FCC ID: 2AKIT-HM1S-G02 Hub M1S Gen 2

Aqara Hub M1S Gen 2 Quick Start Guide Aqara Hub M1S Gen 2 Aqara Hub M1S Gen 2 Schnellstartanleitung 01 14 21 Guide de dmarrage rapide du Hub Aqara M1S Gen 2 30 Gua rpida de Aqara Hub M1S Gen 2 Guida rapida allM1S Gen 2 Hub Aqara Aqara Hub M1S Gen 2:

Aqara Hub M1S Gen 2 39 48 57 70 Product Introduction Aqara Hub M1S Gen 2 is a smart home control center, which connects Zigbee devices to Wi-Fi network. At the same time, it can manage and control smart scenes, and can conveniently control smart devices, such as plug, switch, bulb, curtain and so on. Button Single Press: Turn on/off night light Long Press (10 seconds):

Reset thenetwork connection Press 10 times: Restore the factory default settings Audio Output Night Light

* For more details about Aqara products, please visit www.aqara.com. 01 Quick Setup 1. Download the app Scan the QR code, or search for "Aqara Home" in the app store. Download and install the Aqara Home app. 2. Add Hub M1S Gen 2 1 Plug the hub into the socket and wait until the yellow light blinks quickly. Make sure your mobile Phone is connected with 2.4 GHz Wi-Fi network.

If you are using a dual band router, please disable the 5 GHz Wi-Fi network. Keep your phone close to the hub and make sure both of them are connected with the same Wi-Fi network. 02 2 Please open the Aqara Home app, click + in the upper right corner, select Hub M1S Gen 2 and follow the instructions to complete adding the hub.

* iOS user: Follow the instructions to scan the product box or manually enter the HomeKit code on the hub, and complete the setup. Once it is added successfully, you can check the hub in the Apple Home app. Please keep the HomeKit code in a safe place in case you need to add the hub again. 3 If you failed to add the hub, please press the button on the hub for more than 10 seconds until the yellow light flashes quickly, and then add it again. If the device could not be added, please follow these steps:

* Please make sure the device is connected with the 2.4GHz Wi-Fi network.

* Wi-Fi name or password may contain special characters. Please replace them with ordinary characters and try again.

* The device does not support the WPA/WPA2 Wi-Fi network.

* Please check whether the router turns on the Wi-Fi connection watcher function, which causes network connection failures.

* Please check whether the router turns on the AP isolation function, which causes the phone to not be able to search for the hub within the LAN.

* It is recommended not to connect it to a bridge network. 03 Trouble adding to HomeKit :

* Failed to add accessory. Due to multiple adding failures, the error information of iOS cache cannot be removed. Please restart the iOS device and reset the hub.

* Accessory already added. After restarting the iOS device and reset the hub, you can manually enter the HomeKit setup code and add it again.

* Accessory not found. Please wait for 3 minutes after resetting the hub. You can manually enter the HomeKit setup code and add it again. 3. Add bridge accessories After the hub is connected, please open the Aqara Home app, go to Accessories page and tap + in the top right corner, and select the accessory to add to the hub according to instructions. Please refer to bridge accessory quick start guide for more details. Installation 1. To ensure steady communication between the hub and its accessories, it is recommended to install the hub at the center of the area where the accessories are located. 2. Depending on the local environment, the indoor transmission distance reaches up to 30 meters between the hub and bridge accessories without barriers, such as walls. 04 Indicator Light Description Indicator light status Yellow light is always on Hub status Starting up Yellow light flashes Waiting for network connection Yellow or white light flashes Connecting to network White light is always on Purple light flashes Indicator light is off Network configurations are not completed within 15 minutes after start-up Allowed to add the sub-device Works normally or powered off Notice 1. A customer who owns an Apple TV (4th generation or later) with tvOS 10 or later, an iPad with iOS 10 or later, or a HomePod can control HomeKit-enabled accessories away from home and automatically through triggers such as time of day, location, sensor detection, or the action of an accessory. 05 2. 3. Communication between iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, or Mac and the HomeKit- enabled Aqara Hub is secured by HomeKit technology. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Specifications Model: HM1S-G02 Dimensions: 80 80 41.5 mm (3.15 3.15 1.63 in.) Wireless Protocol: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz, Zigbee Input: 100240V~, 50/60Hz, 0.2A Operating Temperature: -10+40 (14104F) Operating Humidity: 0% 95% RH, no condensation 06 Wi-Fi Operation Frequency: 2412-2472 MHz Wi-Fi Maximum Output Power: 20 dBm Zigbee Operation Frequency: 2405-2475 MHz Zigbee Maximum Output Power: 13 dBm

* Maximum Transmit Power and Working Frequency for EU only. Online Customer Service: www.aqara.com/support Email: support@aqara.com Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China Warnings 1. This product is NOT a toy. Please keep children away from this product. 2. This product is designed for indoor use only. Do NOT use in humid environments or outdoors. 3. Beware of moisture, do NOT spill water or other liquids onto the product. 07 4. Do NOT place this product near a heat source. Do NOT place it in an enclosure unless there is normal ventilation. 5. Do NOT attempt to repair this product by yourself. All repairs should be performed by an authorized professional. 6. This product is only suitable for improving the convenience of your home life and reminding you about the device status. It should NOT be used as security equipment for home, building, warehouse or any other places. If a user violates the product use instructions, the manufacturer will NOT be liable for any risks and property losses. 7. Mains plug is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use.In order to disconnect the apparatus completely, the main plug should be disconnected from the main socket outlet completely. FCC ID: 2AKIT-HM1S-G02 Federal Communications Commission (FCC) compliance statement:

1. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

08

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna. 09

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. IC: 22635-HM1SG02 IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference 10 that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003. This device complies with RSS247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. L'metteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le 11 fonctionnement. Cet appareil numrique de la Classe B conforme la norme NMB003 du Canada. Cet appareil est conforme la norme RSS 247 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis la condition que cet appareil ne provoque pas d'interfrences nuisibles. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la IC tablies pour unenvironnement non contr. Cet quipement doit tre install et fonctionner au moins 20cm de distance dun radiateur ou de votre corps.Cet metteur ne doit pas tre co-localis ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur. EU Declaration of Conformity Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd.] declares that the radio equipment type [Hub M1S Gen 2, HM1S-G02] is in compliance with Directive2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.aqara.com/DoC/

12 All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user. 13 AqaraM1S Gen 2Wi-FiZigbee

10

*Aqarawww.aqara.com 14 1 App StoreAqara Home Aqara Home app 2 1 2.4GHz Wi-Fi

5GHz Wi-Fi

Wi-Fi 15 2 Aqara Home app+

M1S Gen 2app

*iOSappHomeKit Appleapp HomeKit 3 10

*2.4GHzWi-Fi;

*Wi-Fi

*WPA/WPA2Wi-Fi;

*Wi-Fi;

*AP;

HomeKit:

*iOS iOS 16

*iOSHomeKit

*3HomeKit 3 HomeKitHomeKit Appleapp 1 2 30 17 15 1 HomeKitiOSiPadOS HomeKit HomePodApple TViPad iPhoneiPadApple WatchHomePodMac HomeKit Works with Apple AppleApple 18 2 3 HM1S-G02 808041.53.153.151.63 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHzZigbee 100240V~, 50/60Hz, 0.2A

-10+40 (14104F) 0%95%RH Wi-Fi2412 MHz-2472 MHz Wi-Fi 20 dBm Zigbee2405-2475 MHz Zigbee 13 dBm

www.aqara.com/support support@aqara.com 18 19 1 2 3 4 5 6 7 20 Produktbersicht Aqara Hub M1S Gen 2 ist ein intelligentes Heim-Kontrollzentrum, das eine intelligente Verbindung zwischen WI-FI und ZigBee-Gerten realisieren kann. Gleichzeitig kann es intelligente Szenen verwalten und steuern und intelligente Gerte wie Stecker, Schalter, Glhbirne, Vorhang usw. zweckmig steuern. Taste Einmal drcken: Nachtlicht ein-/ausschalten Langes Drcken (10 Sekunden):

Die Netzwerkverbindung zurcksetzen Zehnfaches Drcken:

Die Werkseinstellungen wiederherstellen Audioausgang Nachtlicht

* Fr weitere Details zu den Aqara-Produkten besuchen Sie bitte www.aqara.com. 21 Schnelleinrichtung 1. Laden Sie die App herunter Laden Sie Aqara Home aus dem App Store herunter oder scannen Sie den QR Code, um die Aqara Home-App herunterzuladen. 2. Fgen Sie den Hub hinzu 1 Stecken Sie den Hub in die Steckdose und warten Sie, bis das gelbe Licht schnell blinkt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit dem 2,4-GHz-WI-FI-Netz verbunden ist.

* Wenn Sie einen Dualband-Router verwenden, deaktivieren Sie bitte das 5-GHz-WLAN-Netzwerk. Halten Sie das Telefon nahe an den Hub und stellen Sie sicher, dass beide 22 sich in demselben WLAN-Netzwerk befinden. 2 Bitte ffnen Sie die Aqara Home App, klicken Sie auf + in der oberen rechten Ecke, whlen Sie Hub M1S Gen 2 und folgen Sie den Anweisungen, um das Hinzufgen des Hubs abzuschlieen.

* iOS-Benutzer: Folgen Sie den Anweisungen zum Scannen der Produktbox oder geben Sie den HomeKit-Code auf dem Hub manuell ein und schlieen Sie die Einrichtung ab. Sobald es erfolgreich hinzugefgt wurde, knnen Sie den Hub in der Apple Home App berprfen. Bitte bewahren Sie den HomeKit-Code sorgfltig auf. 3 Wenn Sie es nicht geschafft haben, die Hub hinzuzufgen, drcken Sie bitte die Taste auf der Hub fr mehr als 10 Sekunden, bis das gelbe Licht schnell blinkt, und fgen Sie sie dann erneut hinzu. Wenn die Gertehinzufgung fehlschlgt, besttigen Sie die folgenden Punkte:

* Bitte stellen Sie sicher, dass das Gert mit einem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk verbunden ist;

* Der WLAN-Name oder das WLAN-Passwort enthlt Sonderzeichen, die nicht untersttzt werden, wodurch der Router nicht verbunden werden kann. Bitte ndern Sie auf ein allgemeines Zeichen und versuchen Sie es erneut;

* Das Gert untersttzt derzeit keine WPA/WPA2-WLAN-Netzwerke auf Unternehmensebene;

23

* berprfen Sie, ob der Router die WLAN-Anti-Rub-Einstellung aktiviert hat, was dazu fhrt, dass das Gert keine normale Verbindung mit dem Netzwerk herstellen kann;

* berprfen Sie, ob der Router die AP-Isolation aktiviert hat, was dazu fhrt, dass das Mobiltelefon nicht nach Gerten im LAN suchen kann;

* Es wird nicht empfohlen, eine Verbindung zu berbrckten Netzwerken herzustellen. Wenn die HomeKit-Bindung fehlschlgt, besttigen Sie die folgenden Punkte:

* Eingabeaufforderung Zubehr kann nicht hinzugefgt werden. Aufgrund wiederholter Fehlschlge beim Hinzufgen knnen die vom iOS-System zwischengespeicherten Fehlerinformationen nicht freigegeben werden. Bitte starten Sie das iOS-Gert neu, setzen Sie das Gert zurck und versuchen Sie es erneut. Wenn es immer noch fehlschlgt, berprfen Sie die Router-Kompatibil-

itt und versuchen Sie, einen anderen Router zu ersetzen, um es erneut zu versuchen.

* Eingabeaufforderung Zubehr hinzugefgt. Bitte starten Sie das iOS-Gert neu und setzen Sie das Gert zurck, dann fgen Sie es erneut durch manuelle Eingabe des HomeKit-Einstellcodes hinzu.

* Eingabeaufforderung Zubehr nicht gefunden. Bitte setzen Sie das Gert zurck, warten Sie 3 Minuten und fgen Sie es erneut durch manuelle Eingabe des HomeKit-Einstellcodes hinzu. 24 3. Vernetztes Zubehr hinzufgen Sobald der Hub verbunden ist, ffnen Sie bitte die Aqara Home-App, ffnen Sie dann die Seite Zubehr und berhren Sie + oben rechts. Whlen Sie nun das Zubehr aus und fgen Sie es gem den Anleitungen zum Hub hinzu. Weiterfhrende Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung fr vernetzte Gerte. Montage 1. Um eine stndige Kommunikation zwischen dem Hub und seinen untergeordneten Gerten zu gewhrleisten, wird empfohlen, den Hub in der Mitte des Bereichs zu installieren, in dem sich die untergeordneten Gerte befindet. 2. Abhngig von der lokalen Umgebung betrgt die bertragungsre-

ichweite zwischen dem Hub und vernetzten Gerten in Innenrumen normalerweise bis 30Meter, wenn keine Hindernisse vorhanden sind, beispielsweise Wnde. 25 Beschreibung Meldeleuchte Status des Indikators Status des Hub Gelb immer an Startet Gelb blinkt Warten auf eine Verbindung zum Netzwerk Gelb oder Wei blinkt Verbindet zum Netzwerk Wei immer an Lila blinkt Aus 15 Minuten nach dem Start ist das Netzwerk nicht konfiguriert Hinzufgen von Untergerten zulassen Normaler Betrieb oder nicht eingeschaltet Hinweis 1. Ein Kunde, der ein Apple TV (4. Generation oder hher) mit tvOS 10 oder hher, ein iPad mit iOS 10 oder hher oder einen HomePod besitzt, kann HomeKit-aktiviertes Zubehr auer Haus und automatisch durch Auslser wie Tageszeit, Standort, Sensorerken-

nung oder die Aktion eines Zubehrs steuern. 26 2. Die Kommunikation zwischen iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod oder Mac und dem HomeKit-aktivierten Aqara Hub wird durch die HomeKit-Technologie gesichert. 3. Die Verwendung der Plakette "Works with Apple" bedeutet, dass der Zubehrteil speziell fr die in der Plakette identifizierte Technologie entwickelt und vom Entwickler zertifiziert wurde, um die Leistungsstandards von Apple zu erfllen. Apple ist nicht fr den Betrieb dieses Gerts oder die Einhaltung von Sicherheitsund Regulierungsstandards verantwortlich. Spezifikationen Modell: HM1S-G02 Abmessungen: 80 80 41.5 mm (3.15 3.15 1.63 Zoll Funkprotokoll: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz, Zigbee Eingang: 100240V~, 50/60Hz, 0.2A Betriebstemperatur: -10 bis +40C (14 bis 104F) Betriebsfeuchtigkeit: 0 95% RH, keine Kondensation 27 Wi-Fi Betriebsfrequenz: 2412-2472 MHz Wi-Fi Maximale bertragungsleistung: 20 dBm Zigbee Betriebsfrequenz: 2405-2475 MHz Zigbee Maximale bertragungsleistung: 13 dBm

* Maximale bertragungsleistung und Betriebsfrequenz nur fr EU. Online-Kundendienst: www.aqara.com/support E-Mail: support@aqara.com Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China Warnhinweise 1. Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt bitte auerhalb der Reichweite von Kindern auf. 2. Dieses Produkt ist ausschlielich fr die Anwendung in Innenrumen bestimmt. Verwenden Sie es NICHT in feuchten 3. Umgebungen oder im Freien. Das Gert darf nicht feucht werden;

28 Wasser oder andere Flssigkeiten drfen KEINEN Kontakt mit dem Produkt haben. 4. Stellen Sie dieses Produkt NICHT nahe einer Heizquelle auf. Platzieren Sie das Gert ausschlielich Deutsch dann in einem Gehuse, wenn fr AUSREICHENDE Belftung gesorgt wurde. 5. Versuchen Sie NIEMALS dieses Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen mssen qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten sein. Dieses Produkt eignet sich lediglich fr die Verbesserung von 6. Unterhaltungsgerten, es dient der Bequemlichkeit und verfgt ber eine Erinnerungsfunktion fr die Gerte im Heim. Es darf NICHT als Sicherheitsvorrichtung fr eine Wohnung, ein Gebude, Lager oder andere Orte verwendet werden. Bei Zuwiderhandlung gegen die Bedienungsleitung fr das Produkt schliet der Hersteller jegliche Haftung fr Risiken sowie fr Eigentumsverluste aus. 7. Der Netzstecker wird als Trennvorrichtung verwendet und sollte whrend des beabsichtigten Gebrauchs leicht funktionsfhig bleiben. Um das Gert vollstndig zu trennen, muss der Hauptstecker vollstndig von der Hauptsteckdose getrennt werden. 29 EU-Konformittserklrung Hiermit besttigt [Lumi United Technology Co., Ltd.] dass das Funkgert des Typs [Hub M1S Gen 2, HM1S-G02] mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollstndige Wortlaut der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:

http://www.aqara.com/DoC/

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogerte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und drfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmll vermischt werden. Schtzen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Gerte an eine dafr vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behrde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogerten bringen. Eine ordnungsgeme Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behrden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. Unter normalen Betriebsbedingungen sollte dieses Gert einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Krper des Benutzers einhalten. 30 Prsentation du produit Le Hub Aqara M1S Gen 2 est un centre de contrle domestique intelligent qui peut raliser une connexion intelligente entre le Wi-Fi et les appareils Zigbee. Dans le mme temps, il peut grer et contrler les scnes intelligentes et peut facilement contrler les appareils intelligents, tels que les prises, les interrupteurs, les ampoules, les rideaux, etc. Bouton Un seul appui : allumer ou teindre l'clairage nocturne Appui long (10 secondes):

rinitialiser la connexion rseau Appui dcupl : restaurer les paramtres d'usine par dfaut Sortie audio clairage nocturne

* Pour plus de dtails sur les produits Aqara, veuillez visiter le site www.aqara.com. 31 Configuration rapide 1. Tlchargez l'application Tlchargez l'application Aqara Home depuis l'App Store, ou en lisant le code QR ci-dessous. 2. Ajoutez le Hub 1 Branchez le Hub dans la prise et attendez que le voyant jaune clignote rapidement. Assurez-vous que votre tlphone mobile est connect un rseau Wi-Fi 2.4 GHz.

Si vous utilisez un routeur double bande, dsactivez le rseau Wi-Fi 5 GHz. Placez votre tlphone prs du hub et vrifiez que les deux appareils sont connects au mme rseau Wi-Fi. 32 2 Veuillez ouvrir l'application Aqara Home, cliquez sur "+" dans le coin suprieur droit, slectionnez "Hub M1S Gen 2" et suivez les instructions pour terminer l'ajout du Hub.

* Utilisateur iOS: suivez les instructions pour scanner la bote du produit ou entrez manuellement le code du kit domestique (HomeKit) sur le concentrateur et terminez la configuration. Une fois qu'il a t ajout avec succs, vous pouvez vrifier le concentrateur dans l'application Apple Home. Veuillez conserver soigneusement le code du kit domestique (HomeKit). 3 Si vous n'arrivez pas ajouter le Hub, veuillez appuyer sur le bouton du Hub pendant plus de 10 secondes jusqu' ce que le voyant jaune clignote rapidement, puis ajoutez-le nouveau. Si l'ajout d'un appareil choue, confirmez ce qui suit :

*Veuillez vous assurer que votre appareil est connect un rseau Wi-Fi 2,4 GHz ;

*Le nom ou le mot de passe Wi-Fi contient des caractres spciaux qui ne sont pas pris en charge, ce qui entrane l'impossibilit de se connecter au routeur. Veuillez le changer pour un caractre commun et ressayer.

* L'appareil nest pas compatible temporairement avec le rseau Wi-Fi d'entreprise WPA/WPA2 ;

*Vrifiez si le routeur active le rglage Wi-Fi anti-squatteur, ce qui conduit lappareil de ne pouvoir pas tre mis en rseau correctement ; ;

33

*Vrifiez si le routeur active l'isolation AP, ce qui conduit la tlphone de ne parvenir pas rechercher l'appareil dans le rseau local;

* Il est recommand de ne pas se connecter au rseau de passerelle. Si la liaison HomeKit choue, confirmez ce qui suit :

* Indique "Ne peut pas ajouter des accessoires". Le message d'erreur dans le cache du systme iOS ne peut pas tre libr en raison de tentatives rptes et infructueuses d'ajout d'accessoires. Veuillez redmarrer lappareil iOS et rinitialiser lappareil et ressayer. S'il ne fonctionne toujours pas, veuillez vrifier la compatibilit de votre routeur et essayer de le remplacer par un autre routeur.

* Indique "Des accessoires ont t ajouts". Veuillez redmarrer l'appareil iOS et rinitialiser l'appareil, puis essayez de l'ajouter nouveau en entrant manuellement le code de rglage du HomeKit.

* Indique "Accessoires non trouvs". Veuillez rinitialiser l'appareil, attendre 3 minutes, puis l'ajouter nouveau en entrant manuellement le code de rglage du HomeKit. 34 3. Pour relier d'autres accessoires au Hub Une fois le Hub connect, ouvrez l'application Aqara Home, allez la page Accessoires et touchez le signe "+" situ au coin suprieur droit;

ensuite, slectionnez l'accessoireetajoutez-le au hub en suivant les instructions. Pour de plus amples dtails, consultez le mode d'emploi de l'accessoire. Installation 1. Pour assurer une communication stable entre le Hub et ses accessoires, il est recommand d'installer le Hub au centre de la zone o se trouvent les accessoires. 2. Selon l'environnement local, la porte l'intrieur atteint jusqu'

30 mtres entre le hub et les accessoires relis s'il n'y a pas d'obstacles tels que des murs. 35 Signification des tats des voyants Etat des voyants Etat du Hub Lumire jaune toujours allume Dmarrage en cours Lumire jaune clignotant En attente de connexion au rseau Lumire jaune ou blanche clignote Connexion au rseau Lumire blanche toujours allume 15 minutes aprs le dmarrage, le rseau n'est pas configur Lumire violette clignotant Autoriser l'ajout d'un accessoire Eteindre Fonctionne normalement ou n'est pas aliment Remarque 1. Un client qui possde un Apple TV (4e gnration ou version ultrieure) avec tvOS 10 ou version ultrieure, un iPad avec iOS 10 ou version ultrieure, ou un HomePod peut contrler les accessoires compatibles HomeKit loin de chez lui et automatique-

ment via des dclencheurs tels que l'heure de la journe, l'emplacement, la dtection du capteur ou l'action d'un accessoire. 36 2. La communication entre l'iPhone, l'iPad, l'Apple Watch, le HomePod ou le Mac et leHubest scurise par la technologie HomeKit. 3. L'utilisation du badge Works with Apple signifie qu'un accessoire a t conu pour fonctionner spcifiquement avec la technologie identifie dans le badge et a t certifi par le dveloppeur pour rpondre aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de scurit et rglementaires. Caractristiques Modle : HM1S-G02 Dimensions : 80 80 41.5 mm (3.15 3.15 1.63 in) Protocole sans fil : Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz, Zigbee Alimentation: 100240V~, 50/60Hz, 0.2A Temprature de service : de -10 +40C (de 14 +104F) Humidit de service : de 0 95 % HR, non condensante 37 Wi-Fi Frquence de fonctionnement: 2412-2472 MHz Wi-Fi Puissance maximale de transmission: 20 dBm Zigbee Frquence de fonctionnement: 2405-2475 MHz Zigbee Puissance maximale de transmission: 13 dBm

* Puissance maximale de transmission et frquence de fonctionnement pour l'UE uniquement. Service clientle en ligne : www.aqara.com/support Courriel : support@aqara.com Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse : Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China Avertissements 1. Ce produit N'EST PAS un jouet Maintenez-le hors de porte des enfants. 2. Cet appareil ne doit tre utilis qu' l'intrieur. Ne l'utilisez PAS l'extrieur ou dans des environnements humides. 38 3. Mfiez-vous de l'humidit, et n'claboussez pas l'appareil d'eau ni d'autres liquides. 4. Ne placez PAS ce produit prs d'une source de chaleur. Ne le mettez PAS dans un lieu clos, moins qu'il ne soit suffisamment ventil. 5. N'essayez PAS de rparer vous-mme cet appareil. Toute rparation doit tre effectue par un professionnel agr. Ce produit n'est conu que pour amliorer les divertissements et la 6. praticit dans votre vie la maison, et pour vous rappeler le statut de l'appareil Il ne doit PAS tre utilis comme quipement de scurit domiciliaire, d'immeubles, d'entrepts, etc. Si un utilisateur enfreint les instructions d'utilisation du produit, le fabricant ne sera responsable d'AUCUN risque ni perte de biens. 7. La fiche secteur est utilise comme dispositif de dconnexion et elle doit rester facilement utilisable pendant l'utilisation prvue. Pour dconnecter compltement l'appareil, la fiche principale doit tre compltement dbranche de la prise de courant principale. 39 Dclaration de conformit UE Par la prsente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] dclare que cet quipement radio de type [Hub M1S Gen 2, HM1S-G02] est conforme la Directive europenne 2014/53/UE. Lintgralit de la dclaration de conformit pour lUE est disponible ladresse suivante :

http://www.aqara.com/DoC/

Tous les produits portant ce symbole deviennent des dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE dans la Directive europenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas tre mlangs aux dchets mnagers non tris. Vous devez contribuer la protection de lenvironnement et de la sant humaine en apportant lquipement usag un point de collecte ddi au recyclage des quipements lectriques et lectroniques, agr par le gouvernement ou les autorits locales. Le recyclage et la destruction appropris permettront dviter tout impact potentiellement ngatif sur lenvironnement et la sant humaine. Contactez linstallateur ou les autorits locales pour obtenir plus dinformations concernant lemplacement ainsi que les conditions dutilisation de ce type de point de collecte. Dans des conditions normales d'utilisation, cet quipement doit tre maintenu une distance de sparation d'au moins 20 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur. 40 Presentacin del producto Aqara Hub M1S Gen 2 es un centro de control domstico inteligente, que puede realizar una conexin inteligente entre Wi-Fi y dispositivos Zigbee. Al mismo tiempo, puede administrar y controlar escenas inteligentes, y puede controlar convenientemente dispositivos inteligentes como enchufes, interruptores, bulbos, cortinas y as sucesivamente. Botn Pulsacin nica Encender/apagar la luz nocturna Pulsacin Larga (10 segundos):

Restablecer la conexin de red Pulsacin Dcupla: Restaurar la configuracin predeterminada de fbrica Salida de audio Luz nocturna

* Para ms detalles sobre los productos Aqara, por favor visite www.aqara.com. 41 Configuracin rpida 1. Descarga la aplicacin Descarga Aqara Home de la App Store o escanea el siguiente cdigo QR para descargar la aplicacin Aqara Home. 2. Agregar el centro 1 Conecte el Hub al enchufe y espere hasta que la luz amarilla se desconecte rpido. asegrese de que su telfono mvil est conectado a una red Wi-Fi de 2.4 GHz.

Si est utilizado un router de doble banda, desactive la red Wi-Fi de 5GHz. Ponga su telfono cerca del Hub, y asegrese de que est conectado a la misma red Wi-Fi. 42 2 Por favor, abra la aplicacin Aqara Home, haga clic en "+" en la esquina superior derecha, seleccione "Hub M1S Gen 2" y siga las instrucciones para agregar el Hub completamente.

* Usuario de iOS: Siga las instrucciones para escanear la caja del producto o ingrese manualmente el cdigo de HomeKit en el Hub y complete la configuracin. Una vez que se agrega con xito, puede verificar el centro en la aplicacin Apple Home. Mantenga el cdigo de HomeKit con cuidado. 3 Si falla en agregar el Hub, por favor presione el botn en el Hub por ms de 10 segundos hasta que la luz amarilla parpadee rpidamente, y luego agregue de nuevo. Si el dispositivo no se puede agregar, confirme lo siguiente:

* Asegrese de que el dispositivo est conectado a una red Wi-Fi de 2.4GHz;

* El nombre o la contrasea de Wi-Fi contiene caracteres especiales no compatibles, lo que hace que sea imposible conectarse al enrutador. Modifquelo a un carcter de uso comn e intente nuevamente;

* El dispositivo no es compatible con redes Wi-Fi empresariales WPA / WPA2 por el momento;

* Verifique si el enrutador tiene habilitada la configuracin de Wi-Fi anti-araazos, lo que hace que el dispositivo no se conecte a Internet;

*Verifique si el enrutador ha encendido el aislamiento AP, lo que hace que el telfono mvil no pueda buscar el dispositivo en la LAN;

43

* Se recomienda no conectarse a una red puenteada. Si la vinculacin de HomeKit falla, confirme lo siguiente:

* Nota "No se pueden agregar accesorios". Debido a las repetidas adiciones fallidas, la informacin de error almacenada en cach por el sistema iOS no se puede liberar. Reinicie el dispositivo iOS y reinicie el dispositivo e intente nuevamente. Si an falla, verifique la compatibilidad del enrutador e reemplace otro enrutador.

* Nota "Se han agregado accesorios". Despus de reiniciar el dispositivo iOS y reiniciar el dispositivo, agreque nuevamente ingregando manualmente el cdigo de configuracin de HomeKit.

* Nota "No se encontraron accesorios". Reinicie el dispositivo, espere 3 minutos y luego agreque nuevamente ingregando manualmente el cdigo de configuracin de HomeKit. 44 3. Aadir accesorios conectados Una vez que se ha conectado el Hub, abra la aplicacin Aqara Home, vaya a la pgina de Accesorios y pulse + en la esquina superior derecha, y seleccione el accesorio para agregar el Hub siguiendo las instrucciones. Para ms informacin, consulte el manual del usuario del accesorio conectado. Installation 1. Para garantizar una comunicacin estable entre el Hub y sus accesorios, se recomienda instalar el Hub en el centro del rea donde se encuentran los accesorios. 2. Dependiendo del entorno local, la distancia de transmisin en interiores tiene un alcance mximo de 30 m entre el Hub y los accesorios conectados con el brigde sin barreras, tales como paredes. 45 Descripcin de la luz indicadora Estado del indicador Estado de hub Amarillo siempre encendido Encendiendo Amarillo intermitente Esperando para conectarse a la red Amarillo o blanco intermitente Conectando a la red Blanco siempre encendido Prpura intermitente Apagado 15 minutos despus del inicio, la red no est configurada Permitir agregar dispositivos secundarios Trabajo normal o sin electricidad Nota 1. Un cliente que posee un Apple TV (cuarta generacin o posterior) con tvOS 10 o posterior, un iPad con iOS 10 o posterior, o un HomePod puede controlar los accesorios habilitados para HomeKit fuera de casa y automticamente a travs de activadores como la hora del da, la ubicacin , deteccin del sensor o la accin de un accesorio. 46 2. 3. La comunicacin entre iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod o Mac y Aqara Hub habilitado para HomeKit est asegurada por la tecnologa HomeKit. El uso de la insignia Works with Apple significa que un accesorio ha sido diseado para funcionar especficamente con la tecnologa Identificada en la insignia y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estndares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estndares de seguridad y regulatorios . Especificaciones Modelo: HM1S-G02 Dimensions: 80 80 41.5 mm (3.15 3.15 1.63 pulgadas) Protocolo inalmbrico: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz, Zigbee Entrada: 100240V~, 50/60Hz, 0.2A Temperatura de funcionamiento: -10 +40C (14 104F) Humedad de funcionamiento: 0 95% HR, sin condensacin 47 Wi-Fi Frecuencia de trabajo: 2412-2472 MHz Wi-Fi Potencia de transmisin mxima: 20 dBm Zigbee Frecuencia de trabajo: 2405-2475 MHz Zigbee Potencia de transmisin mxima: 13 dBm

* Potencia de transmisin mxima y la banda de frecuencia de trabajo solo son aplicables en EU. Servicio de Atencin al Cliente en lnea: www.aqara.com/support Correo electrnico: support@aqara.com Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. Direccin: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China Advertencias 1. Este producto NO es un juguete. Mantenga este producto fuera del alcance de los nios. 2. Este producto ha sido diseado nicamente para uso en interiores NO lo utilice en el exterior ni en entornos hmedos. 48 3. Evite la humedad y NO vierta agua ni otro lquidos sobre el producto. 4. NO instale el producto cerca de una fuente de calor. NO lo instale en lugares confinados, a menos que haya ventilacin suficiente. 5. NO intente reparar este producto usted mismo. Las reparaciones deben ser realizadas por un profesional autorizado. 6. Este producto ha sido diseado para mejorar la vida en el hogar. NO debe utilizarse como un equipo de seguridad para el hogar, edificios, almacenes u otros lugares. Si el usuario no sigue las instrucciones del producto, el fabricante NO se hace responsable de los daos o prdidas que puedan originarse en consecuencia. 7. El enchufe de red se utiliza como dispositivo de desconexin y debe permanecer fcilmente operativo durante el uso previsto. Para desconectar completamente el aparato, el enchufe principal debe desconectarse completamente de la toma de corriente principal. 49 Declaracin de conformidad de la UE Por la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] declara que el tipo de equipo radioelctrico [Hub M1S Gen 2, HM1S-G02] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrar el texto completo de la declaracin de conformidad de la UE en esta direccin de Internet: http://www.aqara.com/DoC/

Todos los productos que llevan este smbolo son residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE segn la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domsticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos elctricos y electrnicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminacin y el reciclado correctos ayudarn a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Pngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener ms informacin sobre la ubicacin y las condiciones de dichos puntos de recogida. En condiciones de uso normal, este equipo debe mantenerse a una distancia de separacin de al menos 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario. 50 Profilo del prodotto Aqara Hub M1S Gen 2 un centro di controllo per casa intelligente, che capace di realizzare connessioni intelligenti tra dispositivi Wi-Fi e Zigbee. Allo stesso tempo, pu gestire e controllare scene intelligenti e pu controllare comodamente i dispositivi intelligenti, come spina, interruttore, lampadina, tenda e cos via. Pulsante Tocco singolo: Attiva / Disattiva la luce notturna Tenere Premuto (10 secondi):

Resetta la connessione di rete premere dieci volte: Ripristina limpostaizone predefinita della fabbrica Uscita audio Luce notturna

* Per ulteriori informazioni dei prodotti Aqara, si prega di visitare www.aqara.com. 51 Configurazione rapida 1. Scarica l'app Per operare con una vasta gamma di dispositivi intelligenti, scaricare l'APP Aqara Home da App Store / Google Play o scansionare il seguente codice QR per scaricare. 2. Aggiungi l'Hub 1 Inserisce l'hub nella presa e aspetta che la luce gialla lampeggi rapidamente. Assicurati che il tuo cellulare sia collegato con una rete Wi-Fi con frequenza di 2.4 GHz.

Se si sta utilizzando un router dual band, disabilitare la rete Wi-Fi a 5 GHz. Tenere il telefono vicino all'Hub e assicurarsi che siano collegati alla stessa rete Wi-Fi. 52 2 Apre l'app Aqara Home, clicca su "+" nell'angolo in alto a destra, seleziona "Hub M1S Gen 2" e segue le istruzioni per completare l'aggiunzione dell'hub.

* Per Utente iOS: segue le istruzioni per scansionare la confezione del prodotto o inserisce manualmente il codice HomeKit sull'hub e completa l'installazione. Una volta aggiunto correttamente, pu controllare l'hub nell'app Apple Home. Conserva attentamente il codice HomeKit. 3 Se non riesce ad aggiungere l'hub, tiene premuto il pulsante sull'hub per pi di 10 secondi fino a quando la luce gialla lampeggia rapidamente, e poi aggiunge di nuovo. Se l'aggiunta dell'apparecchio non riesce, si prega di confermare quanto segue:

* Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una rete Wi-Fi a 2,4 GHz;

* Il nome o la password Wi-Fi contiene caratteri speciali che non sono supportati, con conseguente mancata connessione al router, si prega di passare ai caratteri comuni e riprovare.

* Il dispositivo non supporta temporaneamente la rete Wi-Fi a livello aziendale WPA/WPA2;

* Controllare se il router abilita l'impostazione Wi-Fi anti-graffio, che fa s che il dispositivo non possa connettersi normalmente;

* Controllare se il router apre l'isolamento AP, con il risultato che i telefoni cellulari nella LAN non possono cercare il dispositivo;

* Si raccomanda di non collegare la rete a ponte. 53 Se la rilegatura di HomeKit non riesce, si prega di verificare i seguenti punti:

* Prompt "Impossibile aggiungere un accessorio". Il messaggio di errore nella cache del sistema iOS non pu essere rilasciato a causa di ripetuti tentativi falliti di aggiungere accessori, si prega di riavviare il dispositivo iOS e di resettare il dispositivo e riprovare. Se ancora non funziona, controllate la compatibilit del vostro router e cercate di sostituirlo con un altro router.

* Prompt "Sono stati aggiunti gli accessori". Riavviare il dispositivo iOS e resettare il dispositivo, quindi provare ad aggiungerlo di nuovo inserendo manualmente il codice di impostazione di HomeKit.

* Richieste "Accessori non trovati". Si prega di reimpostare il dispositivo, attendere 3 minuti, e poi riaggiungerlo inserendo manualmente il codice di impostazione di HomeKit. 3. Aggiunta di dispositivi secondari Dopo aver collegato l'hub, apri Aqara Home APP, vai alla pagina Accessori e tocca + nell'angolo in alto destro, scegliere l'accessorio da aggiungere all'hub secondo le istruzioni. Per ulteriori dettagli, consultare la guida di avvio rapido degli accessori bridge. Installazione 1. Per garantire una comunicazione costante tra l'hub e i suoi accessori, si consiglia di installare l'hub al centro dell'area in cui si trovano gli accessori. 54 2. La distanza di trasmissione interna pu raggiungere fino a 30 metri tra l'Hub e i dispositivi secondari se non vi la presenza di barriere, come ad esempio le pareti. Descrizione spia Stato Indicatore Stato Hub Giallo sempre acceso Avvio in corso Giallo lampeggiante In attesa della connessione rete Giallo o bianco lampeggiante Bianco sempre acceso Viola lampeggiante Spento Connessione della rete in corso La rete non configurata dopo 15 minuti dall'avvio Consente ad aggiungre dispositivo secondario Funzionamento normale o non alimentato Avviso legale 1. Il consumatore in possesso di un Apple TV (4 Generazione o superiore) con tvOS 10 o superiore, di un iPad con iOS 10 o superiore o un HomePod pu controllare gli accessori abilitati per HomeKit 55 2. 3. fuori da casa e automaticamente attivarli tramite l'ora del giorno, la posizione, rilevamento del sensore o azione di un accessorio. La comunicazione tra iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod o Mac e il Aqara Hub abilitato per HomeKit protetta dalla tecnologia HomeKit. L'etichetta Works with Apple significa che tale accessorio stato progettato per funzionare specificamente con la tecnologia identificata nell'etichetta ed stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard prestazionali di Apple. Apple non responsabile del funzionamento di questo dispositivo n della sua conformit con gli standard e normativi di sicurezza. Specifiche tecniche Modello: HM1S-G02 Dimensioni: 80 80 41.5 mm (3.15 3.15 1.63 in.) Protocollo wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz, Zigbee Ingresso: 100240V~, 50/60Hz, 0.2A Temperatura di lavoro: -10 - + 40C (14 - 104F) Umidit di lavoro: 0 - 95% RH, senza condensa 56 Wi-Fi Frequenza di lavoro: 2412-2472 MHz Wi-Fi Potenza di trasmissione massima: 20 dBm Zigbee Frequenza di lavoro: 2405-2475 MHz Zigbee Potenza di trasmissione massima: 13 dBm

* Potenza di trasmissione massima e frequenza di lavoro solo per EU. E-mail: support@aqara.com Servizio clienti online: www.aqara.com/support Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd. Indirizzo: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China Avvertenze!

1. Questo prodotto NON un giocattolo. Tenere i bambini lontani da questo prodotto. 2. Questo prodotto stato pensato unicamente per essere usato allinterno. NON usare in ambienti umidi o allaperto. 57 3. Attenzione allumidit: non versare acqua o altri liquidi sul prodotto. 4. Non mettere il prodotto vicino a una sorgente di calore. Non mettere in aree chiuse a meno che non vi sia un livello di 5. ventilazione normale. Non cercare di riparare il prodotto autonomamente. Tutti gli interventi di riparazione dovrebbero essere eseguiti da professionisti autorizzati. 6. Questo prodotto adatto solo per migliorare lintrattenimento, la comodit della vita in casa oltre che per comunicarvi lo stato del dispositivo. NON dovrebbe essere usato come strumentazione di sicurezza per la casa, edifici, magazzini o altri luoghi. Qualora un utente violi le istruzioni duso del prodotto, il produttore NON sar responsabile di eventuali rischi e perdite di propriet. 7. La spina di rete viene utilizzata come dispositivo di disconnessione e dovrebbe rimanere facilmente utilizzabile durante l'uso previsto. Per scollegare completamente l'apparato la spina principale deve essere completamente scollegata dalla presa di corrente principale. 58 Dichiarazione di conformit UE Con la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo [Hub M1S Gen 2, HM1S-G02]

conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.aqara.com/DoC/

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, necessario proteggere lambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorit locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative allambiente e alla salute umana. Contattare linstallatore o le autorit locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta. In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere mantenuta a una distanza di almeno 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente. 59 Aqara Hub M1S Gen 2 - , Wi-Fi Zigbee.

(10 ):

10 :

* Aqara www.aqara.com. 60 1. Aqara Home App Store QR-

Aqara Home. 2. 1

, Wi-Fi 2,4 . 61

, 5 Wi-Fi.

, Wi-Fi. 2 Aqara Home, +

, Aqara Hub M1S Gen 2"

, . iOS: , HomeKit ;

. , , Apple Home. HomeKit. 3

, 10 ,

, Wi-Fi 2.4 ;

* Wi-Fi 62

* Wi-Fi WPA /

WPA2;

* , AP ,

* bridge-. HomeKit , , :

, iOS, .

, iOS,

* " ". iOS HomeKit, .

* " ". , 3 , HomeKit, . 63 3. Aqara Home, ""

. 1. 2.

, 30 . 64 15 1.

, Apple TV (4-

) tvOS 10 , iPad iOS 10 HomePod, HomeKit

, 65 2. 3.

. iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod Mac Hub M1S Gen 2 HomeKit HomeKit. Works with Apple ,

, Apple. Apple

: HM1S-G02

: 80 80 41.5 (3.15 3.15 1.63 )

: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz, Zigbee

: 100 - 240 ~, 50/60 , 0.2A 66

: -10 +40C (14 104F)

: 0 - 95% RH, Wi-Fi : 2412 2472 Wi-Fi : 20 Zigbee : 2405 2475 Zigbee : 13

* p U

-20 - +60 (-4 -140F)

1.

2.

. 67

- : www.aqara.com/support Email: support@aqara.com

: Lumi United Technology Co., Ltd.

: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China 1. - . , . 2. 3. ,

. 4. . 5. ,

. 6. . 68 7.

69 Aqara Hub MS Gen Wi-FiZigbee

* Aqarawww.aqara.com 70

. App StoreAqara Home QRAqara Home app

. 1 LED

. GHz Wi-Fi

GHz Wi-Fi Wi-Fi 71 2 Aqara Home +Aqara Hub MS Gen

* iOS:HomeKit Apple Home HomeKit 3

. Aqara Home app

. 72 Hub

. tvOSApple TV()iOS iPadHomePod HomeKit iPhoneiPadApple WatchHomePodMacHomeKit Aqara HubHomeKit Works with Apple Apple Apple 73

*.GHz Wi-Fi

* Wi-Fi

*WPA / WPAWi-Fi

*Wi-Fi

*AP LAN

HomeKit

iOS iOS

*iOS HomeKit

HomeKit 74 HMS-G

.mm Wi-Fi IEEE . b/g/n . GHzZigbee

:V~, /Hz, .A

-~+C

~% RH Wi-Fi - MHz Wi-Fi dBm Zigbee - MHz Zigbee dBm

*EU www.aqara.com/support Esupport@aqara.com

75

. 76

5018581 e in China d a M 2 0 G

S 1 M H

T I K A 2

D I C C F 2 0 G S 1 M Hub M1S Gen 2 0V AC 60Hz 0.2A IC: 22635-H 0 2 1 2 L u m i U n i t e d T e c h n o l o g y C o

, L t d. M o del: HM1S-G 8.00mm 9.00mm AqaraM1S C0020101-000014 PANTOEN Cool Gray 5C 2020/02/27 2020/07/28 2020/08/10 2020/08/11 2020/09/14 2021/12/08 2021/12/20 2021/12/20 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 ETL ETL 0102

Lumi United Technology Co., Ltd Agent Authorization Company: Lumi United Technology Co., Ltd Address: B1, Chongwen Park, Nanshan iPark, Liuxian Avenue, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China Product Name: Hub M1S Gen 2 Model Number(s): HM1S-G02 Product Description: Hub M1S Gen 2 We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature:

Name:

Freddie Duan Title:

Manager Company: Lumi United Technology Co., Ltd Date: March 11, 2022

Lumi United Technology Co., Ltd Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Subject; Request for Confidentiality FCC ID: 2AKIT-HM1S-G02 Date: march 11, 2022 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commissions rules Title 47 Sections 0.457 and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR 2.803 and the importation rules in Title 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s);

For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705. OR For 180 days pursuantto KDB 726920 D01. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Schematic Diagram Block Diagram Parts List Operational Description Tune-up Procedure External Photos Test Setup Photos Internal Photos User Manual Sincerely, Signature:

Name: Freddie Duan Title: Manager