all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Model - Quick Start Guide | Users Manual | 3.38 MiB | September 16 2019 / March 15 2020 | delayed release | ||
1 |
|
Model - WACG | Users Manual | 2.90 MiB | September 16 2019 / March 15 2020 | delayed release | ||
1 | Cover Letter(s) | September 16 2019 / September 17 2019 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | September 16 2019 / September 17 2019 | ||||||
1 | Model - Block Diagram Rev A | Block Diagram | September 16 2019 | confidential | ||||
1 | Model - External Photos | External Photos | September 16 2019 / March 15 2020 | delayed release | ||||
1 | Cover Letter(s) | September 16 2019 / September 17 2019 | ||||||
1 | Model - Internal Photos | Internal Photos | September 16 2019 / March 15 2020 | delayed release | ||||
1 | ID Label/Location Info | September 16 2019 / September 17 2019 | ||||||
1 | Model - Schematics Rev. A (Charging Coil) | Schematics | September 16 2019 | confidential | ||||
1 | Model - Schematics Rev. A (Main Board) | Schematics | September 16 2019 | confidential | ||||
1 | Model 1853-Operational Description | Operational Description | September 16 2019 | confidential | ||||
1 | Test Report | September 16 2019 / September 17 2019 | ||||||
1 | R-TR556 FCCISED-Test Setup Photos | Test Setup Photos | September 16 2019 / March 15 2020 | delayed release | ||||
1 | RF Exposure Info | September 16 2019 / September 17 2019 |
1 | Model - Quick Start Guide | Users Manual | 3.38 MiB | September 16 2019 / March 15 2020 | delayed release |
Pasos iniciales Emparejar el lpiz Su Surface Slim Pen tiene una batera recargable. Antes de usar Surface Slim Pen, tendr que cargarla durante 1 segundo para activarla:
1. Conecte el extremo USB-C del cable al cargador de Pluma fina. 2. Conecte el otro extremo del cable a una fuente de alimentacin USB-A. 3. Coloque el lpiz en el cargador. El indicador LED se iluminar en blanco cuando est listo para la entrada digital. Empareje Surface Slim Pen para iniciar apps y otras caractersticas con el botn superior. 1. En el men Inicio de Windows 10, seleccione Configuracin
> Dispositivos > Bluetooth y otros dispositivos > Agregar Bluetooth u otro dispositivo
> Bluetooth. 2. En Surface Slim Pen, mantenga presionado el botn superior hasta que el indicador LED parpadee en blanco para activar el modo de emparejamiento Bluetooth. 3. Seleccione Surface Slim Pen de la lista. Cable de carga Puerto de carga Cargador de Slim Pen Borrador y botn superior Indicador LED Cargue el lpiz Cuando Microsoft Whiteboard necesite recargarse, el indicador LED parpadear en color mbar. 1. Use el cable de carga para conectar el cargador a una fuente de alimentacin USB-A. 2. Coloque el lpiz en el cargador. El indicador LED se iluminar en blanco durante dos segundos para indicar que el lpiz est correctamente acoplado. Botn Seleccionar Punta del lpiz Usar el botn superior Haga clic en el botn superior una vez para abrir la app Microsoft Whiteboard. Para personalizar los accesos directos de los botones superiores, seleccione Inicio >
Configuracin > Dispositivos >
Lpiz y Windows Ink. Para obtener ms formas de usar el lpiz, visite aka.ms/PenTips. ADVERTENCIA: Peligro de asfixia Este dispositivo puede contener piezas pequeas que pueden representar un riesgo de asfixia para nios menores de 3 aos. Mantenga las piezas pequeas alejadas de los nios. ADVERTENCIA: Algunas piezas de este dispositivo son magnticas Partes del dispositivo son magnticas y pueden atraer objetos metlicos. Para reducir el riesgo potencial de chispas y daos en el dispositivo, otros objetos o posibles lesiones, compruebe que en las zonas de conexiones elctricas no hay objetos metlicos antes de interconectar dispositivos o conectores de carga. No ponga dispositivos magnticamente sensibles, tarjetas de crdito u otros soportes magnticos de almacenamiento cerca de su dispositivo para reducir el potencial de interferencia magntica entre el dispositivo y otros dispositivos, posible interrupcin del funcionamiento de dispositivos mdicos o daos en datos almacenados en soportes magnticos. ADVERTENCIA: Dispositivos mdicos personales Las emisiones de radiofrecuencias y los campos magnticos de equipos electrnicos pueden afectar negativamente al funcionamiento de otros equipos electrnicos y provocar un funcionamiento defectuoso. Aunque el dispositivo se ha sido diseado, probado y fabricado para cumplir con las normativas que regulan la emisin de radiofrecuencias en pases como, por ejemplo, Estados Unidos, Canad, la Unin Europea y Japn, los transmisores inalmbricos y los circuitos elctricos del dispositivo pueden provocar interferencias no intencionadas en otros equipos electrnicos. Las personas que usan marcapasos siempre deben tomar las siguientes precauciones:
La American Heart Association recomienda mantener una separacin mnima de 15 cm entre un dispositivo inalmbrico y un marcapasos para evitar una posible interferencia con el marcapasos. Si usa su dispositivo mvil con una funda o soporte, seleccione uno sin piezas metlicas. No lleve su dispositivo en el bolsillo del pecho. Si tiene cualquier motivo para pensar que se est produciendo una interferencia, apague el dispositivo inmediatamente. Si usa un dispositivo mdico diferente que un marcapasos, consulte con el fabricante del dispositivo o con su mdico para obtener informacin e instrucciones sobre el uso de otros dispositivos electrnicos cerca de su dispositivo mdico. 1-148643.indd 1 10/7/19 3:53 AM Get started Pair your pen Commencer Jumeler votre stylet Your Slim Pen has a rechargeable battery. Before using your Slim Pen, youll need to charge it for 1 second to wake it up:
1. Plug the USB-C end of the cable into the Slim Pen Charger. 2. Plug the other end of the cable into a USB-A power source. 3. Place the pen in the charger. The LED will turn white when its ready to ink. Pair your Slim Pen to launch apps and other features with the top button. 1. In the Windows 10 Start menu, select Settings >
Devices > Bluetooth & other devices > Add Bluetooth or other device > Bluetooth. 2. On your Slim Pen, press and hold the top button until the LED flashes white to turn on Bluetooth pairing mode. 3. Select Surface Slim Pen in the list. Charge your pen When your Slim Pen needs to recharge, the LED will flash amber. 1. Use the charging cable to connect the charger to a USB-A power source. 2. Place the pen in the charger. The LED will glow white for two seconds to indicate that the pen is properly docked. Use the top button Click the top button once to open the Microsoft Whiteboard app. To customize top button shortcuts, select Start >
Settings > Devices > Pen &
Windows Ink. For more ways to use your pen, visit aka.ms/PenTips. WARNING: Choking hazard This device may contain small parts that may be a choking hazard to children under 3 years. Keep small parts away from children. WARNING: Parts of this device are magnetic Parts of your device are magnetic and may attract metallic items. To reduce the potential risk of sparks and resulting damage to your device, other objects, and/or possible personal injury, verify the electrical connection areas are free of metallic objects before interconnecting devices or charging connectors. Do not place magnetically sensitive devices, credit cards, other magnetic storage media near your device to reduce the potential for magnetic interference between your device and other devices, possible disruption of medical device operation, or corruption of magnetically stored data. WARNING: Personal medical devices Radio-frequency emissions and magnetic fields from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Although your device is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emission in countries such as the United States, Canada, the European Union, and Japan, the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause unintentional interference in other electronic equipment. Persons with pacemakers should always take the following precautions:
