145 U200 User Manual Manuel utilisateur 01 Magic pair Matter Device Binding & Initialization 1. Download the Aqara Home app Search for "Aqara Home" in the Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery, or scan the following QR code to download the Aqara Home app. 2. Connect to the Aqara Home app Once powered on, bring your phone near the device, open the Aqara Home app, tap the "+" icon on the top right of the homepage, choose "Smart Door Lock U200," and follow the app prompts accordingly. 1 2 3 Aqara Magic Pair Technology: After powering on and initializing the lock, press the Set button to enter pairing mode. The device will then be detectable by the Aqara Home app. Simply follow the apps prompts to pick your device and complete the network setup smoothly. Network Configuration: Keep your smartphone near the lock throughout the network setup process, ensuring both your internet connection and Bluetooth are active. Final Confirmation: A second verification is necessary to finalize pairing. Follow the apps instructions to either scan the QR code located on the lock or in the User Manual, or enter the 8-digit pairing code to add the device successfully. 3. Activating and Setting Up To activate and set up the Smart Door Lock U200, open its page in the Aqara Home app, press any keypad button to wake the lock, and follow instructions to create an admin. Then, in the apps door lock settings, check for and update to the latest firmware. Caution: For proper operation, ensure users are added and the lock is calibrated as outlined in Section 5. 4. Connecting to the Home App or other Matter Ecosystems After powering up the door lock, press the Set button on the device. Then, use a third-party Matter app to either scan the Matter QR code from the User Manual or enter the setup code to finish adding the device. Find the Matter setup code on the lock itself, in the User Manual, or in the Aqara Home app. Note that while the Matter ecosystem provides basic functionality, for the best experience, we recommend using the Aqara Home app to add your device. 5. Calibration of Door Lock Stroke Once installed, users need to calibrate the door lock stroke using either the Aqara app or directly on the lock itself. Below are the steps to calibrate the door lock:
1 2 3 4 Start indoors with the door closed but not locked. Hold down the setup button on the lock for three seconds to begin the calibration. Listen for two quick beeps, indicating the lock is cycling between unlocked and locked states. A final single beep means the positions are successfully recorded. Next, unlock the door and open it wider than 45 degrees. Press the setup button once to capture the direction it opens; a confirming beep will sound. Return inside, close the door, and press the setup button briefly one more time. The lock will emit two short beeps to indicate the calibration is complete. Notice:
If a long two-tone beep is heard during calibration, this indicates a failure, and the door lock won't lock or unlock until successful calibration. Should you face challenges with calibration or notice inaccuracies in the lock's movement, inspect the screws for being too loose or too tight. Adjust as needed and proceed with the recalibration steps outlined above. 6. Add Apple Home Key (for iOS Users) Once connected with the Apple Home app, a virtual access card is automatically created in your Apple Wallet app. This enables your iPhone or Apple Watch to unlock the door lock when within close proximity. Device Version Requirements:
1. Integration with Apple Home: Set up an Apple TV 4K (Wi-Fi + Ethernet, tvOS 16.7.2 or later), HomePod mini, or 2nd generation HomePod as your Home app's central hub. Ensure your iPod, iPhone, or iPad is running iOS 17.2 or higher for compatibility. 2. Apple Home Key Compatibility: The Apple Home Key feature requires an iPhone with iOS 17.2 or higher, or an Apple Watch with watchOS 10.2 or higher. 3. Works with Apple Home Certification: Products labeled as "Works with Apple Home" are designed specifically for use with iPod Touch, iPhone, and iPad, having undergone MFi certification to meet Apple's performance standards. Note that Apple is not responsible for the operation or security of these products, nor for the adherence to safety standards of other regulatory bodies. 7. Button Operations and Local Functions Once connected with the Apple Home app, a virtual access card is automatically created in your Apple Wallet app. This enables your iPhone or Apple Watch to unlock the door lock when within close proximity. Lock:
Keypad:
Set button Reset button Lock button Confirm button Local Settings Page Functions:
Single press: Activate pairing mode, allowing the door lock to be paired within 10 minutes. Press and Hold for 3S: Initiate door lock stroke calibration After press and hold for 5 s, you'll be prompted to verify the administrator's fingerprint or password on the keyboard. Upon successful authentication, the door lock will proceed with the reset Single press: Lock the door lock Single press: Activate the keyboard or confirms entered content after inputting a password. Press and Hold for 3S: Access the local settings page by entering the administrator password. Caution: Entry to the local settings page requires the administrator password. 1. Add Users: Register new users with fingerprints, NFC tags, or passwords. 2. Remove Users: Delete user profiles and credentials. 3. Volume & Language: Customize volume and language settings. 4. Matter Reset: Disconnect non-Aqara ecosystems. 5. Door lock calibration: Calibrate the door lock stroke 0 6 Basic parameters:
Aqara Smart Lock U200:
Model: EL-D02E, EL-D02D Wireless Protocols: Thread, Bluetooth 5.1 Bluetooth Operation Frequency: 2402-2480 MHz Thread Operation Frequency: 2405-2480 MHz Bluetooth Maximum Output Power 13 dBm Thread Maximum Output Power 13 dBm Aqara Keypad:
Model: KP-X01D Wireless Protocols: Bluetooth 5.3, NFC Bluetooth Operation Frequency: 2402-2480 MHz Bluetooth Maximum Output Power 13 dBm NFC:13.56MHz Or scan the QR code to access the installation video. Federal Communications Commission (FCC) compliance statement:
1.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2.Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with CanadianICES003. This device complies withRSS247of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with CanadianICES003. This device complies withRSS247of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. Liaison et initialisation de lappareil 1. Tlchargement de lapp Aqara Home Recherchez Aqara Home sur Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery, ou scannez le code QR suivant pour tlcharger l'app Aqara Home. 2. Connexion avec lapp Aqara Home Une fois l'appareil sous tension, approchez votre tlphone de l'appareil, ouvrez l'app Aqara Home, appuyez sur l'icne + en haut droite de la page d'accueil, slectionnez Serrure de porte intelligente U200 et suivez les invites de l'app en consquence. 1 2 3 Technologie de couplage magique Aqara : Une fois la serrure mise sous tension et initialise, appuyez sur le bouton Paramtres pour passer en mode de couplage. Lappareil est alors dtectable par l'app Aqara Home. Il suit de suivre les invites de l'app pour slectionner votre appareil et terminer la configuration rseau sans diicult. Configuration rseau : Maintenez votre smartphone proximit de la serrure durant tout le processus de configuration rseau, en veillant ce que la connexion Internet et la fonction Bluetooth soient toutes disponibles. Configuration finale : Une deuxime vrification est ncessaire pour finaliser le couplage. Suivez les instructions de l'app pour soit scanner le code QR figurant sur la serrure ou dans le Manuel utilisateur, soit saisir le code de couplage en 8 chires afin d'ajouter lappareil correctement. 3. Activation et configuration Pour activer et configurer la serrure de porte intelligente U200, ouvrez la page correspondante dans l'app Aqara Home, rveillez la serrure en appuyant sur un bouton quelconque du clavier et crez un administrateur suivant les instructions. Ensuite, accdez aux paramtres de la serrure de porte dans l'app, vrifiez la prsence du micrologiciel et mettez-le jour vers la dernire version. Attention : Pour un fonctionnement correct, veillez ce que des utilisateurs soient ajouts et que la serrure soit talonne comme prcis dans la section 5. 4. Connexion avec lapp Home ou dautres cosystmes Matter Une fois la serrure de porte mise sous tension, appuyez sur le bouton Paramtres de lappareil. Ensuite, l'aide d'une app Matter tierce, scannez le code QR Matter figurant dans le Manuel utilisateur ou saisissez le code de configuration pour finaliser l'ajout de lappareil. Le code de configuration Matter est indiqu sur la serrure, dans le Manuel utilisateur ou dans l'app Aqara Home. Il est noter que bien que l'cosystme Matter ore des fonctionnalits de base, nous recommandons dajouter votre appareil dans l'app Aqara Home afin de bnficier d'une exprience optimale. 5. talonnage de course de la serrure de porte Une fois la serrure de porte installe, lutilisateur doit talonner la course de la serrure l'aide de l'app Aqara ou directement au niveau de la serrure. Ci-dessous les tapes suivre pour talonner la serrure de porte :
1 Commencez l'intrieur avec la porte ferme mais non verrouille. Maintenez enfonc le bouton de configuration de la serrure pendant trois secondes pour lancer l'talonnage. Deux bips courts se font entendre, indiquant que la serrure bascule entre l'tat dverrouill et l'tat verrouill. Un dernier bip unique indique lenregistrement russi des positions. Dverrouillez ensuite la porte et ouvrez-la un angle suprieur 45 degrs. Appuyez une fois sur le bouton de configuration pour capter le sens d'ouverture ; un signal sonore de confirmation se fera entendre. Retournez l'intrieur, fermez la porte et appuyez nouveau brivement sur le bouton de configuration. La serrure mettra deux bips courts signalant la fin de l'talonnage. 2 3 4 Remarque :
Si un long bip deux tons se fait entendre au cours de l'talonnage, cela indique une dfaillance et la serrure de la porte ne peut ni se verrouiller ni se dverrouiller tant que l'talonnage n'est pas correctement eectu. Au cas o vous rencontreriez des diicults lors de l'talonnage ou constateriez des imprcisions dans le mouvement de la serrure, vrifiez que les vis ne sont pas trop lches ou trop serres. Ajustez-les si ncessaire et relancez ltalonnage suivant les tapes dcrites ci-dessus. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of20 cmbetween the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. EU Declaration of Conformity Hereby,[Lumi United Technology Co., Ltd]declares that the radio equipment type Aqara Smart Lock U200, EL-D02E, EL-D02D and Aqara Keypad, KP-X01Dis in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:https://www.aqara.com/DoC/
WEEE Disposal and Recycling Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. Warning:
6. Ajout de la cl Apple Home (rserv aux utilisateurs diOS) Une fois connect l'app Apple Home, une carte d'accs virtuelle est automatiquement cre dans votre app Apple Wallet. Cela vous permet de dverrouiller la serrure de porte avec votre iPhone ou Apple Watch lorsque ceux-ci se trouvent proximit. Exigences sur la version de lappareil :
1. Intgration avec Apple Home : configurez une Apple TV 4K (Wi-Fi + Ethernet, tvOS 16.7.2 ou version ultrieure), un HomePod mini ou un HomePod de 2e gnration comme hub central de votre app Home. Veillez ce que votre iPod, iPhone ou iPad fonctionne sous iOS 17.2 ou suprieur pour une meilleure compatibilit. 2. Compatibilit de la cl Apple Home La fonction de cl Apple Home ncessite un iPhone sous iOS 17.2 ou suprieur, ou une Apple Watch sous watchOS 10.2 ou suprieur. 3. Certification Compatible avec Apple Home : les produits portant la mention Compatible avec Apple Home sont spcialement conus pour tre utiliss avec l'iPod Touch, l'iPhone et l'iPad, et ont obtenu la certification MFi garantissant leur conformit aux normes de performance d'Apple. Il est noter qu'Apple dcline toute responsabilit quant au fonctionnement ou la scurit de ces produits, ainsi que pour la conformit aux normes de scurit d'autres organismes de rglementation. 1. Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. 2. Dispose of used batteries according to the instructions. 3. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. 4. This product contains battery. If the battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. 5. Keep new and used batteries away from children. 6. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. 7. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. 8. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion. 9. Leaving the battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. 10. A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Online Customer Services: www.aqara.com/en/support.html Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Add: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China E-mail: support@aqara.com 7. Fonctionnement des boutons et fonctions locales Serrure :
Bouton Paramtres Bouton Rinitialiser Pression unique : Activation du mode de couplage, permettant le couplage de la serrure de porte en moins de 10 minutes. Enfoncement pendant 3s : Lancement de ltalonnage de course de la serrure de porte Aprs avoir maintenu le bouton enfonc pendant 5 secondes, vous serez invit vrifier l'empreinte digitale ou le mot de passe administrateur laide du clavier. Une fois l'authentification russie, la serrure de porte procde la rinitialisation. Clavier :
Bouton Verrouiller Bouton Confirmer Fonctions de la page de paramtres locaux :
Pression unique : Verrouillage de la serrure de porte Pression unique : Activation du clavier ou confirmation du contenu saisi aprs la saisie d'un mot de passe. Enfoncement pendant 3s : Accs la page de paramtres locaux par saisie du mot de passe administrateur. Attention : Laccs la page de paramtres locaux ncessite le mot de passe administrateur. 1) Ajout dutilisateurs : Enregistrement de nouveaux utilisateurs par empreinte digitale, tiquette NFC ou mot de passe. 2) Suppression dutilisateurs : Suppression des profils et des identifiants des utilisateurs. 3) Volume & Langue : Personnalisation des paramtres de volume et de langue. 4) Rinitialisation Matter : Dconnexion des cosystmes non-Aqara. 5) talonnage de la serrure de porte : talonnage de course de la serrure de porte. Reset the Door Lock and Keypad:
1 Via the Door Lock: Press and hold the reset button on the lock for 5 seconds until you hear a long beep. Then, authenticate using the admin password or fingerprint on the keypad. A successful check will erase all user data and reset both the lock and keypad. Via the Keypad: Press and hold both the lock and confirm buttons on the keypad for 3 seconds until you hear a beep. Authenticate with the admin password or fingerprint. Following successful authentication, it clears all user information, resetting the lock and keypad. 2 If there's no linked account, the reset will occur automatically without needing a password or fingerprint. Remember, if the lock or keypad batteries are low, you won't be able to reset. Replace the batteries to continue. 8. Detailed Description For more details about the product, please visit www.aqara.com/us or scan the QR code to get the detailed User Manual. Scatola PAP 21 Carta Neto PAP 20 Manuale PAP 22 Carta RACCOLTA DIFFERENZIATA Carta 22 PAP Borsa CPE 7 Plastica Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto. Rinitialisation de la serrure de porte et du clavier :
1 Via la serrure de porte : Maintenez enfonc le bouton Rinitialiser de la serrure pendant 5 secondes jusqu' ce que vous entendiez un long bip. Procdez ensuite l'authentification par le mot de passe ou l'empreinte digitale administrateur l'aide du clavier. La russite de lauthentification donnera lieu l'eacement de toutes les donnes utilisateur et la rinitialisation de la serrure et du clavier. Via le clavier : Maintenez enfoncs les boutons Verrouiller et Confirmer du clavier pendant 3 secondes jusqu' ce que vous entendiez un bip. Procdez l'authentification par le mot de passe ou l'empreinte digitale administrateur. La russite de lauthentification donnera lieu l'eacement de toutes les informations utilisateur et la rinitialisation de la serrure et du clavier. 2 Si aucun compte n'est li, la rinitialisation se fera automatiquement sans avoir besoin d'un mot de passe ou d'une empreinte digitale. Gardez l'esprit que si les batteries de la serrure ou du clavier sont faibles, vous ne pourrez pas procder la rinitialisation. Remplacez les batteries pour continuer. 8. Description dtaille Pour plus de dtails sur le produit, consultez le site www.aqara.com/us ou scannez le code QR pour obtenir le Manuel utilisateur dtaill. 128g80g 145*60mm 1mm 0.3mm RoHS 1:1 Spcifications des Produits Serrure intelligente U200 Modle: EL-D02E, EL-D02D Protocoles sans fil: Thread, Bluetooth 5.1 Frquence de fonctionnement Bluetooth : 2402-2480 MHz Frquence de fonctionnement Thread : 2405-2480 MHz Puissance maximale en sortie bluetooth 13 dBm Puissance maximale en sortie thread 13 dBm Aqara Keypad Model: KP-X01D Protocoles sans fil: Bluetooth 5.3, NFC Frquence de fonctionnement Bluetooth : 2402-2480 MHz Puissance maximale en sortie bluetooth 13 dBm NFC:13.56MHz Ou scannez le code QR pour avoir accs la vido dinstallation. L'metteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numrique de la Classe B conforme la normeNMB003du Canada. Cet appareil est conforme la normeRSS 247d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis la condition que cet appareil ne provoque pas d'interfrences nuisibles. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la IC tablies pour unenvironnement non contr. Cet quipement doit tre install et fonctionner au moins20cmde distance dun radiateur ou de votre corps.Cet metteur ne doit pas tre co-localis ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur. Dclaration de conformit pour lUnion europenne Par la prsente, [Lumi United Technology Co., Ltd] dclare que cet quipement radio de type [Serrure intelligente U200, EL-D02E, EL-D02D; Aqara Keypad, KP-X01D] est conforme la Directive europenne 2014/53/UE. Lintgralit de la dclaration de conformit pour lUE est disponible ladresse suivante : https://www.aqara.com/DoC/
Informations sur la rglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage Tous les produits portant ce symbole deviennent des dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE dans la Directive europenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas tre mlangs aux dchets mnagers non tris. Vous devez contribuer la protection de lenvironnement et de la sant humaine en apportant lquipement usag un point de collecte ddi au recyclage des quipements lectriques et lectroniques, agr par le gouvernement ou les autorits locales. Le recyclage et la destruction appropris permettront dviter tout impact potentiellement ngatif sur lenvironnement et la sant humaine. Contactez linstallateur ou les autorits locales pour obtenir plus dinformations concernant lemplacement ainsi que les conditions dutilisation de ce type de point de collecte. Avertissement:
1.Risque dexposition si la batterie est remplace par un type incorrect. 2.Jetez les batteries uses selon les instructions du fabricant. 3.N'avalez pas la batterie car vous courez un risque de brlure chimique. 4.L'ingestion de la AA batterie peut provoquer de graves brlures internes en seulement 2 heures et entraner la mort. 5.Conservez les piles neuves et uses hors de la porte des enfants. 6.Si le compartiment de la pile ne se ferme pas correctement, arrtez dutiliser le produit et mettez hors de la porte des enfants. 7.Si vous pensez que la pile a peut-tre t avale ou qu'elle peut avoir pntr une partie du corps, consultez immdiatement un mdecin. 8.limination d'une batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou crasement ou coupure mcanique d'une batterie, qui peut entraner une explosion. 9.Laisser une batterie dans un environnement environnant temprature extrmement leve qui peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. 10.Une batterie soumise une pression d'air extrmement basse pouvant entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. FRFR Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Service clientle en ligne : www.aqara.com/en/support.html Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse : Salles 801-804, Immeuble 1, Parc Chongwen du Parc Intelligent de Nanshan, No.3370, Avenue Liuxian, Communaut de Fuguang, Sous-district de Taoyuan, District de Nanshan, Shenzhen, Chine E-mail : support@aqara.com V1 D0030105-000050 DA2 20231219