FCC ID: 2AKIT-AAQS-S01 TVOC Air Quality Monitor

128g 80g

/Pantone Cool Gray 11C 80*55mm 0.5mm 0.1mm RoHS 1:1 55mm m m 0 8 06 07 08 11 12 13 14

* Assicurarsi che la superficie della posizione della pasta sia pulita e asciutta. 15 16 17 19 20 21 Smart Wall Switch (No Neutral)User Manual 01 Product Introduction Method 1: Place it directly on the desktop or other preferred places without adhesive. Manuale del monitor di qualit dell'aria TVOC Handbuch zur TVOC Luftqualitts-Monitor 21 Manuel de lutilisateur du Moniteur de qualit de l'air TVOC Manuel de Instrucciones del Monitor de calidad del aire TVOC TVOC TVOC 12 30 40 49 58 The Aqara TVOC Air Quality Monitor can detect the concentration and level of TVOC in the air, as well as temperature and humidity. After it is bound with a hub, it can use TVOC concentration or level, temperature, and humidity changes as conditions of automation, work with other smart home devices to implement various smart scenarios, and send notifications to your mobile phone.

* TVOC: Total Volatile Organic Compounds, organic compounds whose saturated vapor pressure exceeds 133.32pa at room temperature. Its boiling point is between 50C and 250C. It can evaporate in the air at room temperature. Its toxicity, irritation, carcinogenicity and smell will affect the skin and mucous membranes and cause acute damage to the human body.

* An Aqara Zigbee3.0 Hub is required. Some functions require specific models of hubs. See www.aqara.com/support for more Reset Button details. E-INK Display Temperature and Humidity Sensor Hole 01 Sensor Hole Battery Cover Opening Quick Setup Add Device 1. Before activating the accessory, please make sure you have the Aqara Home app downloaded and the Aqara Hub installed. 2. Please open the app, tap Home and then tap + in the top right corner to enter theAdd Device

(Accessory)page. Select TVOC Air Quality Monitor and add it according to instructions in the Aqara 3. Please see www.aqara.com/support for more

* If adding fails, please move the hub closer to the product and try Home app. support. again. Double click the sensor button to switch between Method 2: Paste on a preferred place with adhesive. Network Icon (Sensor Display) Searching for networkicon:

Connected to networkicon:

The network icon will not be displayed when the device is offline and not in the searching state. Page Switching multiple pages. Installation Method Effective Range Test: After it is bound with the hub, put the device at the preferred installation location and click the reset button of the device. If the hub makes voice prompts, it indicates that the accessory can communicate effectively with the hub. 02 03 04 Specifications Model: AAQS-S01 Dimensions: 41.6 76.0 14mm Wireless Protocol: Zigbee 3.0 Battery Model: CR2450 2 Standard: Q/QLML026 Operating Temperature: 0 ~ +50 Operating Humidity: 0~95% RH, no condensation TVOC Detection Range: 0~25mg/m3 Temperature Detection Rage: 0 ~ 50 Humidity Detection Range: 0 ~ 100% RH Zigbee Frequency Range: 2405-2480 MHz Zigbee Power Transmission: 13 dB Warnings 1. This product is not a toy, please keep children away from this product. 2. This product is designed for indoor use only. 3. Do not place this product near a heat source. 4. Do not attempt to repair the product by yourself. All repairs should be performed by authorized personnel. 05 schermo E-INK Pulsante di ripristino finestra del sensore di temperatura e umidit Finestra di rilevamento del sensore apertura del coperchio della batteria Configurazione rapida Aggiungi dispositivo 1. Aggiungere il gateway all'app in base al manuale del gateway;

Produkteinfhrung Der TVOC Luftqualitts-Monitor kann die Konzentration und den Grad von TVOC in der Luft erfassen und auch Temperatur und Luftfeuchtigkeit messen. Mit dem Hub knnen TVOC-Konzentrations- oder Konzentrationsniv-

eaus, Temperatur- und Feuchtigkeitsnderungen als Automatisierungsbedingungen verwendet werden, und andere Smart-Home-Gerte knnen verwendet werden, um eine Vielzahl von intelligenten Szenarien auszufhren und die Eingabeaufforderung an das Mobiltelefon fernzusenden.

* TVOC-Konzept: Total Volatile Organic Compounds TVOC (Total Volatile Organic Compounds) bezieht sich auf organische Stoffe mit einem Sttigungsdampfdruck von mehr als 133,32 pa bei Raumtemperatur, mit einem Siedepunkt von 50 C bis 250 C, der in der Luft in Form von Verdampfung bei Raumtemperatur vorhanden ist, seine Toxizitt, Reizung, Karzinogenitt und besonderen Geruch knnen die Haut und Schleimhute beeinflussen und akute Schden am menschlichen Krper verursachen.

* Dieses Produkt muss mit Gerten mit Zigbee 3.0 Hub-Funktion verwendet werden. Einige Funktionen erfordern Untersttzung fr ein bestimmtes Hub-Modell. Eine detaillierte Liste finden Sie unter: www.aqara.com/support. WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogerte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und drfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmll vermischt werden. Schtzen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Gerte an eine dafr vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behrde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogerten bringen. Eine ordnungsgeme Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behrden, um Informationen zum Standort und den solcher allgemeinen Sammelstellen zu erhalten. Geschftsbedingungen Ein Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es bei der entsprechenden Recyclingstelle fr elektrische und elektronische Gerte abgegeben werden. 29 de la porte des enfants. Si vous pensez que la pile a peut-tre t avale ou qu'elle peut avoir pntr une partie du corps, consultez immdiatement un mdecin. limination d'une batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou crasement ou coupure mcanique d'une batterie, qui peut entraner une explosion. Laisser une batterie dans un environnement environnant temprature extrmement leve qui peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Une batterie soumise une pression d'air extrmement basse pouvant entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Informations sur la rglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage Tous les produits portant ce symbole deviennent des dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE dans la Directive europenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas tre mlangs aux dchets mnagers non tris. Vous devez contribuer la protection de lenvironnement et de la sant humaine 37 Warnings 1. Este producto no es un juguete, mantenga a los nios alejados de este producto. 2. El producto est limitado al uso en interiores. 3. No coloque este producto cerca de la fuente de calor. 4. No intente reparar este producto usted mismo, debe hacerlo un profesional autorizado. 5. Este producto solo es adecuado para mejorar el entretenimiento y la comodidad de la vida en el hogar, y para recordar el estado del dispositivo. En caso de incumplimiento de las instrucciones de uso del producto y de estas precauciones por parte del usuario, el fabricante no se hace responsable de los riesgos y daos materiales resultantes. Sitio web del servicio: www.aqara.com/support Correo electrnico de servicio: support@aqara.com Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. Direccin: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China. 3:

: AAQS-S01

: 41,6 76,0 14

: Zigbee3.0

: CR2450 2

: Q/QLML026

: 0~50

: 0~95% RH, TVOC: 0~25 /3

: 0~50

: 0~100% RH Zigbee: 2405-2480 Zigbee: 13

* Please make sure the surface of the pasting location is clean and dry. Method 3: Paste on the surface of steel materials with a magnetic sticker. Descrizione del prodotto Il monitor di qualit dellaria TVOC in grado di rilevare la concentrazione e il livello di TVOC nell'aria, nonch la temperatura e l'umidit. Con un gateway, possibile utilizzare la concentrazione TVOC o il livello di concentrazione, le variazioni di temperatura e umidit come condizioni automatizzate, collegare altri dispositivi domestici intelligenti per eseguire pi scenari intelligenti e inviare notifiche in remoto ai telefoni cellulari.

* Concetto TVOC: composti organici volatili totali TVOC (Total Volatile Organic Compounds) si riferisce a composti organici la cui pressione del vapore saturo supera 133,32pa a temperatura ambiente e il loro punto di ebollizione compreso tra 50 C e 250 C. Pu esistere nell'aria sotto forma di evaporazione a temperatura ambiente e la sua tossicit, irritazione, cancerogenic-

it e un odore speciale influenzeranno la pelle e le mucose e causeranno danni acuti al corpo umano.

* Questo prodotto deve essere utilizzato con un dispositivo con funzione gateway Zigbee 3.0. Alcune funzioni richiedono il supporto di gateway modello specifico, vedere:www.aqara.com/-

support i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorit locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative allambiente e alla salute umana. Contattare linstallatore o le autorit locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.your waste equipment to a designated collection point Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non pu essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, deve essere consegnato a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. fhren. Kindern auf. von Kindern. verursachen und innerhalb von zwei Stunden zum Tod Bewahren Sie neue und benutzte Batterien fern von Sollte das Batteriefach nicht sicher schlieen, nutzen Sie das Produkt nicht weiterhin und halten Sie es fern Falls Sie den Verdacht haben, dass die Batterie verschluckt oder in andere Krperffnungen gelangt sein knnte, suchen Sie unmittelbar medizinische Hilfe Entsorgung einer Batterie in ein Feuer oder einen heien Ofen oder mechanisches Quetschen oder Schneiden einer Batterie, was zu einer Explosion fhren Lassen Sie eine Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, die zu einer Explosion oder zum Austreten brennbarer Flssigkeiten oder Gase fhren Eine Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, der zu einer Explosion oder zum Austreten brennbarer Flssigkeiten oder Gase fhren auf. kann. kann. kann 28 Dclaration de conformit pour lUnion europenne Par la prsente, [Lumi United Technology Co., Ltd.]

dclare que cet quipement radio de type [Moniteur de qualit de l'air TVOCAAQS-S01] est conforme la Directive europenne 2014/53/UE. Lintgralit de la dclaration de conformit pour lUE est disponible ladresse suivante: http://www.aqara.com/DoC/

PRCAUTION Risque dexposition si la batterie est remplace par un type incorrect. Jetez les batteries uses selon les instructions du fabricant. N'avalez pas la batterie car vous courez un risque de brlure chimique. Ce produit contient une pile bouton. L'ingestion de la pile bouton peut provoquer de graves brlures internes en seulement 2 heures et entraner la Conservez les piles neuves et uses hors de la porte mort. des enfants. Si le compartiment de la pile ne se ferme pas correctement, arrtez dutiliser le produit et mettez hors 36 Modelo de producto: AAQS-S01 Tamao del producto: 41,6 76,0 14 mm Conexin inalmbrica: Versin Zigbee3.0 Modelo de batera: CR2450 2 Estndar ejecutivo: Q / QLML026 Temperatura de trabajo: 0 ~ 50 Humedad de trabajo: 0 ~ 95% RH, sin condensacin Rango de deteccin de TVOC: 0 ~ 25 mg / m3 Rango de deteccin de temperatura: 0 ~ 50 Rango de deteccin de humedad: 0 ~ 100% RH Frecuencia inalmbrica Zigbee: 2405-2480 MHz Potencia inalmbrica Zigbee: 13 dB

. 1.

. 2:

. 22 23 25 26 Mthode d'installation Mode 3 : Collez la surface d'un matriau en acier par Warnings une colle spciale 30 31 32

* Assurez-vous que la surface de la position de collage est propre et sche. 33 Double-cliquez sur le bouton du capteur pour passer Mthode 2 : Collez la bonne position par le dos. CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced by for the recycling of waste electrical and electronic including interference that may cause undesired equipment, appointed by the government or local operation. an incorrect type. authorities. Correct disposal and recycling will help 2.Changes or modifications not expressly approved by Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV Dispose of used batteries according to the instructions. prevent potential negative consequences to the the party responsible for compliance could void the technician for help. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003. This device complies with RSS247 of Canada. Operation is subject to the condition that this Industry environment and human health. Please contact the user's authority to operate the equipment. This equipment complies with FCC radiation exposure device does not cause harmful interference. installer or local authorities for more information about Note: This equipment has been tested and found to limits set forth for an uncontrolled environment. This This equipment complies with IC radiation exposure the location as well as terms and conditions of such comply with the limits for a Class B digital device, equipment should be installed and operated with limits set forth for an uncontrolled environment. This collection points. Symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. IC NOTICE TO CANADIAN USERS FCC ID:2AKIT-AAQS-S01 Federal Communications Commission

(FCC) compliance statement:

1.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. 09 IC:22635-AAQSS01 IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains license-exempt transmitter(s)/re-

ceiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 10 minimum distance of 20 cm between the radiator and equipment should be installed and operated with your body. This transmitter must not be co-located or minimum distance of 20 cm between the radiator and operating in conjunction with any other antenna or your body. This transmitter must not be co-located or transmitter. operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Metodo di installazione Metodo 3:

incollare sulla superficie dei materiali in Warnings acciaio tramite adesivi magnetici morbidi 1. Questo prodotto non un giocattolo, si prega di tenere i bambini lontano da questo prodotto;

2. Questo prodotto solo per uso interno;

3. Non posizionare questo prodotto vicino a una fonte 4. Si prega di non tentare di riparare questo prodotto da soli, dovrebbe essere fatto da professionisti di calore;

autorizzati;

5. Questo prodotto adatto solo per migliorare l'intrattenimento e la comodit della vita domestica e per ricordare lo stato del dispositivo. Se l'utente viola le istruzioni del prodotto e questa precauzione, il produttore non responsabile per eventuali rischi e danni alla propriet causati da ci. URL del servizio:www.aqara.com/support E-mail di servizio:support@aqara.com Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd. Indirizzo: Ottavo piano, Edificio Jinqi Zhigu, Via Tangling n.1, Strada Liuxian, Distretto di Nanshan, Citt di Shenzhen, Provincia del Guangdong Dichiarazione di conformit europea Con la presente, [Lumi United Technology smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Co., Ltd.] dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo Se ritenete che qualcosa dalle batterie sia stato

[Monitor Di Qualit Dell'aria TVOC, AAQS-S01]

ingoiato od inserito in qualsiasi parte del corpo, cercate conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo immediatamente un medico. della dichiarazione di conformit UE disponibile al Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno seguente indirizzo Internet:

http://www.aqara.com/DoC/

istruzioni. Chimiche. rischi letali. ATTENZIONE Se la batteria viene sostituita con una di tipo sbagliato, potrebbe sussistere rischio di esplosione. Smaltire le batterie esaurite come indicato nelle Non ingerire niente dalla batteria, Pericolo Ustioni Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la qualcosa della batteria a bottone venisse inghiottito, potrebbe causare gravi ustioni interne in sole 2 ore con Mantenere le batterie nuove e quelle esaurite lontano dalla portata dei bambini. Se il vano della batteria non si chiude saldamente, 18 caldo, o schiacciamento meccanico o taglio di una batteria, che pu provocare un'esplosione. Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che pu provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa che pu provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili. Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, necessario proteggere lambiente e la salute umana consegnando Methode 3: Auf der Oberflche des Stahlmaterials mit weichmagnetischen Aufklebern kleben Warnings Parametri di base Modello del prodotto: AAQS-S01 Dimensioni del prodotto: 41,6 76,0 14 mm Connessione wireless: versione Zigbee3.0 Modello batteria: CR2450 2 Standard esecutivo: Q / QLML026 Temperatura di lavoro: 0 ~ 50 Umidit di lavoro: 0 ~ 95% di umidit relativa, senza condensa Intervallo di rilevamento TVOC: 0 ~ 25 mg / m3 Intervallo di rilevamento della temperatura: 0 ~ 50 Intervallo di rilevamento dell'umidit: 0 ~ 100% RH Frequenza wireless Zigbee: 2405-2480 MHz Potenza wireless Zigbee: 13 dB Installationsmethode Effektive Entfernungsberprfung: Klicken Sie nach dem Zugriff auf den Hub an dem vorgewhlten Verwendungsort auf die Gerte-Reset-Taste, und der Hub gibt einen Promptton aus, der anzeigt, dass das Gert und der Hub effektiv kommunizieren knnen. Methode 1: Legen Sie es direkt auf den Desktop und andere Positionen, ohne den Rckkleber zu kleben. Methode 2: Befestigen Sie es an der geeigneten Position durch den Rckkleber.

* Stellen Sie sicher, dass die Oberflche an der Klebestelle sauber und trocken ist. 24 2. Ouvrez lapplication, cliquer le signe + dans le coin suprieur droit de la page d accueil pour accder la page ajouter un priphrique , slectionnez le moniteur de qualit de l air TVOC et suivre les instructions ;

3. Pour obtenir de l'aide, visitez le site www.aqara.com/support.

* Si l'ajout choue, rapprochez le priphrique du hub et ressayez. Icne rseau ( affichage du capteur ) Icne "Recherche de rseau" : ;

Icne "rseau actuel" : ;

L'icne rseau ne s'affiche pas lorsque vous tes hors rseau et que vous ntes pas dans ltat de recherche. Changement de page d'une interface l'autre. El Manuel de Instrucciones del Monitor de calidad del aire TVOC puede detectar la concentracin y el nivel de TVOC en el aire, as como la temperatura y la humedad. En combinacin con un hub, puede usar concentracin o el nivel de concentracin, la la temperatura y los cambios de humedad de TVOC como condiciones automatizadas, vincular otros dispositivos domsticos inteligentes para ejecutar mltiples escenarios inteligentes y enviar notificaciones de forma remota a los telfonos mviles.

* Concepto TVOC: Compuestos Orgnicos Voltiles Totales TVOC

(Total Vollatile Organic Compounds) se refieren a compuestos orgnicos cuya presin de vapor saturado excede 133,32pa a temperatura ambiente, su punto de ebullicin est entre 50 y 250. Pueden existir en el aire en forma de evaporacin a temperatura ambiente. Su toxicidad, irritacin, carcinogenicidad y olor especial afectarn la piel y las membranas mucosas y causarn daos agudos al cuerpo humano.

* Este producto debe ser utilizado con dispositivos con la funcin de hub Zigbee 3.0. Algunas de las funciones requieren un modelo especfico de puerta de enlace para ser soportadas, para una lista detallada, por favor visite: www.aqara.com/support equipos elctricos y electrnicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminacin y el reciclado correctos ayudarn a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Pngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener ms informacin sobre la ubicacin y las condiciones de dichos puntos de recogida. El smbolo en el producto o en su embalaje indica que no puede ser tratado como basura domstica. En su lugar, se depositar en el punto de recogida correspondiente para el reciclado de aparatos elctricos y electrnicos.

-20+50C(-4122F)

Grundlegende Parameter Produktmodell: AAQS-S01 Produktgre: 41,6 76,0 14 mm Drahtlose Verbindung: Version Zigbee3.0 Batteriemodell: CR2450 2 Ausfhrungsstandard: Q/QLML026 Arbeitstemperatur: 0 ~ 50 Arbeitsfeuchtigkeit: 0 ~ 95% RH, keine Kondensation TVOC-Erfassungsbereich: 0 ~ 25 mg / m3 Temperaturerfassungsbereich: 0 ~ 50 Feuchtigkeitserkennungsbereich: 0 ~ 100% RH ZigBee-Funkfrequenz: 2405-2480 MHz ZigBee-Funkleistung: 13 dB Vrification de distance effective : Aprs l accs au Hub, dans la position d utilisation prslectionne, cliquez sur le bouton de rinitialisation de l quipement, le hub mettra un signal sonore indiquant que la communication entre l quipement et le Hub est effectue. Mthode 1 : Placez-le directement sur le bureau, par exemple, sans appliquer de colle sur le dos. Botn de Reinicio Ventana del Sensor de Temperatura y Humedad Ventana de Deteccin del Sensor Apertura de la Tapa de la Batera Configuracin rpida Aadir dispositivo 1. Por favor,agregue el hub a la aplicacin de acuerdo con el manual del hub. TVOC TVOC

. TVOC

* TVOC: TVOC (Total Volatile Organic Compounds,

) 133,32

. 50C 250C. , ,

Zigbee 3.0.

www.aqara.com/support 49 Service-Website: www.aqara.com/support Service-Mailbox: support@aqara.com Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China. EU-Konformittserklrung Hiermit besttigt [Lumi United Technology Co., Ltd.], dass das Funkgert des Typs

[TVOC Luftqualitts-Monitor, AAQS-S01] mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollstndige Wortlaut der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.aqara.com/DoC/

ACHTUNG Bei Verwendung des falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie Leere Akkus Gem den Anweisungen. Nehmen Sie die Batterie nicht ein, Vertzungs- gefahr. Dieses Produkt enthlt eine Mnz- /Knopfzellenbat-

terie. Sollte die Mnz- /Knopfzellenbatterie verschluckt werden, kann sie ernsthafte innere Verbrennungen 27 1. Ce produit n'est pas un jouet, Veuillez le garder hors de la porte des enfants ;

2. Ce produit est rserv l usage intrieur uniquement ;

3. Ne placez pas ce produit prs de la source de chaleur ;

4. Veuillez ne pas essayer de rparer ce produit par vous-mme, cette opration doit tre effectue par un professionnel autoris ;

5. Ce produit ne convient que pour amliorer le divertissement et la commodit de la vie la maison, et pour signaler ltat des appareils. En cas de violation des instructions d utilisation du produit et de la prsente note par l utilisateur, le fabricant n est pas responsable des risques et des dommages matriels qui en rsultent. Site web : www.aqara.com/support E-mail : support@aqara.com Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse : 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China. 35 Mtodo 2: Pegue en una posicin adecuada con adhesivo.

* Por favor, asegrese de que la superficie donde se pega est limpia y seca. 43 2. 3.

, TVOC

www.aqara.com/support

, . 1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder von diesem Produkt fern;

2. Dieses Produkt ist nur fr den Innengebrauch 3. Setzen Sie dieses Produkt nicht in der Nhe einer bestimmt;

Wrmequelle;

4. Bitte versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren, sollte diese Arbeit von autorisierten Fachleuten durchgefhrt werden;

5. Dieses Produkt ist nur zur Verbesserung der Unterhaltung und des Komforts des huslichen Lebens sowie zur Erinnerung an den Status des Gerts geeignet. Verstt der Benutzer gegen die Gebrauchsanweisung des Produkts und diese Vorsichtsmanahme, haftet der Hersteller nicht fr alle Risiken und Sachschden, die dadurch verursacht werden. Paramtres de base Modle de produit : AAQS-S01 Dimensions du produit : 41.6 76.0 14mm Connectivit sans fil : Zigbee3.0 version 3.0 Modle de batterie : CR2450 2 Norme d'excution : Q/QLML026 Temprature de fonctionnement : 0 ~ 50 Humidit de fonctionnement :

0 95 % RH sans condensation Plage de dtection TVOC : 0~25mg/m3 Champ de dtection de temprature : 0 ~ 50 Plage de dtection de lhumidit : 0 100 % RH Frquence sans fil Zigbee : 2405-2480 MHz Puissance sans fil Zigbee : 13 dB 34 2. Abra la aplicacin, haga clic en "+" en la esquina superior derecha de la pgina de inicio, ingrese a la pgina "Aadir dispositivo", seleccione Monitor de calidad del aire TVOC y siga las instrucciones para 3. Si necesita ayuda, consulte: www.aqara.com/sup-

operarlo. port. intentarlo. Icono de red (pantalla del sensor) Icono "Buscando en la red": ;

Icono "Actualmente en la red": ;

El icono de red no se mostrar cuando est desconecta-

do y no en el estado de bsqueda. Cambio de pgina Haga doble clic en el botn del sensor para cambiar entre mltiples interfaces. E-INK 1. TVOCTVOC TVOC

* TVOCTVOCTotal Volatile Organic Compounds133.32pa 50250

* Zigbee 3.0 www.aqara.com/support E-INK 5. This product is designed only for improving the convenience of household life, and for status notifications. If the user violates the product instructions and this warning, the manufacturer is not responsible for any risks and property losses caused thereby. Online Customer Service: www.aqara.com/support Email: support@aqara.com Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China EU Declaration of Conformity Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd.]

declares that the radio equipment type [TVOC Air Quality Monitor, AAQS-S01] is in compliance with Directive2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.aqara.com/DoC/

2. Aprire l'app, fare clic su "+" nell'angolo in alto a destra della home page, accedere alla pagina

"Aggiungi dispositivo", selezionare il monitor di qualit dellaria TVOC e seguire le istruzioni per 3. Se hai bisogno di aiuto, controlla:www.aqara.com/-

* Se l'aggiunta non riesce, avvicinare il dispositivo al gateway e operare;

support. riprovare. Icona di rete (display del sensore) Icona "Ricerca in rete": ;

Icona "Attualmente su Internet": ;

L'icona di rete non verr visualizzata quando sei offline e non nello stato di ricerca. Cambio di pagina Fare doppio clic sul pulsante del sensore per passare tra pi interfacce. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. WEEE Disposal and Recycling Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point Verifica della distanza efficace: dopo aver effettuato l'accesso al gateway, fare clic sul pulsante di ripristino del dispositivo nella posizione di utilizzo preselezionata e il gateway emette un segnale acustico, indicando che il dispositivo e il gateway possono comunicare in modo efficace. Metodo 1: posizionalo direttamente sul desktop, ecc., senza adesivo. Metodo 2:

incollare su una posizione adatta con adesivo. E-INK-Bildschirm Reset-Taste Fenster fr Temperatur- und Feuchtigkeitssensor Sensorerkennungsfenster Batterieabdeckungsffnung Schnelleinrichtung Gerte hinzufgen App hinzuzufgen. 1. Bitte folgen Sie das Hub-Handbuch, um den Hub zur 2. ffnen Sie die App, klicken Sie auf "+" in der oberen rechten Ecke der Startseite, geben Sie die Seite

"Gert hinzufgen" ein, whlen Sie den TVOC Air Quality Monitor aus und befolgen Sie den Anweisungen zur Bedienung;

3. Fr Hilfe wenden Sie sich bitte an: www.aqara.com/-

support .

* Wenn das Hinzufgen fehlschlgt, bringen Sie das Gert nher an den Hub und versuchen Sie es erneut. Netzwerk-Symbol (Sensoranzeige) Symbol "Im Netz suchen":

Symbol "Momentan im Netz":

Das Netzwerksymbol wird nicht angezeigt, wenn es auerhalb des Netzwerks und nicht im Suchstatus ist. Seitenwechsel multiple pages. Double click the sensor button to switch between Doppelklicken Sie auf die Taste des Sensors, um zwischen mehreren Schnittstellen zu wechseln. Prsentation du produit Le Moniteur de qualit de l'air TVOC peut dtecter la concentration et le niveau de TVOC dans l'air et mesurer la temprature et lhumidit. Avec le Hub, il peut utiliser la concentration ou le niveau de concentration TVOC la temprature et le changement dhumidit comme conditions automatises. Associ avec d'autres appareils mnagers intelligents, il peut effectuer une varit de scnes intelligentes et pousser distance les invites vers votre tlphone.

* Concept TVOC: la matire organique volatile totale TVOC (Total Voltatile Organic Compounds ) est une matire organique dont la pression de vapeur sature dpasse 133.32pa temprature ambiante, dont le point d' bullition se situe entre 50 c et 250 c et qui peut s' vaporer temprature ambiante, et dont la toxicit, l'irritation, la cancrognicit et l'odeur particulire peuvent affecter la peau et les muqueuses et causer des dommages aigus au corps humain.

* ce produit doit tre utilis avec un priphrique dot du hub zigbee 3.0. Certaines fonctionnalits ncessitent la prise en charge d'un modle spcifique de Hub, disponible l'adresse www.aqara.com/support cran E-INK Bouton de rinitialisation fentre du capteur de temprature et dhumidit Fentre de dtection du capteur Orifice du couvercle de la batterie Configuration rapide Ajouter un priphrique 1. Veuillez ajouter le Hub lapplication conformment aux instructions du Hub. locales pour obtenir plus dinformations concernant lemplacement ainsi que les conditions dutilisation de ce type de point de collecte. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le prsent produit ne peut pas tre considr comme un dchet mnager. Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. IC:22635-AAQSS01 IC NOTICE TO CANADIAN USERS L'metteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada Cet appareil numrique de la Classe B conforme la norme NMB003 du Canada. Cet appareil est conforme la norme RSS 247 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis la condition que cet appareil ne provoque pas d'interfrences nuisibles. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la IC tablies pour unenvironne-

ment non contr. Cet quipement doit tre install et fonctionner au moins 20cm de distance dun radiateur ou de votre corps.Cet metteur ne doit pas tre co-localis ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur. la declaracin de conformidad de la UE en esta batera, lo que puede provocar una explosin. Deseche las bateras usadas de acuerdo con las de lquidos o gases inflamables. Declaracin de conformidad de la UE Por la presente, [Name of manufacturer]

declara que el tipo de equipo radioelctrico [Monitor de calidad del aire TVOCAAQS-S01] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrar el texto completo de direccin de Internet: http://www.aqara.com/DoC/

PRECAUCIN Existe riesgo de explosin si la batera se reemplaza por un tipo incorrecto. instrucciones. No ingiera la batera, Peligro de Quemaduras Qumicas. Este producto contiene una batera de botn. Si la batera de botn es ingerida, puede causar quemaduras internas severas en solo 2 horas y puede llevar a la muerte. de los nios. Guarde las bateras nuevas y usadas lejos del alcance Si el compartimiento para la batera no cierra de manera segura, deje de usar el producto y mantngalo lejos de los nios. 46 Warnings 1. 2. 3. 4. 5. ,

, Si cree que las bateras podran haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atencin mdica de inmediato. Desechar una batera en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar mecnicamente una Dejar una batera en un entorno circundante de temperatura extremadamente alta que puede provocar una explosin o la fuga de lquidos o gases inflamables. Una batera sometida a una presin de aire extremada-

mente baja que puede provocar una explosin o la fuga Directiva RAEE de informacin de eliminacin y reciclaje Todos los productos que llevan este smbolo son residuos de aparatos elctricos y electrnicos

(RAEE segn la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domsticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de

: www.aqara.com/support

. : support@aqara.com

Shenzhen Technology Co., Ltd.

, 1,

, 8-

Lianchuang Lvmi

: 0+50C32122F

: 095%RH, 1.

. 2. 3.

. 4. 5.

. 1 2 3 4 5 www.aqara.com/support support@aqara.com 1 8 47 48 50 51

* , . 52 53 6. 1.

2.

1 app 2 app+

TVOC 3 www.aqara.com/support

59

60 AAQS-S01 41.676.014mm Zigbee3.0 CR24502 Q/QLML026 0~ 50 0~95% RH TVOC0~25mg/m 0~ 50 0 ~ 100% RH Zigbee2405-2480 MHz Zigbee13 dB 61 54 55 56 57 58 en apportant lquipement usag un point de collecte applicables aux appareils radio exempts de licence. Descripcin del producto ddi au recyclage des quipements lectriques et L'exploitation est autorise aux deux conditions lectroniques, agr par le gouvernement ou les suivantes :

autorits locales. Le recyclage et la destruction

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

appropris permettront dviter tout impact

(2) L'appareil doit accepter tout brouillage potentiellement ngatif sur lenvironnement et la sant radiolectrique subi, mme si le brouillage est humaine. Contactez linstallateur ou les autorits susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Pantalla E-INK Mtodo de instalacin Verificacin de distancia efectiva: despus de acceder al hub, en la posicin de uso preseleccionada, haga clic en el botn de reinicio del dispositivo y el hub emite un sonido de advertencia que indica que la comunicacin entre el dispositivo y el hub puede ser efectiva. Mtodo 3: Pegue en la superficie de los materiales de acero a travs de adhesivos magnticos suaves.

* Si la adicin falla, acerque el dispositivo al hub y vuelva a Mtodo 1: Colquelo directamente en el escritorio y otras ubicaciones sin pegar adhesivo. Parmetros bsico 38 39 40 41 42 44 45 62 63 64 65 66 67 68 69 V1 TVOC(

2021.01.08

CTC Laboratories, Inc. 1-2/F., Building 2, Jiaquan Building, Guanlan High-Tech Park, Shenzhen, Guangdong, China Tel: +86-755- 27521059 Fax: +86-755- 27521011 Http://www.sz-ctc.org.cn Label Label localtion Page 1 of 1

Lumi United Technology Co., Ltd Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: 2AKIT- AAQS-S01 Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, we hereby request permanently confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

Exhibit Type Block Diagram Schematics Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Section 0.457 of the Rules, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, File Name Block Diagram.pdf Schematics.pdf Operational Description.pdf Signature:

Printed Name: Freddie Duan Date: 2021.3.8 Rev 11/20/07

Lumi United Technology Co., Ltd Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 1435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Date: 2021.3.8 SUBJECT: FCC Application for FCC ID: 2AKIT-AAQS-S01 To Whom It May Concern:

We, the undersigned, hereby authorize _Walter Chen _ at _CTC Laboratories, Inc. on our behalf, to apply to the Federal Communications Commission on our equipment. Any and all acts carried out by _ Walter Chen _ on our behalf shall have the same effect as acts of our own. This is to advise that we are in full compliance with the Anti- Drug Abuse Act. We, the applicant, are not subject to a denial of federal benefits pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Act of 1988, 21 USC853a, and no party to the application is subject to a denial of federal benefits pursuant to that section. Regards, Printed Name: Freddie Duan Signature:

\\192.168.1.251\szctc\06 \02 RF \2020 \11 \CTC201026-009 - AAQS-S01 - CE FCC IC Quotation\1.\1.3

\ID\letter\ID \POA_Letter_140225.docx