The American Heart Association recommends that a minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between a wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. If you use your mobile device with a case or holder select one without metallic parts. Do not carry your device in a chest pocket. If you have any reason to suspect that interference is occurring immediately turn off your device. If you use a medical device other than a pacemaker, consult the device manufacturer or your physician for information and instructions about the use of other electronic devices near your medical device. Votre stylet mince est dot dune batterie rechargeable. Avant dutiliser votre stylet mince, vous devrez le charger pendant 1 seconde pour le sortir du mode veille :
1. Branchez lextrmit USB-C du cble dans le chargeur de stylet mince. du cble sur une source dalimentation USB-A. 3. Placez le stylet dans le chargeur. La DEL devient blanche lorsquil est prt effectuer une entre manuscrite. Jumelez votre stylet mince pour lancer des applications et dautres fonctionnalits avec le bouton du haut. 1. Dans le menu Dmarrer de Windows 10 et slectionnez Paramtres > Priphriques
> Appareils Bluetooth et autres > Bluetooth. maintenez enfonc le bouton du haut jusqu ce que le voyant clignote en blanc pour mettre en marche le processus de jumelage Bluetooth. 3. Slectionnez le stylet mince Surface dans la liste. 2. Branchez lautre extrmit 2. Sur votre stylet mince, Cble de charge Port de charge Chargeur du stylet mince Gomme effacer et bouton du haut Voyant DEL Charger votre stylet Lorsque votre stylet mince doit se recharger, le voyant clignote en orange. 1. Utilisez le cble de chargement pour connecter le chargeur une source dalimentation USB-A. 2. Placez le stylet dans le chargeur. Le voyant DEL reste blanc pendant deux secondes pour indiquer que le stylo est correctement ancr. Bouton de slection Pointe du stylet Utiliser le bouton du haut Cliquez une fois sur le bouton du haut pour ouvrir lapplication Tableau blanc collaboratif Microsoft. Pour personnaliser les raccourcis du bouton du haut, slectionnez Dmarrer > Paramtres >
Priphriques > Stylet et Windows Ink. Pour plus de faons dutiliser votre stylet, visitez le site aka.ms/PenTips. AVERTISSEMENT : Risque dtouffement Cet appareil peut contenir des pices de petite taille pouvant constituer un risque dtouffement pour les enfants de moins de 3 ans. Gardez les petites pices hors de la porte des enfants. AVERTISSEMENT : Certaines parties de cet appareil sont magntiques Certaines parties de votre appareil sont magntiques et peuvent attirer des articles mtalliques. Pour rduire le risque dtincelles et les dommages possibles votre appareil, dautres objets et/
ou des blessures corporelles possibles, assurez-vous que les zones de connexion lectriques sont libres dobjets mtalliques avant de connecter des appareils ou des connecteurs de chargement. Ne placez pas de dispositifs magntiquement sensibles, de cartes de crdit ou tout autre dispositif de stockage magntique proximit de votre appareil afin de rduire le risque dinterfrence magntique potentielle entre votre appareil et tout autre appareil, la perturbation possible du fonctionnement dun dispositif mdical ou la corruption de donnes stockes sur un support magntique. AVERTISSEMENT : Appareils mdicaux personnels Les missions de radiofrquence et les champs magntiques des appareils lectroniques peuvent perturber le fonctionnement dautres appareils lectroniques et entraner des dysfonctionnements. Bien que votre appareil ait t conu, test et fabriqu en conformit avec la rglementation rgissant les missions de radiofrquences, notamment aux tats-Unis, au Canada, dans les pays de lUnion europenne et au Japon, les circuits lectriques et les metteurs sans fil de lappareil pourraient causer des interfrences involontaires avec dautres appareils lectroniques. Les personnes avec un stimulateur cardiaque doivent prendre les prcautions suivantes :
LAmerican Heart Association recommande de maintenir un cart minimum de 15 cm (6 pouces) entre un appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter tout risque potentiel dinterfrence avec le stimulateur cardiaque. Si vous utilisez un tui ou un support pour votre appareil mobile, choisissez-en un ne contenant pas de pices mtalliques. Ne transportez pas votre appareil dans une poche sur votre poitrine. Si vous avez des raisons de suspecter la prsence dinterfrences, teignez immdiatement lappareil. Si vous utilisez un appareil mdical autre quun stimulateur cardiaque, consultez le fabricant ou votre mdecin pour obtenir des renseignements et des instructions quant lutilisation dautres appareils lectriques prs de votre appareil mdical. Charging cable Charging port Slim Pen charger Eraser & top button Indicator LED Select button Pen tip 1-148643.indd 2 support.microsoft.com 2019 Microsoft. X21-81398-01 10/7/19 3:53 AM
1 | Model - WACG | Users Manual | 2.90 MiB | September 16 2019 / March 15 2020 | delayed release |
support.microsoft.com X22-11363-01 LIMITED HARDWARE WARRANTY & AGREEMENT (WITH BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.) By purchasing or using your Microsoft Product, you agree to the Manufacturers Limited Hardware Warranty &
Agreement at support.microsoft.com/warranty. Please read the summary on page 1. If you do not agree to it, do not set up or use your Microsoft Product and return the Microsoft Product to Microsoft or your retailer for a refund. If you live in (or are a business with your principal place of business in) the United States, please read the binding arbitration clause and class action waiver at aka.ms/hwwarrarbitration and the summary on page 1. It binds you and Microsoft and affects how disputes concerning your Microsoft Product, its price, advertising, marketing, communications, your purchase transaction, billing, or the Manufacturers Limited Hardware Warranty & Agreement are resolved. CLEANING & USAGE INSTRUCTIONS Always handle your device with care to maintain its appearance. To clean, wipe the outer surface with a soft, lint-free cloth. This symbol identifies safety and health messages in this Device Guide. Read this guide for important safety and health information for the product that you have purchased. WARNING: Read safety and health information Microsoft products are developed to be safe and effective. Please read this guide for important safety and health information about your device and for the terms of the Limited Warranty that applies to your device. The guide is intended to help you be more comfortable and productive while using this device. Failure to follow the instructions for proper set up, use, and care for your device can increase the risk of serious personal injury, death, or property damage. You can find additional support at support.microsoft.com. DANGER: Suffocation hazard Keep plastic bags away from babies and children to avoid the risk of suffocation. WARNING: Choking hazard This device may contain small parts that may be a choking hazard to children under 3 years. Keep small parts away from children. WARNING: Keep out of the reach of small children Your device and its accessories are not toys. Do not allow small children to play with them because children could hurt themselves or others or damage your device. Keep your device and all its parts and accessories out of the reach of small children. WARNING: Parts of this device are magnetic Parts of your device are magnetic and may attract metallic items. To reduce the potential risk of sparks and resulting damage to your device, other objects, and/or possible personal injury, verify the electrical connection areas are free of metallic objects before interconnecting devices or charging connectors. Do not place magnetically sensitive devices, credit cards, other magnetic storage media near your device to reduce the potential for magnetic interference between your device and other devices, possible disruption of medical device operation, or corruption of magnetically stored data. WARNING: Personal medical devices Radio-frequency emissions and magnetic fields from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Although your device is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emission in countries such as the United States, Canada, the European Union, and Japan, the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause unintentional interference in other electronic equipment. Persons with pacemakers should always take the following precautions:
The American Heart Association recommends that a minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between GARANTIE LIMITE ET CONTRAT CONCERNANT LE MATRIEL INFORMATIQUE (AVEC ARBITRAGE EXCUTOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS AUX TATSUNIS) En achetant ou en utilisant votre Produit Microsoft, vous acceptez la Garantie limite du fabricant et le Contrat concernant le matriel informatique sur support.microsoft.com/warranty. Veuillez lire le rsum la page 1. Si vous ntes pas en accord avec ceci, ninstallez pas ou nutilisez pas le produit Microsoft et retournez le produit Microsoft Microsoft ou votre revendeur pour obtenir un remboursement. Si vous rsidez aux tatsUnis ou si vous tes une entreprise dont le sige social se situe aux tatsUnis, nous vous invitons lire la clause darbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs figurant sur aka.ms/hwwarrarbitration et le rsum la page 1. Cellesci vous lient et lient Microsoft, et affectent la faon dont les litiges concernant votre Produit Microsoft, son prix, la publicit, le marketing ou les communications qui y sont lis, votre transaction dachat, la facturation ou la Garantie limite du fabricant et le Contrat concernant le matriel informatique sont rsolus. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DUTILISATION Manipulez toujours votre accessoire avec soin pour conserver son apparence. Pour le nettoyer, essuyez la surface extrieure avec un chiffon doux et non pelucheux. Ce symbole identifie des messages relatifs la sant et la scurit dans ce Guide de lappareil. Lisez ce guide qui contient des informations importantes en matire de sant et de scurit pour le produit que vous avez achet. AVERTISSEMENT : Lisez les informations relatives la sant et la scurit Les produits Microsoft sont dvelopps pour tre scuritaires et efficaces. Veuillez lire ce guide pour connatre les informations importantes relatives la sant et la scurit concernant votre appareil ainsi que les modalits de la garantie limite qui sappliquent votre appareil. Ce guide a pour objectif de vous rendre plus laise et plus productif lorsque vous utilisez ce produit. Le non-respect des instructions et le fait de ne pas installer, utiliser ni entretenir correctement votre appareil peuvent accrotre le risque de graves blessures, de mort ou de dommages la proprit. Vous trouverez dautres informations en vous rendant sur support.microsoft.com. DANGER : Risque de suffocation Tenez les sacs de plastique hors de porte des bbs et des enfants pour viter les risques de suffocation. AVERTISSEMENT : Risque dtouffement Cet appareil peut contenir des pices de petite taille pouvant constituer un risque dtouffement pour les enfants de moins de 3 ans. Gardez les petites pices hors de la porte des enfants. AVERTISSEMENT : Tenir hors de porte des jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec ceux-ci, car ces derniers pourraient se blesser ou blesser dautres personnes ou endommager votre appareil. Gardez votre appareil ainsi que tous ses composants et accessoires hors de porte des jeunes enfants. AVERTISSEMENT : Certaines parties de cet appareil sont magntiques Certaines parties de votre appareil sont magntiques et peuvent attirer des articles mtalliques. Pour rduire le risque dtincelles et les dommages possibles votre appareil, dautres objets et/ou des blessures corporelles possibles, assurez-vous que les zones de connexion lectriques sont libres dobjets mtalliques avant de connecter des appareils ou des connecteurs de chargement. Ne placez pas de dispositifs magntiquement sensibles, de cartes de crdit ou tout autre dispositif de stockage magntique proximit de votre appareil afin de rduire le risque dinterfrence magntique potentielle entre votre appareil et tout autre appareil, la perturbation possible du fonctionnement dun dispositif mdical ou la corruption de donnes stockes sur un support magntique. AVERTISSEMENT : Appareils mdicaux personnels Les missions de radiofrquence et les champs magntiques des appareils lectroniques peuvent perturber le a wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. If you use your mobile device with a case or holder select one without metallic parts. Do not carry your device in a chest pocket. If you have any reason to suspect that interference is occurring immediately turn off your device. If you use a medical device other than a pacemaker, consult the device manufacturer or your physician for information and instructions about the use of other electronic devices near your medical device. WARNING: Battery safety Improper use of your devices battery may result in fire or explosion. Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of your device or its battery in fire. Do not leave or charge your device in direct sunlight for an extended period of time. Doing so may cause damage or melt the battery. Microsoft recommends that you seek professional assistance for all other device repairs, and that you use caution if undertaking do-it-yourself repairs. Opening and/or repairing your device can present electric shock, device damage, fire, and personal injury risks, and other hazards. Assistance and information from Microsoft for device repair and other services is available at support.microsoft.com/devices. WARNING: Exposure to radio frequency (RF) energy Devices that contain Wi-Fi and Bluetooth radio transmitters have been designed, manufactured and tested to meet the Federal Communications Commission (FCC), Industry Canada and European guidelines for RF exposure and Specific Absorption Rate. To ensure that your exposure to RF energy generated by the Wi-Fi and Bluetooth radios does not exceed the exposure limits set forth by these guidelines, orient the device such that the display side is not directly in contact with your body, such as lying display side face down on your lap or upper body. Additional information about RF safety can be found on the FCC website at www.fcc.gov/oet/rfsafety and the Industry Canada website at www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html. WARNING: Risk in repairs Opening and/or repairing your device can present electric shock, device damage, fire, and personal injury risks, and other hazards. Microsoft recommends that you seek professional assistance for device repairs, and that you use caution if undertaking do-it-yourself repairs. The risk of fire, shock or damage to your Microsoft device during cleaning might be reduced by taking the following precautions:
Unplug all cables and turn your device off before cleaning. Only clean the exterior of your device. Clean your device with a dry cloth. For devices with fans, vents, ports or similar openings:
Gently clean the exterior surface of the fan, vent or other opening to remove any dust buildup. Do not insert objects into the fan, vents, ports, or other opening. Do not attempt to clean connectors. WARNING: Usage To reduce the risk of fire, shock or damage to your Microsoft device, do not expose your device to rain, snow or other types of moisture. Do not use your device near water or in a damp or excessively humid location (e.g., near a shower, bath tub, sink, or swimming pool, or in a damp basement). To keep your device in prime operating condition:
Do not use your device near heat sources, food, excessive dirt, dust, oil, chemicals, or in strong direct sunlight. Do not place objects on top of your device. Use only attachments/accessories specified by Microsoft. For devices with fans, vents, ports or similar openings:
Do not cover or insert objects into the fan, vents, ports, or other opening. Do not allow dust to build up on the fan, vent or other openings. Do not place your device in narrow or cramped space. Do not dry your device with a hair dryer, clothes dryer, conventional, toaster, or microwave oven. If your device becomes wet, gently wipe the exterior with a clean, dry cloth. REGULATORY INFORMATION This device is not intended for use in machinery, medical or industrial applications. Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the users authority to operate this device. This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL,etc.), and/or IEC/EN 60950-1 or IEC/EN 62368-1 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included. This device is rated as a commercial product for operation at +32F (+0C) to +95F (+35C). Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact eRecycle@microsoft.com for additional information on WEEE and waste batteries. Rechargeable products contain a Lithium- ion Battery. For Customers in the United States and Canada Suppliers Declaration of Conformity Models: 1853, 1915 Responsible party: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Email: regcomp@microsoft.com This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission (FCC) rules, Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Microsoft could void the users authority to operate the device. Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If not installed and used in strict accordance with the instructions given in the printed documentation and/or onscreen help files, the device may cause harmful interference with other radio-communications devices (for example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). There is, however, no guarantee that RF interference will not occur in a particular installation. To determine if your hardware device is causing interference to other radio-communications devices, turn off and unplug the device from any external power source. If the interference stops, it was probably caused by the device. If this hardware device does cause interference, try the following measures to correct it:
Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM Radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.) until the interference stops. Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the radio or TV. Plug the device into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on different circuits controlled by different circuit breakers or fuses. If necessary, ask your device dealer or an experienced radio-TV technician for more suggestions. For more information about interference issues, go to the FCC Web site at: www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Exposure to radio frequency (RF) energy This device contains radio transmitters and has been designed, manufactured and tested to meet the Federal Communications Commission (FCC), Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED), and European requirements for RF exposure and Specific Absorption Rate. Product Specific Absorption Rate (SAR) information is available at sar.microsoft.com Additional information about RF safety can be found on the links below:
WARNING: Cleaning Radio and TV interference regulations FCC website at www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 ISED website at www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html COPYRIGHT Information and views expressed in this document, including URL and other Internet Web site references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. You may copy and use this document for your internal, reference purposes. 2019 Microsoft Corporation. Surface and Windows 10 Pro are trademarks of the Microsoft group of companies. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are property of their respective owners. SUMMARY OF MANUFACTURERS LIMITED HARDWARE WARRANTY
& AGREEMENT (WITH BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.) Microsoft warrants that the Microsoft Product will not malfunction under normal use conditions for one year from the date of original purchase from an authorized retailer. The warranty excludes normal wear and tear, cosmetic damage, damage caused by external causes including being dropped, exposed to liquid, inadequate ventilation, use not in accordance with Microsofts instructions, hacking, viruses or other malware, and damage caused by repairs or modifications by someone other than Microsoft or a Microsoft-authorized service provider. If your local law gives you any implied warranty, including of merchantability, its duration is the same as this warranty. Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. To obtain warranty service, first use the troubleshooting tips at support.microsoft.com. If they do not solve your problem, follow the online process at support.microsoft.com. 1-800-MICROSO (642-7676) also gives information on how to get service. Other exclusions and limitations apply. Please read the entire Limited Warranty & Agreement at support.microsoft.com/warranty. By purchasing or using the Microsoft Product, you agree to its terms. If you live in or, if a business, your principal place of business is in the United States, please read the binding arbitration clause and class action waiver in Section 11 of the Limited Warranty & Agreement at aka.ms/
hwwarrarbitration. It affects how disputes concerning your Microsoft Product, its price, advertising, marketing, communications, your purchase transaction, billing, or the Limited Warranty & Agreement are resolved. It binds you and Microsoft. Parts of the arbitration clause are described below. Any dispute not resolved by informal negotiation or in small claims court will be resolved only by individual binding arbitration under the Federal Arbitration Act before a neutral arbitrator whose decision will be final not before a judge or jury, and not in a class action lawsuit, classwide arbitration, private attorneygeneral action, or any other proceeding where someone acts in a representative capacity. Individual proceedings may not be combined without the consent of all parties. The American Arbitration Association will conduct the arbitration under its Consumer or Commercial Arbitration Rules. Section 11 of the Limited Warranty & Agreement contains the rest of the terms, instructions, and forms for notifying Microsoft of a dispute or commencing arbitration. Si vous utilisez un tui ou un support pour votre appareil mobile, choisissez-en un ne contenant pas de pices produits chimiques ou des rayons directs du soleil. fonctionnement dautres appareils lectroniques et entraner des dysfonctionnements. Bien que votre appareil ait t conu, test et fabriqu en conformit avec la rglementation rgissant les missions de radiofrquences, notamment aux tats-Unis, au Canada, dans les pays de lUnion europenne et au Japon, les circuits lectriques et les metteurs sans fil de lappareil pourraient causer des interfrences involontaires avec dautres appareils lectroniques. Les personnes avec un stimulateur cardiaque doivent prendre les prcautions suivantes :
LAmerican Heart Association recommande de maintenir un cart minimum de 15 cm (6 pouces) entre un appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter tout risque potentiel dinterfrence avec le stimulateur cardiaque. mtalliques. Ne transportez pas votre appareil dans une poche sur votre poitrine. Si vous avez des raisons de suspecter la prsence dinterfrences, teignez immdiatement lappareil. Si vous utilisez un appareil mdical autre quun stimulateur cardiaque, consultez le fabricant ou votre mdecin pour obtenir des renseignements et des instructions quant lutilisation dautres appareils lectriques prs de votre appareil mdical. AVERTISSEMENT : Mesures de scurit pour la batterie Une utilisation inapproprie de la batterie de votre appareil peut entraner un incendie ou une explosion. Assurez-vous de ne pas chauffer, ouvrir, piquer, dtruire ni jeter votre appareil ou sa batterie dans le feu. Ne laissez pas ni ne chargez pas votre appareil directement sous les rayons du soleil pendant une priode prolonge. Cela pourrait endommager ou faire fondre la batterie. Microsoft vous recommande de communiquer avec des personnes qualifies pour rparer tous les appareils que vous possdez et de faire preuve de prudence si vous dcidez deffectuer vous-mme les rparations. Ouvrir ou tenter de rparer votre appareil peut entraner des risques de dcharge lectrique, de dommages lappareil, dincendie, de blessures corporelles, ainsi que dautres risques. Vous pouvez obtenir de lassistance et de linformation pour la rparation et les autres services Microsoft sur support.microsoft.com/devices. AVERTISSEMENT : Exposition lnergie de radiofrquence (RF) Les appareils contenant des transmetteurs radio Wi-Fi et Bluetooth ont t conus, fabriqus et tests pour satisfaire aux directives dexposition aux RF et au dbit dabsorption spcifique de la Federal Communications Commission
(FCC), dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada et des directives europennes. Afin de vous assurer que votre exposition lnergie de RF gnre par les radios Wi-Fi et Bluetooth ne dpasse pas les limites dexposition tablies dans ces directives, orientez lappareil de faon ce que lcran ne soit pas directement en contact avec votre corps comme en dposant lcran de lappareil sur vos cuisses ou le haut de votre corps. Dautres renseignements propos de la scurit des RF se trouvent sur le site Web de la FCC sur www.fcc.gov/oet/
rfsafety et sur le site Web dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada www.ic.gc.ca/eic/site/smt-
gst.nsf/eng/sf01904.html. AVERTISSEMENT : Risques associs aux rparations Ouvrir ou tenter de rparer votre appareil peut entraner des risques de dcharge lectrique, de dommages lappareil, dincendie, de blessures corporelles, ainsi que dautres risques. Microsoft vous recommande de communiquer avec des personnes qualifies pour rparer votre appareil et de faire preuve de prudence si vous dcidez deffectuer vous-mme les rparations. AVERTISSEMENT : Nettoyage Le risque dincendie, de dcharge lectrique ou de dommage votre appareil Microsoft durant le nettoyage peut tre rduit en prenant les prcautions suivantes :
Dbranchez tous les cbles et mettez lappareil sous tension avant le nettoyage. Nettoyez seulement lextrieur de lappareil. Nettoyez lappareil laide dun chiffon sec. Pour les appareils fournis de ventilateurs, dorifices, de ports ou douvertures similaires :
Nettoyez dlicatement la surface extrieure du ventilateur, de lorifice ou toute autre ouverture o peuvent saccumuler de la salet. Ninsrez pas dobjets dans le ventilateur, les orifices, les ports et les autres ouvertures. Nessayez pas de nettoyer les connecteurs. AVERTISSEMENT : Utilisation Pour rduire le risque dincendie, de dcharge lectrique ou de dommage votre appareil Microsoft, nexposez pas votre appareil la pluie, la neige ou les autres formes dhumidit. Nutilisez pas votre appareil prs dune source deau ou dans un environnement mouill ou excessivement humide (p. ex., prs dune douche, dune baignoire, dun vier ou dune piscine, ou dans un sous-sol humide). Pour sassurer que lappareil fonctionne son meilleur :
Nutilisez pas lappareil prs dune source de chaleur, de nourriture, de salet excessive, de poussire, dhuile, de Ne placez pas dobjets sur le dessus de votre appareil. Utilisez uniquement les accessoires spcifis par Microsoft. Pour les appareils fournis de ventilateurs, dorifices, de ports ou douvertures similaires :
Ne recouvrez pas lappareil ni ninsrez pas dobjets dans le ventilateur, les orifices, les ports et les autres ouvertures. Ne laissez pas la poussire saccumuler sur le ventilateur, les orifices ou les autres ouvertures. Ne positionnez pas votre appareil sur des surfaces troites ou encombres. Ne faites pas scher votre appareil en utilisant un schoir cheveux, une scheuse, un four conventionnel, un grille-pain ou un four micro-ondes. Si votre appareil se fait mouiller, essuyez lextrieur en utilisant un chiffon sec et propre. RENSEIGNEMENTS RGLEMENTAIRES Cet appareil nest pas destin tre utilis dans des applications industrielles, mdicales ou dutilisation de machines. Toute modification ntant pas expressment approuve par Microsoft pourrait annuler le droit de lutilisateur se servir de cet appareil. Ce produit ne devrait tre utilis quavec de lquipement des technologies de linformation figurant sur la liste des NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme la norme CEI/FR 60950-1 ou IEC/EN 62368-1 (marque CE). Ne contient aucune pice susceptible dtre rpare. Cet appareil est class comme un produit commercial prvu pour un fonctionnement une temprature comprise entre +0 C (+32 F) et +35 C (+95 F). radios AM/FM, les tlviseurs, les interphones de surveillance de bb, les tlphones sans fil, etc.). Il est toutefois impossible de garantir quaucune interfrence ne se produira lors dune installation particulire. Pour dterminer si votre appareil provoque des interfrences sur dautres appareils de radiocommunications, teignez votre appareil, puis dbranchez-le de toute source dalimentation externe. Si les interfrences sarrtent, il est probable quelles aient t provoques par lappareil. Si ce priphrique est effectivement la source de linterfrence, essayez les mesures correctrices suivantes :
Relocalisez lantenne des autres appareils de radiocommunication (par exemple, les radios AM/FM, les tlvisions, les interphones de surveillance, les tlphones sans fil, etc.), jusqu ce que linterfrence arrte. Dplacez le priphrique plus lcart de la radio ou du tlviseur, ou dplacez-le dun ct ou de lautre de la radio ou du tlviseur. Branchez lappareil dans une prise de courant diffrente pour le matriel et la radio ou la tlvision, en vous assurant que des circuits lectriques diffrents alimentent les prises de courant. Si ncessaire, demandez au vendeur du matriel ou un technicien radiotlvision dexprience pour obtenir dautres suggestions. Pour plus de renseignements sur les problmes dinterfrences, visitez le site Web de la FCC ladresse : www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Vous pouvez aussi appeler la FCC au 1 888 CALL FCC pour demander la fiche de renseignement sur les interfrences et les interfrences tlphoniques. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Exposition lnergie de radiofrquence (RF) Cet appareil contient des transmetteurs radio et a t conu, fabriqu et test pour satisfaire aux exigences dexposition aux RF et de dbit dabsorption spcifique de la Federal Communications Commission (FCC), dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada et des directives europennes. Les renseignements sur le dbit dabsorption spcifique (DAS) du produit sont disponibles sur sar.microsoft.com Des informations supplmentaires concernant la scurit RF sont disponibles sur les liens suivants :
Recyclage des piles usages et des dchets dquipements lectriques et lectroniques Site Web de la FCC : www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 La prsence de ce symbole sur le produit, ses piles ou son emballage signifie que vous ne devez jeter ni le produit, ni ses piles, avec vos ordures mnagres. Au lieu de cela, il vous incombe de les dposer dans un point de collecte adapt pour le recyclage des piles et des appareils lectriques et lectroniques. Cette collecte spare et le recyclage aident prserver les ressources naturelles et limiter le risque de consquences ngatives pour la sant humaine et lenvironnement en raison de la prsence ventuelle de substances dangereuses dans les piles et les quipements lectriques et lectroniques, qui peut tre cause par une limination inadquate. Pour plus de renseignements sur lendroit o dposer vos piles et dchets lectriques et lectroniques, veuillez communiquer avec le bureau local de votre ville/municipalit, votre service de collecte des ordures mnagres ou le magasin o vous avez achet ce produit. Pour plus dinformation sur le recyclage des piles usages et la mise au rebut des dchets lectriques et lectroniques, crivez eRecycle@microsoft.com. Ce produit rechargeable contient une pile au lithium-ion. Pour les clients situs aux tatsUnis et au Canada Dclaration de conformit du fournisseur Modles : 1853, 1915 Partie responsable : Microsoft Corporation One, Microsoft Way, Redmond, WA 98052 tats-Unis Courriel : regcomp@microsoft.com Cet appareil lectronique de Classe B est conforme la Section 15 des rgles de la FCC (Federal Communications Commission) aux tats-Unis et aux normes radiolectriques pour les appareils exempts de licences dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISDE). Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer dinterfrences, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, notamment celles pouvant entraner un dysfonctionnement. Remarque : Toute modification sur cet appareil ntant pas expressment approuve par Microsoft pourrait annuler le droit de lutilisateur se servir de cet appareil. Rglements sur les interfrences de radio et de tlvision Les appareils Microsoft peuvent mettre de lnergie de radiofrquence (RF). Si le dispositif nest pas install conformment aux instructions donnes dans la documentation imprime et/ou dans les fichiers daide lcran, le dispositif peut provoquer des interfrences nuisibles dautres appareils de radiocommunication (par exemple, les Site Web dISDE : www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html COPYRIGHT Les informations et les opinions exprimes dans ce document, y compris les rfrences aux URL et dautres sites Web, sont sous rserve de modifications sans pravis. Ce document ne vous confre aucun droit lgal lgard de toute proprit intellectuelle de tout produit Microsoft. Vous pouvez copier et utiliser ce document des fins de rfrence interne. 2019 Microsoft Corporation. Surface, et Windows 10 Pro sont des marques de commerce du groupe de socits Microsoft. Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propritaires respectifs. RSUM DE LA GARANTIE LIMITE DU FABRICANT SUR LE MATRIEL INFORMATIQUE ET DU CONTRAT (AVEC ARBITRAGE EXCUTOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS AUX TATSUNIS) Microsoft garantit que le Produit Microsoft ne prsentera aucune dfaillance dans des conditions normales dutilisation pendant un an compter de la date dacquisition initiale chez un dtaillant autoris. La garantie exclut lusure normale, les dommages esthtiques, les dommages causs par des facteurs externes, y compris le fait dtre jet, expos aux liquides, la ventilation inadquate, lutilisation non conforme aux instructions fournies par Microsoft, le piratage, les virus et autres logiciels malveillants et les dommages entrans par des rparations ou des modifications par une personne autre que Microsoft ou un fournisseur de services autoris par Microsoft. Si votre lgislation locale vous confre une garantie implicite, y compris une garantie implicite de qualit marchande, sa dure est la mme que celle de cette garantie. Certains tats ou certaines provinces nautorisent aucune restriction sur la dure dune garantie implicite, cest pourquoi la restriction susmentionne peut ne pas sappliquer vous. Afin dobtenir un service de garantie, ayez dabord recours aux conseils de dpannage sur support.microsoft.com. Si cela ne rsout pas votre problme, suivez le processus en ligne sur support.microsoft.com. 1 800 MICROSO (642-7676) renseigne aussi sur la faon dobtenir de lassistance. Dautres exclusions et limitations sappliquent. Veuillez lire lensemble de la Garantie limite et du Contrat sur support.microsoft.com/warranty. En acqurant ou en utilisant le Produit Microsoft, vous acceptez ses conditions. 1-150911.indd 1 K 5/7/19 12:00 PM Si vous rsidez aux tatsUnis ou si vous tes une entreprise dont le sige social se situe aux tatsUnis, nous vous invitons lire la clause darbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs figurant la Section 11 de la Garantie limite et du Contrat sur aka.ms/hwwarrarbitration. Celles-ci affectent la faon dont les litiges concernant le Produit Microsoft, son prix, la publicit, le marketing ou les communications qui y sont lis, votre transaction dachat, la facturation ou la Garantie limite et le Contrat sont rsolus. Elles vous lient et lient Microsoft. La clause darbitrage est partiellement dcrite ci-dessous. Tout litige ne pouvant tre rsolu lamiable ou auprs de la Cour des petites crances sera exclusivement soumis une procdure darbitrage excutoire individuelle rgie par la loi fdrale darbitrage ( Federal Arbitration Act ou FAA ). La dcision, prise par un arbitre neutre, sera sans appel. Le litige ne pourra pas tre soumis un juge ou un jury ni tre rsolu dans le cadre dune action de groupe, dun recours collectif, dune procdure intente par un procureur gnral priv ou dune procdure o lune des parties agit titre reprsentatif. Aucune procdure individuelle ne saurait tre associe une autre procdure sans le consentement de toutes les parties. Larbitrage sera effectu par lAmerican Arbitration Association ( AAA ) en vertu de ses rgles darbitrage en matire de protection du consommateur ou ses rgles darbitrage commercial. La Section 11 de la Garantie limite et du Contrat comprend galement les autres conditions, instructions et formulaires visant notifier Microsoft dun litige ou de lengagement dun arbitrage. GARANTA LIMITADA DEL HARDWARE Y CONTRATO (CON ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA EN LOS EE. UU.) Al adquirir o usar su Producto Microsoft, usted acepta la Garanta Limitada del Hardware del Fabricante y el Contrato disponibles en support.microsoft.com/warranty. Lea el resumen que se incluye en la pgina 2. Si no est de acuerdo, no configure ni utilice el producto de Microsoft y devulvalo a Microsoft o a su distribuidor para obtener un reembolso. Si usted vive en (o, en caso de tratarse de una empresa, si su sede principal de negocios se encuentra en) los Estados Unidos, lea la clusula de arbitraje vinculante y la renuncia a la demanda colectiva en aka.ms/
hwwarrarbitration y en el resumen que se incluye en la pgina 2. Esto lo obliga a usted y a Microsoft, y afecta la forma en la que se resuelven los conflictos referentes a su Producto Microsoft, su precio, la publicidad, la comercializacin, las comunicaciones, su transaccin de compra, la facturacin o la Garanta Limitada del Hardware del Fabricante y el Contrato. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y USO Manipule siempre el dispositivo con cuidado para mantener su apariencia. Para limpiarlo, limpie la superficie exterior con un pao suave sin pelusas. Este smbolo identifica los mensajes de seguridad y salud de esta Gua del dispositivo. Lea esta gua para conocer informacin importante sobre salud y seguridad del producto que adquiri. ADVERTENCIA: Leer la informacin sobre seguridad y salud Los productos de Microsoft se han desarrollado para que sean seguros y eficaces. Lea en este manual informacin importante sobre seguridad y salud del dispositivo y los trminos de la garanta limitada que se aplica al dispositivo. Este manual est diseado para ayudarle a estar ms cmodo y ser ms productivo mientras usa este dispositivo. Si no se siguen las instrucciones y no se configura, usa y cuida este producto de forma adecuada, puede aumentar el riesgo de que se produzcan lesiones graves e incluso la muerte, o de que se causen daos a la propiedad. Encontrar soporte tcnico adicional en support.microsoft.com. PELIGRO: Riesgo de sofocacin Las personas que usan marcapasos siempre deben tomar las siguientes precauciones:
La American Heart Association recomienda mantener una separacin mnima de 15 cm entre un dispositivo inalmbrico y un marcapasos para evitar una posible interferencia con el marcapasos. Si usa su dispositivo mvil con una funda o soporte, seleccione uno sin piezas metlicas. No lleve su dispositivo en el bolsillo del pecho. Si tiene cualquier motivo para pensar que se est produciendo una interferencia, apague el dispositivo inmediatamente. Si usa un dispositivo mdico diferente que un marcapasos, consulte con el fabricante del dispositivo o con su mdico para obtener informacin e instrucciones sobre el uso de otros dispositivos electrnicos cerca de su dispositivo mdico. ADVERTENCIA: Seguridad de la batera El uso inadecuado de la batera del dispositivo podra resultar en un incendio o explosin. No caliente, abra, perfore, mutile o arroje el dispositivo ni su batera al fuego. No exponga ni cargue el dispositivo a la luz directa del sol durante perodos prolongados. Hacerlo podra daar o derretir la batera. Microsoft recomienda que solicite la ayuda de un profesional para todas las reparaciones de dispositivos y que tenga cuidado si lo hace usted mismo. La apertura o reparacin del dispositivo puede resultar en descargas elctricas, daos en el dispositivo, incendio y lesiones, y otros peligros. Encontrar ayuda e informacin de Microsoft sobre la reparacin de dispositivos y otros servicios en support.microsoft.com/devices. ADVERTENCIA: Exposicin a energa de radiofrecuencia (RF) Los dispositivos que tienen transmisores de radio Wi-Fi y Bluetooth se han diseado, fabricado y probado para cumplir las directrices de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC), Industry Canada y normativas europeas relativas a la exposicin a radiofrecuencia y la tasa de absorcin especfica. Para garantizar que la exposicin a la energa RF generada por las radios Wi-Fi y Bluetooth no supera los lmites de exposicin que establecen estas directrices, oriente el dispositivo que modo que el lado de la pantalla no est en contacto directo con su cuerpo, como colocar el lado de la pantalla boca abajo en el regazo o en la parte superior del cuerpo. Podr encontrar informacin adicional sobre la seguridad RF en el sitio web FCC en www.fcc.gov/oet/rfsafety y el sitio web de Industry Canada en www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html. Use nicamente accesorios o aditamentos especificados por Microsoft. Para dispositivos con ventiladores, orificios de ventilacin, puertos o aberturas similares:
No inserte objetos dentro del ventilador, orificios de ventilacin, puertos u otras aberturas. No permita que se acumule polvo en el ventilador, orificios de ventilacin u otras aberturas. No coloque el dispositivo en un espacio estrecho o apretado. No intente secar el dispositivo con un secador de pelo, secadora de ropa, horno convencional, tostadora ni horno de microondas. Si el dispositivo se moja, limpie suavemente el exterior con un pao limpio y seco. INFORMACIN REGLAMENTARIA Este dispositivo no est diseado para usarse en aplicaciones mecnicas, mdicas o industriales. Cualquier cambio o modificacin no aprobado expresamente por Microsoft podra anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo. Este producto est diseado para usarse con equipos informticos que cumplen las normas NRTL (UL, CSA, ETL, etc.), o IEC/EN 60950-1 o IEC/EN 62368-1 (marca de la CE). No se incluyen piezas reparables. Este dispositivo se clasifica como producto comercial para un funcionamiento entre +0 C y +35 C. Desecho de bateras usadas y equipos elctricos y electrnicos Este smbolo en el producto, sus bateras o su embalaje significa que el producto y las bateras que contiene no se deben desechar con los residuos domsticos. En cambio, es su responsabilidad entregar estos artculos a un punto de recoleccin adecuado para el reciclaje de las bateras y los equipos elctricos y electrnicos. Esta recoleccin separada y reciclaje ayudarn a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud humana y el medio ambiente debido a la posible presencia de las sustancias peligrosas de las bateras y los equipos elctricos y electrnicos, que podra producirse debido a un desecho inadecuado. Para obtener ms informacin sobre dnde dejar sus bateras y los equipos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con su oficina municipal local, el servicio de desecho de residuos domsticos o la tienda en la que compr el producto. Para obtener ms informacin sobre WEEE y el desecho de bateras, pngase en contacto con eRecycle@microsoft.com. Los productos recargables contienen una batera de iono de litio. Clientes en Estados Unidos y Canad Declaracin de conformidad del proveedor Modelos: 1853, 1915 Parte responsable: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, EE. UU. Mantenga las bolsas de plstico alejadas de bebes y nios pequeos para evitar el riesgo de sofocacin. ADVERTENCIA: Riesgo en las reparaciones Correo electrnico: regcomp@microsoft.com ADVERTENCIA: Peligro de asfixia Este dispositivo puede contener piezas pequeas que pueden representar un riesgo de asfixia para nios menores de 3 aos. Mantenga las piezas pequeas alejadas de los nios. ADVERTENCIA: Mantener fuera del alcance de nios pequeos El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. No permita que nios pequeos jueguen con ellos, ya que podran lesionarse a s mismos o lesionar a otras personas, o daar el dispositivo. Mantenga el dispositivo y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de nios pequeos. ADVERTENCIA: Algunas piezas de este dispositivo son magnticas Partes del dispositivo son magnticas y pueden atraer objetos metlicos. Para reducir el riesgo potencial de chispas y daos en el dispositivo, otros objetos o posibles lesiones, compruebe que en las zonas de conexiones elctricas no hay objetos metlicos antes de interconectar dispositivos o conectores de carga. No ponga dispositivos magnticamente sensibles, tarjetas de crdito u otros soportes magnticos de almacenamiento cerca de su dispositivo para reducir el potencial de interferencia magntica entre el dispositivo y otros dispositivos, posible interrupcin del funcionamiento de dispositivos mdicos o daos en datos almacenados en soportes magnticos. ADVERTENCIA: Dispositivos mdicos personales Las emisiones de radiofrecuencias y los campos magnticos de equipos electrnicos pueden afectar negativamente al funcionamiento de otros equipos electrnicos y provocar un funcionamiento defectuoso. Aunque el dispositivo se ha sido diseado, probado y fabricado para cumplir con las normativas que regulan la emisin de radiofrecuencias en pases como, por ejemplo, Estados Unidos, Canad, la Unin Europea y Japn, los transmisores inalmbricos y los circuitos elctricos del dispositivo pueden provocar interferencias no intencionadas en otros equipos electrnicos. La apertura o reparacin del dispositivo puede resultar en descargas elctricas, daos en el dispositivo, incendio y lesiones, y otros peligros. Microsoft recomienda que busque la asistencia de un profesional para reparaciones del dispositivo y que tenga cuidado si hace reparaciones usted mismo. ADVERTENCIA: Limpieza El riesgo de incendio, descarga o dao al dispositivo Microsoft durante la limpieza podra reducirse tomando las precauciones siguientes:
Desconecte todos los cables y apague el dispositivo antes de realizar la limpieza. Solo limpie el exterior del dispositivo. Limpie el dispositivo con un pao seco. Para dispositivos con ventiladores, orificios de ventilacin, puertos o aberturas similares:
Limpie suavemente la superficie exterior del ventilador, orificios de ventilacin u otras aberturas para quitar el polvo acumulado. No inserte objetos dentro del ventilador, orificios de ventilacin, puertos u otras aberturas. No intente limpiar los conectores. ADVERTENCIA: Uso Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o daos en el dispositivo de Microsoft, no exponga el dispositivo a la lluvia, nieve ni otros tipos de humedad. No use el dispositivo cerca del agua ni en una ubicacin excesivamente hmeda (por ejemplo, cerca de una ducha, baera, lavabo, piscina o en un stano hmedo). Para mantener el funcionamiento ptimo del dispositivo:
No use el dispositivo cerca de fuentes de calor, alimentos, suciedad excesiva, polvo, aceite, productos qumicos o bajo una fuerte luz solar directa. No coloque objetos encima del dispositivo. Este aparato digital de Clase B cumple con la Parte 15 de las normas RSS exentas de licencias de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) e Innovation, Science and Economic Development (ISED) Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Nota: Cualquier cambio o modificacin a este dispositivo no aprobado expresamente por Microsoft podra anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo. Reglamentos sobre interferencias de radio y televisin Los dispositivos de hardware de Microsoft pueden emitir energa de radiofrecuencia (RF). Si no se instala y usa estrictamente segn las instrucciones que se indican en la documentacin impresa o los archivos de ayuda en pantalla, el dispositivo puede provocar interferencias perjudiciales con otros dispositivos de radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM, televisores, monitores de beb, telfonos inalmbricos, etc.). Sin embargo, no se garantiza que no se producirn interferencias de radiofrecuencias en una instalacin concreta. Para determinar si el dispositivo de hardware est provocando interferencias en otros dispositivos de radiocomunicaciones, apague y desenchufe el dispositivo de la fuente de alimentacin externa. Si la interferencia desaparece, es probable que el dispositivo sea la causa. Si este dispositivo de hardware provoca interferencias, pruebe las siguientes medidas para remediar la situacin:
Cambie la ubicacin de la antena del otro dispositivo de radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM, televisores, monitores de beb, telfonos inalmbricos, etc.) hasta que desaparezca la interferencia. Aleje el dispositivo de hardware de la radio o el televisor, o muvalo al otro lado de estos aparatos. Conecte el dispositivo a una toma de corriente diferente, de modo que el dispositivo de hardware y la radio o televisor se encuentren en circuitos diferentes, controlados por disyuntores o fusibles diferentes. Si fuera necesario, consulte con el distribuidor del dispositivo o un tcnico experimentado en radio televisin para obtener sugerencias adicionales. Para obtener ms informacin sobre los problemas de interferencias, visite el sitio web de la FCC en: www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Tambin puede llamar a la FCC al 1-888-CALL FCC para solicitar fichas tcnicas sobre la interferencia y la interferencia telefnica. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Exposicin a energa de radiofrecuencia (RF) Este dispositivo contiene transmisores de radio y se ha diseado, fabricado y probado para cumplir las directrices europeas, de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) e Innovation, Science and Economic Development Canada
(ISED) relativas a la exposicin a radiofrecuencia y la tasa de absorcin especfica. Hay informacin disponible sobre la Tasa de Absorcin Especfica del producto (SAR) en sar.microsoft.com. Encontrar informacin adicional sobre la seguridad de RF en los siguientes vnculos:
Sitio web de la FCC: www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 Sitio web de ISED: www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html COPYRIGHT La informacin y las opiniones expresadas en este documento, incluida la direccin URL y otras referencias a sitios web, pueden cambiar sin previo aviso. Este documento no le proporciona ningn derecho legal sobre ninguna propiedad intelectual de algn producto de Microsoft. Puede copiar este documento y usarlo para fines internos o de referencia. 2019 Microsoft Corporation. Surface, y Windows 10 Pro son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. RESUMEN DE LA GARANTA LIMITADA DEL HARDWARE DEL FABRICANTE Y EL CONTRATO (CON RENUNCIA AL ARBITRAJE VINCULANTE Y A LA DEMANDA COLECTIVA EN LOS EE. UU.) Microsoft garantiza que el Producto Microsoft no presentar errores de funcionamiento en condiciones de uso normales durante un ao a partir de la fecha de compra original a un minorista autorizado. La garanta excluye el uso y desgaste normales, dao cosmtico, dao provocado por causas externas, entre las que se incluyen cadas, exposicin a lquidos, ventilacin inadecuada, uso no conforme con las instrucciones de Microsoft, piratera, virus u otro tipo de malware, y el dao provocado por reparaciones o modificaciones realizadas por alguien que no sea Microsoft o un prestador de servicios autorizado de Microsoft. Si su legislacin local le otorga alguna garanta implcita, inclusive de comerciabilidad, su duracin es idntica a la de esta garanta. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta implcita; por lo tanto, la limitacin antes mencionada podra no aplicarse en su caso. Para obtener el servicio de la garanta, utilice primero los consejos para detectar y solucionar problemas disponibles en support.microsoft.com. Si no resuelven su problema, siga el proceso en lnea en support.microsoft.com. 1-800-MICROSO (642-7676) tambin brinda informacin sobre cmo obtener servicio. Se aplican otras exclusiones y limitaciones. Tenga a bien leer toda la Garanta Limitada y el Contrato en support.microsoft.com/warranty. Al comprar o usar el Producto Microsoft, usted acepta sus trminos. Si usted vive en, o en caso de tratarse de una empresa, si su sede principal de negocios se encuentra en los Estados Unidos, lea la clusula de arbitraje vinculante y la renuncia a la demanda colectiva en la Seccin 11 de la Garanta Limitada y el Contrato en aka.ms/hwwarrarbitration. Esto afecta la forma en la que se resuelven las controversias referentes a su Producto Microsoft, su precio, la publicidad, la comercializacin, las comunicaciones, su transaccin de compra, la facturacin o la Garanta Limitada y el Contrato. Lo obliga a usted y a Microsoft. A continuacin se describen partes de la clusula de arbitraje. Todo conflicto que no se resuelva mediante una negociacin informal o en tribunales para casos menores solo se resolver mediante un arbitraje vinculante individual en virtud de la Ley Federal de Arbitraje ante un rbitro neutral, cuya decisin ser definitiva (y no ante un juez o jurado, ni tampoco en una accin de grupo, demanda colectiva, arbitraje de grupo, o un procedimiento realizado por un abogado privado, ni en ningn otro procedimiento en el que alguien acte en calidad de representante). Los procesos judiciales individuales no podrn combinarse sin el consentimiento de todas las partes. La Asociacin Americana de Arbitraje realizar el arbitraje en virtud de sus Reglamentos de Arbitraje Comercial o del Consumidor. La Seccin 11 de la Garanta Limitada y el Contrato contiene el resto de los trminos, las instrucciones y los formularios para notificar a Microsoft de un conflicto o del inicio de un arbitraje. 1-150911.indd 2 K 5/7/19 12:00 PM
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-09-17 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2019-09-17
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Microsoft Corporation
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0008512337
|
||||
1 | Physical Address |
One Microsoft Way
|
||||
1 |
Redmond, WA
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
L******@ul.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
C3K
|
||||
1 | Equipment Product Code |
1853
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
H******** S******
|
||||
1 | Title |
SR. DIR EMC/SI&RF COMPLIANCE
|
||||
1 | Telephone Number |
+1(42********
|
||||
1 | Fax Number |
+1(42********
|
||||
1 |
H******@microsoft.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 03/15/2020 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | stylus pen | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except the collocation as described in accordance with FCC multi-transmitter product guidelines. End-users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance requirements. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Microsoft EMC Laboratory
|
||||
1 | Name |
M****** D********
|
||||
1 | Telephone Number |
425.5********
|
||||
1 | Fax Number |
425 7********
|
||||
1 |
m******@microsoft.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0002000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC