70)(cid:81)(cid:14)(cid:3)(cid:402)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:78)(cid:3)(cid:85)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:3)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:81)(cid:84)(cid:80)(cid:75)(cid:78)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:79)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:67)(cid:76)(cid:71)(cid:3)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:84)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:67)(cid:70)(cid:81)(cid:85)(cid:16)
Opcional: Si está montando la cámara en paneles de yeso, utilice los anclajes de paneles de yeso
proporcionados.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 49
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 49
2021-06-02 7:14:55 PM
2021-06-02 7:14:55 PM
El tornillo de bloqueo preinstalado
5.
6.
7.
Alinee las ranuras de la placa de montaje de la cámara a las
pestañas del soporte de montaje. Empuje y deslice hacia
abajo para que esté asegurada en su lugar.
Inserte el tornillo de seguridad a través de los sujetadores
en la parte superior de la base de la cámara y el soporte de
montaje, luego ajuste el tornillo usando el destornillador.
Apriete el tornillo de bloqueo preinstalado usando el
destornillador.
Nota: Para quitar el cargador en el futuro, afloje el tornillo de
seguridad.
8.
Ajuste el ángulo de la cámara girando el anillo de ajuste en
sentido antihorario para aflojar y reposicionar la cámara.
9.
(cid:35)(cid:82)(cid:84)(cid:75)(cid:71)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:78)(cid:3)(cid:67)(cid:80)(cid:75)(cid:78)(cid:78)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:67)(cid:76)(cid:87)(cid:85)(cid:86)(cid:71)(cid:3)(cid:67)(cid:78)(cid:3)(cid:402)(cid:80)(cid:67)(cid:78)(cid:75)(cid:92)(cid:67)(cid:84)(cid:16)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 50
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 50
2021-06-02 7:14:55 PM
2021-06-02 7:14:55 PM
Visite help.lorex.com (cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:181)(cid:81)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:93)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:29)
¿Necesita ayuda?
• (cid:39)(cid:72)(cid:86)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:88)(cid:175)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:86)
• Vea videos instructivos
•
(cid:40)(cid:81)(cid:70)(cid:88)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:74)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:88)(cid:70)(cid:76)(cid:181)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)
relacionadas
Registre su producto
(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:55)(cid:171)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:175)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:175)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)
hardware en lorex.com/warranty.
(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:68)(cid:88)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:29)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:76)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:3)
(cid:68)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:71)(cid:85)(cid:116)(cid:68)(cid:81)(cid:3)
(cid:68)(cid:81)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:71)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:17)
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 51
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 51
2021-06-02 7:14:55 PM
2021-06-02 7:14:55 PM
(cid:40)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:24)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:105)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:53)(cid:54)(cid:54)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:92)(cid:3)
(cid:38)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:105)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:77)(cid:72)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:88)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:29)
(cid:11)(cid:20)(cid:12)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:82)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:77)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:30)
(cid:11)(cid:21)(cid:12)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:69)(cid:76)(cid:71)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:72)(cid:71)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)
(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:17)
(cid:49)(cid:50)(cid:55)(cid:36)(cid:29)(cid:3)(cid:40)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:69)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:116)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:15)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)
(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:24)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:116)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:105)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:120)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:72)(cid:70)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:93)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:3)
(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:77)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:116)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)
(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:73)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:70)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:120)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)
(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:80)(cid:69)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:82)(cid:15)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:116)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:93)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)
(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:17)
(cid:54)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:120)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:3)
(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:88)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:105)(cid:86)(cid:3)
(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:88)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:29)
(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:88)(cid:69)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:17)
(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:17)
(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:88)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:105)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:83)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:17)
(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:76)(cid:71)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:112)(cid:70)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:55)(cid:57)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:92)(cid:88)(cid:71)(cid:68)(cid:17)
(cid:39)(cid:72)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:38)(cid:29)
(cid:40)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:80)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:116)(cid:80)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:105)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:71)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:3)
(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:84)(cid:88)(cid:76)(cid:83)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:93)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:80)(cid:116)(cid:81)(cid:76)(cid:80)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3)(cid:70)(cid:80)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:3)(cid:70)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:17)
(cid:40)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:69)(cid:72)(cid:3)(cid:88)(cid:69)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:81)(cid:76)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:77)(cid:88)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:81)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:85)(cid:17)
Copyright © 2021 Lorex Corporation
(cid:38)(cid:71)(cid:68)(cid:75)(cid:70)(cid:81)(cid:3)(cid:67)(cid:3)(cid:83)(cid:87)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:87)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:84)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:86)(cid:516)(cid:80)(cid:3)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:71)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:67)(cid:3)(cid:79)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:84)(cid:67)(cid:85)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:75)(cid:80)(cid:87)(cid:67)(cid:85)(cid:14)(cid:3)(cid:46)(cid:81)(cid:84)(cid:71)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:71)(cid:3)(cid:84)(cid:71)(cid:85)(cid:71)(cid:84)(cid:88)(cid:67)(cid:3)(cid:71)(cid:78)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:74)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:79)(cid:81)(cid:70)(cid:75)(cid:402)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:3)
(cid:71)(cid:78)(cid:3)(cid:70)(cid:75)(cid:85)(cid:71)(cid:531)(cid:81)(cid:14)(cid:3)(cid:78)(cid:67)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:402)(cid:69)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:80)(cid:71)(cid:85)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:69)(cid:75)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:87)(cid:69)(cid:86)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:75)(cid:80)(cid:3)(cid:82)(cid:84)(cid:71)(cid:88)(cid:75)(cid:81)(cid:3)(cid:67)(cid:88)(cid:75)(cid:85)(cid:81)(cid:3)(cid:91)(cid:3)(cid:85)(cid:75)(cid:80)(cid:3)(cid:69)(cid:81)(cid:80)(cid:86)(cid:84)(cid:67)(cid:71)(cid:84)(cid:3)(cid:80)(cid:75)(cid:80)(cid:73)(cid:87)(cid:80)(cid:67)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:78)(cid:75)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:75)(cid:533)(cid:80)(cid:16)(cid:3)
Excepto errores y omisiones. Todos los derechos reservados.
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 51
L4248-Series_QSG_TRILINGUAL_R1.indd 51
2021-06-02 7:14:55 PM
2021-06-02 7:14:55 PM
1 | Label | ID Label/Location Info | 713.14 KiB | August 27 2021 |
40 mm
m
m
0
1
m
m
0
1
此线为切割线
2K Wire-free Camera
Model No.: U424AA-Z
Power Requirement: DC 5V / 2A
LOREX TECHNOLOGY INC.
FCC ID: UCZ-U424AA-Z
IC ID: 8575A-U424AAZ
2K Wire-free Camera
Model No.: U424AA-Z
Power Requirement: DC 5V / 2A
LOREX TECHNOLOGY INC.
FCC ID: UCZ-U424AA-Z
IC ID: 8575A-U424AAZ
m
m
0
3
于我司生产
自行打印
供应商按此图来料
IC ID: 8575A-U424AAZ
FCC ID: UCZ-U424AA-Z
LOREX TECHNOLOGY INC.
Power Requirement: DC 5V / 2A
Model No.: U424AA-Z
2K Wire-free Camera
A
2
/
V
5
C
D
:
t
n
e
m
e
r
i
u
q
e
R
r
e
w
o
P
.
C
N
I
Y
G
O
L
O
N
H
C
E
T
X
E
R
O
L
a
r
e
m
a
C
e
e
r
f
-
e
r
i
W
K
2
Z
-
A
A
4
2
4
U
:
.
o
N
l
e
d
o
M
Z
-
A
A
4
2
4
U
-
Z
C
U
:
D
I
C
C
F
Z
A
A
4
2
4
U
A
5
7
5
8
:
-
D
I
C
I
IC ID: 8575A-U424AAZ
FCC ID: UCZ-U424AA-Z
LOREX TECHNOLOGY INC.
Power Requirement: DC 5V / 2A
Model No.: U424AA-Z
2K Wire-free Camera
卷起来
仅示意卷的方向
注:1.供应商来货时请按此排版送货
2.每张贴纸都必须留有出血位
3.卷装来料
技术要求:
两处Serial No码须一一对应
1.尺寸:40*50MM.圆角
2.材质:反银龙贴纸,银底黑字,背面不干胶,表面覆PET膜,厚度0.05MM
3.贴纸厚度为0.06MM
4.字体清晰,完整,图案美观.请确保条码能扫描
5.
胶粘带初粘
8
性试验方法引用《GB/T 4852-2002》
6.其他疑问事项需要向设计师协议后决定.
7.环保要求:符合包装指令、RoHS2.0指令和REACH指令
粘性要求达到粘住 号钢球,
图文注释:
红色为刀模线
变更时间
变更内容
变更版次
RS-TZ-6448
A-1
32716348
LOREX
产品名称
产品型号贴纸
注:贴纸管理与使用请按照RS-Q-GF-JH-005
产品型号
U424AA-Z2
1/ 2
1 | Applicant Declaration Letter | Cover Letter(s) | 137.66 KiB | August 27 2021 |
SGS North America Inc.
620 Old Peachtree Road
SUITE 100
Suwanee, Georgia 30024
United States
Applicant Declaration
Applicant Legal Business Name
Lorex Technology Inc.
250 Royal Crest CourtMarkham, Ontario, L3R 3S1, -, Canada
Address
Grantee Code
FCC ID
Contact Email
Contact Phone
Authorized Contact Name
UCZ
UCZ-U424AA-Z
Niles Kanapathipillai
niles@lorexcorp.com
(905)946-8589
a)
b)
c)
d)
e)
I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;
in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my
knowledge and belief.
in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in
this application, the Applicant is responsible for:
labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,
(1)
(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,
(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules,
if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure
that production units of this equipment will continue to comply with the FCC’s technical requirements.
in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible
party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321.
in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts
and agrees to abide by the post market surveillance requirements.
(1)
(2)
(3)
the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing.
the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED.
the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicant’s expense, provide a production sample of the requested product to SGS,
FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or
software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS.
f)
neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section
5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. §862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See
47CFR 1.2002(b) for the definition of a “party” for these purposes.
g)
the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions.
Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47
Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm
Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html
Applicant Signature:
Print Name: Niles Kanapathipillai
Title: Director, Quality Assurance
*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database
Date:6/15/2021
Applicant Declaration
Rev:0.0
1 | Authority letter | Cover Letter(s) | 43.43 KiB | August 27 2021 |
Lorex Technology Inc. Date: 6/15/2021 TO: Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: UCZ-U424AA-Z To whom it may concern:
We, the undersigned, hereby authorize SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Guangzhou branch and Kobe Jian in SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Guangzhou branch to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, | acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Lorex Technology Inc.. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Name (Printed): Niles Kanapathipillai Title: Director, Technical Services & Quality
; ~ Assurance Signature: BLO a On behalf of Company: Lorex Technology Inc.
1 | Confidential letter | Cover Letter(s) | 33.37 KiB | August 27 2021 |
Lorex Technology Inc. To: SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States From: Lorex Technology Inc. 250 Royal Crest Court Markham, Ontario, L3R 3S1, Canada Regarding: Confidentiality Request regarding application for FCC ID: UCZ-U424AA-Z LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. Sincerely, Name (Printed): Niles Kanapathipillai Title: Director, Technical Services & Quality Assurance Signature:
a On behalf of Company: Lorex Technology Inc.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-08-27 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2021-08-27
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Lorex Technology Inc.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0019966381
|
||||
1 | Physical Address |
250 Royal Crest Court
|
||||
1 |
Markham, Ontario, N/A
|
|||||
1 |
Canada
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
U******@SGS.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
UCZ
|
||||
1 | Equipment Product Code |
U424AA-Z
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
N**** K****
|
||||
1 | Title |
Director, Quality Assurance
|
||||
1 | Telephone Number |
(905)********
|
||||
1 | Fax Number |
(905)********
|
||||
1 |
n******@lorexcorp.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd
|
||||
1 | Name |
K****** J****
|
||||
1 | Physical Address |
No.198 Kezhu Road, Science City Economic &
|
||||
1 |
Guangzhou, Guangdong, 510663
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
+8620********
|
||||
1 | Fax Number |
86-20********
|
||||
1 |
K******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd
|
||||
1 | Name |
K**** J********
|
||||
1 | Physical Address |
No.198 Kezhu Road, Science City Economic &
|
||||
1 |
Guangzhou, Guangdong, 510663
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
+8620********
|
||||
1 | Fax Number |
86-20********
|
||||
1 |
K******@sgs.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | 2K Wire-free Camera | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power Output listed is conducted. Device is an 802.11b/g/n device and enabled for 2.4GHz band as described in this filing. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and not be co-located with any other transmitters except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device has 20 MHz bandwidth mode only. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
K******** J******
|
||||
1 | Telephone Number |
86-0-********
|
||||
1 |
k******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.0109100 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC