Smart Plug Quick Start Guide Product Introduction Aqara Smart Plug turns on or off the power supply for home appliances, It works with a Hub to achieve functions, such as, remote control via app, and timing control. Together with other smart accessories, it provides you an interesting and comfortable smart home experience.
* A hub is required.
* Agara Hub is required to enable Aqara Smart Plug to work with HomekKit technology. See www.agara.com for more details.
* This product is for indoor use only. Push Button Indicator Light Power Outlet Push Button Short Press Once: Turn on/off Long Press for 5s: Reconnect Quick Press 5 Times: Effective Range Test
i) ES Ww Installation Plug in the Smart Plug, if the blue indicator light blinks once, it indicates the power supply is working properly. Short press once, if the red indicator light blinks slowly, it indicates the Smart Plug is working properly. Quick Setup 1. Please add the Hub to the app according to the Hub Quick Start Guide. 2. Please open the app, tap Home and then tap + in the top right corner to enter Add Device (Accessory) page. Select Smart Plug, and add it according to instructions.
* If the connection fails, please move the Smart Plug closer to the Hub, plug in and try again. Effective Range Test: Quick press the push button on the accessory 5 times. If the Hub makes voice prompts, it indicates that the accessory can communicate effectively with the Hub. Identify an Accessory: Open the app, go to Device List (Accessories) page. Quick press the push button on the accessory 5 times. If the Hub makes voice prompts and the related accessory icon in the app blinks, it indicates that the accessory is identified.
* Only Aqara Home app and Agara app support this function. Indicator Light Status Status Description Blue light blinks quickly Zigbee network is connecting Blue light keeps on Zigbee network works properly Red light blinks quickly Overload and high temperature alarm Red light blinks slowly Zigbee network is not connected Specifications Model: ZNCZ12LM Dimensions: 67 x 47 x 35 mm (2.64 x 1.85 x 1.38 in.) Wireless Protocol: Zigbee Electrical Rating: 1875 W, 15 A, 100 125 V AC, 60 Hz Operating Temperature: -10 +40 C Operating Humidity: 0 - 95% RH, no condensation Online Customer Service: www.aqara.com/support Email: support @ aqara.com Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China. Guide de dmarrage rapide de la prise intelligente Prsentation du produit La prise intelligente Aqara allume ou teint vos lectromnagers. Elle fonctionne avec un concentrateur pour accomplir des fonctions telles que des commandes a distance par I'intermdiaire d'une application, et la commande des temporisations. Avec d'autres accessoires intelligents, elle vous apporte une exprience domotique intressante et pratique.
* Un concentrateur est ncessaire,
* Un concentrateur Aqara Hub est ncessaire pour utiliser ce produit avec la technologie Homekit. Pour plus de dtails, consultez le site www.agara.com.
* Cet appareil ne doit tre utilis qua l'intrieur. Bouton poussoir Voyant indicateur Prise de courant sredues4 ae Ualer- iy Bouton poussoir Un seul appui bref : allumage/extinction Appui prolong (5 secondes) : reconnexion 5 appuis brefs successifs : test de porte efficace Installation Branchez la prise intelligente ; si le voyant bleu sallume un instant, c'est que l'alimentation arrive correctement. Un seul appui bref : si le voyant rouge clignote lentement, c'est que la prise intelligente fonctionne correctement. Configuration rapide 1. Ajoutez le concentrateur a l'application conformment au guide de dmarrage rapide du concentrateur. 2. Ouvrez l'application, touchez Home (Maison) puis touchez +
au coin suprieur droit pour entrer a la page Add Device (Accessory)
(Ajouter un priphrique (accessoire)). Slectionnez Smart Plug
(Prise intelligente), et ajoutez-la comme I'indiquent les instructions.
* En cas d'chec de la connexion, rapprochez la prise intelligente du concentrateur et ressayez. Test de porte efficace : Appuyez 5 fois brivement sur le bouton poussoir de l'accessoire. Si le concentrateur met des invites vocales, clest que l'accessoire peut effectivement communiquer avec le concentrateur. Identification d'un accessoire : Ouvrez l'application et allez a la page Device List (Accessories) (Liste des priphriques (Accessoires)). Appuyez 5 fois brievement sur le bouton poussoir de l'accessoire. Si le concentrateur met des invites vocales et que l'icne correspondant a l'accessoire clignote dans l'application, c'est que l'accessoire a t identifi.
* Seules les applications Aqara Home et Aqara prennent en charge cette fonction. Statut du nti voyant indicateur Description du statut
~ Le voyant bleu clignote rapidement Rseau Zigbee en cours de connexion Voyant bleu allum fixe Le rseau Zigbee fonctionne correctement Le voyant rouge clignote rapidement Le voyant rouge clignote lentement Alarme de surcharge et de surchauffe Le rseau Zigbee n'est pas connect Tht] -2 ey) Caractristiques Modle : ZNCZ12LM Dimensions : 67 x 47 x 35 mm (2,64 x 1,85 x 1,38 in) Protocole sans fil : Zigbee Valeurs lectriques nominales : 1875 W, 15 A, 100 a 125 V CA, 60 Hz Temprature de service : de -10 a +40 C Humidit de service : de 0 & 95% HR, non condensante Service clientle en ligne : www.aqara.com/support Courriel : support@aqara.com Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse : 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China. Frangais FCC ID: 2AKIT-ZNCZ12LM Federal Communications Commission (FCC) compliance statement 1, This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation, 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment, NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications, However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. IC: 22635-ZNCZ12LM IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device complies with Industry Canada license - exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device complies with RSS - 247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES - 003 (Cet appareil numrique de la Classe B conforme a la norme NMB - 003 du Canada). This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment, This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet quipement est conforme aux limites IC d'exposition aux radiations dfinies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet metteur ne doit pas tre situ ou oprant en conjonction avec une autre antenne ou metteur.