| all | frequencies |
|
exhibits | applications |
|---|---|---|---|---|
| manual |
| app s | submitted / available | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 3 4 5 |
|
User Manual | Users Manual | 5.66 MiB | May 06 2018 / July 12 2018 | |||
| 1 2 3 4 5 |
|
Model - Agent Authorization Letter | Cover Letter(s) | 137.73 KiB | September 20 2021 / September 22 2021 | |||
| 1 2 3 4 5 |
|
Model - C2PC Application Letter rev | Cover Letter(s) | 205.49 KiB | September 20 2021 / September 22 2021 | |||
| 1 2 3 4 5 |
|
Model - FCC Confidentiality letter | Cover Letter(s) | 318.02 KiB | September 20 2021 / September 22 2021 | |||
| 1 2 3 4 5 |
|
R-TR727-1836-FCCISED-BTLE-2 | Test Report | 3.16 MiB | September 20 2021 / September 22 2021 | |||
| 1 2 3 4 5 |
|
R-TR727-1836-FCCISED-TS-1 | Test Setup Photos | 2.10 MiB | September 20 2021 / September 22 2021 | |||
| 1 2 3 4 5 |
|
S-242-FCC-SAR-1 | RF Exposure Info | 750.98 KiB | September 20 2021 / September 22 2021 | |||
| 1 2 3 4 5 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 2 3 4 5 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 2 3 4 5 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 2 3 4 5 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 2 3 4 5 | Test Report | |||||||
| 1 2 3 4 5 | Cover Letter(s) | May 06 2018 / October 06 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | External Photos | May 06 2018 / July 12 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | Cover Letter(s) | August 06 2018 / October 06 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | Internal Photos | May 06 2018 / July 12 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | ID Label/Location Info | May 06 2018 / October 06 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | Test Report | August 06 2018 / October 06 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | Test Setup Photos | May 06 2018 / July 12 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | RF Exposure Info | August 06 2018 / October 06 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | RF Exposure Info | May 06 2018 / October 06 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | Test Setup Photos | May 06 2018 / July 12 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | RF Exposure Info | May 06 2018 / October 06 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | Test Report | May 06 2018 / October 06 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | Test Report | August 06 2018 / October 06 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | Test Report | August 06 2018 / October 06 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | Test Report | August 06 2018 / October 06 2018 | ||||||
| 1 2 3 4 5 | Test Report | August 06 2018 / October 06 2018 |
| 1 2 3 4 5 | User Manual | Users Manual | 5.66 MiB | May 06 2018 / July 12 2018 |
Regulatory and Warranty Guide X21-74829-01_MNL.indd 1 24.04.18 09:54 XBOX ONE ACCESSORY PRODUCT MANUAL IMPORTANT PRODUCT SAFETY AND WARRANTY INFORMATION This symbol identifies safety and health messages in this product guide Read this guide for important safety and health information for the product that you have purchased. WARNING: Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury, death, property damage, or damage to the product or related accessories. Read this product guide for important safety and health information or go to xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions. AGREEMENT TO XBOX ONE LIMITED WARRANTY AND SOFTWARE LICENSE TERMS You must accept the Xbox Terms of Use (including Xbox software terms and game license terms) at xbox.com/live/termsofuse, the software license terms at xbox.com/xboxone/slt, and the Limited Warranty at xbox.com/xboxone/warranty to use your Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox sensor. By using the Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox One sensor, you agree to be bound by these terms. Please read them. If you do not accept them, do not set up or use your Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox One sensor. Return the Xbox Product to Microsoft or your retailer for a refund. ELECTRICAL SAFETY WARNING: As with many other electrical devices, failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock, fire, or damage to Xbox One accessories and console:
Use only an approved charging cable. Do not allow a wireless device or charging cable to become wet. Unplug the charging cable during lightning storms or when unused for long periods. To prevent damage, avoid sitting or stepping on a wireless device, its cable, or the cable plug or connector. CAUTION: Cables and Cords To reduce potential trip hazards or entanglement hazards, arrange any cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area and do not allow children to play with cables and cords. Go to support.xbox.com/xbox-one/accessories/about-power-supply for more information. BATTERY POWERED DEVICES WARNING: Battery Safety The following precautions apply to all products that use disposable or rechargeable batteries including lithium polymer. Improper battery use may result in serious injury, death, property damage, or damage to the product or related accessories as a result of battery fluid leakage, fire, overheating, or explosion. Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the risk of injury:
Keep batteries out of reach of children. Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period. Always remove old, weak, or worn-out batteries immediately and recycle or dispose of them in accordance with local and national/regional disposal regulations. If a battery leaks, remove all batteries by reversing the installation steps provided for this product, being careful to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes. If fluid from the battery contacts skin or clothes, flush skin with water immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a dry cloth, or follow the battery manufacturers recommendations for cleanup. Do not crush, open, puncture, mutilate, heat above 95F (35C), apply direct heat to, or dispose of batteries in fire. Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries). Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device;
they can become hot and cause burns. Do not carry or place batteries together with necklaces, hairpins or other metal objects. Do not leave a battery-powered device in direct sunlight for an extended period, such as on the dash of car during the summer. Do not immerse batteries in water or allow them to become wet. Do not connect batteries directly to wall outlets or car cigarette-lighter sockets. Do not attempt to connect to the battery terminals unless using a Microsoft approved host device. Do not strike, throw, step on, or subject batteries to severe physical shock. Do not pierce battery casings in any manner. Do not attempt to disassemble or modify batteries in any way. Do not recharge batteries near a fire or in extremely hot conditions. WARNING: Use the Correct Battery Charger Charge rechargeable batteries only with the recharger provided with the product. Using an improper charging method may result in fire or explosion. USE AND CARE OF YOUR XBOX ONE ACCESSORY WARNING: Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, open, service, or modify Xbox One accessories. Doing so could present the risk of electric shock, damage, fire, or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify this device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty and render the Xbox One accessory ineligible for authorized repair. Modifying any Xbox One accessory can result in a permanent ban from Xbox Live, which is required for game play and some other console uses. Usage and Cleaning WARNING: Do Not Allow Xbox One Accessories to Become Wet To reduce the risk of fire or shock, do not expose the device(s) to rain or other types of moisture. Use in accordance with these instructions:
Do not use accessories near any heat sources. Only use attachments and accessories specified by Microsoft. Do not attempt to clean connectors. Clean only with a dry cloth. For more information, go to support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. PLAY HEALTHY WARNING: Important Health Warnings about Playing Video Games Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games. These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye, or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptomschildren and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions:
Sit or stand farther from the TV screen. Use a smaller TV screen. Play in a well-lit room. Do not play when you are drowsy or fatigued. If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing. Musculoskeletal Disorders Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders. When playing video games, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not playing a video game. Symptoms such as these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, blood vessels, and other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendinitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and other conditions. While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including medical and physical conditions, stress and how one copes with it, overall health, and how a person positions and uses their body during work and other activities (including playing a video game). Some studies suggest the amount of time a person performs an activity may be a factor. Some guidelines that may help you work and play more comfortably and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Gaming Guide at xbox.com/xboxone/playhealthy. These guidelines address topics such as:
Taking breaks. Positioning yourself to use comfortable, not awkward, postures. Keeping your hands, fingers, and other body parts relaxed. Developing a healthy lifestyle. If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical or physical condition may be related to MSDs, see a qualified health professional. WARNING: Choking Hazard This device may contain small parts that may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children. Make sure children play safely Make sure children using any Xbox One accessory together with the Xbox One console and Kinect sensor play safely and within their limits, and make sure that they understand proper use of the system. Do not use unlicensed accessories, unauthorized props, or other objects with the Kinect sensor. Use of these accessories or objects may result in injury to yourself or others and/or in damage to the sensor or other property. Using unauthorized accessories violates the Software License and may void your Limited Warranty. WARNING: Hearing Safety Extended exposure to high sound volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss. To reduce the risk of hearing loss, set the volume loud enough to hear clearly in quiet surroundings, and no louder. Do not increase the volume after you start listening. Your ears can adapt over time so that high volume sounds normal, but the high volume may still damage your hearing. Do not increase the volume to block out outside noise. The combination of outside noise and sound from your headphones can damage your hearing. Sealed or noise-canceling headphones can reduce outside noise so that you dont have to turn up the volume. If you cant understand someone nearby speaking normally, turn down the volume. Sound that drowns out normal speech can damage your hearing. Even with sealed or noise canceling headphones, you should be able to hear nearby people speak. Minimize your time listening to loud sound The more time that you spend exposed to high sound volumes, the more likely you are to damage your hearing. The louder the sound, the less time that is required to damage hearing. 2 X21-74829-01_MNL.indd 2 24.04.18 09:54 At maximum volume, listening to music on the device with headphones can permanently damage your hearing in 15 minutes. Even lower volumes can damage hearing if you are exposed to it for many hours. All of the sound that you are exposed to during a day adds up. If you are exposed to other loud sound, it takes less time listening at high volumes to cause hearing damage. To safely use the device without a time limit, keep the volume low enough that you can carry on a conversation with people nearby. CAUTION: Personal Medical Devices Radio-frequency emissions from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Although the device is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emission in countries such as the United States, Canada, the European Union, and Japan, the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause interference in other electronic equipment. Always take the following precautions:
Persons with pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between a wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. Wireless devices should not be carried in a breast pocket. If you have any reason to suspect that interference is occurring, turn the device off immediately. Other medical devices If you use any other personal medical device, contact the medical device manufacturer or your physician to determine whether it is appropriate for you to use other electronic devices near your medical device. MANUFACTURERS WARRANTY - UNITED STATES &
CANADA Microsoft warrants that your Xbox One console and Kinect for Xbox One sensor will not malfunction under normal use conditions for 1 year from the date you purchased it from an authorized retailer, and 90 days from the date you purchased an Xbox One accessory from an authorized retailer. The warranty excludes normal wear and tear, and damage caused by accident or abuse. Other exclusions and limitations apply, including merchantability. To obtain service, call Microsoft at (800) 4MY-XBOX
(469-9269) or go to xbox.com/support. Please read the entire Limited Warranty, including more information about obtaining service, at xbox. com/xboxone/warranty. You may read and email a copy to yourself during product registration. If you live in the United States, Section 9 of the Limited Warranty contains a binding arbitration clause and class action waiver, available at xbox.com/xboxone/warranty/arbitration. The arbitration clause affects your rights about how to resolve a dispute with Microsoft. Please read it. Parts of the arbitration clause are described below. Any dispute not resolved by informal negotiation or in small claims court will be resolved only by individual binding arbitration under the Federal Arbitration Act before a neutral arbitrator whose decision will be finalnot before a judge or jury, and not in a class action lawsuit or a class, representative, or private attorney general proceeding of any kind. The American Arbitration Association will conduct the arbitration under its Commercial Arbitration Rules. The Limited Warrantys arbitration clause contains the rest of the terms, instructions, and forms for notifying Microsoft of a dispute or commencing arbitration. REGULATORY INFORMATION Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/
or IEC/EN 60950-1 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included. Operating temperature: +5C (+41F) to +35C (+95F). FCC and IC compliance statements:
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Microsoft may void the users authority to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules and Canadian ICES-003. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For more information about interference issues, go to the FCC website at:
fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Radiofrequency radiation exposure statement:
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body, except for headset and handheld devices. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Additional information about radiofrequency safety can be found on the FCC website at www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 and the Industry Canada website at www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html. For 802.11a and 802.11n 5GHz devices only This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. Users are advised that high-power radars are allocated as primary users
(priority users) of the bands 52505350 MHz and 56505850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399;
U.S.A. United States: (800) 426-9400;
Canada: (800) 933-4750. WARNING: Wireless Devices Aboard Aircraft Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device off (if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, when batteries are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch). Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where you should drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact erecycle@microsoft.com for more information about waste from electrical and electronic equipment and waste batteries. This product may use Lithium, NiMH, or alkaline batteries. The following statement is required by the State of California, USA:
Perchlorate Material special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. COPYRIGHT Information and views expressed in this document, including URL and other Internet website references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. You may copy and use this document for your internal, reference purposes. 2018 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, the Xbox logos, and the Xbox Live logo are trademarks of the Microsoft group of companies. CUSTOMER SUPPORT For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support contact information, visit xbox.com/support. X21-74829-01_MNL.indd 3 3 24.04.18 09:54 XBOX ONE ACCESSORY PRODUCT MANUAL IMPORTANT PRODUCT SAFETY AND WARRANTY INFORMATION This symbol identifies safety and health messages in this product guide Read this guide for important safety and health information for the product that you have purchased. Please keep this manual for your reference to that information. WARNING: Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury, death, property damage, or damage to the product or related accessories. Read this manual and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to xbox.com/xboxone/support/manual. AGREEMENT TO XBOX ONE WARRANTY AND SOFTWARE LICENSE TERMS You must accept the Xbox Terms of Use (including Xbox software terms and game license terms) at xbox.com/live/termsofuse, the software license terms at xbox.com/xboxone/slt, and the warranty at xbox.com/xboxone/warranty to use your Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox One sensor. By using the Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect sensor, you agree to be bound by these terms. Please read them. If you do not accept them, do not set up or use your Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect sensor. Return the Xbox product to Microsoft or your retailer for a refund. ELECTRICAL SAFETY WARNING: As with many other electrical devices, failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock, fire, or damage to Xbox One accessories and console. AC-Powered Devices Select an appropriate power source for your Xbox One console:
Use only the power supply unit and AC power cord that came with your console or that you received from an authorized repair center. If you are not sure if you have the correct power supply unit, compare the model number on the power supply unit with the model number specified on your console. If you need a replacement power supply unit or AC power cord, you can find Xbox Customer Support contact information at xbox.com/support. Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit (in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult a qualified electrician. Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. Use only AC power provided by a standard wall outlet. Do not overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle. Confirm that they are rated to handle the total current (in amps [A]) drawn by the Xbox One console (indicated on the power supply unit) and any other devices that are on the same circuit. Use only an approved charging cable. Do not allow a wireless device or charging cable to become wet. Unplug the charging cable during lightning storms or when unused for long periods. To prevent damage, avoid sitting or stepping on a wireless device, its cable, or the cable plug or connector. CAUTION: Product may become warm to the touch in normal use. CAUTION: Cables and Cords To reduce potential trip hazards or entanglement hazards, arrange any cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area and do not allow children to play with cables and cords. To avoid damaging the power cords and power supply:
Protect power cords from being walked on or crushed. Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where they connect to the power outlet, the power supply unit, and the console. Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse power cords. Do not expose power cords to sources of heat. Keep children and pets away from power cords. Do not allow them to bite or chew on them. When disconnecting power cords, pull on the plug, do not pull on the cord. If a power cord or power supply unit becomes damaged in any way, stop using it immediately. Visit xbox.com/xboxone/support for Xbox Customer Support contact information. BATTERY POWERED DEVICES WARNING: Battery Safety The following precautions apply to all products that use disposable or rechargeable batteries including lithium polymer. Improper battery use may result in serious injury, death, property damage, or damage to the product or related accessories as a result of battery fluid leakage, fire, overheating, or explosion. Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the risk of injury:
Keep batteries out of reach of children. Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period. Always remove old, weak, or worn-out batteries immediately and recycle or dispose of them in accordance with local and national/regional disposal regulations. If a battery leaks, remove all batteries by reversing the installation steps provided for this product, being careful to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes. If fluid from the battery contacts skin or clothes, flush skin with water immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a dry cloth, or follow the battery manufacturers recommendations for cleanup. Do not crush, open, puncture, mutilate, heat above 35C (95F), apply direct heat to, or dispose of batteries in fire. Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries). Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device;
they can become hot and cause burns. Do not carry or place batteries together with necklaces, hairpins or other metal objects. Do not leave a battery-powered device in direct sunlight for an extended period, such as on the dash of car during the summer. Do not immerse batteries in water or allow them to become wet. Do not connect batteries directly to wall outlets or car cigarette-lighter sockets. Do not attempt to connect to the battery terminals unless using a Microsoft approved host device. Do not strike, throw, step on, or subject batteries to severe physical shock. Do not pierce battery casings in any manner. Do not attempt to disassemble or modify batteries in any way. Do not recharge batteries near a fire or in extremely hot conditions. Do not strike, throw, step on, or subject batteries to severe physical shock. Do not pierce battery casings in any manner. Do not attempt to disassemble or modify batteries in any way. Do not recharge batteries near a fire or in extremely hot conditions. WARNING: Use the Correct Battery Charger Charge rechargeable batteries only with the recharger provided with the product. Using an improper charging method may result in fire or explosion. USE AND CARE OF YOUR XBOX ONE ACCESSORY WARNING: Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, open, service, or modify Xbox One accessories. The Xbox One accessories do not contain any customer serviceable parts. Doing so could present the risk of electric shock, damage, fire, or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify this device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty and render the Xbox One accessory ineligible for authorized repair. Modifying any Xbox One accessory can result in a permanent ban from Xbox Live. Usage and Cleaning WARNING: Do Not Allow Xbox One Accessories to Become Wet To reduce the risk of fire or shock, do not expose the device(s) to rain or other types of moisture. Use in accordance with these instructions:
Do not use accessories near any heat sources. Only use attachments and accessories specified by Microsoft. Use a dry clothdo not use abrasive pads, detergents, scouring powders, solvents (for example, alcohol, gasoline, paint thinner, or benzene), or other liquid or aerosol cleaners. Do not use compressed air. Do not attempt to clean connectors. Clean only with a dry cloth. PLAY HEALTHY WARNING: Important Health Warnings about Playing Video Games Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games. These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye, or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptomschildren and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions:
Sit or stand farther from the TV screen. Use a smaller TV screen. Play in a well-lit room. Do not play when you are drowsy or fatigued. If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing. Musculoskeletal Disorders Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders. When playing video games, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not playing a video game. Symptoms such as these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, blood vessels, and other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendinitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and other conditions. While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including medical and physical conditions, stress and how one copes with it, overall health, and how a person positions and uses their body during work and other activities (including playing a video game). Some studies suggest the amount of time a person performs an activity may be a factor. Some guidelines that may help you work and play more comfortably and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Gaming Guide at xbox.com/xboxone/playhealthy. These guidelines address topics such as:
Taking breaks. Positioning yourself to use comfortable, not awkward, postures. Keeping your hands, fingers, and other body parts relaxed. Developing a healthy lifestyle. If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical or physical condition may be related to MSDs, see a qualified health professional. WARNING: Choking Hazard This device may contain small parts that may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children. Make sure children play safely Make sure children using any Xbox One accessory together with the Xbox One console and Kinect sensor play safely and within their limits, and make sure that they understand proper use of the system. Do not use unlicensed accessories, unauthorized props, or other objects with the Kinect sensor. Use of these accessories or objects may result in injury to yourself or others and/or in damage to the sensor or other property. Using unauthorized accessories violates the Software License and may void your Limited Warranty. WARNING: Hearing Safety Extended exposure to high sound volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss. To reduce the risk of hearing 4 X21-74829-01_MNL.indd 4 24.04.18 09:54 loss, set the volume loud enough to hear clearly in quiet surroundings, and no louder. Do not increase the volume after you start listening. Your ears can adapt over time so that high volume sounds normal, but the high volume may still damage your hearing. Do not increase the volume to block out outside noise. The combination of outside noise and sound from your headphones can damage your hearing. Sealed or noise-canceling headphones can reduce outside noise so that you dont have to turn up the volume. If you cant understand someone nearby speaking normally, turn down the volume. Sound that drowns out normal speech can damage your hearing. Even with sealed or noise canceling headphones, you should be able to hear nearby people speak. Minimize your time listening to loud sound The more time that you spend exposed to high sound volumes, the more likely you are to damage your hearing. The louder the sound, the less time that is required to damage hearing. At maximum volume, listening to music on the device with headphones can permanently damage your hearing in 15 minutes. Even lower volumes can damage hearing if you are exposed to it for many hours. All of the sound that you are exposed to during a day adds up. If you are exposed to other loud sound, it takes less time listening at high volumes to cause hearing damage. To safely use the device without a time limit, keep the volume low enough that you can carry on a conversation with people nearby. WARNING: Ground outdoor antennas In the United States, if an outside antenna or cable system is connected to the TV receiver, please be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against lightning strike voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70, provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. Article 820-40 of the NEC provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. Ground clamp Antenna lead in wire Antenna discharge unit
(NEC section 810-20) Electric service equipment NEC - National Electrical Code Grounding conductors
(NEC section 810-20) Ground clamps Power service grounding electrode system
(NEC Art 250, part H) Outside of the United States, users should refer to requirements for their own country, such as, referencing IEC 60364, IEC 62305 and EN 50164 for references on proper grounding and protection against lightning strikes, power lines, etc. Pictorial diagram/drawing reflecting the requirements of IEC 62305-3 Ed 2 2010-12. IEC 2710/10 KEY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NOTE For small structures only two down-conductors may be sufficient, according to 5.3.3. metallic mast horizontal air-termination conductor on the ridge of the roof joint between the roof down-conductor and the metallic mast antenna cable main bonding bar; metallic shield on the antenna cable is connected to the bonding bar test joint TV parallel routing of the antenna cable and the electric power cable electric power cable earth-termination system the main electric power distribution box with SPD foundation earth electrode LPS conductor protection angle lenght to be considered for separation distance calculation Figure E.32b TV antenna using the mast as an air-termination rod Figure E.32 Examples of lightning protection of a house with a TV antenna WARNING: Personal Medical Devices Radio-frequency emissions from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Although the device is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emission in countries such as the United States, Canada, the European Union, and Japan, the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause interference in other electronic equipment. Always take the following precautions:
Persons with pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between a wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. Wireless devices should not be carried in a breast pocket. If you have any reason to suspect that interference is occurring, turn the device off immediately. Other medical devices If you use any other personal medical device, contact the medical device manufacturer or your physician to determine whether it is appropriate for you to use other electronic devices near your medical device. X21-74829-01_MNL.indd 5 WARRANTY - AUSTRALIA & NEW ZEALAND BY USING YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY YOU AGREE TO THIS WARRANTY. BEFORE SETTING IT UP, PLEASE READ THIS WARRANTY CAREFULLY. IF YOU DO NOT ACCEPT THIS WARRANTY, DO NOT USE YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY. RETURN IT UNUSED TO YOUR RETAILER OR MICROSOFT FOR A REFUND. Contact Microsoft at http://www. xbox.com/xboxone/support. This warranty gives You specific legal rights. You may also have other rights which vary from country to country. This warranty applies to the extent permitted by law and unless restricted or prohibited by law.
(a) Xbox One means a new Xbox One console purchased from an
(c) Express Warranty Period means one (1) year from the date You
(b) Accessory means a new Microsoft branded Xbox 360 or Xbox One 1. Definitions authorized retailer. hardware accessory purchased from an authorized retailer. purchased the Xbox One console and/or Accessory. accordingly.
(e) Normal Use Conditions means ordinary consumer use under normal home conditions according to the instruction manual for the Xbox One or Accessory.
(d) You means the original end-user and Your will be construed
(f) Microsoft means Microsoft Corporation.
(c) IF YOUR COUNTRYS LAW GIVES YOU ANY STATUTORY IMPLIED
(a) During the Express Warranty Period, Microsoft warrants, only to You,
(b) Subject to applicable laws, this is the only express warranty or condition 2. Warranty that the Xbox One or Accessory will not malfunction under Normal Use Conditions (Express Warranty). Microsoft gives for Your Xbox One or Accessory. Other than any statutory (implied) warranties, no one else may give any warranty or condition on Microsofts behalf WARRANTY, INCLUDING AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ITS DURATION IS LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD. Some countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so this limitation may not apply to You. come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
(d) Australia - The limitation in clause (c) above does not apply. Our goods
(b) If the troubleshooting tips dont resolve Your problem,
(a) Before starting the warranty process, please use the trouble-shooting 3. How to Get Warranty Service tips in the Support section at http://www.support.xbox.com. then follow the online repair process in the Support section at http://www.support.xbox.com. If you do not have access to the Internet, you can call 1 800 555 741 for Australia or 0508 555 592 for New Zealand. sending Your Xbox One or Accessory to Microsoft for service, be sure to keep a copy of any data You want to save, and delete anything You consider confidential. Microsoft is not responsible for Your data and may erase it. warranty service will be borne by Microsoft if the Xbox One or Accessory is covered by the Express Warranty or any statutory warranty.
(c) Repair of Your Xbox One or Accessory may result in loss of data. Before
(d) Reasonable costs associated with transport (including packaging) for
(a) After You return Your Xbox One or Accessory to Microsoft for service, 4. Microsofts Responsibility Microsoft will inspect it.
(b) For express warranties only: If Microsoft determines that the Xbox One or Accessory malfunctioned during the Express Warranty Period under Normal Use Conditions, Microsoft will (at its option) repair or replace it, or refund the purchase price to You. Your Xbox One or Accessory
(the goods) presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods.
(c) After repair or replacement, Your Xbox One or Accessory will be covered by this warranty for the longer of either the remainder of Your original Express Warranty Period or statutory Warranty period, or 95 days after Microsoft ships it to You. In Australia, in addition to this warranty, Your repaired or replacement Xbox One or Accessory will come with statutory consumer guarantees under the Australian Consumer Law which may give You a longer statutory warranty.
(d) MICROSOFTS RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY, OR TO REFUND THE PURCHASE PRICE, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
(e) If Your Xbox One or Accessory malfunctions after the Express Warranty Period, and all statutory (implied) warranty periods have expired, there is no warranty of any kind. After the Express Warranty Period, and all relevant statutory warranty periods have expired, Microsoft may charge You a fee for its efforts to diagnose and service any problems with Your Xbox One or Accessory. 5. Express Warranty Exclusions To the extent permitted by applicable law, this express warranty does not apply and Microsoft is not responsible under this express warranty if Your Xbox One or Accessory is:
(a) damaged by use with products not sold or licensed by Microsoft
(b) used for commercial purposes (including, for example, rental, pay-per-
(including, for example, games and accessories not manufactured or licensed by Microsoft, and pirated games, etc.); provided, however, that for Bluetooth Accessories, Microsoft is not responsible and this Warranty does not apply, even for a fee, if Your Xbox One or Accessory is damaged by use with products that do not meet the system requirements on the Bluetooth Accessory packaging;
play, etc.);
(c) opened, modified, or tampered with (including, for example, any attempt to defeat any Xbox One or Accessory technical limitation, security, or anti-piracy mechanism, etc.), or its serial number is altered or removed;
Your Xbox One or Accessory, including, for example:
retailer to You;
Xbox One or Accessory; or by being dropped;
misuse (including use outdoors), abuse, negligence, or accident;
mishandling;
damage during shipment, except from Microsoft or an authorized exposed to liquid;
used with inadequate ventilation;
scratched, dented, etc. or shows other cosmetic damage;
failure to follow instructions in the instruction manual for the
(d) damaged by any external cause, whether by You or someone else using
(e) repaired by anyone other than Microsoft. 5 24.04.18 09:54 These exclusions may not apply to any statutory (implied) warranty which applies to your Xbox One or Accessory. 6. EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES; ANY LOSS OF DATA, PRIVACY, CONFIDENTIALITY, OR PROFITS; OR ANY INABILITY TO USE YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW. THESE EXCLUSIONS APPLY EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THESE DAMAGES. Some countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to You. 7. Additional Terms If You attempt to defeat or circumvent any Xbox One or Accessory technical limitation, security, or anti-piracy system, You may cause Your Xbox One, Kinect Sensor, or Accessory to stop working permanently. You will also to the maximum extent permitted by law:
(a) Void Your Express Warranty;
(b) Void Your statutory warranty; and/or
(c) Make Your Xbox One or Accessory ineligible for authorized repair. 8. Choice of Law This warranty is valid only in Australia and in New Zealand. In Australia, this warranty is governed by and is to be construed in accordance with the laws applicable in New South Wales. In New Zealand, this warranty is governed by and is to be construed in accordance with the laws applicable in New Zealand. Microsofts address in Australia: Microsoft Pty. Limited 1 Epping Road, North Ryde NSW 2113, AUSTRALIA Microsofts address in New Zealand: Level 5, 22 Viaduct Harbour Avenue, Auckland, NEW ZEALAND SOFTWARE LICENSE The software license terms for your Xbox One and Accessory are available at xbox.com/xboxone/slt. By using your Xbox One or Accessory, you agree to these software license terms. Before setting it up, please read these terms carefully. If you do not accept the software license terms, do not use your Xbox One or Accessory. Return it unused to the retailer where you purchased your Xbox One or Accessory or to Microsoft for a refund. LIMITED WARRANTY - HONG KONG, INDIA, KOREA &
SINGAPORE BY USING YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY, YOU AGREE TO THIS WARRANTY. BEFORE SETTING IT UP, PLEASE READ THIS WARRANTY CAREFULLY. IF YOU DO NOT ACCEPT THIS WARRANTY, DO NOT USE YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY. RETURN IT UNUSED TO YOUR RETAILER OR MICROSOFT FOR A REFUND. Contact Microsoft at http://www.support.xbox.com. This warranty gives You specific legal rights. You may also have other rights which vary from country to country. This warranty applies to the extent permitted by law and unless restricted or prohibited by law. 1. Definitions When used in this Warranty, the following terms will be deemed to mean:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e) Xbox One means a new Xbox One console purchased from an authorized retailer. Accessory means a new Microsoft branded Xbox 360 or Xbox One hardware accessory purchased from an authorized retailer. Warranty Period for Xbox One means one (1) year from the date You purchased it; and for Accessories, means 90 days from the date You purchased it. You means the original end-user and Your will be construed accordingly. Normal Use Conditions means ordinary consumer use under normal home conditions according to the instruction manual for the Xbox One or Accessory.
(f) Microsoft means Microsoft Corporation.
(g) Hong Kong means the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China. 2. Warranty
(a)
(b)
(c)
(b)
(c) During the Warranty Period, Microsoft warrants, only to You, that the Xbox One or Accessory will not malfunction under Normal Use Conditions. This is the only express warranty or condition Microsoft gives for Your Xbox One or Accessory and Microsoft gives no other guarantee, warranty, or condition. No one else may give any guarantee, warranty, or condition on Microsofts behalf. YOU MAY HAVE AN IMPLIED WARRANTY UNDER STATUTE, INCLUDING AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE (IMPLIED WARRANTY). 3. How to Get Warranty Service
(a) Before starting the warranty process, please use the trouble-shooting tips at myservice.xbox.com. If the troubleshooting tips dont resolve Your problem, then follow the online process at myservice.xbox.com or call the Xbox customer service number listed at myservice.xbox.com for the country where you purchased Your Xbox One or Accessory. Before sending Your Xbox One or Accessory to Microsoft for service, be sure to keep a copy of any data You want to save, and delete anything You consider confidential. Microsoft is not responsible for Your data and may erase it. Reasonable costs associated with transport (including packaging) for warranty service will be borne by Microsoft if the Xbox One or Accessory is covered by the Express Warranty or any Implied Warranty. 4. Microsofts Responsibility
(a) After You return Your Xbox One or Accessory to Microsoft for service, Microsoft will inspect it. If Microsoft determines that the Xbox One or Accessory malfunctioned during the Express Warranty Period or any Implied Warranty period under Normal Use Conditions, Microsoft will (at its option) repair or replace it, or refund the purchase price to You. Repair may use new or refurbished parts. Replacement may be with a new or refurbished unit. After repair or replacement, Your Xbox One or Accessory will be covered by this warranty for the longer of the remainder of Your original Express Warranty Period or Implied Warranty period of 95 days after Microsoft ships it to You. MICROSOFTS RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY, OR TO REFUND THE PURCHASE PRICE, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. If Your Xbox One or Accessory malfunctions after the Express Warranty Period, or any Implied Warranty period expires, there is no warranty of any kind. After the Express Warranty Period, or any Implied Warranty period expires, Microsoft may charge You a fee for its efforts to diagnose and service any problems with Your Xbox One or Accessory.
(b)
(c)
(d)
(e) 6 5. Warranty Exclusions Microsoft is not responsible and this Express Warranty does not apply if Your Xbox One or Accessory is:
damaged by use with products not sold or licensed by Microsoft
(including, for example, games and accessories not manufactured or licensed by Microsoft, and pirated games, etc.); provided, however, that for Bluetooth Accessories, Microsoft is not responsible and this Warranty does not apply, even for a fee, if Your Xbox One or Accessory is damaged by use with products that do not meet the system requirements on the Bluetooth Accessory packaging;
used for commercial purposes (including, for example, rental, pay-per-
play, etc.);
opened, modified, or tampered with (including, for example, any attempt to defeat any Xbox One or Accessory technical limitation, security, or anti-piracy mechanism, etc.), or its serial number is altered or removed;
damaged by any external cause (including, for example, by being dropped, used with inadequate ventilation, etc., or failure to follow instructions in the instruction manual for the Xbox One or Accessory); or
(a)
(b)
(c)
(d)
(e) repaired by anyone other than Microsoft. 6. EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MICROSOFT IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES; ANY LOSS OF DATA, PRIVACY, CONFIDENTIALITY, OR PROFITS; OR ANY INABILITY TO USE YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THESE EXCLUSIONS APPLY EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THESE LOSSES OR DAMAGES. Some countries do not allow the exclusion or limitation of certain losses or damages, so this limitation or exclusion may not apply to You. 7. Additional Terms If You attempt to defeat or circumvent any Xbox One or Accessory technical limitation, security, or anti-piracy system, You may cause Your Xbox One or Accessory to stop working permanently. You will also void Your Express Warranty and Implied Warranty, and make Your Xbox One, or Accessory ineligible for authorized repair, even for a fee. 8. Choice of Law This warranty is valid only in Hong Kong, India, Korea, Singapore and Taiwan. This warranty will be subject to and construed in accordance with the law of your country of residence. In Hong Kong, this warranty is governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. 9. This agreement applies to the maximum extent permitted by law and unless prohibited by law. This agreement does not change your rights under the laws of your country of residence if the laws of your country of residence do not permit it to do so. SOFTWARE LICENSE The software license terms for your Xbox One and Accessory are available at xbox.com/xboxone/slt. By using your Xbox One or Accessory, you agree to these software license terms. Before setting it up, please read these terms carefully. If you do not accept the software license terms, do not use your Xbox One or Accessory. Return it unused to the retailer where you purchased your Xbox One or Accessory or to Microsoft for a refund. REGULATORY INFORMATION Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/
or IEC/EN 60950-1 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included. Operating temperature: +5C (+41F) to +35C (+95F). FCC and IC compliance statements:
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Microsoft may void the users authority to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules and Canadian ICES-003. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For more information about interference issues, go to the FCC website at:
fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Radiofrequency radiation exposure statement:
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body, except for headset and handheld devices. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Additional information about radiofrequency safety can be found on the FCC website at www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 and the Industry Canada website at www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/
sf01904.html. For 802.11a and 802.11n 5GHz devices only This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. Users are advised that high-power radars are allocated as primary users (priority users) of the bands 52505350 MHz and 56505850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399;
U.S.A. United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750. X21-74829-01_MNL.indd 6 24.04.18 09:54 WARNING: Wireless Devices Aboard Aircraft Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device off (if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, when batteries are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch). Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where you should drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact erecycle@microsoft.com for more information about waste from electrical and electronic equipment and waste batteries. This product may use Lithium, NiMH, or alkaline batteries. The following statement is required by the State of California, USA:
Perchlorate Material special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Complies with IDA standards DB102868 Complies with IDA standards DB100398 COPYRIGHT Information and views expressed in this document, including URL and other Internet website references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. You may copy and use this document for your internal, reference purposes. 2018 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, the Xbox logos, and the Xbox Live logo are trademarks of the Microsoft group of companies. The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners. United States and/or international patents pending. CUSTOMER SUPPORT For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support contact information, visit xbox.com/support. X21-74829-01_MNL.indd 7 7 24.04.18 09:54 PLAY HEALTHY WARNING: Important Health Warnings about Playing Video Games Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games. These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye, or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptomschildren and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions:
Sit or stand farther from the TV screen. Use a smaller TV screen. Play in a well-lit room. Do not play when you are drowsy or fatigued. If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing. Musculoskeletal Disorders Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders. When playing video games, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not playing a video game. Symptoms such as these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, blood vessels, and other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendinitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and other conditions. While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including medical and physical conditions, stress and how one copes with it, overall health, and how a person positions and uses their body during work and other activities (including playing a video game). Some studies suggest the amount of time a person performs an activity may be a factor. Some guidelines that may help you work and play more comfortably and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Gaming Guide at xbox.com/xboxone/playhealthy. These guidelines address topics such as:
Taking breaks. Positioning yourself to use comfortable, not awkward, postures. Keeping your hands, fingers, and other body parts relaxed. Developing a healthy lifestyle. If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical or physical condition may be related to MSDs, see a qualified health professional. WARNING: Choking Hazard This device may contain small parts that may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children. Make sure children play safely Make sure children using any Xbox One accessory together with the Xbox One console and Kinect sensor play safely and within their limits, and make sure that they understand proper use of the system. Do not use unlicensed accessories, unauthorized props, or other objects with the Kinect sensor. Use of these accessories or objects may result in injury to yourself or others and/or in damage to the sensor or other property. Using unauthorized accessories violates the Software License and may void your Limited Warranty. WARNING: Hearing Safety Extended exposure to high sound volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss. To reduce the risk of hearing loss, set the volume loud enough to hear clearly in quiet surroundings, and no louder. Do not increase the volume after you start listening. Your ears can adapt over time so that high volume sounds normal, but the high volume may still damage your hearing. Do not increase the volume to block out outside noise. The combination of outside noise and sound from your headphones can damage your hearing. Sealed or noise-canceling headphones can reduce outside noise so that you dont have to turn up the volume. If you cant understand someone nearby speaking normally, turn down the volume. Sound that drowns out normal speech can damage your hearing. Even with sealed or noise canceling headphones, you should be able to hear nearby people speak. Minimize your time listening to loud sound The more time that you spend exposed to high sound volumes, the more likely you are to damage your hearing. The louder the sound, the less time that is required to damage hearing. At maximum volume, listening to music on the device with headphones can permanently damage your hearing in 15 minutes. Even lower volumes can damage hearing if you are exposed to it for many hours. All of the sound that you are exposed to during a day adds up. If you are exposed to other loud sound, it takes less time listening at high volumes to cause hearing damage. To safely use the device without a time limit, keep the volume low enough that you can carry on a conversation with people nearby. WARNING: Ground outdoor antennas Outside of the United States, such as the EU countries, users should refer to requirements for their own country, such as, referencing IEC 60364, IEC 62305 and EN 50164 for references on proper grounding and protection against lightning strikes, power lines, etc. XBOX ONE ACCESSORY PRODUCT MANUAL IMPORTANT PRODUCT SAFETY AND WARRANTY INFORMATION This manual covers different products, some of which contain radio capabilities (e.g., WiFi, Bluetooth functionality). This symbol identifies safety and health messages in this product guide. Read this guide for important safety and health information for the product that you have purchased. WARNING: Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury, death, property damage, or damage to the product or related accessories. Read this product guide for important safety and health information or go to xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions. AGREEMENT TO XBOX ONE LIMITED WARRANTY AND SOFTWARE LICENSE TERMS You must accept the Xbox Terms of Use (including Xbox software terms and game license terms) at xbox.com/live/termsofuse, the software license terms at xbox.com/xboxone/slt, and the Limited Warranty at xbox.com/xboxone/warranty to use your Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox sensor. By using the Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox One sensor, you agree to be bound by these terms. Please read them. If you do not accept them, do not set up or use your Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox One sensor. Return the Xbox Product to Microsoft or your retailer for a refund. ELECTRICAL SAFETY WARNING: As with many other electrical devices, failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock, fire, or damage to Xbox One accessories and console:
Use only an approved charging cable. Do not allow a wireless device or charging cable to become wet. Unplug the charging cable during lightning storms or when unused for long periods. To prevent damage, avoid sitting or stepping on a wireless device, its cable, or the cable plug or connector. CAUTION: Cables and Cords To reduce potential trip hazards or entanglement hazards, arrange any cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area and do not allow children to play with cables and cords. Go to http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories for more information. BATTERY POWERED DEVICES WARNING: Battery Safety The following precautions apply to all products that use disposable or rechargeable batteries including lithium polymer. Improper battery use may result in serious injury, death, property damage, or damage to the product or related accessories as a result of battery fluid leakage, fire, overheating, or explosion. Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the risk of injury:
Keep batteries out of reach of children. Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period. Always remove old, weak, or worn-out batteries immediately and recycle or dispose of them in accordance with local and national/regional disposal regulations. If a battery leaks, remove all batteries by reversing the installation steps provided for this product, being careful to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes. If fluid from the battery contacts skin or clothes, flush skin with water immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a dry cloth, or follow the battery manufacturers recommendations for cleanup. Do not crush, open, puncture, mutilate, heat above 35C (95F), apply direct heat to, or dispose of batteries in fire. Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries). Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device;
they can become hot and cause burns. Do not carry or place batteries together with necklaces, hairpins or other metal objects. Do not leave a battery-powered device in direct sunlight for an extended period, such as on the dash of car during the summer. Do not immerse batteries in water or allow them to become wet. Do not connect batteries directly to wall outlets or car cigarette-lighter sockets. Do not attempt to connect to the battery terminals unless using a Microsoft approved host device. Do not strike, throw, step on, or subject batteries to severe physical shock. Do not pierce battery casings in any manner. Do not attempt to disassemble or modify batteries in any way. Do not recharge batteries near a fire or in extremely hot conditions. WARNING: Use the Correct Battery Charger Charge rechargeable batteries only with the recharger provided with the product. Using an improper charging method may result in fire or explosion. USE AND CARE OF YOUR XBOX ONE ACCESSORY WARNING: Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, open, service, or modify Xbox One accessories. Doing so could present the risk of electric shock, damage, fire, or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify this device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty and render the Xbox One accessory ineligible for authorized repair. Modifying any Xbox One accessory can result in a permanent ban from Xbox Live, which is required for game play and some other console uses. Usage and Cleaning WARNING: Do Not Allow Xbox One Accessories to Become Wet To reduce the risk of fire or shock, do not expose the device(s) to rain or other types of moisture. Use in accordance with these instructions:
Do not use accessories near any heat sources. Only use attachments and accessories specified by Microsoft. Do not attempt to clean connectors. Clean only with a dry cloth. For more information, go to http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. 8 X21-74829-01_MNL.indd 8 24.04.18 09:54 Pictorial diagram/drawing reflecting the requirements of IEC 62305-3 Ed 2 2010-12.
(d) OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ITS DURATION IS LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD, UNLESS OTHERWISE PROVIDED BY SUCH LOCAL LAW. If purchased in France, the following applies: Except for any statutory warranty which Microsoft may owe You under any local law applicable to You, this Warranty is the only guarantee, warranty or condition granted to You by Microsoft with respect to Your Xbox One or Accessory and any product manual(s) that may come with it. No one else may give any guarantee, warranty or condition on Microsofts behalf. 5. Process to obtain the Warranty Service
(a) Before starting the warranty process, please use the trouble-shooting tips at https://myservice.xbox.com.
(b)
(c) If the troubleshooting tips dont resolve Your problem, then follow the online process at https://myservice.xbox.com or call the Xbox customer service number for the country of your residence listed at https://myservice.xbox.com. Before sending Your Xbox One or Accessory to Microsoft for service, make sure to keep a copy of any data You want to save, and delete anything You consider confidential. Microsoft is not responsible for Your data and may erase it. IEC 2710/10 KEY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NOTE For small structures only two down-conductors may be sufficient, according to 5.3.3. metallic mast horizontal air-termination conductor on the ridge of the roof joint between the roof down-conductor and the metallic mast antenna cable main bonding bar; metallic shield on the antenna cable is connected to the bonding bar test joint TV parallel routing of the antenna cable and the electric power cable electric power cable earth-termination system the main electric power distribution box with SPD foundation earth electrode LPS conductor protection angle lenght to be considered for separation distance calculation Figure E.32b TV antenna using the mast as an air-termination rod CAUTION: Personal Medical Devices Radio-frequency emissions from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Although the device is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emission in countries such as the United States, Canada, the European Union, and Japan, the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause interference in other electronic equipment. Always take the following precautions:
Persons with pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between a wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. Wireless devices should not be carried in a breast pocket. If you have any reason to suspect that interference is occurring, turn the device off immediately. Other medical devices If you use any other personal medical device, contact the medical device manufacturer or your physician to determine whether it is appropriate for you to use other electronic devices near your medical device. LIMITED WARRANTY - [AUSTRIA, BELGIUM,CZECH REPUBLIC, DENMARK, FINLAND, FRANCE, GERMANY, GREECE, HUNGARY, IRELAND, ISRAEL, ITALY, NETHERLANDS, NORWAY, POLAND, PORTUGAL, RUSSIA, SOUTH AFRICA, SPAIN, SWEDEN, SWITZERLAND, TURKEY, UK, SAUDI ARABIA, SLOVAKIA, UNITED ARAB EMIRATES]
This Limited Warranty (Warranty) is granted to You by Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park;
Dublin D18 P521, Ireland (Microsoft). BY USING YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY, YOU AGREE TO THIS WARRANTY. BEFORE SETTING IT UP, PLEASE READ THIS WARRANTY CAREFULLY. IF YOU DO NOT ACCEPT THIS WARRANTY, DO NOT USE YOUR Xbox One or accessory. RETURN IT UNUSED TO YOUR RETAILER OR MICROSOFT FOR A REFUND. Contact Microsoft at http://www.support.xbox.com. This Warranty is distinct from any statutory product warrantees owed by retailers and/or manufacturers under any national law applicable to You. It is intended to grant You specific, and as the case may be, additional rights, within the limits of what is permissible under such law, and not to restrict your rights under applicable statutory product warranty provisions. It cannot be transferred to any third party. 6. Microsofts Responsibility
(a)
(b)
(c)
(d)
(e) After You return Your Xbox One or Accessory to Microsoft, Microsoft will inspect it. If Microsoft determines that the Xbox One or Accessory malfunctioned during the Warranty Period under Normal Use Conditions, Microsoft will
(at its option) repair or replace it, or refund the purchase price to You, unless a mandatory provision of any local law applicable to You provides otherwise. Repair may use new or refurbished parts. Replacement may be with a new or refurbished unit. After repair or replacement, Your Xbox One or Accessory will be covered by this Warranty for the longer of either the remainder of Your original Warranty Period, or 95 days after Microsoft ships it to You. In France this period is extended by the amount of time needed for repair and replacement, provided that this period of time exceeded 7 days. UNLESS OTHERWISE PROVIDED UNDER ANY LOCAL LAW APPLICABLE TO YOU,MICROSOFTS RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY, OR TO REFUND THE PURCHASE PRICE, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. If Your Xbox One or Accessory malfunctions after the Warranty Period expires, there is no warranty of any kind. After the Warranty Period expires, Microsoft may charge You a fee for its efforts to diagnose and service any problems with Your Xbox One or Accessory, whether such efforts are successful or not. 7. Warranty Exclusions Microsoft is not responsible and this Warranty does not apply, even for a fee, if Your Xbox One or Accessory is:
(a) damaged by use with products not sold or licensed by Microsoft
(including, for example, games and accessories not manufactured or licensed by Microsoft, and pirated games, etc.); provided, however, that for Bluetooth Accessories, Microsoft is not responsible and this Warranty does not apply, even for a fee, if Your Xbox One or Accessory is damaged by use with products that do not meet the system requirements on the Bluetooth Accessory packaging;
used for commercial purposes (including, for example, rental, pay-per-
play, etc.);
opened, modified, or tampered with (including, for example, any attempt to defeat any Xbox One or Accessory technical limitation, security, or anti-piracy mechanism, etc.), or its serial number is altered or removed;
damaged by any external cause (including, for example, by being dropped, used with inadequate ventilation, etc., or failure to follow instructions in the instruction manual for the Xbox One or Accessory); or
(b)
(c)
(d)
(e) repaired by anyone other than Microsoft. 8. EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES UNLESS OTHERWISE PROVIDED UNDER ANY LOCAL LAW APPLICABLE TO YOU, MICROSOFT IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES; ANY LOSS OF DATA, PRIVACY, CONFIDENTIALITY, OR PROFITS; OR ANY INABILITY TO USE YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY. THESE EXCLUSIONS APPLY EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THESE DAMAGES, AND EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. 9. Additional Terms If You attempt to defeat or circumvent any Xbox One or Accessory technical limitation, security, or anti-piracy system, You may cause Your Xbox One or Accessory to stop working permanently. You will also void Your warranty, and make Your Xbox One or Accessory ineligible for authorized repair, even for a fee. 10. Choice of Law This Warranty will be subject to and construed in accordance with the law of Your country of residence, regardless of conflict of laws principles. 1. Definitions When used in this Warranty, the following terms will be deemed to mean:
SOFTWARE LICENSE
(a)
(b)
(c) Xbox One means a new Xbox One console and Kinect Sensor purchased from an authorized retailer. Accessory means a new Microsoft branded Xbox 360 or Xbox One hardware accessory purchased from an authorized retailer. Warranty Period for Xbox One means one (1) year from the date You purchased it; and for Accessories, means 90 days from the date You purchased it, subject to article 2 below.
(d) You means the original end-user.
(e) Normal Use Conditions means ordinary consumer use under normal home conditions according to the instruction manual for the Xbox One or Accessory. 2. Duration Without prejudice to any statutory warranty to which You may be entitled under any local law applicable to You, and unless any such law provides for a longer term, Microsoft offers this Warranty, for a term of one (1) year from the purchase date of such Xbox One from an authorized retailer, and 90 days for Accessories purchased from an authorized retailer. 3. Territory This Warranty will be valid in the following countries only: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russia, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, UK and UAE. You acknowledge that specific export laws and regulations may apply to You depending on your country of residence and You agree to comply with all such laws and regulations if You export Your Xbox One or Accessory. 4. Warranty
(a) During the Warranty Period, Microsoft warrants, only to You, that the Xbox One or Accessory will not malfunction under Normal Use Conditions. Except for any statutory warranty which Microsoft may owe You under any local law applicable to You, this Warranty is the only guarantee, warranty or condition granted to You by Microsoft with respect to Your Xbox One or Accessory and any product manual(s) that may come with it. No one else may give any guarantee, warranty or condition on Microsofts behalf. IF YOUR LOCAL AND APPLICABLE LAW GIVES YOU ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
(b)
(c) X21-74829-01_MNL.indd 9 The software license terms for your Xbox One and Accessory are available at xbox.com/xboxone/slt. By using your Xbox One or Accessory, you agree to these software license terms. Before setting it up, please read these terms carefully. If you do not accept the software license terms, do not use your Xbox One or Accessory. Return it unused to the retailer where you purchased your Xbox One or Accessory or to Microsoft for a refund. REGULATORY INFORMATION Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/
or IEC/EN 60950-1 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included. Operating temperature: +5C (+41F) to +35C (+95F). FCC and IC compliance statements:
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Microsoft may void the users authority to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules and Canadian ICES-003. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, 9 24.04.18 09:54 the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
COPYRIGHT Information and views expressed in this document, including URL and other Internet website references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. You may copy and use this document for your internal, reference purposes. 2018 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, the Xbox logos, and the Xbox Live logo are trademarks of the Microsoft group of companies. CUSTOMER SUPPORT For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support contact information, visit xbox.com/support. Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For more information about interference issues, go to the FCC website at:
fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Radiofrequency radiation exposure statement:
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body, except for headset and handheld devices. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Additional information about radiofrequency safety can be found on the FCC website at www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 and the Industry Canada website at www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904. html. For 802.11a and 802.11n 5GHz devices only This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. Users are advised that high-power radars are allocated as primary users
(priority users) of the bands 52505350 MHz and 56505850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399;
U.S.A. United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750. WARNING: Wireless Devices Aboard Aircraft Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device off (if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, when batteries are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch). Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where you should drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact erecycle@microsoft.com for more information about waste from electrical and electronic equipment and waste batteries. This product may use Lithium, NiMH, or alkaline batteries. This product is for use with NRTL-listed (UL, CSA, ETL, etc.) and/or IEC/EN 60950 compliant
(CE marked) Information Technology equipment. IT FI FR BE DK GR ES LU NL AT IE PT SE GB NO DE CH PL HU SK CZ CY IS RO SI EE LI BG TR HR LV LT MT 5.15-5.35GHz indoor use only. Simplified EU declaration of conformity:
Hereby, Microsoft Corporation, declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.microsoft.com/ireland. Full Declaration of Conformity also contains information such as Software and Accessories that may impact radio compliance with the above directive. Company:
Address:
Country:
Telephone number:
Fax number:
Microsoft Ireland Operations Limited One Microsoft Place South County Business Park Dublin D18 P521 Ireland
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 The radio frequency bands of operation for Model 1708 and the associated maximum nominal transmit power and tolerances are as follows:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.5dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 11.46dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 9.24dBm EIRP +/-1.5dB. Bluetooth 2400-2483.5MHz, 5dBm EIRP +/-4dB. The radio frequency bands of operation for Model 1698 and the associated maximum nominal transmit power and tolerances are as follows:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.3dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 6.8dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 6.7dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 7.9dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 8.0dBm EIRP +/-1.5dB. 10 X21-74829-01_MNL.indd 10 24.04.18 09:54 GUIDE DES ACCESSOIRES XBOX ONE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA GARANTIE ET LA SCURIT DU PRODUIT Ce symbole dsigne des messages relatifs la scurit et la sant dans le prsent guide de produit. Veuillez lire ce guide pour obtenir des renseignements importants en matire de sant et de scurit relatifs au produit que vous avez achet. AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas suivre les directives de configuration, dutilisation et dentretien de ce produit peut augmenter les risques de blessure grave ou causer la mort, ou des dommages la proprit ou au produit et ses accessoires. Veuillez lire le prsent guide de produit pour obtenir des renseignements importants sur la sant et la scurit, ou consulter la page xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions. ENTENTE SUR LA GARANTIE LIMITE DE XBOX ONE ET MODALITS DE LICENCE LOGICIELLE Vous devez accepter les conditions dutilisation Xbox (y compris les modalits de licence de jeux et de licence logicielle Xbox) sur xbox.com/live/termsofuse, les modalits de licence logicielle sur xbox.com/xboxone/slt et la garantie limite sur xbox.com/xboxone/warranty afin dutiliser votre console Xbox One, les accessoires Xbox ou le capteur Kinect for Xbox. En utilisant la console Xbox One, les accessoires Xbox ou le capteur Kinect for Xbox One, vous acceptez dtre li par les prsentes modalits. Veuillez les lire. Si vous ne les acceptez pas, vous ne devez pas installer ou utiliser votre console Xbox One, vos accessoires Xbox ou le capteur Kinect for Xbox One. Vous devez retourner le produit Xbox Microsoft ou votre dtaillant pour un remboursement. SCURIT LECTRIQUE AVERTISSEMENT : Comme dans le cas de nombreux autres appareils lectriques, omettre de suivre les prcautions suivantes peut causer des blessures graves, voire la mort, la suite dune dcharge lectrique, dun incendie ou causer des dommages la console Xbox One et ses accessoires :
Utilisez uniquement un cble de chargement approuv. Ne laissez pas un dispositif sans fil ou un cble de chargement entrer en contact avec leau. Dbranchez le cble de chargement durant un orage ou lorsquil est inutilis pendant des priodes prolonges. Afin de prvenir les dommages, vitez de vous asseoir ou de marcher sur un dispositif sans fil, son cble ou la prise ou le connecteur du cble. ATTENTION : Cbles et cordons Afin de rduire les dangers de chute potentiels, placez tous les cbles et les cordons de faon ce que les personnes et les animaux ne soient pas susceptibles de trbucher sur ceux-ci ou de les accrocher accidentellement et ne laissez pas les enfants jouer avec eux. Allez sur support.xbox.com/xbox-one/accessories/about-power-supply pour obtenir plus de renseignements. APPAREILS PILE AVERTISSEMENT : Scurit concernant la pile Les prcautions suivantes doivent tre suivies avec tous les produits utilisant des piles rechargeables ou jetables, dont celles au lithium polymre. Une utilisation inapproprie de la pile peut causer des blessures graves, la mort, des dommages la proprit ou au produit et ses accessoires en raison dune fuite de liquide, dun incendie, dune surchauffe ou dune explosion. Le liquide contenu dans les piles est corrosif, voire toxique. Il peut provoquer des brlures aux yeux ou la peau et est nocif sil est aval. Pour rduire le risque de blessures :
Gardez les piles hors de la porte des enfants. Retirez les piles si elles sont uses ou si vous comptez ranger votre appareil durant une priode prolonge. Si vos piles sont vieilles, faibles ou uses, enlevez-les sans tarder et recyclez-les ou jetez-les conformment aux rgles locales et rgionales/nationales. Si une pile fuit, retirez toutes les piles en suivant les instructions dinstallation rebours pour ce produit, en faisant attention de ne pas laisser le liquide entrer en contact avec votre peau ou vos vtements. Si le liquide des piles entre en contact avec la peau ou les vtements, rincez immdiatement la peau grande eau. Avant dinsrer de nouvelles piles, nettoyez fond le compartiment piles avec un linge sec, ou suivez les instructions de nettoyage du fabricant de la pile. Vous ne devez jamais craser, ouvrir, perforer, endommager, chauffer au-dessus de 35 C (95 F), appliquer une chaleur directe ou disposer des piles en les jetant dans un feu. Ne mlangez pas des anciennes et des nouvelles piles ou des piles de types diffrents (par exemple, au carbone-zinc et alcalines). Les objets de mtal ne doivent pas toucher les bornes des piles; ils peuvent devenir chauds et causer des brlures. Ne transportez pas ou ne placez pas de piles avec des colliers, des pingles cheveux ou tout autre objet mtallique. Ne laissez pas un dispositif pile la lumire directe du soleil pour une priode prolonge, comme sur un tableau de bord dune voiture en t. Nimmergez pas de piles dans leau ou ne les laissez pas entrer en contact avec leau. Ne branchez pas directement de piles sur des prises lectriques ou dans lallume-cigare dune voiture. Nessayez pas de les brancher sur les bornes de pile moins dutiliser un appareil hte approuv par Microsoft. vitez de frapper, lancer, marcher sur une pile ou de lui faire subir un choc important. Ne perforez jamais le logement de la pile dune quelconque faon. Nessayez pas de dsassembler ou de modifier les piles dune Ne rechargez pas de piles prs dun feu ou dans des conditions de quelconque faon. chaleur extrme. AVERTISSEMENT : Utilisez le chargeur de pile appropri. Chargez les piles rechargeables uniquement avec le chargeur fourni avec le produit. Suivre une mauvaise mthode de chargement peut causer un incendie ou une explosion. UTILISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE ACCESSOIRE XBOX ONE AVERTISSEMENT : Nessayez pas de le rparer Ne tentez pas de dmonter, douvrir, de rparer ou de modifier les accessoires Xbox One. Vous pourriez courir un risque de dcharge lectrique, de dommage, dincendie ou autre. Tout signe de tentative douverture ou de modification de cet appareil, y compris tout dcollement, toute perforation ou tout retrait des tiquettes, annulera la garantie limite et rendra la console Xbox One inadmissible la rparation autorise. La modification de tout accessoire Xbox One peut entraner votre exclusion de faon permanente X21-74829-01_MNL.indd 11 de Xbox Live, lequel est requis pour jouer des jeux et pour dautres utilisations de la console. Utilisation et nettoyage AVERTISSEMENT : Ne laissez pas les accessoires Xbox One entrer en contact avec leau Pour rduire les risques dincendie ou de dcharge lectrique, nexposez pas lappareil la pluie ou une autre forme dhumidit. Suivez ces instructions lors de votre utilisation :
Nutilisez pas les accessoires prs dune source de chaleur. Nutilisez que des accessoires approuvs par Microsoft. Ne tentez pas de nettoyer les connecteurs. Nettoyez le produit laide dun chiffon sec. Pour obtenir plus de renseignements, allez sur support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. DE SAINES PRCAUTIONS AVERTISSEMENT : Informations importantes relatives la scurit lorsque vous jouez des jeux vido. Crises dpilepsie lies la photosensibilit Pour un trs faible pourcentage de personnes, lexposition certaines images, notamment aux lueurs et aux motifs clignotants pouvant apparatre dans les jeux vido, risque de provoquer une crise dpilepsie lie la photosensibilit. Mme des personnes sans antcdent pileptique peuvent en tre victimes. Les symptmes de ces crises peuvent varier : tourdissements, altration de la vision, mouvements convulsifs des yeux ou du visage, crispation ou tremblement des bras ou des jambes, dsorientation, confusion, perte de connaissance momentane. Vous pouvez galement vous blesser aprs tre tomb ou avoir heurt des objets prs de vous suite une perte de conscience ou des convulsions. Arrtez immdiatement de jouer et consultez un mdecin si vous souffrez dau moins un de ces symptmes. Il est conseill aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptmes ci-dessus; les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets ce genre de crise que les adultes. Les prcautions suivantes peuvent rduire le risque dune crise dpilepsie photosensible :
loignez-vous du tlviseur. Utilisez un cran de tlvision de petite taille. Jouez dans une pice bien claire. vitez de jouer en cas denvie de dormir ou de fatigue. Si vous ou un membre de votre famille avez des antcdents de crises dpilepsie, consultez un mdecin avant de jouer. Troubles musculo-squelettiques Il est possible que lutilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou dautres priphriques dentre lectroniques entrane de graves blessures ou troubles. Comme cest le cas pour de nombreuses activits, il est possible que vous ressentiez occasionnellement de linconfort dans vos mains, vos bras, vos paules, votre cou ou dautres parties de votre corps lorsque vous jouez des jeux vido. Cependant, si vous ressentez de faon persistante ou rcurrente un inconfort, une douleur, un lancement, des picotements, un engourdissement, une sensation de brlure ou une raideur, NIGNOREZ PAS CES SIGNES AVANT-COUREURS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN PROFESSIONNEL DE LA SANT QUALIFI, mme si les symptmes surviennent lorsque vous ne jouez pas un jeu vido. De tels symptmes peuvent tre associs de douloureux, et parfois permanents, troubles et maladies affectant les nerfs, les muscles, les tendons, les vaisseaux sanguins et dautres parties du corps. Ces troubles musculosquelettiques
(TMS) incluent le syndrome du canal carpien, la tendinite, la tnosynovite, des syndromes de vibration, ainsi que dautres symptmes. Mme si de nombreuses questions sur les TMS demeurent encore sans rponse, les chercheurs sentendent gnralement pour dire que de nombreux facteurs peuvent contribuer leur apparition, y compris les maladies, la condition physique, le stress et la faon de le grer, ltat de sant gnral, la position du corps lors du travail et des autres activits
(comme les jeux vido). Selon certaines tudes, la dure dune activit serait possiblement un facteur. Certaines directives peuvent vous aider travailler et jouer confortablement, et peuvent rduire le risque de souffrir dun TMS. Elles sont rpertories la page Guide sur la faon saine de jouer la page xbox.com/xboxone/playhealthy. Parmi ces directives, notons les suivantes :
Adoptez des positions confortables. Assurez-vous de dtendre vos mains, vos doigts et les autres parties de votre corps. Prenez des pauses. Adoptez un mode de vie sain. Si vous avez des questions concernant un possible lien entre votre mode de vie, vos activits, votre tat de sant ou votre condition physique et les TMS, consultez un professionnel de la sant qualifi. AVERTISSEMENT : Risque de suffocation Cet appareil est susceptible de contenir de petites pices pouvant prsenter un risque de suffocation pour les enfants de moins de 3 ans. Gardez ces petites pices hors de la porte des enfants. Vous devez vous assurer que les enfants samusent en scurit. Vous devez vous assurer que les enfants qui utilisent les accessoires Xbox One avec la console Xbox One et le capteur Kinect le font de manire scuritaire, respectent leurs limites et vous devez vous assurer quils comprennent bien comment utiliser le systme. Nutilisez pas daccessoires sans licence ou dobjets non autoriss avec le capteur Kinect. Le non-respect de cette consigne pourrait causer des blessures ou des dommages au capteur ou dautres biens. Lutilisation daccessoires non autoriss va lencontre de la licence de logiciel et pourrait annuler la garantie limite. AVERTISSEMENT : Scurit auditive Une exposition prolonge des niveaux sonores levs lorsque vous portez un casque risque de provoquer une perte auditive temporaire ou permanente. Pour rduire le risque de perte auditive, rglez le volume assez fort pour bien entendre dans les environnements silencieux, et non plus fort que le bruit ambiant. Ne montez pas le volume aprs avoir commenc lcoute. Avec le temps, vos oreilles shabituent de faon ce quun volume lev semble normal, mais ce volume peut quand mme endommager votre oue. Ne montez pas le volume dans le but dtouffer le bruit extrieur. Le bruit extrieur combin au son de vos couteurs risque dendommager votre oue. Les couteurs ferms ou suppresseurs de bruit rduisent lintensit du bruit extrieur afin que vous nayez pas augmenter le volume. Si vous ne pouvez pas entendre quelquun prs de vous qui parle normalement, baissez le volume. Les sons qui noient les paroles dintensit normale peuvent endommager votre oue. Mme en 11 24.04.18 09:54 portant des couteurs ferms ou suppresseurs de bruit, vous devriez entendre la voix des personnes qui vous entourent. Rduisez au minimum le temps que vous passez couter des sons dune intensit leve Plus vous passez de temps couter des sons dune intensit leve, plus vous risquez dendommager votre oue. Plus le son est fort, moins le temps ncessaire pour endommager loue est long. couter de la musique au volume maximum et en portant des couteurs peut endommager votre oue de faon permanente en 15 minutes. Mme les volumes plus faibles peuvent entraner une perte auditive si vous y tes expos pendant de nombreuses heures. Tous les sons que vous entendez pendant une journe sadditionnent. Si vous tes expos dautres sons dune intensit leve, votre oue sera endommage plus rapidement en coutant volume lev. Pour utiliser lappareil en toute scurit sans limite de temps, maintenez le volume suffisamment bas pour pouvoir converser avec les personnes prs de vous. ATTENTION : Dispositifs mdicaux personnels Les missions de radiofrquence de lquipement lectronique peuvent affecter le fonctionnement dautres quipements lectroniques, et provoquer un mauvais fonctionnement. Bien que le dispositif soit conu, test et fabriqu conformment aux rglementations gouvernant lmission de frquence radio dans des diffrents pays, comme les tats-Unis, le Canada, ceux de lUnion europenne et le Japon, les metteurs sans fil et les circuits lectriques qui les composent peuvent causer de linterfrence sur dautres quipements lectroniques. Toujours suivre les prcautions suivantes :
Personnes avec un stimulateur cardiaque La Health Industry Manufacturers Association recommande de conserver un dgagement minimal dau moins 15 cm (6 po) entre un appareil sans fil et un stimulateur cardiaque afin dviter une interfrence potentielle avec le stimulateur. Les appareils sans fil ne doivent pas tre transports dans une poche hauteur du torse. Si vous avez des raisons de suspecter une interfrence, teignez lappareil immdiatement. Autres appareils mdicaux Si vous utilisez un autre appareil mdical personnel, communiquez avec le fabricant de lappareil mdical ou votre mdecin afin de dterminer si vous pouvez lutiliser avec dautres appareils lectroniques proximit. GARANTIE DU FABRICANT Microsoft garantit que votre console Xbox One et votre capteur Kinect pour Xbox One ne prsenteront aucune dfectuosit en conditions normales dutilisation pendant un an partir de la date dachat. La garantie ne couvre pas lusure normale et les dommages causs par un accident ou survenant la suite dune mauvaise utilisation. Dautres exclusions et restrictions sappliquent, notamment concernant la qualit marchande. Pour obtenir une rparation, communiquez avec Microsoft au numro 800 4MY-XBOX
(469-9269) ou visitez le site xbox.com/support. Veuillez lire lensemble de la garantie limite ladresse xbox.com/xboxone/warranty; vous y trouverez notamment des renseignements supplmentaires sur les rparations. Vous pouvez lire le document et vous lenvoyer par courriel au moment de lenregistrement du produit. RENSEIGNEMENTS RGLEMENTAIRES Ce produit na pas t conu pour tre utilis avec de la machinerie ni pour des applications mdicales ou industrielles. Ce produit est conu pour tre utilis avec du matriel de technologie de linformation conforme aux normes NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) ou IEC/
EN 60950 (mention CE). Ne contient aucune pice entretenir lintrieur. noncs de conformit de la FCC et dIC :
Temprature de fonctionnement : +5 C (+41 F) +35 C (+95 F) Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Remarque : Tout changement ou modification non expressment approuvs par Microsoft pourrait annuler lautorisation donne lutilisateur dutiliser cet appareil. Cet quipement a t test et approuv conformment aux limites fixes par larticle 15 de la rglementation FCC et la norme canadienne NMB-3 pour les dispositifs numriques de Classe B. Ces limites ont t conues pour apporter une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans un environnement rsidentiel. Cet quipement gnre, utilise et peut tre lorigine dmissions de radiofrquences. Sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, cet quipement peut causer des interfrences avec les communications radio. Il nexiste aucune garantie dabsence totale dinterfrences dans une installation spcifique. Si cet quipement devait causer des interfrences nuisibles pour la rception de programmes de radio ou de tlvision
(pour le dterminer, teindre puis rallumer lquipement), il est recommand dessayer de corriger le problme en effectuant lune des oprations suivantes :
Rorientez ou dplacez lantenne de rception. Branchez lquipement sur un circuit diffrent de celui sur lequel est loignez le plus possible lquipement du rcepteur. connect le rcepteur. Consultez le vendeur ou un technicien radio/tlvision expriment. Pour plus de renseignements sur les problmes dinterfrences, visitez le site Web de la FCC ladresse : fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference. html. Vous pouvez galement communiquer avec la FCC en composant le 1 888 CALL FCC pour demander des fiches sur les interfrences et le tlphone. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) nonc dexposition au rayonnement de radiofrquence :
Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations de la FCC et dIC dfinies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps, lexception des casques dcoute et des appareils portatifs. Cet metteur ne doit pas situ au mme endroit ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur. Des renseignements supplmentaires sur la scurit en matire de radiofrquence sont disponibles sur le site Web de la FCC ladresse www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 et le site Web dIndustrie Canada ladresse www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf01904.html. Uniquement pour les appareils de 5 GHz 802.11a et 802.11n Ce produit doit tre utilis uniquement lintrieur pour rduire les risques dinterfrences nuisibles potentielles lors dune utilisation sous licence dans une plage de frquence allant de 5,15 5,25 GHz. Les utilisateurs sont aviss que les radars haute puissance sont les utilisateurs primaires (utilisateurs prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et ces radars peuvent provoquer des interfrences et/ou des dommages aux appareils LE-LAN. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399;
U.S.A. tats-Unis : 800 426-9400;
Canada : (800) 933-4750. AVERTISSEMENT : Appareils sans fil bord dun aronef Avant dembarquer dans un aronef ou demballer un appareil sans fil dans un bagage qui sera enregistr, vous devez retirer les piles de lappareil ou lteindre (si dot dun interrupteur). Les appareils sans fil peuvent mettre de lnergie RF, comme un tlphone cellulaire, lorsque les piles sont en place et que lappareil est allum (si dot dun interrupteur). limination des appareils lectriques et lectroniques et des piles usages Ce symbole, appos sur le produit, sur les piles ou sur lemballage, indique que le produit et les piles quil contient ne doivent pas tre jets avec vos ordures mnagres. En effet, il vous incombe de le remettre un point de collecte appropri pour le recyclage des piles et du matriel lectrique et lectronique. Cette collecte et ce recyclage distincts permettront de conserver les ressources naturelles et de prvenir dventuelles consquences nfastes sur la sant humaine et lenvironnement dcoulant de la prsence possible de substances dangereuses dans les piles et le matriel lectrique et lectronique. Pour savoir o apporter vos piles et vos appareils lectriques et lectroniques, communiquez avec votre municipalit, avec le service responsable de la collecte de vos ordures mnagres ou avec le revendeur auprs duquel vous vous tes procur ce produit. Communiquez avec erecycle@microsoft.com pour obtenir plus de renseignements sur les dchets provenant de lquipement lectrique et lectronique et des piles uses. Ce produit peut utiliser des piles au lithium, NiMH ou alcalines. Lnonc suivant est requis par ltat de la Californie aux tats-Unis : Matriau perchlorat des prcautions de manipulation peuvent tre ncessaires. Voir : www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. DROITS DAUTEUR Les renseignements et les opinions exprimes dans le prsent document, y compris les URL et les autres rfrences de sites Web Internet, peuvent tre modifis sans pravis. Ce document ne vous accorde aucun droit juridique de proprit intellectuelle sur les produits Microsoft. Vous pouvez copier et utiliser ce document uniquement des fins de rfrence interne. 2018 Microsoft Corporation. Tous droits rservs. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, les logos Xbox et le logo Xbox Live sont des marques de commerce du groupe de socits Microsoft. SERVICE LA CLIENTLE Pour connatre les rponses aux questions courantes, des solutions de dpannage et les coordonnes du service la clientle de Xbox, consultez la page xbox.com/support. 12 X21-74829-01_MNL.indd 12 24.04.18 09:54 NOTICE DUTILISATION DES ACCESSOIRES XBOX ONE CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES LA SCURIT DU PRODUIT ET SA GARANTIE Ce manuel couvre diffrents produits, dont certains contiennent des fonctionnalits de radiotransmission (par exemple, WiFi, Bluetooth) Ce symbole indique les messages relatifs la scurit et la sant au sein de ce guide produit. Lisez ce guide contenant les informations importantes en matire de scurit et de sant pour le produit que vous avez achet. AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions et la mauvaise installation ou utilisation ou le mauvais entretien de ce produit peuvent accrotre le risque de lsions corporelles graves, de mort ou de dommages de l(les) appareil(s) ou ses accessoires. Lisez ce guide contenant les informations importantes en matire de scurit et de sant ou rendez-vous sur xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions. CONTRAT DE GARANTIE LIMITE ET CONDITIONS DE LA LICENCE DE LOGICIEL DU XBOX ONE Vous devez accepter les Conditions dutilisation de Xbox One
(y compris les Conditions de la licence de logiciel et de jeux Xbox) sur xbox.com/live/termsofuse, les Conditions de la licence de logiciel sur xbox.com/xboxone/slt et la Garantie limite sur xbox.com/xboxone/warranty avant de pouvoir utiliser votre console Xbox One, vos accessoires Xbox et/ou votre Capteur Kinect Xbox. En utilisant la console Xbox One, les accessoires Xbox et/ou le Capteur Kinect Xbox, vous vous engagez respecter ces conditions. Veuillez les lire. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas installer ou utiliser votre console Xbox One, vos accessoires Xbox et/ou votre Capteur Kinect Xbox One.. Retournez le produit Xbox Microsoft ou votre revendeur pour obtenir un remboursement SCURIT LECTRIQUE AVERTISSEMENT : linstar de la plupart des appareils lectriques, le non-respect des prcautions suivantes peut entraner des blessures graves, voire la mort, par lectrocution ou incendie, ou endommager la console et les accessoires Xbox One :
Utilisez exclusivement un cble dalimentation agr. Ne mouillez pas lappareil sans fil ou le cble dalimentation. Dbranchez votre cble dalimentation en cas dorage ou en cas de non-utilisation pendant une priode prolonge. vitez de vous asseoir ou de marcher sur un appareil sans fil, sur son cble ou sur sa prise ou son connecteur, vous risqueriez de les endommager. ATTENTION : Cbles et cordons. Afin de rduire les risques de faux pas ou denchevtrement, disposez tous les cbles et cordons de manire ce que personne (ni aucun animal) ne puisse trbucher ou tirer dessus par mgarde en se dplaant dans la pice et empchez les enfants de jouer avec les cbles et les cordons. Pour plus dinformations, consultez le site http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. APPAREILS FONCTIONNANT PILES AVERTISSEMENT : Conseils de scurit concernant les batteries Les prcautions suivantes sappliquent tous les produits utilisant des piles jetables ou rechargeables, y compris celles au lithium-polymre. Un usage inappropri des piles peut entraner des risques de lsions corporelles graves, de mort ou de dommages sur l(les) appareil(s) ou ses accessoires d la fuite, la combustion, la surchauffe ou lexplosion du liquide contenu dans les piles. Le liquide qui scoule des piles est corrosif et peut tre toxique. Il peut provoquer des brlures au niveau de la peau et des yeux. Il sagit dune substance toxique si elle est ingre. Pour diminuer les risques de blessure :
Conservez les piles hors de porte des enfants. Retirez les piles lorsquelles sont usages ou avant de ranger votre appareil pendant une priode prolonge. Retirez toujours les piles anciennes, dcharges ou usages immdiatement et recyclez ou liminez-les conformment aux rglements locaux et nationaux en vigueur. Si une pile prsente une fuite, retirez toutes les piles en suivant rebours les modalits dinstallation livres avec ce produit et en vitant que le liquide nentre en contact avec vos vtements ou votre peau. Si le liquide devait toutefois entrer en contact avec votre peau ou vos vtements, rincez immdiatement votre peau leau. Avant dinsrer de nouvelles piles, nettoyez compltement le compartiment des piles avec un chiffon sec ou suivez les conseils de nettoyage du fabricant de la pile. Vous ne devez pas craser, ouvrir, percer, mutiler, chauffer ou exposer directement une temprature de plus de 35 C, ni jeter les piles au feu. Ne combinez pas des piles neuves et anciennes ou des piles de diffrents types (par exemple, des piles alcalines et zinc-carbone). Ne mettez aucun objet mtallique en contact avec les bornes des piles de lappareil, de tels objets pourraient chauffer et provoquer des brlures. vitez de transporter ou de placer des piles proximit de bijoux, pinces cheveux ou autres objets mtalliques. Ne laissez pas un appareil fonctionnant avec des piles en plein soleil pendant une priode prolonge, comme par exemple sur le tableau de bord dun vhicule en t. vitez de plonger les piles dans leau ou de les mouiller. Ne connectez pas directement des piles des prises murales ou Nessayez pas de connecter aux bornes des piles dun appareil non lallume-cigare dun vhicule. agr par Microsoft. Ne pas frapper, lancer, marcher sur, ou soumettre la batterie des chocs physiques importants. Ne percez pas lenveloppe de la batterie dune quelconque manire. Ne tentez pas de dmonter ou de modifier la batterie dune quelconque Ne rechargez pas les piles proximit dun feu ou dans des conditions manire. de temprature extrmes. AVERTISSEMENT : Utilisez le chargeur de piles appropri. Ne rechargez les piles rechargeables quavec le chargeur fourni avec les piles. Le chargement des piles de manire inapproprie peut provoquer des explosions ou des incendies. UTILISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE ACCESSOIRE XBOX ONE AVERTISSEMENT : Ne tentez pas deffectuer des rparations. Ne tentez pas de dmonter, ouvrir, rparer ou modifier les accessoires Xbox One. Vous pourriez vous exposer des risques dlectrocution, de dgradation, dincendie ou dautres dangers. Tout signe de tentative douverture et/ou de X21-74829-01_MNL.indd 13 modification de cet appareil, y compris tout dcollement, toute perforation ou tout retrait dune tiquette, annulera la Garantie limite et la console Xbox One pourrait ne plus bnficier de la rparation autorise. Toute modification dun accessoire Xbox One peut entraner le bannissement dfinitif de Xbox Live, requis pour laccs aux jeux et dautres fonctionnalits de la console. Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT : Ne mouillez pas les accessoires Xbox One. Pour rduire le risque dincendie ou de choc, nutilisez pas cet(ces) appareil(s) proximit dun liquide et ne lexposez pas la pluie ou dautres formes dhumidit. Utilisez-les conformment ces instructions :
Nutilisez pas les accessoires proximit dune source de chaleur. Utilisez uniquement les raccordements et les accessoires spcifis par Microsoft. Nessayez pas de nettoyer les connecteurs. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Pour plus dinformations, consultez le site http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. JOUEZ EN TOUTE SCURIT AVERTISSEMENT : Consignes de scurit importantes pour la pratique des jeux vidos Crises dpilepsie lies la photosensibilit Un nombre infime de personnes peuvent tre victimes de crises dpilepsie lorsquelles sont exposes certaines images, notamment aux lumires ou images clignotantes pouvant apparatre dans les jeux vido. Il arrive que des personnes nayant aucun antcdent dpilepsie souffrent dun trouble non diagnostiqu qui peut provoquer ces crises dpilepsie photosensible lorsquelles regardent des jeux vido. Les symptmes de ces crises peuvent varier : ils comprennent gnralement des tourdissements, des troubles de la vision, des convulsions au niveau des yeux et du visage, des tremblements ou contractions au niveau des bras ou des jambes, des troubles de lorientation, une confusion et une perte de conscience momentane. Il est possible galement que ces personnes perdent connaissance ou quelles souffrent de convulsions et quelles se blessent en tombant ou en se cognant contre des objets avoisinants. Cessez immdiatement de jouer et consultez un mdecin si vous ressentez de tels symptmes. Il est conseill aux parents de surveiller leurs enfants ou de leur demander sils ne ressentent aucun symptme similaire, les enfants et adolescents tant plus sujets ce genre de crise que les adultes. Vous pouvez diminuer le risque de crise dpilepsie photosensible en prenant quelques prcautions :
Jouez dans une pice bien claire. Asseyez-vous ou tenez-vous loin de lcran de tlvision. Utilisez un plus petit cran de tlvision. Ne jouez pas lorsque vous vous sentez fatigu ou somnolent. Si vous, ou un membre de votre famille, avez des antcdents dpilepsie, consultez un mdecin avant dutiliser cet appareil. Troubles musculo-squelettiques Lapparition de blessures ou de troubles graves peut tre lie lutilisation des manettes de jeu, des claviers, des souris ou autres dispositifs lectroniques de saisie. Lorsque vous jouez des jeux vido, comme dans le cadre de nombreuses activits, il se peut que vous prouviez une gne occasionnelle au niveau des mains, des bras, des paules, du cou ou dautres parties du corps. Toutefois, si vous prouvez des symptmes tels quune gne persistante ou rcurrente, des douleurs, des lancements, des picotements, des engourdissements, des sensations de brlure ou des raideurs, NIGNOREZ PAS CES SYMPTMES ET CONSULTEZ UN MDECIN SANS TARDER, mme si ces symptmes apparaissent lorsque vous ne jouez pas un jeu vido. De tels symptmes peuvent tre associs des blessures douloureuses, parfois invalidantes de manire irrversible, ou des troubles du systme nerveux, des muscles, des tendons, des vaisseaux sanguins et dautres parties du corps. Parmi les troubles musculo-squelettiques, citons notamment le syndrome du canal carpien, la tendinite, la tnosynovite et le syndrome vibratoire et dautres pathologies. Bien que de nombreuses questions relatives aux troubles musculo-
squelettiques demeurent encore sans rponse, la plupart des chercheurs estiment que leur apparition est lie de multiples facteurs. Ils citent notamment certains tats pathologiques et physiques, le stress et son mode de gestion, ltat de sant gnral, la posture de la personne et les sollicitations du corps pendant le travail et dautres activits (y compris les jeux vido). Certaines tudes semblent indiquer que le temps consacr une activit peut galement tre dterminant. Vous trouverez des conseils pour amliorer votre confort de travail et de jeu, voire rduire le risque dapparition de troubles musculo-squelettiques, dans le Manuel informatique et ergonomie de la Xbox sur le site xbox.com/xboxone/playhealthy. Ces recommandations sont regroupes sous diverses rubriques, par exemple :
Adoptez une position correcte et vitez les postures inconfortables. Dcontractez vos mains, vos doigts et les autres parties du corps. Mnagez-vous des pauses. Adoptez un mode de vie sain. Si vous avez des questions sur le lien existant entre votre mode de vie, vos activits, votre tat de sant ou votre tat physique et les troubles musculo-
squelettiques, consultez un mdecin. AVERTISSEMENT : Risque de suffocation Cet appareil peut contenir de petits lments prsentant un risque de suffocation pour les enfants de moins de 3 ans. Maintenez les petits lments hors de porte des enfants. Assurez-vous que les enfants jouent en toute scurit. Assurez-vous que les enfants utilisant des accessoires Xbox One avec la console Xbox One et le Capteur Kinect jouent en toute scurit et en respectant leurs propres limites, et assurez-vous quils utilisent le systme de manire approprie. Nutilisez pas daccessoires non homologus ou dautres objets non autoriss en combinaison avec le Capteur Kinect. Lutilisation de ces accessoires ou objets pourrait vous exposer des risques de blessures et/ou une dgradation du Capteur ou dautres biens. Lutilisation daccessoires non autoriss est une violation de la licence de logiciel et peut invalider la Garantie limite. AVERTISSEMENT : coute et scurit Une exposition prolonge des niveaux sonores levs en utilisant un casque peut entraner une perte daudition temporaire ou dfinitive. Afin de limiter les risques de pertes auditives, rglez le volume de manire entendre clairement le son dans un environnement calme, et pas plus fort. Naugmentez pas le volume aprs avoir commenc lcoute. Avec le temps, vos oreilles peuvent sadapter un volume lev jusqu ce quil paraisse normal. Ceci nlimine toutefois pas les risques de dommage pour votre oue. 13 24.04.18 09:54 Naugmentez pas le volume pour bloquer les bruits extrieurs. La combinaison des bruits extrieurs et du son provenant de vos couteurs risque dendommager votre oue. Les couteurs antibruit ou ferms peuvent touffer les bruits extrieurs de faon vous viter daugmenter le volume. Si vous ne pouvez pas entendre quelquun qui parle normalement ct de vous, baissez le volume. Les sons qui couvrent des paroles prononces volume normal peuvent endommager votre oue. Vous devriez tre en mesure dentendre parler les personnes proches de vous-mme avec des couteurs antibruit ou ferms. Limitez le temps que vous passez couter des sons un volume lev. Plus vous passez de temps exposer vos oreilles des sons un volume lev, plus vous risquez dendommager votre oue. Plus le volume du son est lev, plus votre oue sera endommage rapidement. couter de la musique sur lappareil avec des couteurs au volume maximum peut endommager votre oue en 15 minutes. Une coute un volume rduit peut galement endommager votre oue si elle dure pendant plusieurs heures. Lensemble des sons auxquels vous tes expos au cours de la journe saccumulent. Si vous tes expos dautres sons volume lev, votre oue risque dtre endommage plus rapidement lorsque vous coutez de la musique un volume lev. Pour utiliser lappareil en toute scurit sans limite de temps, assurez-
vous que le volume est assez bas pour vous permettre de parler avec les personnes ct de vous. AVERTISSEMENT : Antennes extrieures au sol En dehors des tats-Unis, par exemple dans les pays de lUE, les utilisateurs doivent se reporter aux exigences de leur propre pays, par exemple concernant les normes IEC 60364, IEC 62305 et EN 50164 relatives la mise la terre et la protection contre les clairs, les lignes lectriques, etc. Diagramme/Schma reprsentant les normes IEC 62305-3 Ed 2 2010-12. IEC 2710/10 CL 1 2 3 4 5 Mt mtallique Conducteur de terminaison dair horizontal sur le bord du toit Jonction entre le conducteur de descente du toit et le mt mtallique Cble dantenne Barre de liaison principale ; blindage mtallique du cble dantenne connect la barre de liaison Jonction de test TV Routage parallle du cble dantenne et du cble dalimentation lectrique Cble dalimentation lectrique Systme de prise de terre Bote de drivation de lalimentation lectrique principale avec parafoudre Prise de terre de fondation Conducteur puissance limite Angle de protection Longueur prendre en compte pour le calcul de la distance de sparation 6 7 8 9 10 11 12 13 REMARQUE Pour les petites structures, deux conducteurs de descente peuvent suffire, conformment au point 5.3.3. Figure E.32b Antenne TV utilisant le mt comme tige de terminaison dair ATTENTION : Appareils mdicaux personnels Les missions de radiofrquence des appareils lectroniques peuvent perturber le fonctionnement dautres appareils lectroniques et entraner des dysfonctionnements. Bien que lappareil ait t conu, test et fabriqu en conformit avec la rglementation rgissant les missions de radiofrquences notamment aux tats-Unis, au Canada, dans les pays de lUnion europenne et au Japon, les circuits lectriques et les metteurs sans fil de lappareil risquent de causer des interfrences avec dautres appareils lectroniques. Prcautions prendre en toutes circonstances :
Personnes portant un stimulateur cardiaque Lassociation des fabricants du secteur de la Sant (HIMA) recommande de maintenir un cart minimum de 15 cm entre un appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter tout risque potentiel dinterfrence avec le stimulateur cardiaque. Les appareils sans fil ne doivent pas tre transports dans une poche de poitrine. Si vous avez des raisons de suspecter la prsence dinterfrences, teignez immdiatement lappareil. Autres appareils mdicaux Si vous utilisez un autre appareil mdical, prenez contact avec son fabricant ou consultez votre mdecin pour dterminer si vous pouvez utiliser sans risque dautres appareils lectroniques proximit de votre appareil mdical. GARANTIE LIMITE.
(b)
(c) La prsente garantie limite (la Garantie ) Vous est accorde par Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park; Dublin D18 P521, Ireland ( Microsoft ). EN UTILISANT VOTRE XBOX ONE OU LACCESSOIRE, VOUS ACCEPTEZ LA PRSENTE GARANTIE. AVANT DE LINSTALLER, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRSENTE GARANTIE. SI VOUS NACCEPTEZ PAS LA PRSENTE GARANTIE, NUTILISEZ PAS VOTRE XBOX ONE OU LACCESSOIRE. RETOURNEZ-LA/LE SANS LAVOIR UTILIS VOTRE REVENDEUR OU MICROSOFT POUR UN REMBOURSEMENT. Contactez Microsoft sur http://www.support.xbox.com. La prsente Garantie est distincte de toute garantie lgale applicable en matire de produits due par des revendeurs et/ou des fabricants en vertu de la lgislation nationale qui Vous est applicable. Elle vise Vous accorder des droits spcifiques, et selon le cas, des droits supplmentaires, dans la mesure o ladite lgislation le permet, et non pas restreindre les droits en vertu des dispositions desdites garanties lgales applicables. Elle ne peut tre transfre une tierce partie. 1. Dfinitions Tels quutiliss dans la prsente Garantie, les termes suivants signifient :
(a) Xbox One dsigne une nouvelle console Xbox One et un capteur Kinect achets auprs dun revendeur agr. 14
(b)
(c) Accessoire dsigne un nouvel accessoire de matriel de la Xbox 360 ou Xbox One portant la marque Microsoft achet auprs dun revendeur agr. Priode de Garantie pour Xbox One signifie une (1) anne partir de la date laquelle Vous lavez achete ; et pour les Accessoires, signifie 90 jours partir de la date laquelle Vous les avez achets, en vertu de larticle 2 ci-dessous.
(d) Vous dsigne lutilisateur final dorigine.
(e) Conditions normales dutilisation signifie une utilisation ordinaire faite par un consommateur dans des conditions domestiques normales conformment au manuel dinstruction pour la Xbox One ou lAccessoire. 2. Dure Sans prjudice de toute garantie lgale dont Vous pourriez bnficier en vertu de toute lgislation locale qui Vous est applicable, et moins que ladite lgislation ne prvoit une dure plus longue, Microsoft accorde cette prsente Garantie pour une dure de un (1) an partir de la date dachat dune telle Xbox One auprs dun revendeur agr, et 90 jours pour tous accessoires achets auprs dun revendeur agr. 3. Territoire Cette prsente Garantie sera valable uniquement dans les pays suivants :
Autriche, Belgique, Rpublique tchque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grce, Hongrie, Irlande, Isral, Italie, Pays-Bas, Norvge, Pologne, Portugal, Russie, Arabie saoudite, Slovaquie, Espagne, Sude, Suisse, Turquie, Royaume-Uni et mirats Arabes Unis. Vous reconnaissez que certaines lois ou rglementations spcifiques relatives lexportation peuvent Vous tre applicables en fonction de votre pays de rsidence et Vous consentez Vous conformer de telles lois et rglementations, si Vous exportez Votre Xbox One ou lAccessoire. 4. Garantie
(a) Durant toute la Priode de garantie, Microsoft garantit, uniquement Vous, que la Xbox One ou lAccessoire ne prsentera aucun problme dans des Conditions normales dutilisation. lexception de toute garantie lgale que Microsoft pourrait Vous devoir en vertu de la lgislation locale qui Vous est applicable, cette prsente Garantie est la seule garantie ou condition qui Vous est accorde par Microsoft concernant Votre Xbox One ou lAccessoire et tout manuel du produit qui peut laccompagner. Nul autre ne peut accorder une garantie ou condition pour le compte de Microsoft. SI LADITE LGISLATION LOCALE QUI VOUS EST APPLICABLE VOUS ACCORDE UNE GARANTIE IMPLICITE, DE QUALIT MARCHANDE OU DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, SA DURE EST LIMITE LA PRIODE DE GARANTIE, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PRVUE PAR LADITE LGISLATION LOCALE. Si lachat a t fait en France, les conditions suivantes sappliquent :
lexception de toute garantie lgale que Microsoft pourrait Vous devoir en vertu de la lgislation locale qui Vous est applicable, cette prsente Garantie est la seule garantie ou condition qui Vous est accorde par Microsoft concernant Votre Xbox One ou lAccessoire et tout manuel du produit qui peut laccompagner. Nul autre ne peut accorder une garantie ou condition pour le compte de Microsoft. Les dispositions applicables la prsente garantie lgale sont reproduites ci-dessous :
vendue qui la rendent impropre lusage auquel on la Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des dfauts cachs de la chose destine, ou qui diminuent tellement cet usage que lacheteur ne laurait pas acquise, ou nen aurait donn quun moindre prix, sil les avait connus. Article 1648 (al. 1) du Code Civil Laction rsultant des vices rdhibitoires doit tre intente par lacqureur dans un dlai de deux ans compter de la dcouverte du vice. Article L211-4 du Code de la Consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et rpond des dfauts de conformit existant lors de la dlivrance. Il rpond galement des dfauts de conformit rsultant de lemballage, des instructions de montage ou de linstallation lorsque celle-ci a t mise sa charge par le contrat ou a t ralise sous sa responsabilit. Article L211-5 du Code de la Consommation Pour tre conforme au contrat, le bien doit :
1 Etre propre lusage habituellement attendu dun bien semblable et, le cas chant :
- correspondre la description donne par le vendeur et possder les qualits que celui-ci a prsentes lacheteur sous forme dchantillon ou de modle ;
- prsenter les qualits quun acheteur peut lgitimement attendre eu gard aux dclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son reprsentant, notamment dans la publicit ou ltiquetage ;
2 Ou prsenter les caractristiques dfinies dun commun accord par les parties ou tre propre tout usage spcial recherch par lacheteur, port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept. Article L211-12 du Code de la Consommation Laction rsultant du dfaut de conformit se prescrit par deux ans compter de la dlivrance du bien.
(b)
(c)
(d) 5. Procdure de recours en Garantie
(a) Avant dentamer la procdure de recours en garantie, veuillez consulter les conseils de dpannage sur https://myservice.xbox.com. Si les conseils de dpannage nont pas rsolu Votre problme, veuillez suivre la procdure en ligne sur https://myservice.xbox.com ou appelez le numro du service client Xbox de votre pays de rsidence list sur https://myservice.xbox.com. Avant de renvoyer votre Xbox One ou lAccessoire Microsoft afin quil ou elle soit rpare, faites une copie de toutes les donnes que Vous souhaitez conserver et supprimez tout ce que Vous considrez comme confidentiel. Microsoft nest pas responsable de Vos donnes et pourrait les effacer. 6. Responsabilit de Microsoft
(a) Aprs avoir retourn Votre Xbox One ou lAccessoire Microsoft, Microsoft lexaminera. Si Microsoft dtermine que la Xbox One ou lAccessoire a mal fonctionn pendant la Priode de garantie dans des Conditions normales dutilisation, Microsoft procdera ( sa discrtion) la rparation ou au remplacement de lappareil ou Vous remboursera son prix dachat, sauf si toute disposition obligatoire de toute lgislation locale en vigueur qui Vous est applicable nen dispose autrement. La rparation pourra utiliser des pices neuves ou reconditionnes. Lappareil pourra tre remplac par un produit neuf ou reconditionn. Aprs la rparation ou le remplacement, Votre Xbox One ou lAccessoire sera couvert par la prsente Garantie pour la priode restante de Votre Priode de Garantie dorigine, ou pendant 95 jours aprs que Microsoft Vous laie expdi. En France, cette priode est proroge du temps ncessaire pour la rparation ou le remplacement, condition que cette priode nexcde pas 7 jours. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PRVUE PAR LA LGISLATION LOCALE QUI VOUS EST APPLICABLE, LA RESPONSABILITE DE MICROSOFT A LEGARD DE LA REPARATION OU DU REMPLACEMENT DE VOTRE XBOX ONE OU DE LACCESSOIRE, OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX DACHAT, CONSTITUE VOTRE UNIQUE RECOURS. Si Votre Xbox One ou lAccessoire ne fonctionne pas correctement
(b)
(c)
(d)
(e) X21-74829-01_MNL.indd 14 24.04.18 09:54 aprs la fin de la Priode de garantie, elle ne sera plus couverte par aucune garantie daucune sorte. Aprs lexpiration de la Priode de garantie, Microsoft pourra vous facturer une somme pour ses efforts de diagnostic et de rparation de tout problme li Votre Xbox One ou lAccessoire, que lesdits efforts soient fructueux ou non. 7. Exclusions de la Garantie Microsoft ne peut tre tenu responsable et la prsente Garantie ne sapplique pas, mme contre facturation, si Votre Xbox One ou lAccessoire est :
endommag du fait dune utilisation avec des produits qui ne sont pas vendus ou concds sous licence par Microsoft (y compris, notamment
: les jeux et accessoires qui ne sont pas fabriqus ou concds sous licence par Microsoft, les jeux pirats , etc.) ; sous rserve, toutefois, que Microsoft ne peut tre tenue responsable et la prsente Garantie ne sapplique pas, mme contre paiement, pour les Accessoires Bluetooth si votre Xbox One ou un Accessoire est endommag du fait dune utilisation avec des produits dont lemballage indique que lAccessoire Bluetooth ne rpond pas aux conditions concernant le systme.;
utilis des fins commerciales (y compris, par exemple, la location, le paiement lutilisation, etc.) ;
a t ouvert, modifi ou altr (y compris par exemple, toute tentative de rendre inoprante toute restriction technique de scurit, ou de lutte contre la piraterie etc. de la Xbox One ou lAccessoire), ou si son numro de srie a t altr ou effac ;
a t endommag par un acte extrieur (y compris, par exemple, la suite dune chute, dune utilisation avec une ventilation inadquate, etc., ou le non-respect des instructions du manuel dutilisation de la Xbox One ou lAccessoire) ; ou
(a)
(b)
(c)
(d)
(e) a t rpar par quiconque autre que Microsoft. 8. EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PRVUE PAR LA LGISLATION LOCALE QUI VOUS EST APPLICABLE, MICROSOFT NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPCIAUX, OU COLLATRAUX ; TOUTE PERTE DE DONNES, PROTECTION DE LA VIE PRIVE, CONFIDENTIALIT, OU PROFITS ; OU TOUTE INCAPACIT DUTILISER VOTRE XBOX ONE OU LACCESSOIRE. CES EXCLUSIONS SAPPLIQUENT MME SI MICROSOFT A T AVERTI DE LA POSSIBILIT DE CES DOMMAGES, ET MME SI VOS RECOURS NATTEIGNENT PAS LEUR OBJECTIF ESSENTIEL. 9. Conditions supplmentaires Si vous tentez de contourner ou de rendre inoprant tout systme de scurit, ou de lutte contre le piratage, de Votre Xbox One ou lAccessoire, Vous pouvez empcher le fonctionnement de Votre Xbox One ou de lAccessoire de faon dfinitive. Cela annulerait la nullit de Votre garantie, et rendrait votre Xbox One ou lAccessoire inadmissible une rparation autorise, mme contre facturation. 10. Choix de la lgislation La prsente garantie sera rgie et interprte conformment la lgislation de Votre pays de rsidence, indpendamment du conflit des principes des lois. LICENCE DUTILISATION DE LOGICIEL Les conditions de la licence dutilisation du logiciel de votre Xbox One et de lAccessoire sont disponibles sur xbox.com/xboxone/slt. En utilisant votre Xbox One ou lAccessoire, vous acceptez les conditions de cette licence dutilisation du logiciel. Avant de linstaller, veuillez lire attentivement ces conditions. Si vous nacceptez pas les conditions de la licence dutilisation de votre Xbox One ou de lAccessoire. Retournez-la/le, sans lavoir utilis(e), au revendeur chez qui vous avez achet votre Xbox One ou lAccessoire, ou Microsoft pour un remboursement. MENTIONS RGLEMENTAIRES Cet appareil nest pas destin une utilisation en milieu mdical, technique ou industriel. Ce produit est destin des quipements informatiques agrs NRTL
(UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conformes la norme CEI/EN 60950-1
(estampills CE). Temprature de fonctionnement : +5C +35C. Aucune pice pouvant faire lobjet de rparations nest incluse. Dclarations de conformit FCC et IC :
Cet appareil est conforme la section 15 de la rglementation FCC ainsi quaux normes RSS hors licence dIndustrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris celles susceptibles den perturber le fonctionnement. Remarque : Toute modification apporte cet quipement sans avoir t expressment approuve par Microsoft peut annuler le droit dutiliser lquipement. Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites fixes pour les appareils numriques de classe B, conformment la section 15 de la rglementation FCC des tats-Unis et aux normes ICES-003 du Canada. Ces limites ont t dfinies afin dapporter une protection suffisante contre des interfrences nuisibles dans un environnement rsidentiel. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des radiofrquences et, sil nest pas install ni utilis conformment aux instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Les risques dinterfrences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en allumant lquipement puis en lteignant, il est recommand dappliquer une ou plusieurs des mthodes de correction suivantes :
Rorientez lantenne de rception. Branchez lquipement sur un circuit lectrique diffrent de celui loignez lquipement du rcepteur. du rcepteur. Renseignez-vous auprs du revendeur de lappareil ou dun technicien radio/TV expriment pour obtenir une aide supplmentaire. Pour obtenir davantage dinformations concernant les problmes dinterfrences, rendez-vous sur le site Web de la FCC sur :
fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Vous pouvez galement contacter la FCC par tlphone au 1 888 225 5322 pour obtenir des fiches techniques relatives aux interfrences radio et tlphoniques. NORMES ICES-3 (B)/NMB-3(B) DU CANADA Uniquement pour les appareils de 5 GHz 802.11a et 802.11n Ce produit est limit une utilisation en intrieur afin de rduire toute possibilit dinterfrence dangereuse avec un fonctionnement autoris dans une plage de frquence comprise entre 5,15 et 5,25 GHz. AVERTISSEMENT : Dispositifs sans fil bord dun avion Avant de monter bord dun avion ou de mettre un dispositif sans fil dans vos bagages, retirez toutes les piles contenues dans le dispositif sans fil ou mettez le dispositif sans fil hors tension (sil est muni dun interrupteur marche/arrt). linstar des tlphones portables, les dispositifs sans fil sont susceptibles dmettre des radiofrquences lorsquils contiennent des piles et quils sont en marche (sils sont munis dun interrupteur marche/arrt). limination des piles et des quipements lectriques et lectroniques Ce symbole sur le produit, son emballage ou sur ses piles indique que le produit et ses piles ne doivent pas tre jets avec vos ordures mnagres. Vous tes responsable de son dpt dans un point de collecte appropri pour le recyclage des piles et des quipements lectriques et lectroniques. Ce recyclage slectif permet de protger les ressources naturelles et de prvenir dventuelles consquences ngatives pour la sant et lenvironnement, qui pourraient tre causes par une limination inapproprie, en raison de la prsence de matriaux dangereux contenus dans les piles ou les quipements lectriques et lectroniques. Pour plus dinformations sur les dispositions dlimination des piles et des dchets lectriques et lectroniques, contactez votre administration locale, votre service de ramassage dordures mnagres, ou le magasin o vous avez achet ce produit. Contactez erecycle@microsoft.com pour plus dinformations sur llimination des dchets lectriques et lectroniques et des piles usages. Ce produit peut utiliser des piles au lithium, des piles NiMH ou des piles alcalines. Ce produit est conu pour tre utilis avec des dispositifs de technologies de linformation reconnus par les NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conformes la norme IEC/EN 60950 (estampills CE). IT FI BE DK GR ES FR IE LU NL AT PT SE GB NO DE CH PL HU SK CZ CY IS RO SI EE LI BG TR HR LV LT MT 5,15-5,35GHz utilisation en intrieur uniquement. Dclaration de conformit UE simplifie :
Par la prsente, Microsoft Corporation dclare que ce produit est conforme aux de la directive 2014/53/EU. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE est disponible ladresse suivante : http://www.microsoft.com/ireland. La Dclaration de conformit complte contient galement des informations telles que les logiciels et les accessoires qui peuvent avoir une incidence sur la conformit des quipements hertziens avec la directive ci-dessus. Socit :
Adresse :
Pays :
Numro de tlphone :
Numro de tlcopie :
Microsoft Ireland Operations Limited One Microsoft Place South County Business Park Dublin D18 P521 Irlande
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 Les bandes frquences radio de fonctionnement pour le modle 1708 et la puissance nominale et les tolrances nominales associes sont les suivantes:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.5dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 11.46dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 9.24dBm EIRP +/-1.5dB. Bluetooth 2400-2483.5MHz, 5dBm EIRP +/-4dB. Les bandes frquences radio de fonctionnement pour le modle 1698 et la puissance nominale et les tolrances nominales associes sont les suivantes:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.3dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 6.8dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 6.7dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 7.9dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 8.0dBm EIRP +/-1.5dB. COPYRIGHT Les informations et les points de vue exprims dans ce document, y compris les URL et autres rfrences des sites Internet, pourront faire lobjet de modifications sans pravis. Ce document ne vous donne aucun droit lgal sur la proprit intellectuelle de tout produit Microsoft. Vous tes libre de copier et dutiliser ce document des fins de rfrences internes. 2018 Microsoft Corporation. Tous droits rservs. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect et les logos Xbox et le logo Xbox Live sont des marques dposes du groupe Microsoft. ASSISTANCE CLIENT Pour obtenir des rponses aux questions frquentes, connatre les procdures de dpannage et les coordonnes du service clientle Xbox, rendez-vous sur le site xbox.com/support. Dclaration sur lexposition aux radiofrquences :
Cet quipement est conforme aux valeurs limites dexposition aux rayonnements de la FCC/IC, fixes pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis en respectant une distance suprieure 20 cm entre lantenne et le corps de lutilisateur, lexception des casques et des appareils portables. Cet metteur ne doit pas tre co-implant ni utilis conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur. Pour plus dinformations sur la scurit en matire de radiofrquence, voir les sites Web de la FCC www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 et dIndustrie Canada www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html. X21-74829-01_MNL.indd 15 15 24.04.18 09:54 PRODUKTHANDBUCH FR XBOX ONE ZUBEHR WICHTIGE HINWEISE ZU PRODUKTSICHERHEIT UND GEWHRLEISTUNG In diesem Handbuch werden verschiedene Produkte behandelt, von denen einige ber Funkfunktionen (z. B. WLAN, Bluetooth) verfgen. Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit in diesem Produkthandbuch Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheits- und Gesundheitshinweise zu Ihrem neu erworbenen Produkt. WARNUNG: Die falsche Einrichtung, Verwendung und Pflege dieses Produkts kann zu erhhter Verletzungs- oder Lebensgefahr oder zu Beschdigungen dieses Gerts oder von Zubehr fhren. Lesen Sie dieses Produkthandbuch fr wichtige Sicherheits- oder Gesundheitsinformationen oder besuchen Sie xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions. ZUSTIMMUNG ZUR EINGESCHRNKTEN GARANTIE UND ZU DEN SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN VON XBOX ONE Fr den Gebrauch der Xbox One Konsole, dem Xbox One Zubehr und/
oder dem Kinect fr Xbox Sensor, mssen Sie den Nutzungsbedingungen
(inklusive den Xbox Software- und Spiel-Lizenzbestimmungen) auf xbox.com/live/termsofuse, den Software-Lizenzbestimmungen unter xbox.com/xboxone/slt, sowie der eingeschrnkten Garantie unter xbox.com/xboxone/warranty zustimmen. Durch den Gebrauch der Xbox One Konsole, des Xbox Zubehrs und oder des Kinect fr Xbox One Sensors, stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Bitte lesen Sie sich diese aufmerksam durch. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, drfen Sie Ihre Xbox One Konsole, das Xbox One Zubehr und/oder den Kinect fr Xbox One Sensor nicht einrichten oder verwenden. Fr eine Erstattung des Kaufpreises mssen Sie das Xbox Produkt an Microsoft oder den Einzelhndler zurckgeben. ELEKTRISCHE SICHERHEIT WARNUNG: Wie bei vielen anderen elektrischen Gerten kann das Nichtbeachten der folgenden Vorsichtsmanahmen zu schweren Verletzungen oder Tod durch Stromschlag bzw. zu Brnden oder Beschdigungen der Xbox One Konsole oder des Zubehrs fhren. Verwenden Sie nur zugelassene Ladekabel. Das drahtlose Gert und das Ladekabel drfen nicht nass werden. Ziehen Sie bei Gewittern oder lngerem Nichtgebrauch das Ladekabel heraus. Treten oder setzen Sie sich nicht auf das drahtlose Gert, die Kabel oder den Stecker, um Schden zu vermeiden. VORSICHT: Kabel und Leitungen Verlegen Sie smtliche Kabel und Leitungen so, dass sie nicht im Weg sind, keine Stolpergefahr fr Personen und Haustiere besteht und die Kabel und Leitungen nicht versehentlich durch Bewegungen aus Steckdosen gezogen werden und achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Kabeln und Leitungen spielen. Weitere Informationen finden Sie unter http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. MIT BATTERIE BETRIEBENE GERTE WARNUNG: Batteriesicherheit Die nachstehenden Vorsichtsmanahmen gelten fr alle Produkte mit wiederaufladbaren Batterien (Akkus) oder Einwegbatterien, einschlielich Lithium-Polymer-Akkus. Die falsche Verwendung von Batterien kann zu schweren Verletzungen, Tod, Sachschaden oder Beschdigungen des Produktes oder Zubehrs fhren, da es zu auslaufender Batterieflssigkeit, Brand, berhitzung oder Explosionen kommen kann. Ausgelaufene Batterieflssigkeit ist tzend und kann giftig sein. Batterieflssigkeit kann Verbrennungen an Haut und Augen verursachen und ist bei Verschlucken schdlich. So verringern Sie die Verletzungsgefahr:
Bewahren Sie Batterien auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie verbraucht sind oder bevor Sie den Controller lngere Zeit nicht verwenden. Entfernen Sie umgehend alte, schwache oder leere Batterien, und fhren Sie diese dem Recycling zu, oder entsorgen Sie die Batterien entsprechend der rtlich oder national geltenden Vorschriften. Nehmen Sie alle Batterien im umgekehrten Installationsverfahren heraus, wenn eine Batterie ausluft, und achten Sie dabei darauf, dass die ausgelaufene Flssigkeit nicht auf Ihre Haut oder Kleidung gert. Wenn Batterieflssigkeit mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, splen Sie die Haut sofort mit Wasser ab. Reinigen Sie vor dem Einlegen neuer Batterien das Batteriefach mit einem trockenen Tuch, oder befolgen Sie die Empfehlungen des Batterieherstellers fr die Reinigung. Zerquetschen, ffnen oder durchlchern Sie Batterien nicht und erhitzen Sie diese nicht ber 35C; setzen Sie die Batterien keiner direkten Hitze oder Feuer aus. Mischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (beispielsweise Kohle-Zink- und Alkali-
Batterien). Sorgen Sie dafr, dass keine Metallgegenstnde die Batterieklemmen am Gert berhren. Diese knnen hei werden und Verbrennungen verursachen. Lagern oder transportieren Sie Batterien nicht zusammen mit Halsketten, Haarnadeln oder anderen metallischen Objekten. Batteriebetriebene Gerte drfen nicht ber einen lngeren Zeitraum direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden, wie beispielsweise auf dem Armaturenbrett im Auto im Sommer. Tauchen Sie die Batterien nicht in Wasser ein und achten Sie darauf, dass sie nicht nass werden. Verbinden Sie Batterien nicht direkt mit Steckdosen oder Zigarettenanzndern. Die Batterieklemmen sollten nur mithilfe eines von Microsoft zugelassenen Host-Gerts verbunden werden. Batterien drfen nicht geworfen, geschlagen oder anderen schweren physischen Einflssen ausgesetzt werden. Die Gehuse der Batterien drfen nicht durchstochen werden. Versuchen Sie nicht, die Batterien zu demontieren oder zu verndern. Batterien sollten nicht in der Nhe von Feuer oder in extrem heien Umgebungen aufgeladen werden. WARNUNG: Verwenden Sie das korrekte Ladegert Laden Sie die Batterien nur mithilfe des Ladegerts, das im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Die Verwendung nicht zugelassener Ladegerte kann zu Feuer oder Explosion fhren. 16 PFLEGE UND VERWENDUNG DES XBOX ONE ZUBEHRS WARNUNG: Versuchen Sie keine eigenstndigen Reparaturen Versuchen Sie nicht, das Zubehr der Xbox One auseinander zu nehmen, zu ffnen, zu reparieren oder zu verndern. Hierbei besteht unter anderem die Gefahr eines Stromschlags, von Schden, Feuer oder anderen Gefahren. Jegliche Anzeichen eines versuchten ffnens und/oder nderns dieses Gerts, einschlielich Abziehen, Durchlchern oder Entfernen von Etiketten, fhren zum Erlschen der eingeschrnkten Garantie und verwirken den Anspruch auf autorisierte Reparaturen fr Ihre Xbox One. Durch Modifizierungen des Zubehrs der Xbox One werden Sie mglicherweise dauerhaft von Xbox LIVE ausgeschlossen. Xbox Live ist fr das Spielen von Games und einigen anderen Funktionen der Konsole erforderlich. Nutzung und Reinigung WARNUNG: Das Xbox One Zubehr darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Setzen Sie das Gert keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus, da dies Brnde oder Stromschlge verursachen knnte. Verwenden Sie die Xbox gem diesen Anweisungen:
Verwenden Sie das Zubehr nicht in der Nhe von Wrmequellen. Verwenden Sie nur von Microsoft genehmigtes Zubehr und Erweiterungen. Versuchen Sie nicht, die Anschlussstecker zu reinigen. Reinigen Sie das Produkt ausschlielich mit einem trockenen Tuch. Weitere Informationen finden Sie unter http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. GESUNDHEITSHINWEISE ZUM SPIELEN WARNUNG: Wichtige Gesundheitshinweise zum Spielen von Videospielen Photosensitive Anflle Bei einer sehr kleinen Anzahl von Personen knnen bestimmte visuelle Einflsse (beispielsweise aufflackernde Lichter oder visuelle Muster, wie sie in Videospielen vorkommen) zu photosensitiven Anfllen fhren. Auch bei Personen, bei denen in der Vergangenheit keine Anflle oder epileptischen Reaktionen festgestellt wurden, kann eine nicht diagnostizierte Veranlagung vorliegen, die beim Betrachten von Videospielen zu photosensitiven epileptischen Anfllen fhren kann. Diese Anflle knnen mit einer Vielzahl von Symptomen einhergehen, z. B. Schwindel, Sehstrungen, Augen- oder Gesichtszuckungen, Zittern in Armen oder Beinen, Orientierungsschwierigkeiten, Verwirrung oder vorbergehender Verlust des Bewusstseins. Anflle knnen auch mit Bewusstseinsverlust oder Krmpfen einhergehen, die zu Verletzungen durch Strze oder den Zusammenprall mit Objekten fhren knnen. Falls beim Spielen derartige Symptome auftreten, unterbrechen Sie das Spiel sofort, und holen Sie rztlichen Rat ein. Eltern sollten ihre Kinder beobachten oder zu den oben genannten Symptomen befragen, da diese Anflle bei Kindern und Jugendlichen hufiger auftreten als bei Erwachsenen. Die Gefahr des Auftretens photosensitiver epileptischer Anflle kann durch folgende Vorsichtsmanahmen verringert werden:
Einhalten einer greren Entfernung zum Bildschirm Verwendung eines kleineren Bildschirms Wenn in der Vergangenheit bei Ihnen oder in Ihrer Familie Anflle oder Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum. Spielen Sie nicht, wenn Sie schlfrig oder mde sind. Flle von Epilepsie aufgetreten sind, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, bevor Sie mit dem Spielen beginnen. Muskel- und Skeletterkrankungen Die Verwendung von Spiele-Controllern, Tastaturen, Musen oder anderen elektronischen Eingabegerten kann schwere Verletzungen oder Krankheiten nach sich ziehen. Das Spielen von Videospielen kann, wie viele andere Aktivitten auch, zu gelegentlichen Beschwerden in den Hnden, Armen, Schultern, im Nacken oder anderen Krperteilen fhren. Falls Sie jedoch Symptome wie stndige oder immer wieder auftretende Beschwerden, Schmerzen, Hmmern, Kribbeln, Taubheitsgefhl, Brennen oder Steifheit bemerken, SOLLTEN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT IGNORIEREN. WENDEN SIE SICH UMGEHEND AN EINEN ARZT, auch, falls die Symptome auftreten, wenn Sie gerade kein Videospiel spielen. Solche Symptome knnen mit schmerzhaften und manchmal dauerhaft einschrnkenden Verletzungen oder Beschwerden der Nerven, Muskeln, Sehnen, Blutgefe und anderer Krperteile verbunden sein. Zu solchen Muskel- und Skeletterkrankungen gehren das Karpaltunnelsyndrom, Sehnenscheidenentzndung, Tenosynovitis, Erschtterungssyndrome und andere Krankheitsbilder. Viele Fragen im Zusammenhang mit Muskel- und Skeletterkrankungen sind noch nicht ausreichend untersucht, es herrscht jedoch Einigkeit, dass manche Faktoren mit dem Auftreten verbunden sind, beispielsweise medizinische und krperliche Zustnde, Stress und der Umgang damit, der allgemeine Gesundheitszustand und die Krperhaltung bei der Arbeit und anderen Aktivitten (einschlielich Videospielen). Einige Studien legen die Vermutung nahe, dass die Dauer einer bestimmten Ttigkeit ein Faktor sein kann. Einige Richtlinien, die Ihnen helfen knnen, bequemer zu arbeiten und zu spielen und mglicherweise das Risiko von Muskel- und Skeletterkrankungen zu vermeiden, finden Sie in der Anleitung zum gesunden Spielen unter xbox.com/xboxone/playhealthy. Diese Richtlinien sprechen unter anderem folgende Themen an:
Entspannen der Hnde, Finger und des restlichen Krpers Bequeme Krperhaltung Pausen Gesunder Lebensstil Wenn Sie Fragen zu den Zusammenhngen von Lebensstil, Ttigkeiten und medizinischen oder krperlichen Zustnden mit Muskel- und Skeletterkrankungen haben, wenden Sie sich an einen Arzt oder medizinisches Fachpersonal. WARNUNG: Erstickungsgefahr Dieses Gert kann kleine Teile enthalten, die fr Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Sorgen Sie dafr, dass sich kleine Teile auerhalb der Reichweite von Kindern befinden. Achten Sie darauf, dass Kinder sicher spielen Achten Sie darauf, dass Kinder das Zubehr der Xbox One und den Kinect Sensor beim Spielen sicher und im Rahmen ihrer Mglichkeiten verwenden und ber die richtige Verwendung des Systems informiert sind. Verwenden Sie keinesfalls nicht lizenziertes Zubehr, nicht genehmigte Zustze oder andere Gegenstnde mit dem Kinect Sensor. Die Verwendung derartigen Zubehrs bzw. derartiger Gegenstnde kann zu Verletzungen fhren und/oder den Sensor sowie anderes Eigentum beschdigen. Die Verwendung nicht genehmigten Zubehrs kann zum Erlschen der Softwarelizenz und der eingeschrnkten Garantie fhren. X21-74829-01_MNL.indd 16 24.04.18 09:54 WARNUNG: Gehrschutz Eine lngere Einwirkung groer Lautstrken bei Verwendung von Kopfhrern kann zu vorbergehendem oder permanentem Hrverlust fhren. Um die Gefahr von Hrverlust zu reduzieren, stellen Sie den Lautstrkeregler so ein, dass Sie den Ton in ruhiger Umgebung gut hren, aber keinesfalls lauter. Erhhen Sie die Lautstrke im Anschluss daran nicht mehr. Die Ohren passen sich der Lautstrke an. So klingt eine hohe Lautstrke nach einiger Zeit normal, Ihr Gehr kann jedoch immer noch geschdigt werden. Erhhen Sie die Lautstrke nicht, um Umgebungslrm zu bertnen. Die Kombination aus Umgebungslrm und Kopfhrerklang kann zur Schdigung Ihres Gehrs fhren. Versiegelte Kopfhrer oder Kopfhrer mit Rauschunterdrckung knnen Umgebungslrm reduzieren, wodurch eine Erhhung der Lautstrke vermieden werden kann. Wenn Sie Personen in Ihrer Nhe, die sich in normaler Lautstrke unterhalten, nicht verstehen knnen, sollten Sie die Lautstrke verringern. Klang, der die Lautstrke eines normalen Gesprchs bertnt, kann zu Gehrschden fhren. Selbst bei Verwendung von versiegelten Kopfhrern oder Kopfhrern mit Rauschunterdrckung sollten Sie Personen in Ihrer Nhe verstehen knnen. Setzen Sie Ihr Gehr nur mglichst kurz hohen Lautstrken aus. Je lnger Sie Ihr Gehr hoher Lautstrke aussetzen, desto wahrscheinlicher wird es geschdigt. Hhere Lautstrken fhren schneller zu Gehrschden. Durch das Hren von Musik ber Kopfhrer bei maximaler Lautstrke kann Ihr Gehr schon innerhalb von 15 Minuten dauerhaft geschdigt werden. Selbst das Hren bei niedriger Lautstrke ber viele Stunden kann zu Schden fhren. Der Klang, dem Sie Ihr Gehr aussetzen, summiert sich im Laufe des Tages. Wenn Sie weiteren Lrmquellen ausgesetzt sind, kann das Hren bei hohen Lautstrken in kurzer Zeit Schden verursachen. Zur Verwendung des Gerts ohne zeitliche Beschrnkungen sollten Sie die Lautstrke so niedrig whlen, dass Sie sich mit Personen in Ihrer Nhe unterhalten knnen. WARNUNG: Auenantennen erden Auerhalb der Vereinigten Staaten, zum Beispiel in den EU-Lndern, sollten Benutzer die Anforderungen fr ihr eigenes Land beachten, z. B. IEC 60364, IEC 62305 und EN 50164, wo sie Hinweise zur ordnungsgemen Erdung und zum Schutz vor Blitzschlgen, Stromleitungen usw. finden. Piktogramm/Zeichnung, die die Anforderungen der IEC 62305-3 Ausg. 2 2010-12 widerspiegelt. IEC 2710/10 SCHLSSEL 1 2 3 4 5 Metallmast horizontale Fangleitung am Dachfirst Verbindung zwischen Dachableitung und Metallmast Antennenkabel Hauptausgleichsschiene; Metallabschirmung am Antennenkabel ist mit der Ausgleichsschiene verbunden Testverbindung TV parallele Verlegung des Antennenkabels und Stromkabels Stromkabel Erdungssystem Hauptverteilerkasten mit SPD Fundamenterderelektrode LPS-Leiter Schutzwinkel fr die Berechnung des Trennungsabstands zu bercksichtigende Lnge 6 7 8 9 10 11 12 13 NOTE Bei kleineren Bauwerken knnen gem 5.3.3 zwei Ableitungen ausreichend sein. Abb. E.32b TV-Antenne bei Verwendung des Masts als Fangstange VORSICHT: Persnliche medizinische Gerte Funkwellen elektrischer Gerte knnen negative Auswirkungen auf den Betrieb anderer elektronischer Ausrstung haben und zu Fehlfunktionen fhren. Auch wenn das Gert in Abstimmung mit Funkwellenrichtlinien in beispielsweise den Vereinigten Staaten, Kanada, der EU und Japan entwickelt, getestet und hergestellt wurde, knnen die Drahtlossender und elektrischen Stromkreise des Gerts zur Strung anderer Gerte fhren. Halten Sie sich immer an die folgenden Vorsichtsmanahmen:
Personen mit Herzschrittmachern Die Health Industry Manufacturers Association empfiehlt fr Herzschrittmacher einen Mindestabstand von 15 cm zu Drahtlosgerten, um eine mgliche Strung des Schrittmachers zu verhindern. Drahtlose Gerte sollten nicht in Brusttaschen getragen werden. Schalten Sie das Gert sofort aus, wenn Sie annehmen, dass dieses Strungen verursacht. Andere medizinische Gerte Wenden Sie sich an den Gertehersteller bzw. einen Arzt, wenn Sie ein anderes medizinisches Gert verwenden, und erfragen Sie, ob Sie andere elektronische Gerte in der Nhe des medizinischen Gerts verwenden drfen. BESCHRNKTE GARANTIE Diese beschrnkte Garantie (Garantie) wird Ihnen von Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park;
Dublin D18 P521, Ireland (Microsoft) gewhrt. DURCH DEN GEBRAUCH IHRER XBOX ONE ODER DEREN ZUBEHR STIMMEN SIE DIESER GARANTIE ZU. LESEN SIE DIESE GARANTIE VOR DEM SET-UP BITTE SORGFLTIG DURCH. FALLS SIE DIESER GARANTIE NICHT ZUSTIMMEN, SEHEN SIE BITTE VON DEM GEBRAUCH IHRER XBOX ONE ODER DEREN ZUBEHR AB. GEBEN SIE SIE AN IHREN HNDLER ODER AN MICROSOFT GEGEN ERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZURCK. Kontaktieren Sie Microsoft unter http://www.support.xbox.com. Diese Garantie besteht unabhngig von allen gesetzlichen Produktgewhrleistungen, die Ihnen Hndler bzw. Hersteller nach dem fr Sie geltenden nationalen Recht schulden. Sie dient dazu, Ihnen bestimmte und ggf. zustzliche Rechte innerhalb der rechtlichen Grenzen nach dem fr Sie geltenden nationalen Recht zu gewhren, und nicht dazu, Ihre Rechte nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften zur Produktgewhrleistung einzuschrnken. Sie ist nicht auf Dritte bertragbar. X21-74829-01_MNL.indd 17 1. Definitionen Die folgenden Begriffe, die ggf. in dieser Garantie verwendet werden, werden wie folgt definiert:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e) Xbox One bedeutet eine neue Xbox One Konsole und einen Kinect Sensor, die von einem autorisierten Einzelhndler gekauft wurden. Zubehr bedeutet neues Hardware-Zubehr der Microsoft-Marken Xbox 360 oder Xbox One, das von einem autorisierten Einzelhndler gekauft wurde. Garantiefrist bedeutet fr Xbox One ein (1) Jahr seit dem Tag, an dem Sie sie gekauft haben, und bedeutet fr Zubehr 90 Tage seit dem Tag, an dem Sie es gekauft haben, vorbehaltlich Artikel 2 unten. Sie bedeutet den tatschlichen Endnutzer. Normaler Gebrauch bedeutet normalen Konsumentengebrauch und normale Bedingungen zuhause gem dem Bedienungshandbuch fr die Xbox oder das Zubehr. 2. Dauer Ungeachtet jeglicher gesetzlicher Gewhrleistung, auf die Sie nach einem fr Sie geltenden lokalen Gesetz eventuell einen Anspruch haben knnen, und soweit ein solches Gesetz keine lngere Frist vorsieht, bietet Microsoft diese Garantie fr einen Zeitraum von einem (1) Jahr seit dem Tag, an dem Sie die Xbox bei einem autorisierten Einzelhndler gekauft haben. Fr Zubehr gilt ein Zeitraum von 90 Tagen, seit es von einem autorisierten Einzelhndler gekauft wurde. 3. Gebiet Diese Garantie ist nur in folgenden Lndern gltig: sterreich, Belgien, Tschechische Republik, Dnemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Israel, Italien, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Russische Fderation, Saudi-Arabien, Slowakei, Spanien, Schweden Schweiz, Trkei, Vereinigtes Knigreich und die Vereinigte Arabische Emirate. Sie besttigen, dass, je nachdem, in welchem Land Sie leben, eventuell bestimmte Exportgesetze und -verordnungen fr Sie gelten knnen, und Sie verpflichten sich, alle diese Gesetze und Verordnungen einzuhalten, falls Sie Ihre Xbox oder ihr Zubehr exportieren. 4. Garantie
(a)
(b)
(c)
(d) Whrend der Garantiefrist gewhrleistet Microsoft, ausschlielich Ihnen gegenber, dass die Xbox oder ihr Zubehr bei normalem Gebrauch fehlerfrei funktionieren wird. Auer einer gesetzlichen Gewhrleistungspflicht, die Microsoft Ihnen gegenber nach einem fr Sie geltenden lokalen Gesetz oder einer fr Sie geltenden lokalen Verordnung hat, ist diese Garantie die einzige Gewhrleistung, Garantie oder Bestimmung, die Microsoft Ihnen in Hinsicht auf Ihre Xbox oder ihr Zubehr und alle Produkthandbcher/
jedes Produkthandbuch gewhrt, die/das mit ihr geliefert werden/wird. Niemand sonst darf eine Gewhrleistung, Garantie oder Bestimmung im Namen von Microsoft geben. WENN IHR LOKALES UND ANWENDBARES RECHT IHNEN EINE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE GIBT, EINSCHLIESSLICH EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DER MARKTGNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, IST DEREN DAUER BESCHRNKT AUF DIE GARANTIEFRIST, SOWEIT NICHTS ANDERES DURCH DIESES LOKALE RECHT VORGESCHRIEBEN IST. Bei Kauf in Frankreich gilt das Folgende: Auer nach einer gesetzlichen Gewhrleistungspflicht, die Microsoft Ihnen gegenber nach einem fr Sie geltenden lokalen Gesetz oder einer fr Sie geltenden lokalen Verordnung hat, ist diese Garantie die einzige Gewhrleistung, Garantie oder Bestimmung, die Microsoft Ihnen in Hinsicht auf Ihre Xbox One oder ihr Zubehr und alle Produkthandbcher/jedes Produkthandbuch gewhrt, die/das mit ihr geliefert werden/wird. Niemand sonst darf eine Gewhrleistung, Garantie oder Bestimmung im Namen von Microsoft geben. 5. Verfahren zur Inanspruchnahme des Garantieservice
(a) Bevor Sie mit dem Garantieverfahren beginnen, wenden Sie bitte die Trouble-Shooting-Tipps unter https://myservice.xbox.com an. Wenn die Trouble-Shooting-Tipps Ihr Problem nicht lsen, folgen Sie dem Online-Verfahren unter https://myservice.xbox.com oder whlen Sie die Xbox-Kundenservicenummer fr Ihr Land, die unter https://myservice.xbox.com aufgefhrt ist. Bevor Sie Ihre Xbox oder Ihr Zubehr an Microsoft fr Serviceleistungen senden, vergewissern Sie sich, dass Sie eine Kopie von den Daten behalten, die Sie sichern wollen, und alle vertraulichen Daten lschen. Microsoft ist fr Ihre Daten nicht verantwortlich und darf sie lschen.
(b)
(c) 6. Microsofts Verantwortlichkeit
(a)
(b)
(c)
(d)
(e) Microsoft wird Ihre Xbox oder Ihr Zubehr begutachten, nachdem Sie sie an Microsoft zurckgegeben haben. Wenn Microsoft entscheidet, dass die Xbox oder Ihr Zubehr whrend der Garantiefrist bei normalem Gebrauch fehlerhaft funktionierte, wird Microsoft (nach seinem freien Ermessen) die Xbox oder Ihr Zubehr reparieren oder ersetzen oder Ihnen den Kaufpreis erstatten, soweit dem keine zwingende Vorschrift eines fr Sie geltenden lokalen Gesetzes etwas anderes vorsieht. Die Reparatur kann mit neuen oder runderneuerten Teilen erfolgen. Der Ersatz kann mit einer neuen oder runderneuerten Einheit erfolgen. Nach einer Reparatur oder einem Ersatz ist Ihre Xbox oder Ihr Zubehr weiterhin fr den Rest ihrer ursprnglichen Garantiefrist oder fr weitere 95 Tage nach ihrer Lieferung durch Microsoft an Sie geschtzt, je nachdem, welche Frist lnger ist. In Frankreich wird diese Frist um die Zeitdauer verlngert, die fr Reparatur und Ersatz erforderlich ist, vorausgesetzt, diese Dauer berschreitet 7 Tage. SOWEIT NICHTS ANDERES DURCH EIN FR SIE GELTENDES LOKALES GESETZ VORGESEHEN IST, IST MICROSOFTS VERANTWORTUNG DAFR, IHRE XBOX ONE ODER IHR ZUBEHR ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN ODER IHNEN DEN KAUFPREIS ZU ERSTATTEN, IHRE EINZIGE ABHILFE. Falls Ihre Xbox One oder Ihr Zubehr nach Ablauf der Garantiefrist fehlerhaft funktioniert, gibt es keine Gewhrleistung irgendwelcher Art. Nach Ablauf der Garantiefrist kann Microsoft Ihnen eine Gebhr fr seine Anstrengungen berechnen, Probleme mit Ihrer Xbox One oder Ihrem Zubehr zu diagnostizieren und zu behandeln, gleich, ob solche Anstrengungen erfolgreich sind oder nicht. 7. Garantieausschlsse Microsoft ist nicht verantwortlich und diese Garantie gilt nicht, auch nicht gegen eine Gebhr, fr den Fall, dass Ihre Xbox One oder Ihr Zubehr:
(a)
(b)
(c) durch Verwendung mit Produkten beschdigt wurde, die nicht von Microsoft verkauft oder lizenziert wurden (darunter beispielsweise Spiele und Zubehrartikel, die nicht von Microsoft hergestellt oder lizenziert wurden, sowie raubkopierte Spiele usw.); es wird jedoch bestimmt, dass Microsoft fr Bluetooth-Zubehr nicht verantwortlich ist und diese Garantie selbst gegen eine Gebhr nicht gilt, wenn Ihre Xbox One oder Zubehr durch Verwendung mit Produkten beschdigt wurde, die nicht den auf der Verpackung des Bluetooth-Zubehrs angegebenen Systemanforderungen entsprechen;
fr kommerzielle Zwecke verwendet wird (unter Einschluss von zum Beispiel Vermietung, Pay-Per-Play usw.);
geffnet, modifiziert oder manipuliert wird (unter Einschluss von zum Beispiel jedem Versuch, die technischen Einschrnkungen, die Sicherheit oder den Kopierschutzmechanismus der Xbox One oder ihres Zubehrs zu berwinden usw.) oder ihre Seriennummer gendert oder entfernt wird;
17 24.04.18 09:54 Entsorgung verbrauchter Batterien sowie von Elektro- und Elektronik-
Altgerten Dieses Symbol auf Produkt, Batterie oder Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt und darin enthaltene Batterien nicht im Hausmll entsorgt werden drfen. Stattdessen mssen Sie Produkt und Akkus/Batterien an einem entsprechenden Sammelpunkt fr das Recycling von Akkus/Batterien, Elektro-
und Elektronikaltgerten abgeben. Getrennte Sammlung und Recycling tragen zum Erhalt natrlicher Rohstoffe bei und verhindern Beeintrchtigungen der menschlichen Gesundheit und der Umwelt durch Gefahrstoffe, die bei der unsachgemen Entsorgung von Akkus/Batterien, Elektro- und Elektronikgerten freigesetzt werden knnten. Weitere Informationen zu Sammelpunkten fr Akkus/Batterien, Elektro- und Elektronikaltgerte erhalten Sie bei Ihrer Stadt-/Gemeindeverwaltung, Ihrem Entsorgungsbetrieb oder dem Hndler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Zustzliche Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerten erhalten Sie unter erecycle@microsoft. com. Dieses Produkt umfasst mglicherweise Lithium-, NiMH- oder Alkalibatterien. Dieses Produkt ist fr die Verwendung mit von der NTRL geprften (UL, CSA, ETL usw.) und/oder IEC/EN 60950-kompatiblen (CE-
Zeichen) IT-Gerten gedacht. IT FI FR BE DK GR ES LU NL AT IE PT SE GB NO DE CH PL HU SK CZ CY IS RO SI EE LI BG TR HR LV LT MT 5.15-5.35 GHz nur fr den Indoor Einsatz. Vereinfachte EU-Konformittserklrung:
Hiermit erklrt Microsoft Corporation, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und der Richtlinie 2014/53/EU erfllt. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.microsoft.com/ireland. Die vollstndige Konformittserklrung enthlt u. a. auch Informationen zu Software und Zubehr, die sich u. U. auf die funktechnische Konformitt mit der oben genannten Richtlinie auswirken. Firma:
Adresse:
Land:
Telefonnummer:
Fax:
Microsoft Ireland Operations Limited One Microsoft Place South County Business Park Dublin D18 P521 Irland
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 Die Funkfrequenzbnder fr das Modell 1708 und der damit verbundenen maximalen nominalen Sendeleistung und Toleranzen sind wie folgt:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.5dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 11.46dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 9.24dBm EIRP +/-1.5dB. Bluetooth 2400-2483.5MHz, 5dBm EIRP +/-4dB. Die Funkfrequenzbnder fr das Modell 1698 und der damit verbundenen maximalen nominalen Sendeleistung und Toleranzen sind wie folgt:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.3dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 6.8dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 6.7dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 7.9dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 8.0dBm EIRP +/-1.5dB. COPYRIGHT Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten, einschlielich Hinweise auf URLs und weitere Websites, knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Durch dieses Dokument werden Ihnen keine gesetzlichen Rechte am geistigen Eigentum von Microsoft-Produkten eingerumt. Sie sind berechtigt, dieses Dokument fr Ihre eigenen Zwecke und als Referenz zu kopieren und zu verwenden. 2018 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect sowie die Logos von Xbox und Xbox Live sind Marken der Microsoft-Firmengruppe. KUNDENSUPPORT Antworten auf hufig gestellte Fragen, Schritte zur Fehlerbehebung, und Kontaktinformationen fr den Xbox Kundensupport finden Sie unter xbox.com/support.
(d) durch eine ueren Grund beschdigt wird (unter Einschluss von zum Beispiel Fallenlassen, Verwendung mit unzureichender Lftung usw. oder Nichteinhalten der Anweisungen in der Bedienungsanleitung fr die Xbox One oder ihrem Zubehr), oder
(e) von jemand anders als Microsoft repariert wird. 8. AUSSCHLUSS VON BESTIMMTEN SCHADENERSATZANSPRCHEN SOWEIT NICHTS ANDERES NACH EINEM FR SIE GELTENDEN GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, IST MICROSOFT NICHT VERANTWORTLICH FR ETWAIGE INDIREKTE, BESONDERE ODER FOLGESCHDEN, VERLUST VON DATEN, PRIVATSPHRE, VERTRAULICHKEIT ODER GEWINN BZW. DIE UNFHIGKEIT, IHRE XBOX ONE ODER IHR ZUBEHR ZU NUTZEN. DIE AUSNAHMEN GELTEN SELBST DANN, WENN MICROSOFT VON DER MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE, UND SELBST DANN, WENN JEDE ABHILFE IHREN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT. 9. Weitere Bedingungen Wenn Sie versuchen, die technischen Einschrnkungen, die Sicherheit oder den Kopierschutzmechanismus einer Xbox One oder eines Zubehrs zu berwinden, oder eine solche Umgehung herbeifhren, knnen Sie Ihre Xbox One oder Ihr Zubehr permanent betriebsunfhig machen. Sie entwerten dadurch auch Ihre Garantie und verlieren das Recht, Ihre Xbox One oder Ihr Zubehr autorisiert reparieren zu lassen, auch gegen eine Gebhr. 10. Rechtswahl Diese Garantie unterliegt den Gesetzen Ihres Wohnsitzlands und wird nach ihnen ausgelegt, unabhngig von den Prinzipien des Internationalen Privatrechts. SOFTWARELIZENZ Die Softwarelizenzbedingungen fr Ihre Xbox One und das Zubehr sind verfgbar unter xbox.com/xboxone/slt. Durch Gebrauch Ihrer Xbox One oder von deren Zubehr stimmen Sie den Softwarelizenzbedingungen zu. Lesen Sie diese Bedingungen vor dem Set-up bitte sorgfltig durch. Wenn Sie die Softwarelizenzbedingungen nicht akzeptieren, verwenden Sie Ihre Xbox One und das Zubehr nicht. Geben Sie sie ungebraucht gegen eine Erstattung an den Einzelhndler oder an Microsoft zurck. GESETZLICHE BESTIMMUNGEN Nicht zur Verwendung in Maschinen oder in medizinischen und industriellen Anwendungen vorgesehen. Dieses Produkt ist fr die Verwendung mit NTRL-geprften (UL, CSA, ETL usw.) und/oder IEC/EN 60950-1-konformen (CE-Zeichen) IT-Gerten vorgesehen. Es sind keine zu wartenden Teile enthalten. Betriebstemperatur: +5 C bis +35 C. Erklrung zur Konformitt mit FCC- und IC-Regeln:
Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und dem/den Industry Canada RSS-Standard(s) fr lizenzfreie Gerte. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Funkstrungen verursachen, und (2) dieses Gert muss Funkstrungen akzeptieren, einschlielich Strungen, die eine unerwnschte Funktionsweise verursachen knnen. Hinweis: nderungen oder Modifizierungen, die an diesem Gert vorgenommen werden und die nicht ausdrcklich von Microsoft genehmigt wurden, knnen dazu fhren, dass die Befugnis des Benutzers zum Betrieb dieses Gerts erlischt. Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr digitale Gerte der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Vorschriften und den kanadischen Normen ICES-003. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen gesundheitsgefhrdende funktechnische Strungen in Wohngebieten sicherstellen. Das Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann solche emittieren und kann bei nicht anweisungsgemer Installation und Nutzung Strungen in der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten. Sollte dieses Gert die Funkkommunikation von Radio- oder Fernsehgerten stren, was durch Aus- und Einschalten des Gerts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen beheben:
Die Empfangsantenne neu ausrichten oder umstellen. Den Abstand zwischen Gert und Empfnger vergrern. Das Gert an eine Steckdose eines anderen Stromkreises anschlieen als dem, mit dem der Empfnger verbunden ist. Den Hndler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen. Weitere Informationen zu Strungen finden Sie auf der FFC-Website:
fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Sie knnen bei der FCC auch telefonisch unter +1-888-CALL FCC Datenbltter zu Strungen und Telefonstrungen anfordern. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Erklrung zur Hochfrequenzstrahlenbelastung:
Dieses Gert entspricht den FCC-/IC-Grenzwerten fr Strahlenbelastung, die fr eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt sind. Dieses Gert sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zu Ihrem Krper installiert und betrieben werden; ausgenommen sind Headsets und Handheld-
Gerte. Dieser Sender darf nicht neben einer anderen Antenne oder einem anderen Funksender platziert und nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Funksender betrieben werden. Weitere Informationen zur HF-Sicherheit finden Sie auf der FCC-Website unter www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 und auf der Website von Industry Canada unter www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html. Nur fr Gerte nach 802.11a und 802.11n fr 5 GHz Dieser Gertetyp darf ausschlielich in geschlossenen Rumen genutzt werden, um schdliche Strungen anderer lizenzierter Gerte im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz zu reduzieren. Die Benutzer werden auf Folgendes hingewiesen: Leistungsstarke Radare operieren als Primrbenutzer (das heit, sie haben Prioritt) in den Frequenzbndern 5.250 5.350 MHz und 5.650 5.850 MHz und knnen daher Strungen und/oder Schden bei lizenzfreien LAN-Gerten verursachen. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399;
U.S.A. USA: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750. WARNUNG: Drahtlose Gerte in Flugzeugen Entfernen Sie die Batterien aus dem drahtlosen Gert, oder schalten Sie das Gert mithilfe des Ein-/Ausschalters aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten oder wenn Sie es in einer Tasche verstauen, die eingecheckt wird. Wie Mobiltelefone knnen auch schnurlose Gerte Hochfrequenzstrahlung (HF) aussenden, wenn Batterien eingelegt sind und das Gert eingeschaltet ist (sofern es ber einen Ein-/
Aus-Schalter verfgt). 18 X21-74829-01_MNL.indd 18 24.04.18 09:54 MANUALE ACCESSORI XBOX ONE INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E SULLA GARANZIA DEL PRODOTTO In questo manuale vengono illustrati diversi prodotti, alcuni dei quali dotati di funzionalit radio (ad esempio Wi-Fi e Bluetooth). Questo simbolo identifica i messaggi sulla sicurezza e sulla salute disponibili nel presente manuale del prodotto. Leggere il presente manuale per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute relative al prodotto acquistato. AVVERTENZA: Errori nella configurazione, nellutilizzo e nella manutenzione di questo prodotto possono aumentare il rischio di lesioni gravi o letali, danni ai componenti o danni al prodotto o agli accessori correlati. Leggere il presente manuale del prodotto per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute oppure visitare il sito xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions. ACCETTAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA E DELLE CONDIZIONI DI LICENZA DEL SOFTWARE PER XBOX ONE Per poter utilizzare la console Xbox One, gli accessori Xbox e/o il sensore Kinect per Xbox, necessario accettare le condizioni di utilizzo per Xbox (compresi i termini della licenza software per Xbox e i termini di licenza dei giochi) allindirizzo xbox.com/live/termsofuse, le condizioni di licenza software allindirizzo xbox.com/xboxone/slt e la garanzia limitata allindirizzo xbox.com/xboxone/warranty. Con lutilizzo della console Xbox One, degli accessori Xbox e/o del sensore Kinect per Xbox One si aderisce alle disposizioni riportate in tali condizioni. Leggere tali termini. Se non si accettano queste condizioni, non configurare o utilizzare la console Xbox One, gli accessori Xbox e/o il sensore Kinect per Xbox One. Restituire il prodotto Xbox a Microsoft o al rivenditore per ottenere un rimborso. SICUREZZA ELETTRICA AVVERTENZA: Come per molti altri dispositivi elettrici, il mancato rispetto delle precauzioni seguenti pu comportare lesioni gravi o letali dovute a scosse elettriche oppure incendi o danni alla console e agli accessori Xbox One. Utilizzare esclusivamente un cavo di ricarica approvato. Evitare che un dispositivo wireless o il cavo di ricarica si bagnino. Scollegare il cavo di ricarica durante i temporali o quando non si intende utilizzare il dispositivo per lunghi periodi di tempo. Per evitare danni, accertarsi di non sedersi o non camminare su un dispositivo wireless, sul cavo o sulla spina o sul connettore del cavo. ATTENZIONE: Cavi Per ridurre il rischio di cadere o rimanere impigliati, disporre tutti i cavi in modo che persone e animali non possano inciampare n tirarli accidentalmente camminando o spostandosi nellarea. Impedire inoltre ai bambini di giocare con i cavi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. DISPOSITIVI ALIMENTATI A BATTERIA AVVERTENZA: Sicurezza della batteria Le precauzioni seguenti sono valide per tutti i prodotti dotati di batterie monouso o ricaricabili, comprese le batterie al polimero di litio. Lutilizzo inappropriato della batteria pu provocare lesioni gravi o letali, danni ai componenti o danni al prodotto o agli accessori correlati a causa di una fuoriuscita del liquido della batteria, di un incendio, del surriscaldamento o di unesplosione. Il liquido rilasciato dalle batterie corrosivo e potrebbe essere tossico. Pu causare ustioni cutanee e oculari ed nocivo se ingerito. Per ridurre il rischio di lesioni:
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Rimuovere le batterie se sono scariche o se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo di tempo prolungato. Rimuovere sempre prontamente le batterie vecchie o scariche e riciclarle o smaltirle in conformit alle normative di smaltimento locali e nazionali/regionali. In caso di fuoriuscita di liquido, rimuovere tutte le batterie invertendo i passaggi della procedura di installazione del prodotto, facendo attenzione che il liquido non venga a contatto con la pelle o i vestiti. Se il liquido fuoriuscito dalle batterie entra in contatto con la pelle o i vestiti, sciacquare immediatamente con acqua le parti esposte. Prima di inserire delle batterie nuove, pulire lapposito alloggiamento con un panno asciutto o seguire le istruzioni per la pulizia fornite dal produttore. Non schiacciare, aprire, perforare, danneggiare, riscaldare oltre i 35 C, esporre a calore diretto o smaltire le batterie nel fuoco. Non usare insieme batterie nuove e usate n batterie di tipi diversi (ad esempio, batterie allo zinco-carbonio e alcaline). Non lasciare che i morsetti della batteria vengano a contatto con oggetti di metallo per evitarne il surriscaldamento ed eliminare il rischio di ustioni. Non trasportare o conservare le batterie insieme con collane, mollette per capelli o altri oggetti di metallo. Non lasciare un dispositivo alimentato a batteria esposto alla luce solare diretta per un periodo di tempo prolungato, ad esempio sul cruscotto dellauto in estate. Non immergere le batterie in acqua ed evitare che si bagnino. Non collegare direttamente alle prese a muro o allaccendisigari di unauto. violenti. Non tentare di collegare i morsetti della batteria a meno che non si utilizzi un dispositivo host approvato da Microsoft. Non colpire, gettare o calpestare le batterie, n sottoporle a urti Non perforare in alcun modo linvolucro della batteria. Non tentare di smontare o modificare in alcun modo le batterie. Non ricaricare le batterie in prossimit di un fuoco o in condizioni di calore eccessivo. AVVERTENZA: Utilizzare il caricabatteria corretto Ricaricare le batterie utilizzando esclusivamente il caricatore fornito con il prodotto. Lutilizzo di un metodo di ricarica inappropriato pu causare un incendio o unesplosione. UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI XBOX ONE AVVERTENZA: Non tentare di eseguire riparazioni Non tentare di smontare, aprire, sottoporre a manutenzione o modificare gli accessori Xbox One. Ci potrebbe creare il rischio di scosse elettriche, danni, incendio o altri pericoli. Qualsiasi tentativo di aprire e/o modificare questo dispositivo, inclusi il sollevamento, la perforazione o la rimozione di una delle etichette, invaliderebbe la garanzia limitata e renderebbe laccessorio Xbox One non idoneo a riparazioni autorizzate. Eventuali modifiche allaccessorio Xbox One possono determinare lesclusione definitiva da Xbox Live, condizione necessaria per lesecuzione dei giochi e altri usi della console. X21-74829-01_MNL.indd 19 Utilizzo e pulizia AVVERTENZA: Evitare che gli accessori Xbox One si bagnino Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre i dispositivi alla pioggia o allumidit. Utilizzare in conformit con queste istruzioni:
Non utilizzare gli accessori in prossimit di fonti di calore. Utilizzare solo gli accessori specificati da Microsoft. Non tentare di pulire i connettori. Pulire soltanto con un panno asciutto. Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. AVVERTENZE SULLA TUTELA DELLA SALUTE AVVERTENZA: Avvertenze importanti sulla salute e sullutilizzo di videogiochi Disturbi di fotosensibilit In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti allesposizione ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti contenuti nei videogiochi. Anche nei soggetti che in precedenza non hanno mai accusato disturbi di fotosensibilit o epilessia potrebbe celarsi una patologia non diagnosticata in grado di causare attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilit durante lutilizzo di videogiochi. Tali convulsioni potrebbero presentare vari sintomi, tra cui stordimento, visione alterata, spasmi muscolari degli occhi o del viso, riflessi o tremolio di braccia o gambe, disorientamento, confusione o momentanea perdita di coscienza. Le crisi epilettiche possono inoltre causare perdite di conoscenza o convulsioni che possono portare a lesioni dovute a cadute o urti contro gli oggetti circostanti. Smettere immediatamente di giocare e consultare un medico nel caso insorga uno qualsiasi di questi sintomi. Poich i bambini e gli adolescenti sono pi soggetti a questo tipo di attacchi rispetto agli adulti, i genitori dovrebbero osservare o farsi descrivere direttamente leventuale insorgenza dei sintomi sopra indicati. possibile ridurre il rischio di attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilit prendendo le precauzioni seguenti:
Sedersi o posizionarsi pi lontano dallo schermo del televisore. Utilizzare uno schermo pi piccolo. Giocare in una stanza ben illuminata. Evitare di giocare quando si stanchi o affaticati. Se nellambito familiare si sono verificati in precedenza casi di fotosensibilit o epilessia, consultare un medico prima di giocare. Disturbi muscolo-scheletrici Lutilizzo di controller di gioco, tastiere, mouse o altri dispositivi di input elettronici pu causare disturbi o lesioni gravi. Quando si utilizzano videogiochi, come per molte attivit, si possono riscontrare occasionali sensazioni di disagio alle mani, alle braccia, alle spalle, al collo o ad altre parti del corpo. Tuttavia, nel caso si avvertano sintomi quali, ad esempio, disturbi persistenti o ricorrenti, sensazioni di fastidio, pulsazioni, dolore, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidit, NON IGNORARE QUESTE AVVERTENZE. CONSULTARE PRONTAMENTE UN MEDICO, anche se i sintomi si manifestano quando non si sta utilizzando un videogioco. Sintomi simili possono essere associati a lesioni dolorose e talvolta permanentemente disabilitanti o a disturbi dei nervi, dei muscoli, dei tendini, dei vasi sanguigni e di altre parti del corpo. Esempi di tali disturbi muscolo-scheletrici sono sindrome del tunnel carpale, tendinite, tenosinovite, sindromi da vibrazione e altre condizioni. Sebbene le ricerche non siano ancora in grado di rispondere a molte domande sui disturbi muscolo-scheletrici, generalmente accettato che molti fattori potrebbero essere collegati alla loro insorgenza, tra cui condizioni mediche e fisiche, stress e risposta allo stress, condizioni generali di salute e modo in cui una persona posiziona il proprio corpo durante il lavoro e altre attivit (tra cui lutilizzo di un videogioco). Alcuni studi suggeriscono che anche la quantit di tempo in cui una persona svolge unattivit potrebbe essere un fattore importante. Alcune indicazioni che possono essere utili per lavorare e giocare in modo pi comodo e forse ridurre il rischio di avvertire disturbi muscolo-
scheletrici sono disponibili nella Guida al gioco senza rischi per la salute allindirizzo xbox.com/xboxone/playhealthy. Tra le indicazioni disponibili figurano le seguenti:
Posizionarsi in modo da avere una postura comoda. Tenere rilassate le mani, le dita e altre parti del corpo. Fare delle pause. Sviluppare uno stile di vita sano. In caso di domande su come il proprio stile di vita, le proprie attivit o le proprie condizioni fisiche possano essere correlate ai disturbi muscolo-
scheletrici, consultare un medico qualificato. AVVERTENZA: Pericolo di soffocamento Questo dispositivo pu contenere parti piccole che rappresentano un rischio di soffocamento per i bambini di et inferiore ai 3 anni. Tenere tali componenti lontani dalla portata dei bambini. Assicurarsi che i bambini giochino in modo sicuro Assicurarsi che i bambini che utilizzano laccessorio Xbox One insieme alla console Xbox One e al sensore Kinect lo facciano in piena sicurezza e senza esagerare e verificare che comprendano luso corretto del sistema. Non utilizzare accessori senza licenza, oggetti non autorizzati o altro con il sensore Kinect. Lutilizzo di questi accessori o oggetti pu provocare lesioni agli utenti e/o danneggiare il sensore o altri elementi. Lutilizzo di accessori non autorizzati costituisce una violazione della licenza del software e potrebbe rendere nulla la garanzia limitata. AVVERTENZA: Sicurezza delludito Una prolungata esposizione a volumi elevati durante lutilizzo delle cuffie pu comportare la perdita temporanea o permanente delludito. Per ridurre tale rischio, impostare il volume su un livello sufficiente per udire chiaramente in un ambiente tranquillo e non superare tale livello. Non aumentare il volume dopo avere iniziato lascolto. Con il tempo le orecchie potrebbero abituarsi e un volume elevato potrebbe sembrare normale con il rischio di causare danni alludito. Non aumentare il volume per sovrastare i rumori esterni. La combinazione dei rumori esterni e del suono proveniente dalle cuffie potrebbe danneggiare ludito. Cuffie isolate o con tecnologia di eliminazione del rumore possono ridurre i rumori esterni ed eliminare lesigenza di aumentare il volume. Se non si capisce ci che dice una persona vicina che parla normalmente, abbassare il volume. Un volume che sovrasta una normale conversazione pu danneggiare ludito. Anche indossando cuffie isolate o con tecnologia di eliminazione del rumore, si deve essere in grado di sentire una persona vicina parlare. Ridurre al minimo il tempo di ascolto a volume elevato Pi a lungo ci si espone a un volume elevato, maggiore la probabilit di danni alludito. Pi elevato il volume, minore il tempo necessario per subire danni alludito. Lascolto di musica al volume massimo sul dispositivo con le cuffie pu 19 24.04.18 09:54 danneggiare ludito in modo permanente in 15 minuti. Anche a volumi inferiori, lesposizione per un numero elevato di ore pu danneggiare ludito. Tutti i rumori a cui si esposti durante il giorno si sommano. Se si esposti ad altri rumori forti, sufficiente un tempo inferiore di ascolto a volumi elevati per subire danni alludito. Per utilizzare in modo sicuro il dispositivo senza limiti di tempo, mantenere il volume sufficientemente basso in modo da poter condurre una conversazione con le persone circostanti. 4. Garanzia
(a) ATTENZIONE: Antenne terrestri esterne Gli utenti residenti al di fuori degli Stati Uniti, ad esempio nei paesi dellUnione Europea, devono fare riferimento ai requisiti previsti nel proprio paese, come gli standard IEC 60364, IEC 62305 e EN 50164 relativi alla corretta messa a terra e alla protezione da fulmini, linee elettriche ecc. Schema illustrato/disegno che descrive i requisiti dello standard IEC 62305-
3 Ed 2 2010-12.
(b)
(c)
(d) LUtente riconosce che potrebbe essere soggetto a leggi e disposizioni specifiche sulle esportazioni a seconda del proprio Paese di residenza e si impegna a rispettare tali leggi e disposizioni se esporta la propria Xbox One o lAccessorio. Durante il Periodo di garanzia, Microsoft garantisce esclusivamente allUtente che Xbox One o lAccessorio non avranno malfunzionamenti nelle Normali condizioni duso. Fatte salve le garanzie legali dovute da Microsoft allUtente ai sensi della legislazione locale applicabile, la presente lunica garanzia o condizione concessa allUtente da Microsoft relativamente a Xbox One o allAccessorio e a qualsiasi manuale di prodotto fornito con essi. Nessun altro pu fornire garanzie o condizioni per conto di Microsoft. SE LA LEGISLAZIONE LOCALE APPLICABILE CONCEDE ALLUTENTE UNA GARANZIA IMPLICITA, INCLUSA LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT O IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE, LA SUA DURATA SAR LIMITATA AL PERIODO DI GARANZIA, ECCETTO SE DIVERSAMENTE PREVISTO DA TALE LEGISLAZIONE LOCALE. Se il prodotto acquistato in Francia, si applica quanto segue: fatte salve le garanzie legali dovute da Microsoft allUtente ai sensi della legislazione locale applicabile, la presente lunica garanzia o condizione concessa allUtente da Microsoft in merito a Xbox One o allAccessorio e a qualsiasi manuale di prodotto fornito con essi. Nessun altro pu fornire garanzie o condizioni per conto di Microsoft.
(a) 5. Procedura per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia Prima di avviare la procedura di assistenza durante il periodo di garanzia, consultare i consigli per la risoluzione dei problemi disponibili sul sito https://myservice.xbox.com. Se i consigli non risolvono il problema, seguire la procedura online su https://myservice.xbox.com o chiamare il servizio assistenza clienti Xbox al numero italiano fornito su https://myservice.xbox.com. Prima di inviare Xbox One o lAccessorio a Microsoft per assistenza, accertarsi di conservare una copia dei dati che si desidera salvare ed eliminare i dati ritenuti riservati. Microsoft non responsabile dei dati dellUtente e potrebbe cancellarli.
(b)
(c) IEC 2710/10 6. Responsabilit di Microsoft
(a) CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 asta metallica conduttore di captazione orizzontale sul colmo del tetto giunto tra la calata del tetto e lasta metallica cavo dellantenna barra di adduzione principale; lo scudo metallico sul cavo dellantenna collegato alla barra di adduzione giunto di prova TV instradamento parallelo del cavo dellantenna e del cavo di alimentazione elettrica cavo di alimentazione elettrica impianto di messa a terra la scatola di distribuzione principale della corrente elettrica con SPD (dispositivo di protezione dalle sovratensioni) dispersore di fondazione conduttore LPS (sistema di protezione antifulmini) angolo di protezione lunghezza da considerare per calcolare la distanza di separazione 12 13 NOTA per strutture di piccole dimensioni, potrebbero essere sufficienti due sole calate, secondo quanto indicato al punto 5.3.3. Figura E.32b: antenna TV che utilizza lasta come asta di captazione ATTENZIONE: Apparecchiature mediche personali Le emissioni di frequenze radio delle apparecchiature elettroniche possono incidere negativamente sul funzionamento di altre apparecchiature elettroniche causandone il malfunzionamento. Sebbene il dispositivo sia progettato, testato e prodotto in modo conforme alle normative che regolano le emissioni in radiofrequenza in Paesi quali Stati Uniti, Canada, Unione Europea e Giappone, i trasmettitori wireless e i circuiti elettrici del dispositivo possono causare interferenze con altre apparecchiature elettroniche. Attenersi sempre alle precauzioni seguenti:
Persone con pacemaker La Health Industry Manufacturers Association raccomanda di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un dispositivo wireless e un pacemaker per evitare potenziali interferenze con il pacemaker. Non tenere dispositivi wireless nel taschino. Se per qualsiasi motivo si sospetta uninterferenza, spegnere immediatamente il dispositivo. Altre apparecchiature mediche Se si utilizza qualsiasi apparecchiatura medica personale, rivolgersi al produttore di tale apparecchiatura o al proprio medico per determinare se luso di altri dispositivi elettronici in prossimit della propria apparecchiatura medica appropriato. GARANZIA LIMITATA Questa Garanzia limitata (Garanzia) concessa allutente da Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park; Dublin D18 P521, Irlanda (Microsoft). LUTILIZZO DI XBOX ONE O DELLACCESSORIO IMPLICA LACCETTAZIONE DI QUESTA GARANZIA. PRIMA DI CONFIGURARLI, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA GARANZIA. SE NON SI ACCETTA LA GARANZIA, NON USARE XBOX ONE O LACCESSORIO. RESTITUIRLI INUTILIZZATI AL RIVENDITORE O A MICROSOFT PER OTTENERE UN RIMBORSO. Contattare Microsoft dal sito http://www.support.xbox.com. La presente Garanzia diversa dalle garanzie legali sui prodotti dovute dai rivenditori e/o produttori ai sensi della legislazione nazionale applicabile allUtente. Intende concedere allUtente diritti specifici e, a seconda dei casi, aggiuntivi, entro i limiti di quanto consentito da tale legislazione, e non limitare i diritti dellUtente sanciti dalle garanzie legali sui prodotti. La presente Garanzia non pu essere ceduta a terzi. 1. Definizioni Quando usati nella presente Garanzia, i seguenti termini avranno questi significati:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e) Xbox One indica una nuova console Xbox One e un nuovo Sensore Kinect acquistati presso un rivenditore autorizzato. Accessorio indica un nuovo accessorio hardware con marchio Microsoft per Xbox 360 o Xbox One acquistato presso un rivenditore autorizzato. Periodo di garanzia per Xbox One indica un (1) anno dalla data di acquisto; per gli Accessori, indica 90 giorni dalla data di acquisto, ai sensi dellarticolo 2 di seguito. Utente indica lutente finale originale. Normali condizioni duso indica il normale uso di consumo nel normale ambiente domestico in conformit con il manuale di istruzioni di Xbox One o dellAccessorio. 2. Durata Fatte salve le garanzie legali alle quali lUtente pu aver diritto ai sensi della legislazione locale applicabile, e a meno che tale legislazione preveda un periodo pi lungo, Microsoft offre questa Garanzia per un (1) anno dalla data di acquisto di Xbox One presso un rivenditore autorizzato e 90 giorni per gli Accessori acquistati presso un rivenditore autorizzato. 3. Territorio Questa Garanzia sar valida solo nei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Israele, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Russia, Arabia Saudita, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Regno Unito e Emirati Arabi Uniti. 20
(b)
(c)
(d)
(e)
(a)
(b)
(c)
(d) Dopo la restituzione di Xbox One o dellAccessorio a Microsoft, Microsoft provveder a sottoporli a controlli. Se Microsoft stabilisce che si verificato un malfunzionamento di Xbox One o dellAccessorio durante il Periodo di garanzia nelle Normali condizioni duso, Microsoft potr (a propria discrezione) ripararli o sostituirli o rimborsare allUtente il prezzo di acquisto, eccetto se diversamente disposto dalla legislazione locale applicabile allUtente. La riparazione potr utilizzare parti nuove o ricondizionate. La sostituzione potr essere fatta con ununit nuova o ricondizionata. Dopo la riparazione o sostituzione, Xbox One o lAccessorio saranno coperti dalla presente Garanzia per il resto del Periodo di garanzia originale oppure per 95 giorni dalla loro spedizione da parte di Microsoft allUtente, a seconda di quale periodo sia pi lungo. In Francia tale periodo prolungato per il periodo di tempo richiesto dalla riparazione e sostituzione, se tale periodo supera i 7 giorni. FATTO SALVO QUANTO DIVERSAMENTE DISPOSTO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE APPLICABILE ALLUTENTE, LA RESPONSABILIT DI MICROSOFT PER LA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DI XBOX ONE O DELLACCESSORIO O PER IL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO LUNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE ALLUTENTE. In caso di malfunzionamenti di Xbox One o dellAccessorio dopo la scadenza del Periodo di garanzia, non si applica nessuna garanzia di alcun tipo. Dopo la scadenza del Periodo di garanzia, Microsoft potr addebitare allUtente i costi degli interventi di diagnosi e assistenza in caso di problemi con Xbox One o lAccessorio, sia che tali interventi abbiano esito positivo o negativo. 7. Limitazioni della garanzia Microsoft non responsabile e questa Garanzia non si applica, nemmeno a pagamento, se Xbox One o lAccessorio sono:
dovuti allutilizzo con prodotti non venduti o concessi in licenza da Microsoft (inclusi, a titolo esemplificativo, giochi e accessori non prodotti o concessi in licenza da Microsoft, giochi venduti illegalmente ecc.);
per gli Accessori Bluetooth, tuttavia, Microsoft non responsabile e la presente Garanzia non si applica, neppure a fronte di un corrispettivo, in caso di danni alla Console o allAccessorio dovuti allutilizzo con prodotti che non soddisfano i requisiti di sistema specificati sulla confezione dellAccessorio Bluetooth. utilizzati per scopi commerciali (inclusi, ad esempio, noleggio, pay-per-
play, ecc.);
aperti, modificati o alterati (incluso, ad esempio, qualsiasi tentativo di sopprimere eventuali limitazioni tecniche, meccanismi di sicurezza o antipirateria, ecc. dellXbox o dellAccessorio), o con numeri di serie alterati o rimossi;
danneggiati per cause esterne (inclusi, ad esempio, cadute, utilizzo con ventilazione inadeguata, ecc., o mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale di istruzioni di Xbox One o dellAccessorio); o
(e) riparati da altri e non da Microsoft. 8. LIMITAZIONI PER CERTI TIPI DI DANNI SALVO QUANTO DIVERSAMENTE DISPOSTO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE APPLICABILE ALLUTENTE, MICROSOFT NON RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI; PERDITA DI DATI, PRIVACY, RISERVATEZZA O PROFITTI; O INCAPACIT DI UTILIZZARE XBOX ONE O LACCESSORIO. TALI LIMITAZIONI SI APPLICANO ANCHE SE MICROSOFT STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI E ANCHE SE I RIMEDI NON DOVESSERO RISULTARE EFFICACI. 9. Termini aggiuntivi Eventuali tentativi da parte dellUtente di superare o aggirare limitazioni tecniche, meccanismi di sicurezza o sistemi antipirateria di Xbox One o dellAccessorio potrebbero causare un guasto permanente del prodotto. Invalideranno inoltre la garanzia e renderanno Xbox One o lAccessorio non pi idonei alla riparazione autorizzata, nemmeno a pagamento. 10. Legislazione applicabile La presente Garanzia sar soggetta e interpretata ai sensi della legislazione del Paese di residenza dellUtente, a prescindere dalle norme sul conflitto di leggi. LICENZA SOFTWARE I termini della licenza software per Xbox One e gli Accessori sono disponibili sul sito xbox.com/xboxone/slt. Lutilizzo di Xbox One o dellAccessorio costituisce accettazione di tali termini di licenza software. Prima di configurarli, leggere attentamente questi termini. Se non si accettano i termini di licenza software, non usare Xbox One o lAccessorio. Restituirli inutilizzati al rivenditore o a Microsoft per ottenere un rimborso. INFORMAZIONI DI CARATTERE NORMATIVO Non utilizzabile con macchinari oppure in applicazioni industriali o mediche. Questo prodotto destinato alluso con apparecchiature informatiche elencate da NRTL (UL, CSA, ETL e cos via) e/o conformi alla normativa IEC/EN 60950-1 (dotate di marchio CE). Non include parti da sottoporre a manutenzione. Temperatura di funzionamento: 5 C - 35 C. X21-74829-01_MNL.indd 20 24.04.18 09:54 Le bande di radiofrequenza per il funzionamento del modello 1698, la potenza di trasmissione nominale massima e le tolleranze associate sono:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.3dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 6.8dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 6.7dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 7.9dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 8.0dBm EIRP +/-1.5dB. COPYRIGHT Informazioni e immagini contenute in questo documento, inclusi URL e altri riferimenti a siti Web, possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Questo documento non concede alcun diritto legale in alcuna propriet intellettuale di alcun prodotto Microsoft. Il documento pu essere copiato per uso interno a scopo di consultazione. 2018 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, i logo Xbox e il logo Xbox Live sono marchi di fabbrica del gruppo di aziende Microsoft. SUPPORTO TECNICO Per leggere le risposte alle domande frequenti, le procedure per la risoluzione dei problemi e le informazioni di contatto del Supporto tecnico Xbox, visitare il sito xbox.com/support. Dichiarazioni di conformit FCC e IC:
Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC e agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento soggetto al rispetto delle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero provocare anomalie nel funzionamento. Nota: le alterazioni o modifiche non espressamente approvate da Microsoft possono annullare il diritto dellutente allutilizzo dellapparecchiatura. La presente apparecchiatura stata testata e riscontrata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, come prescritto nella Parte 15 delle norme FCC e nello standard canadese ICES-003. Tali limiti sono stati definiti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza (RF) e, se non installata e usata secondo le istruzioni, pu causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non possibile garantire lassenza di interferenze in una particolare installazione. Se lapparecchiatura genera interferenze alla ricezione radiotelevisiva, evento che pu essere accertato tramite spegnimento e riaccensione dellapparecchiatura, provare le misure correttive seguenti:
Riorientare o spostare lantenna ricevente. Aumentare la distanza di separazione tra lapparecchiatura e il Collegare lapparecchiatura a una presa posta su un circuito diverso da ricevitore. quello del ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto. Per ulteriori informazioni relative ai problemi di interferenze, visitare il sito Web della FCC allindirizzo fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. anche possibile contattare la FCC al numero 1-888-CALL FCC per richiedere le schede informative su interferenze e interferenze telefoniche. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Dichiarazione sullesposizione alle radiazioni di radiofrequenza:
Lapparecchiatura rispetta i limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti da FCC e IC per gli ambienti non controllati. Lapparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm dal corpo, a eccezione di cuffie e dispositivi palmari. Questo trasmettitore non deve essere collocato o utilizzato congiuntamente ad altre antenne o altri trasmettitori. Ulteriori informazioni sulla sicurezza RF sono disponibili sul sito web della FCC, www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0, e di Industry Canada, www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html. Solo per i dispositivi 802.11a e 802.11n 5GHz Questo prodotto limitato alluso allinterno per ridurre la possibilit di interferenze dannose con il funzionamento autorizzato nella gamma di frequenze da 5,15 a 5,25 GHz. I radar ad elevata energia sono allocati come utenti primari (ovvero utenti con priorit) delle bande 52505350 MHz e 56505850 MHz e potrebbero essere causa di interferenze e/o danni ai dispositivi LE-LAN. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; Stati Uniti Stati Uniti: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750. AVVERTENZA: Dispositivi wireless a bordo di un aereo Prima di imbarcarsi su un aereo o riporre un dispositivo wireless in un bagaglio che verr sottoposto a controllo, rimuovere le batterie o spegnere il dispositivo
(se dispone di un interruttore di accensione/spegnimento). I dispositivi wireless possono infatti emettere energia a radiofrequenza (RF), in modo simile ai telefoni cellulari, quando le batterie sono installate e il dispositivo wireless acceso (se dotato dellapposito interruttore). Smaltimento di batterie esaurite e apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo simbolo sul prodotto, sulle batterie o sulla confezione indica che il prodotto e le eventuali batterie in esso contenute non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Lutente responsabile dello smaltimento presso un apposito punto di raccolta per il riciclo delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclo favoriscono la preservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano smaltite nel rispetto dellambiente e della tutela della salute. Questi aspetti potrebbero invece essere compromessi in caso di smaltimento inappropriato, a causa della possibile presenza di sostanze nocive nelle apparecchiature e nelle batterie. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il comune di residenza, il servizio locale di smaltimento dei rifiuti o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie esaurite, scrivere allindirizzo erecycle@microsoft.com. Questo prodotto pu utilizzare batterie al litio, NiMH o alcaline. Questo prodotto deve essere utilizzato con apparecchiature IT certificate da NRTL
(UL, CSA, ETL e cos via) e/o conformi alle norme IEC/EN 60950 (con contrassegno CE). IT FI FR BE DK GR ES LU NL AT IE PT SE GB NO DE CH PL HU SK CZ CY IS RO SI EE LI BG TR HR LV LT MT 5,15-5,25 GHz utilizzare soltanto in ambienti chiusi. Dichiarazione di conformit CE semplificata:
Microsoft Corporation dichiara che questo prodotto conforme ai nella Direttiva 2014/53/EU Il testo completo della dichiarazione di conformit CE disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.microsoft.com/ireland. La dichiarazione di conformit completa contiene anche informazioni sulleventuale impatto di software e accessori sulla conformit alla direttiva predetta. Societ:
Indirizzo:
Paese:
Numero di telefono: +353 1 295 3826 Numero di fax:
+353 1 706 4110 Microsoft Ireland Operations Limited One Microsoft Place South County Business Park Dublin D18 P521 Irlanda Le bande di radiofrequenza per il funzionamento del modello 1708, la potenza di trasmissione nominale massima e le tolleranze associate sono:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.5dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 11.46dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 9.24dBm EIRP +/-1.5dB. Bluetooth 2400-2483.5MHz, 5dBm EIRP +/-4dB. X21-74829-01_MNL.indd 21 21 24.04.18 09:54 INSTRUKCJA OBSUGI AKCESORIW DO XBOX ONE WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA PRODUKTU I GWARANCJI Instrukcja dotyczy rnych produktw, cz z ktrych zawiera funkcje cznoci radiowej (np. Wi-Fi czy Bluetooth). W niniejszej instrukcji uytkownika produktu tym symbolem oznaczono komunikaty dotyczce bezpieczestwa i ochrony zdrowia. Niniejsza instrukcja zawiera wane informacje dotyczce korzystania z zakupionego urzdzenia w sposb bezpieczny i nieszkodliwy dla zdrowia uytkownika. OSTRZEENIE: Nieprawidowy sposb konfiguracji, uywania lub obsugi produktu moe zwikszy ryzyko powanego uszkodzenia ciaa, mierci, szkody dla mienia, uszkodzenia produktu lub jego akcesoriw. Naley zapozna si z informacjami o bezpieczestwie i ochronie zdrowia zawartymi w tym podrczniku lub na stronie internetowej xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions. UMOWA OGRANICZONEJ GWARANCJI ORAZ WARUNKI LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE XBOX ONE Korzystanie z konsoli Xbox One, akcesoriw do Xboxa i/lub sensora Kinect for Xbox jest moliwe po zaakceptowaniu Warunkw uytkowania Xboxa
(w tym warunkw licencji na oprogramowanie produktu) wymienionych na stronie xbox.com/live/termsofuse, warunkw licencji na oprogramowanie znajdujcych si na stronie xbox.com/xboxone/slt oraz ograniczonej gwarancji, ktrej tekst znajduje si na stronie xbox.com/xboxone/warranty Korzystanie z konsoli Xbox One, akcesoriw do Xboxa i/lub sensora Kinect for Xbox One oznacza akceptacj tych warunkw. Uytkownik powinien zapozna si z tymi warunkami. W przypadku niezaakceptowania wspomnianych warunkw prosimy uytkownika o niekonfigurowanie i nieuywanie konsoli Xbox One, akcesoriw do Xboxa i/lub sensora Kinect for Xbox One. Produkt mona zwrci do firmy Microsoft lub sprzedawcy produktu w celu uzyskania zwrotu pienidzy. BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE OSTRZEENIE: Podobnie jak w przypadku innych urzdze elektrycznych, niestosowanie si do poniszych rodkw ostronoci moe spowodowa powane obraenia bd mier w wyniku poaru lub poraenia prdem, a take uszkodzenie akcesoriw czy konsoli Xbox One. Do adowania uywa wycznie zatwierdzonego kabla. Nie dopuszcza do tego, by urzdzenie bezprzewodowe lub kabel do Wycign kabel do adowania z prdu podczas burzy lub gdy nie Aby zapobiec uszkodzeniom sprztu, nie naley siada na urzdzeniu bdzie on przez duszy czas uywany. adowania byy mokre. bezprzewodowym, jego kablach, wtyczkach i zczach, ani te po nich depta. UWAGA: Kable Aby zmniejszy prawdopodobiestwo potknicia si lub zapltania w kable, naley uoy je w sposb eliminujcy ryzyko potknicia si o nie lub przypadkowego wyrwania przez osoby przemieszczajce si w pobliu. Nie wolno zezwala te dzieciom na zabaw kablami. Wicej informacji znale mona na stronie internetowej http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. URZDZENIE ZASILANE BATERIAMI OSTRZEENIE: Bezpieczestwo korzystania z baterii Ponisze rodki ostronoci odnosz si do wszystkich produktw zasilanych przy uyciu baterii standardowych lub akumulatorw, cznie z bateriami litowo-polimerowymi. Korzystanie z baterii w sposb nieprawidowy moe spowodowa powany uraz ciaa, mier bd uszkodzenie produktu lub jego akcesoriw. Wyciekajcy z baterii pyn ma dziaanie korozyjne i moe by trujcy. Moe on spowodowa poparzenie skry oraz oczu i jest szkodliwy w przypadku poknicia. Aby ograniczy ryzyko powstania obrae:
Baterie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Jeli baterie s zuyte lub jeli urzdzenie ma by przechowywane przez duszy czas, naley wyj z niego baterie. Stare, sabe lub zuyte baterie naley zawsze wyjmowa z urzdzenia i poddawa recyklingowi albo wyrzuca zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami dotyczcymi utylizacji odpadw. W przypadku stwierdzenia wycieku naley usun wszystkie baterie w sposb odwrotny do podanego w niniejszej instrukcji w czci powiconej instalacji produktu, uwaajc, aby nie doszo do kontaktu pynu ze skr lub ubraniem. Gdyby jednak do takiego kontaktu doszo, naley niezwocznie spuka dane miejsce wod. Przed woeniem nowych baterii wyczyci dokadnie komor baterii such szmatk lub postpowa zgodnie z zaleceniami producenta baterii dotyczcymi czyszczenia. Baterii nie wolno zgniata, otwiera, przekuwa, podgrzewa do Nie uywa jednoczenie starych baterii z nowymi ani baterii rnych Uwaa, aby nie dotyka kocwek baterii w urzdzeniu metalowymi temperatury wyszej ni 35C (95F) ani wrzuca do ognia. typw (na przykad wglowo-cynkowych i alkalicznych). przedmiotami, poniewa mogyby si one nagrza i spowodowa oparzenia. Nie transportowa ani umieszcza baterii razem z naszyjnikami, spinkami do wosw czy innymi metalowymi przedmiotami. Nie naraa urzdze zasilanych bateriami na dugie, bezporednie dziaanie promieni sonecznych, na przykad na desce rozdzielczej samochodu w lecie. si mokre. zapalniczek. przez firm Microsoft. Nie zanurza baterii w wodzie ani nie dopuszcza do tego, by stay Nie podcza baterii bezporednio do gniazdek w cianach czy gniazd Zcza baterii przycza tylko uywajc urzdzenia zatwierdzonego Nie uderza w baterie, nie rzuca nimi, depta po nich ani nie naraa W aden sposb nie przebija obudowy baterii. Nie podejmowa adnych prb demontau czy wprowadzania zmian w Nie adowa akumulatorw w pobliu ognia lub w warunkach bardzo ich na inne dziaanie siy. konstrukcj baterii. wysokiej temperatury. OSTRZEENIE: Uywa wycznie odpowiedniej adowarki Do adowania akumulatora naley uywa tylko adowarki dostarczonej z produktem. adowanie akumulatorw w sposb niewaciwy moe by przyczyn poaru lub wybuchu. 22 UYWANIE I KONSERWACJA AKCESORIW DO XBOX ONE OSTRZEENIE: Nie naley podejmowa samodzielnych prb naprawy Nie podejmowa prb demontau, otwierania, serwisowania lub modyfikowania akcesoriw do Xbox One. Postpowanie takie stwarza ryzyko poraenia prdem, wystpienia szkd, poaru i innych zagroe. Wszelkie lady prb otwierania i/lub modyfikowania tego urzdzenia, cznie ze ladami cierania, przekuwania bd usuwania naklejek, powoduj utrat gwarancji ograniczonej i sprawiaj, e akcesoria do Xbox One nie nadaj si do autoryzowanej naprawy. Samodzielna modyfikacja akcesoriw do Xbox One moe skutkowa trwaym zakazem korzystania z usugi Xbox Live, niezbdnej do grania w gry oraz do kilku innych zastosowa konsoli. Korzystanie z produktu i czyszczenie OSTRZEENIE: Nie dopuszcza do zamoczenia akcesoriw do Xbox One Aby ograniczy ryzyko poaru lub poraenia prdem nie wolno naraa urzdzenia (urzdze) na dziaanie deszczu oraz innych rodzajw wilgoci. Z produktu naley korzysta zgodnie z nastpujcymi wskazwkami:
Nie uywa akcesoriw w pobliu rde ciepa. Nie podejmowa prb czyszczenia zczy. Do czyszczenia naley uywa wycznie suchej ciereczki. Wicej informacji mona uzyska na stronie http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. Stosowa wycznie z dodatkw/akcesoriw wskazanych przez firm Microsoft. ZDROWE GRANIE OSTRZEENIE: Wane ostrzeenia zdrowotne dotyczce zabawy grami wideo Ataki padaczki fotogennej Niewielki odsetek osb moe dozna ataku epileptycznego podczas ogldania pewnych specyficznych obrazw, takich jak migajce wiata lub wzory obecne w grach wideo. Nawet u osb, ktre w przeszoci nie dowiadczyy atakw drgawek lub epilepsji, podczas ogldania gier wideo mog wystpi niezdiagnozowane zaburzenia skutkujce atakiem padaczki fotogennej. Ataki te mog cechowa si rnymi symptomami, takimi jak bl gowy spowodowany wiatem, zaburzenia wzroku, skurcze mini oczu lub twarzy, drenie lub niekontrowane ruchy koczyn, utrata orientacji, dezorientacja bd chwilowa utrata wiadomoci. Ataki te mog rwnie powodowa utrat wiadomoci lub konwulsje, ktre mog prowadzi do powstania obrae w wyniku upadku bd uderzenia o znajdujce si w pobliu przedmioty. W przypadku wystpienia jednego z opisanych symptomw naley bezzwocznie przerwa gr i skonsultowa si z lekarzem. Rodzice powinni obserwowa lub pyta dzieci o wymienione wyej symptomy. Ataki te wystpuj czciej u dzieci i nastolatkw ni u osb dorosych. Ryzyko wystpienia ataku padaczki fotogennej mona ograniczy, stosujc si do poniszych rodkw ostronoci:
Naley usi lub sta dalej od ekranu telewizora. Naley uywa telewizora o mniejszym ekranie. Naley gra w dobrze owietlonym pomieszczeniu. Nie gra w stanie zmczenia lub sennoci. Jeeli uytkownik lub kto z jego krewnych w przeszoci mia ataki drgawek lub epilepsji, przed rozpoczciem gry naley skonsultowa si z lekarzem. Zaburzenia ukadu miniowo-szkieletowego Korzystanie z kontrolerw gier, klawiatur, myszy lub innych elektronicznych urzdze wejciowych moe powodowa powane obraenia lub zaburzenia. Podczas zabawy grami wideo, podobnie jak w przypadku innych czynnoci, mona sporadycznie odczuwa dolegliwoci w doniach, ramionach, karku, szyi lub innych czciach ciaa. Jeeli jednak uczucie dyskomfortu, bl, pulsowanie, szczypanie, kucie, drtwienie, pieczenie bd sztywnienie zaczn wystpowa czsto lub nieustannie, NIE WOLNO ICH IGNOROWA. NALEY NATYCHMIAST UDA SI DO LEKARZA SPECJALISTY, nawet jeeli symptomy wystpuj podczas wykonywania czynnoci innych ni korzystanie z gier wideo. Opisanym symptomom mog towarzyszy bolesne i niekiedy trwae kontuzje lub zaburzenia nerwowe, mini, cigien, naczy krwiononych i innych czci ciaa. Opisane zaburzenia ukadu miniowo-szkieletowego to m.in. zesp cieni nadgarstka, zapalenie cigna, zapalenie pochewki, zesp wibracyjny i inne. Chocia badacze nie s jeszcze w stanie odpowiedzie na wiele pyta dotyczcych zaburze ukadu miniowo-szkieletowego, istnieje oglny pogld, e wiele czynnikw mona czy z okolicznociami ich wystpowania, wczajc w to warunki medyczne i fizyczne, stres i umiejtno radzenia sobie ze stresem, oglny stan zdrowia, sposb ustawiania i uywania ciaa podczas wykonywania prac i innych czynnoci (m.in. zabawy grami wideo). Niektre badania sugeruj, e czynnikiem moe by rwnie czas powicony na wykonywanie danej czynnoci. Wskazwki, ktre mog zapewni spokojn prac i zabaw, a take ograniczy ryzyko wystpienia zaburze ukadu miniowo-szkieletowego, mona znale w podrczniku na temat zdrowego grania, znajdujcym si na stronie xbox.com/xboxone/playhealthy. Wskazwki te dotycz tematw takich jak:
Przyjmowanie wygodnej postawy. Utrzymywanie rk, palcw oraz innych czci ciaa w stanie rozlunionym. Planowanie przerw. Prowadzenie zdrowego trybu ycia. W przypadku pyta na temat wpywu trybu ycia, aktywnoci lub stanu zdrowia bd fizycznego na zaburzenia ukadu miniowo-szkieletowego naley skonsultowa si z lekarzem specjalist. OSTRZEENIE: Niebezpieczestwo udawienia si Urzdzenie moe zawiera mae elementy, ktre stwarzaj zagroenie udawienia si nimi przez dzieci poniej 3 roku ycia. Mae elementy naley przechowywa z dala od dzieci. Upewni si, e dzieci bawi si w sposb bezpieczny Upewni si, e dzieci korzystaj z akcesoriw do Xbox One razem z konsol Xbox One i sensorem Kinect w sposb bezpieczny i stosuj si do obowizujcych ogranicze oraz e wiedz, jak waciwie korzysta z systemu. Nie uywaj nielicencjonowanych akcesoriw, niezatwierdzonych dodatkw bd innych przedmiotw z sensorem Kinect. Korzystanie z takich akcesoriw lub obiektw moe spowodowa obraenia u gracza lub innych osb i/lub uszkodzenie czujnika oraz innych przedmiotw. Stosowanie nieautoryzowanych akcesoriw narusza X21-74829-01_MNL.indd 22 24.04.18 09:54 postanowienia Licencji na Oprogramowanie i moe spowodowa utrat Ograniczonej Gwarancji. OSTRZEENIE: Bezpieczestwo dla suchu Dugotrwae dziaanie gonych dwikw przy korzystaniu ze suchawek moe spowodowa tymczasow lub trwa utrat suchu. Aby zmniejszy ryzyko utraty suchu, naley ustawi gono na nie wysz ni taka, ktra wystarcza na wyrane syszenie w cichym pomieszczeniu. Nie zgania w trakcie suchania. Z czasem uszy przyzwyczajaj si do gonych dwikw i wydaj si one normalne, mog jednak spowodowa uraz suchu. Nie zgania, aby zaguszy haas pochodzcy z otoczenia. Dwiki te, w poczeniu z pochodzcymi ze suchawek, mog spowodowa uszkodzenie suchu. Stosowanie szczelnych suchawek lub suchawek blokujcych dwiki pochodzcych z zewntrz moe na tyle skutecznie je ograniczy, e zganianie nie bdzie potrzebne. Jeeli nie mona zrozumie osoby mwicej w pobliu w sposb naturalny, naley ciszy dwik. Dwiki, ktre uniemoliwiaj syszenie normalnej nowy, mog spowodowa uszkodzenie suchu. Nawet stosowanie szczelnych suchawek lub blokujcych dwiki pochodzcych z zewntrz nie powinno uniemoliwia usyszenie znajdujcej si w pobliu osoby mwicej w sposb naturalny. Skraca czas suchania gonych dwikw Im wicej czasu jest si naraonym na suchanie wysokich dwikw, tym bardziej wzrasta ryzyko uszkodzenia suchu. Im goniejszy dwik, tym krtszy czas powstania uszkodzenia suchu, na przykad suchanie muzyki przez suchawki przy maksymalnej gonoci moe spowodowa trwa wad suchu w cigu 15 minut. Jednak nawet nisza gono moe by szkodliwa dla suchu, jeli jest si naraonym na jej wielogodzinne dziaanie. Wszystkie dwiki, jakie dobiegaj nas w cigu dnia, sumuj si. Jeeli wic otoczenie jest gone, wystarczy mniej czasu suchania przy zwikszonej gonoci, aby doszo do uszkodzenia suchu. Bezpieczne korzystanie z urzdzenia bez ogranicze czasowych wymaga tego, by jego gono bya obniona do stopnia pozwalajcego na swobodne rozmawianie z osobami bdcymi w pobliu. OSTRZEENIE: Uziemienie anten zewntrznych Poza Stanami Zjednoczonymi, na przykad w krajach UE, uytkownicy powinni kierowa si wymogami obowizujcymi w ich kraju, np. zapoznajc si z normami IEC 60364, IEC 62305 i EN 50164 w zakresie prawidowego uziemienia i ochrony przed uderzeniami piorunw, awariami sieci zasilajcej itp. Diagram/rysunek pogldowy objaniajcy wymogi normy IEC 62305-3 Ed 2 2010-12. IEC 2710/10 LEGENDA 1 2 3 4 5 6 maszt metalowy poziomy zwd odgromowy na kalenicy dachu zcze pomidzy dachowym przewodem odprowadzajcym a masztem metalowym przewd antenowy gwna szyna wyrwnawcza, metalowy ekran w przewodzie antenowym jest poczony z szyn wyrwnawcz zcze kontrolne TV rwnolege uoenie przewodu antenowego i przewodu zasilajcego przewd zasilajcy instalacja odgromowa gwna rozdzielnica elektryczna z SPD uziom fundamentowy przewd instalacji odgromowej kt ochrony dugo brana pod uwag przy wyliczaniu odlegoci separacji 7 8 9 10 11 12 13 UWAGA W przypadku maych budynkw zgodnie z sekcj 5.3.3 mog wystarczy dwa przewody odprowadzajce. Rysunek E.32b antena telewizyjna uywajca masztu jako piorunochrona UWAGA: Osobiste urzdzenia medyczne Czstotliwoci radiowe emitowane przez urzdzenia elektroniczne mog mie negatywny wpyw na prac innych urzdze elektronicznych, powodujc ich uszkodzenie. Urzdzenie zostao co prawda zaprojektowane, poddane testom i wyprodukowane zgodnie z przepisami dotyczcymi emisji na czstotliwociach radiowych, obowizujcymi w krajach takich jak Stany Zjednoczone, Kanada, Unia Europejska i Japonia, jednak nadajniki bezprzewodowe i obwody elektryczne znajdujce si w urzdzeniu mog zakca dziaanie innego sprztu elektronicznego. Naley zawsze przestrzega nastpujcych rodkw ostronoci:
Osoby z rozrusznikiem serca Stowarzyszenie Producentw Przemysu Medycznego zaleca, aby zachowa minimalny odstp 15 cm (6 cali) pomidzy urzdzeniem bezprzewodowym a rozrusznikiem serca, aby unikn zakce pracy rozrusznika. Nie naley nosi urzdze bezprzewodowych w kieszeni na piersi. W przypadku przypuszczenia, e urzdzenie zakca prac rozrusznika, naley je niewocznie wyczy. Inne urzdzenia medyczne Osoby korzystajcy z innego osobistego sprztu medycznego powinny skontaktowa si z jego producentem lub lekarzem i zapyta, czy mog jednoczenie z nim korzysta z innych urzdze elektronicznych. OGRANICZONA GWARANCJA Firma Microsoft Ireland Operations Limited, z siedzib pod adresem:
One Microsoft Place, South County Business Park; Dublin D18 P521, Irlandia
(zwana dalej Microsoft) udziela Uytkownikowi niniejszej Ograniczonej Gwarancji (zwanej dalej Gwarancj). KORZYSTAJC Z KONSOLI XBOX ONE LUB AKCESORIW, UYTKOWNIK AKCEPTUJE POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ GWARANCJI. PRZED PRZYSTPIENIEM DO KONFIGURACJI KONSOLI XBOX ONE NALEY UWANIE ZAPOZNA SI Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ GWARANCJI. UYTKOWNIK, KTRY NIE AKCEPTUJE NINIEJSZEJ GWARANCJI, NIE MOE KORZYSTA Z KONSOLI XBOX ONE ANI AKCESORIW. W TAKIM PRZYPADKU NALEY ZWRCI NIEUYWANE URZDZENIE DO SPRZEDAWCY DETALICZNEGO LUB FIRMY MICROSOFT W CELU UZYSKANIA ZWROTU PIENIDZY. Prosimy o kontakt z firm Microsoft za porednictwem strony internetowej http://www.support.xbox.com. X21-74829-01_MNL.indd 23 Niniejsza Gwarancja nie stanowi rkojmi, jak sprzedawcy detaliczni i (lub) producenci zobowizani s udziela zgodnie z prawem krajowym waciwym dla Uytkownika. Jej celem jest przyznanie Uytkownikowi szczeglnych lub, zalenie od przypadku, dodatkowych praw w granicach dopuszczalnych prawem krajowym, nie za ograniczenie praw przysugujcych Uytkownikowi zgodnie z waciwymi przepisami dotyczcymi rkojmi. Gwarancja nie podlega przeniesieniu na osoby trzecie.
(a) 1. Definicje W niniejszej Gwarancji ponisze terminy maj nastpujce znaczenie:
Konsola Xbox One oznacza now konsol Xbox One wraz z sensorem Kinect zakupion od autoryzowanego sprzedawcy detalicznego. Akcesoria oznaczaj nowe akcesoria do konsoli Xbox 360 lub Xbox One marki Microsoft zakupione od autoryzowanego sprzedawcy detalicznego. Okres Gwarancji w przypadku Konsoli Xbox One oznacza jeden (1) rok od daty zakupu przez Uytkownika, a w przypadku Akcesoriw 90 dni od daty zakupu przez Uytkownika, z zastrzeeniem postanowie art. 2 poniej.
(b)
(c)
(d) Uytkownik oznacza pierwotnego uytkownika kocowego.
(e) Zwyke Warunki Uytkowania oznaczaj zwyczajne uytkowanie przez konsumenta w zwykych warunkach domowych zgodnie z instrukcj obsugi Konsoli Xbox One lub Akcesoriw. 2. Okres obowizywania Bez uszczerbku dla rkojmi, jaka moe przysugiwa Uytkownikowi zgodnie z prawem krajowym waciwym dla Uytkownika, i o ile w prawie tym nie przewidziano duszego terminu, Microsoft udziela niniejszej gwarancji na okres jednego (1) roku od daty zakupu Konsoli Xbox One oraz na okres 90 dni od daty zakupu Akcesoriw od autoryzowanego sprzedawcy detalicznego. 3. Terytorium Niniejsza Gwarancja obowizuje wycznie na terenie nastpujcych krajw: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Wgry, Irlandia, Izrael, Wochy, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Rosja, Arabia Saudyjska, Sowacja, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Turcja, Wielka Brytania i Zjednoczone Emiraty Arabskie. Uytkownik przyjmuje do wiadomoci, e w zalenoci od kraju zamieszkania moe podlega szczeglnym przepisom i regulacjom eksportowym i zobowizuje si przestrzega wszystkich tych przepisw i regulacji w przypadku eksportu swojej Konsoli Xbox One lub Akcesoriw. 4. Gwarancja
(a)
(b)
(c)
(b)
(c)
(b)
(c)
(d)
(e) Microsoft gwarantuje, wycznie wzgldem Uytkownika, e w Okresie Gwarancji Konsola Xbox One lub Akcesoria nie bd dziaa nieprawidowo w Zwykych Warunkach Uytkowania. Za wyjtkiem odpowiedzialnoci z tytuu rkojmi, jak Microsoft moe ponosi wzgldem Uytkownika zgodnie z prawem krajowym waciwym dla Uytkownika, niniejsza Gwarancja stanowi jedyn gwarancj udzielan Uytkownikowi oraz jedyny warunek ustalany w stosunku do Uytkownika przez Microsoft w odniesieniu do Konsoli Xbox One lub Akcesoriw oraz wszelkich instrukcji obsugi, jakie mog by do nich doczone. aden inny podmiot nie jest uprawniony do udzielania rkojmi ani gwarancji bd ustalania warunkw w imieniu Microsoft. W PRZYPADKU GDY PRAWO KRAJOWE WACIWE DLA UYTKOWNIKA ZAPEWNIA UYTKOWNIKOWI GWARANCJ DOROZUMIAN, W TYM DOROZUMIAN GWARANCJ WARTOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, JEJ OKRES BDZIE OGRANICZONY WYCZNIE DO OKRESU GWARANCJI, O ILE WSPOMNIANE PRAWO KRAJOWE NIE STANOWI INACZEJ. 5. Procedura korzystania z Serwisu Gwarancyjnego
(a) Przed rozpoczciem procedury gwarancyjnej naley skorzysta z porad Microsoft na temat usuwania problemw dostpnych na stronie:
https://myservice.xbox.com. W razie braku moliwoci rozwizania problemu Uytkownika na podstawie powyszych porad naley zastosowa procedur online na stronie https://myservice.xbox.com lub skontaktowa si z infolini serwisow Xbox dla kraju zamieszkania Uytkownika (numer infolinii dostpny na stronie https://myservice.xbox.com). Przed wysaniem Konsoli Xbox One lub Akcesoriw do serwisu Microsoft naley wykona kopie wszystkich danych, ktre Uytkownik pragnie zachowa, oraz usun wszelkie dane, ktre Uytkownik uwaa za poufne. Microsoft nie odpowiada za dane Uytkownika i moe je usun. 6. Zakres odpowiedzialnoci firmy Microsoft
(a) Po zwrocie Konsoli Xbox One lub Akcesoriw przez Uytkownika do Microsoft, Microsoft skontroluje stan urzdzenia. Jeeli Microsoft stwierdzi, e Konsola Xbox One lub Akcesoria dziaay nieprawidowo w Okresie Gwarancji w Zwykych Warunkach Uytkowania, Microsoft dokona (wedle wasnego uznania) naprawy lub wymiany bd zwrotu ceny zakupu na rzecz Uytkownika, o ile bezwzgldnie obowizujce przepisy prawa krajowego waciwego dla Uytkownika nie stanowi inaczej. W ramach naprawy mog zosta wykorzystane czci nowe lub odnowione. W ramach wymiany Uytkownik moe otrzyma sprzt nowy lub odnowiony. Po dokonaniu naprawy lub wymiany Konsola Xbox One lub Akcesoria Uytkownika bd objte niniejsz Gwarancj do koca pierwotnego Okresu Gwarancji lub przez 95 dni od dnia wysyki Konsoli Xbox One lub Akcesoriw przez Microsoft do Uytkownika, zalenie od tego, ktry z powyszych okresw jest duszy. O ILE PRAWO KRAJOWE WACIWE DLA UYTKOWNIKA NIE STANOWI INACZEJ, JEDYNYM RODKIEM NAPRAWCZYM PRZYSUGUJCYM UYTKOWNIKOWI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA KONSOLI XBOX ONE LUB AKCESORIW BD ZWROT CENY ZAKUPU PRZEZ MICROSOFT. W przypadku nieprawidowego dziaania Konsoli Xbox One lub Akcesoriw Uytkownika po upywie Okresu Gwarancji Uytkownikowi nie przysuguje adna gwarancja. Po upywie Okresu Gwarancji Microsoft moe pobra od Uytkownika opat z tytuu rozpoznania i rozwizania problemu zwizanego z Konsol Xbox One lub Akcesoriami Uytkownika, niezalenie od tego, czy dziaania te zakoczyy si powodzeniem, czy te nie. 7. Wyczenia Gwarancji Microsoft nie ponosi odpowiedzialnoci, a niniejsza Gwarancja nie obowizuje, nawet w przypadku uiszczenia opaty, w przypadku gdy Konsola Xbox One lub Akcesoria Uytkownika zostan:
(a)
(b)
(c)
(d) uszkodzone wskutek uywania ich z produktami niesprzedawanymi lub nielicencjonowanymi przez Microsoft (w tym m.in. grami i akcesoriami niewyprodukowanymi lub nielicencjonowanymi przez Microsoft oraz pirackimi grami); przy czym w przypadku Akcesoriw Bluetooth Microsoft nie ponosi odpowiedzialnoci, a niniejsza (take odpatna) Gwarancja nie ma zastosowania, jeli Konsola Xbox One lub Akcesorium Licencjobiorcy zostan uszkodzone wskutek uywania ich z produktami, ktre nie speniaj wymaga systemu okrelonych na opakowaniu Akcesoriw Bluetooth;
uyte w celach komercyjnych (takich jak wynajem, odpatne udostpnianie na zasadzie pay-per-play itp.);
otwarte, poddane modyfikacji lub innej ingerencji (takiej jak prba zamania zainstalowanych w Konsoli Xbox One lub Akcesoriach ogranicze technicznych, zabezpiecze lub mechanizmw zapobiegajcych tworzeniu wersji pirackich itp.) lub jeeli dojdzie do zmiany lub usunicia jego numeru seryjnego;
uszkodzone z przyczyn zewntrznych, w wyniku dziaania Uytkownika lub osoby trzeciej korzystajcej z Konsoli Xbox One lub Akcesoriw Uytkownika, w tym na przykad z powodu:
23 24.04.18 09:54 upuszczenia;
niewaciwego uytkowania (na przykad poza domem), wykorzystania w sposb niezgodny z przeznaczeniem, zaniedbania lub wypadku;
nieostronego obchodzenia si z urzdzeniem;
uszkodzenia w trakcie transportu, z wyjtkiem transportu od Microsoft lub autoryzowanego dystrybutora do Uytkownika;
naraenia na dziaanie pynw;
uytkowania przy niewystarczajcej wentylacji;
zadrapania, wgniecenia lub innego powierzchownego uszkodzenia;
nieprzestrzegania zalece dotyczcych instalacji, uytkowania lub konserwacji, w tym zalece zawartych w instrukcji obsugi Konsoli Xbox One lub Akcesoriw; lub
(e) poddane naprawie przez podmiot inny ni Microsoft. 8. WYCZENIE OKRELONYCH SZKD O ILE OBOWIZUJCE PRAWO KRAJOWE WACIWE DLA UYTKOWNIKA NIE STANOWI INACZEJ, MICROSOFT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI Z TYTUU SZKD POREDNICH, UBOCZNYCH, SZCZEGLNYCH LUB WYNIKOWYCH, UTRATY DANYCH, PRYWATNOCI, POUFNOCI LUB KORZYCI ORAZ BRAKU MOLIWOCI KORZYSTANIA Z KONSOLI XBOX ONE LUB AKCESORIW UYTKOWNIKA. POWYSZE WYCZENIA MAJ ZASTOSOWANIE, NAWET W PRZYPADKU GDY FIRMA MICROSOFT ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKD ORAZ NAWET GDY JAKIKOLWIEK RODEK NAPRAWCZY NIE SPENI SWEJ ZASADNICZEJ ROLI. 9. Warunki dodatkowe W przypadku podjcia przez Uytkownika prby zamania lub obejcia zainstalowanych w Konsoli Xbox One lub Akcesoriach ogranicze technicznych, zabezpiecze lub mechanizmw zapobiegajcych tworzeniu wersji pirackich Uytkownik moe spowodowa trwae zaprzestanie dziaania swej Konsoli Xbox One lub Akcesoriw. W takim wypadku Uytkownik utraci rwnie przysugujc mu gwarancj, a jego Konsola Xbox One lub Akcesoria nie bd podlega autoryzowanej naprawie, nawet za opat. 10. Prawo waciwe Prawem waciwym dla niniejszej Gwarancji bdzie prawo kraju zamieszkania Uytkownika, z wyczeniem przepisw kolizyjnych, i postanowienia niniejszej Gwarancji bd interpretowane zgodnie z tym prawem. LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE Tre licencji na oprogramowanie Konsoli Xbox One i Akcesoriw Uytkownika jest dostpna na stronie xbox.com/xboxone/slt. Korzystajc z Konsoli Xbox One lub Akcesoriw, Uytkownik akceptuje postanowienia niniejszej licencji na oprogramowanie. Przed przystpieniem do konfiguracji urzdzenia naley uwanie zapozna si z postanowieniami niniejszej licencji. Uytkownik, ktry nie akceptuje niniejszej licencji, nie moe korzysta z Konsoli Xbox One lub Akcesoriw. W takim przypadku naley zwrci nieuywane urzdzenie Xbox One do sprzedawcy detalicznego lub firmy Microsoft w celu uzyskania zwrotu pienidzy. INFORMACJE PRAWNE Produkt nie jest przeznaczony do zastosowa maszynowych, medycznych ani przemysowych. Ten produkt jest przeznaczony do uycia ze sprztem informatycznym zgodnym z normami NRTL (UL, CSA, ETL itp.) i/lub IEC/EN 60950-1
(oznaczenie CE). Temperatura robocza: od +5C (+41F) do +35C (+95F). Nie doczono czci serwisowych. Owiadczenia o zgodnoci z przepisami FCC i IC:
Niniejsze urzdzenie jest zgodne z Czci 15 Przepisw FCC oraz z normami RSS organizacji Industry Canada dla nielicencjonowanych urzdze telekomunikacyjnych. Pracujce urzdzenie musi speni dwa warunki: (1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce oraz
(2) urzdzenie musi by zdolne do przyjmowania wszelkich zakce, w tym takich, ktre mog spowodowa niewaciwe dziaanie. Uwaga: Zmiany lub modyfikacje niniejszego urzdzenia, ktre nie s wyranie zatwierdzone przez firm Microsoft, mog spowodowa utrat prawa uytkownika do korzystania z urzdzenia. Niniejszy sprzt zosta przetestowany i stwierdzono jego zgodno z ograniczeniami dotyczcymi urzdze cyfrowych Klasy B, zgodnie z Czci 15 Przepisw FCC oraz kanadyjsk norm ICES-003. Ograniczenia te wprowadzono w celu zapewnienia waciwej ochrony przed szkodliwymi zakceniami w pomieszczeniach mieszkalnych. Niniejsze urzdzenie wytwarza, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwociach radiowych i jeli nie jest zainstalowane oraz uytkowane zgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zakcenia komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e w przypadku konkretnej konfiguracji zakcenia nie wystpi. Jeli niniejsze urzdzenie wytwarza szkodliwe zakcenia w odbiorze radiowym i telewizyjnym, ktre mona stwierdzi, wyczajc i wczajc to urzdzenie ponownie, wwczas zalecamy skorzystanie z co najmniej jednej z poniszych wskazwek:
zmieni ukierunkowanie lub przenie anten odbiorcz w inne miejsce;
zwikszy odlego pomidzy urzdzeniem a odbiornikiem;
podczy urzdzenie do gniazdka sieciowego znajdujcego si w innym obwodzie elektrycznym ni podczony odbiornik;
skonsultowa si z dostawc urzdzenia lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym. Wicej informacji na temat zakce znale mona na stronie internetowej FCC: fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Istnieje rwnie moliwo zamwienia informacji na temat zakce i zakce telefonicznych od komisji FCC, dzwonic pod numer 1-888-CALL FCC. OSTRZEENIE: Korzystanie z urzdze bezprzewodowych w samolotach Przed wniesieniem urzdzenia bezprzewodowego na pokad samolotu lub umieszczeniem go w bagau transportowanym w luku bagaowym naley wyj akumulatory lub wyczy urzdzenie (jeli ma ono przecznik w/wy). Podobnie jak telefony komrkowe, urzdzenia bezprzewodowe emituj energi fal radiowych (RF) po umieszczeniu w nich baterii i wczeniu (jeli urzdzenie ma przecznik w/wy). Utylizacja baterii oraz odpadw elektrycznych i elektronicznych Ten symbol na produkcie, bateriach, akumulatorach lub opakowaniu oznacza, e produktu i doczonych akumulatorw nie mona wyrzuca razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Obowizkiem uytkownika jest przekazanie produktu do odpowiedniego punktu zbirki baterii i akumulatorw oraz sprztu elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do utylizacji. Metoda oddzielnej zbirki i utylizacji jest bezpieczna dla zasobw naturalnych i chroni przed potencjalnym negatywnym wpywem na ludzkie zdrowie i rodowisko substancji szkodliwych wystpujcych w bateriach i akumulatorach oraz w sprzcie elektrycznym i elektronicznym, wynikajcym z ich nieodpowiedniej utylizacji. Wicej informacji na temat miejsca pozbywania si zuytych baterii oraz odpadw elektrycznych czy elektronicznych uzyska mona kontaktujc si z wadzami lokalnymi, firm odpowiedzialn za wywz mieci lub sklepem, w ktrym zakupiono ten produkt. Dodatkowe informacje na temat utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego mona uzyska pod adresem erecycle@microsoft.com. Do tego produktu mona uywa baterii litowych, niklowo-metalowo-
wodorowych (NiMH) oraz alkalicznych. Tego produktu naley uywa z wyposaeniem informatycznym okrelonym w specyfikacjach NRTL (UL, CSA, ETL itd.) i/lub zgodnym z norm IEC/EN 60950 (z oznaczeniem CE). IT FI FR BE DK GR ES LU NL AT IE SE GB NO PT DE CH PL HU SK CZ CY IS RO SI EE LI BG TR HR LV LT MT Czstotliwo 5,15-5,35GHz tylko do uytku w pomieszczeniach. Uproszczona deklaracja zgodnoci UE:
Firma Microsoft Corporation niniejszym owiadcza, e produkt spenia dyrektywy 2014/53/EU. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: http://www.microsoft.com/ireland. Pena wersja deklaracji zgodnoci zawiera rwnie informacje dotyczce oprogramowania i akcesoriw, ktre mog mie wpyw na zgodno z powysz dyrektyw w zakresie komunikacji radiowej. Firma:
Adres:
Pastwo:
Nr telefonu:
Nr faksu:
Microsoft Ireland Operations Limited One Microsoft Place South County Business Park Dublin D18 P521 Irlandia
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 Pasma czstotliwoci radiowych dla Modelu 1708 i zwizane z tym maksymalna znamionowa moc nadawania i tolerancje, s nastpujce:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.5dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 11.46dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 9.24dBm EIRP +/-1.5dB. Bluetooth 2400-2483.5MHz, 5dBm EIRP +/-4dB. Pasma czstotliwoci radiowych dla Modelu 1698 i zwizane z tym maksymalna znamionowa moc nadawania i tolerancje, s nastpujce:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.3dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 6.8dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 6.7dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 7.9dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 8.0dBm EIRP +/-1.5dB. PRAWA AUTORSKIE Informacje zawarte w niniejszym dokumencie, w tym adresy URL i odwoania do innych witryn internetowych, mog ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejszy dokument nie jest wiadectwem przekazania jakichkolwiek praw do jakiejkolwiek wasnoci intelektualnej zwizanej z dowolnym produktem firmy Microsoft. Kopiowanie i uywanie tego dokumentu w wewntrznych celach referencyjnych jest dozwolone. 2018 Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, loga Xbox oraz logo Xbox Live s znakami towarowymi bdcymi wasnoci grupy Microsoft. OBSUGA KLIENTA Odpowiedzi na czsto zadawane pytania, etapy rozwizywania problemw, i dane kontaktowe biura obsugi klienta Xbox mona znale na stronie xbox.com/support. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Owiadczenie o naraeniu na promieniowanie o czstotliwoci radiowej:
Urzdzenie spenia limity naraenia na promieniowanie wyznaczone przez organizacje FCC i IC dla rodowisk niekontrolowanych. Urzdzenie powinno zosta zainstalowane i by obsugiwane przy zachowaniu minimalnej odlegoci 20 cm pomidzy radiatorem i ciaem uytkownika. To ograniczenie nie dotyczy zestaww suchawkowych i urzdze przenonych. Nadajnik nie moe by umieszczony razem z inn anten ani nadajnikiem oraz dziaa we wsppracy z nimi. Dodatkowe informacje na temat bezpieczestwa zwizane z falami radiowymi mona znale w witrynie FCC pod adresem www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 oraz w witrynie Industry Canada pod adresem www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html. Tylko w przypadku urzdze 802.11a i 802.11n 5 GHz Produkt jest przeznaczony do uytku wycznie w pomieszczeniach zamknitych, co ma na celu zapobieenie ewentualnym szkodliwym zakceniom w licencjonowanej komunikacji w zakresie czstotliwoci 5,155,25 GHz. Naley pamita, e gwnymi (priorytetowymi) uytkownikami pasm 52505350 MHz i 56505850 MHz s radary o duej mocy, ktre mog powodowa zakcenia i/lub uszkodzi urzdzenia LE-LAN. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399;
U.S.A. Stany Zjednoczone: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750. 24 X21-74829-01_MNL.indd 24 24.04.18 09:54 MANUAL DE ACESSRIOS XBOX ONE INFORMAES IMPORTANTES SOBRE SEGURANA E GARANTIA DO PRODUTO Este manual abrange produtos diferentes, alguns dos quais podero conter capacidades de rdio (por ex.: WiFi, funcionalidade Bluetooth). Este smbolo identifica mensagens de higiene e segurana neste guia. Leia este guia para obter informaes de segurana e sade relativas ao produtos que adquiriu. AVISO: Se no configurar, utilizar e cuidar deste produto devidamente, pode aumentar o risco de sofrer leses graves, correr perigo de morte ou danificar o produto ou respetivos acessrios. Leia este guia para obter importantes informaes de higiene e segurana ou visite xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions. TERMOS DA GARANTIA LIMITADA E DA LICENA DE SOFTWARE DO CONTRATO DO XBOX ONE O utilizador deve aceitar os Termos de Utilizao da Xbox (incluindo os termos de software da Xbox e os termos de licena do jogo) em xbox.com/live/termsofuse, os termos da licena de software em xbox.com/xboxone/slt, e a Garantia Limitada em xbox.com/xboxone/warranty para utilizar a sua consola Xbox One, acessrios Xbox e/ou sensor Kinect para Xbox. Ao utilizar a consola Xbox One, acessrios Xbox e/ou sensor Kinect para Xbox One, o utilizador concorda com a sua vinculao a estes termos. Deve ler os termos atentamente. Se no aceitar os termos, no deve instalar nem utilizar a consola Xbox One, os acessrios Xbox e/ou o sensor Kinect para Xbox One. Devolva o produto Xbox Microsoft ou ao revendedor, para receber um reembolso. SEGURANA ELTRICA AVISO: Tal como com outros dispositivos eltricos, se no tomar as seguintes precaues, pode incorrer em danos pessoais graves ou perigo de morte por choque eltrico ou fogo, ou danificar os acessrios Xbox One e a consola. Utilize apenas um cabo de carregamento aprovado. No permita que um dispositivo sem fios ou um cabo de carregamento entre em contacto com gua. Desligue o cabo de carregamento durante trovoadas ou quando este no for utilizado durante longos perodos de tempo. Para evitar danificar um dispositivo sem fios, evite exercer peso ou pisar um dispositivo sem fios, o cabo ou a ficha. ATENO: Cabos Para reduzir os riscos de quedas ou emaranhamento dos cabos, disponha-os de forma a que pessoas e animais de estimao no tropecem nos mesmos nem os puxem acidentalmente quando circularem na rea. Alm disso, no deve permitir que as crianas brinquem com cabos. Para obter mais informaes, visite http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. DISPOSITIVOS A PILHAS AVISO: Segurana das Pilhas As seguintes precaues aplicam-se a todos os produtos que usam pilhas descartveis ou recarregveis, incluindo polmero de ltio. Se no utilizar as pilhas corretamente, pode sofrer leses graves, correr perigo de morte ou danificar o produto ou respetivos acessrios, devido a derrame de eletrlito, incndio, sobreaquecimento ou exploso. O lquido eletrlito derramado pelas pilhas corrosivo e pode ser txico. O eletrlito pode provocar queimaduras na pele e nos olhos e txico quando ingerido. Para reduzir o risco de ferimentos:
Mantenha as pilhas fora do alcance das crianas. Remova as pilhas, se estiverem gastas ou antes de guardar o dispositivo durante um perodo de tempo prolongado. Remova sempre as pilhas velhas, fracas ou gastas imediatamente e recicle-as ou elimine-as em conformidade com os regulamentos locais e nacionais/regionais em matria de eliminao de resduos. Se ocorrer um derrame numa das pilhas, remova todas as pilhas
(invertendo a ordem dos passos de instalao deste produto), tendo cuidado para evitar que o lquido derramado entre em contacto com a sua pele ou com o seu vesturio. Se o lquido eletrlito entrar em contacto com a pele ou o vesturio, deve lavar a pele imediatamente com gua abundante. Antes de inserir pilhas novas, limpe cuidadosamente o compartimento das pilhas com um pano seco ou siga as recomendaes do fabricante das pilhas relativamente limpeza. As pilhas no devem ser abertas, perfuradas, danificadas nem estar expostas a temperaturas superiores a 35 C ou ao calor, nem ser eliminadas pelo fogo. No misture pilhas novas com pilhas velhas, nem pilhas de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de carbono/zinco e pilhas alcalinas). No permita que objetos metlicos entrem em contacto com os terminais das pilhas existentes no dispositivo, pois podem aquecer e provocar queimaduras. No transporte ou coloque as pilhas perto de colares, alfinetes para o cabelo ou outros objetos metlicos. No deixe o dispositivo a pilhas exposto diretamente luz solar durante um longo perodo de tempo, por exemplo, em cima do painel de instrumentos do carro durante o vero. No mergulhe as pilhas em gua nem permita que sejam molhadas. No ligue diretamente as pilhas a tomadas de parede ou carregadores de isqueiro de automveis. No tente estabelecer a ligao aos terminais das pilhas, exceto se estiver a usar um dispositivo anfitrio aprovado pela Microsoft. No bata, atire, pise nem sujeite as baterias a choques fsicos fortes. No perfure o invlucro das pilhas. No tente desmontar ou modificar as pilhas de nenhuma forma. No recarregue as baterias perto do lume ou em condies extremamente quentes. AVISO: Utilize o carregador de baterias correto O carregador fornecido com o produto destina-se apenas a carregar as baterias recarregveis. A utilizao de um mtodo de carregamento indevido pode causar um incndio ou uma exploso. CUIDADOS A TER COM OS ACESSRIOS XBOX ONE Utilizao e Limpeza AVISO: No permita que os acessrios Xbox One entrem em contacto com gua. Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no exponha o(s) dispositivo(s) chuva nem a outros tipos de humidade. Utilize o produto de acordo com as seguintes instrues:
No utilize os acessrios perto de fontes de calor. Utilize apenas ligaes e acessrios especificados pela Microsoft. No tente limpar as fichas. Para mais informaes, visite http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. Limpe apenas com um pano seco. JOGAR DE MODO SAUDVEL AVISO: Avisos de sade importantes sobre videojogos Ataques de Epilepsia Fotossensvel Um nmero muito reduzido de pessoas poder ter um ataque epiltico ao serem expostas a determinadas imagens visuais, incluindo luzes ou padres intermitentes que podero aparecer em videojogos. Mesmo as pessoas sem antecedentes de tais ataques ou de epilepsia podero ter condies no diagnosticadas que podem provocar estes ataques de epilepsia fotossensvel ao ver videojogos. Estes ataques podero ter diversos sintomas, incluindo tonturas, alteraes de viso, espasmos nos olhos ou no rosto, espasmos ou tremores nos braos ou nas pernas, desorientao, confuso ou perda de conscincia passageira. Os ataques podem tambm provocar a perda de conscincia ou convulses que podem resultar em ferimentos devidos a quedas ou ao embate em objetos prximos. Pare de jogar imediatamente e consulte um mdico se observar algum destes sintomas. Os pais devem observar os filhos ou question-los relativamente aos sintomas acima descritos. As crianas e adolescentes tm maior probabilidade de sofrer destes ataques, do que os adultos. O risco de ataques de epilepsia fotossensvel pode ser reduzido atravs das seguintes precaues:
Sente-se ou ponha-se de p mais longe do ecr do televisor. Utilize um televisor com um ecr de menor dimenso. No jogue quando se sentir sonolento ou fatigado. Jogue numa sala bem iluminada. Se tiver um historial, ou se houver um historial na famlia, de ataques de epilepsia, consulte um mdico antes de jogar. Doenas Musculoesquelticas A utilizao de controladores de jogo, teclados, ratos ou outros dispositivos eletrnicos pode estar relacionada com leses ou doenas graves. Ao jogar videojogos, tal como outras atividades, pode sentir desconforto ocasional nas mos, braos, ombros, pescoo ou outras partes do corpo. No entanto, se observar sintomas como desconforto persistente ou recorrente, dor, sensao de latejar, formigueiro, entorpecimento, sensao de ardor ou rigidez, NO IGNORE ESTES SINAIS DE AVISO. CONSULTE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SADE QUALIFICADO, mesmo se os sintomas ocorrerem quando no estiver a jogar um videojogo. Sintomas como estes podem estar associados a leses ou distrbios dolorosos e podem, frequentemente, provocar a incapacidade permanente dos nervos, msculos, tendes, vasos sanguneos e outras partes do corpo. Estas doenas musculoesquelticas incluem o sndroma do tnel crpico, tendinites, tenossinovites, sndromas de vibrao entre outras. Embora os investigadores no saibam ainda responder a muitas questes relacionadas com as doenas musculoesquelticas, todos concordam que so muitos os fatores que podem estar ligados ocorrncia das mesmas, incluindo: condies de sade e condies fsicas, stress e a forma como o indivduo o enfrenta, o estado de sade geral e a forma como o indivduo posiciona o corpo durante o trabalho e outras atividades (incluindo jogar um videojogo). Alguns estudos sugerem que a quantidade de tempo durante o qual uma pessoa desempenha uma atividade pode tambm constituir um fator de risco. Pode encontrar algumas orientaes que o ajudem a trabalhar e jogar de forma mais confortvel e, possivelmente, a reduzir o risco de sofrer de doenas musculoesquelticas, no Manual de Jogo Saudvel disponvel em xbox.com/xboxone/playhealthy. Estas orientaes abordam tpicos como:
Fazer intervalos. Adotar uma postura correta e confortvel. Manter as mos, dedos e outras partes do corpo relaxadas. Desenvolver um estilo de vida saudvel. Em caso de dvidas sobre a forma como as doenas musculoesquelticas podem estar relacionadas com o seu estilo de vida, com as atividades ou com as condies de sade e condies fsicas, consulte um profissional de sade qualificado. AVISO: Perigo de Asfixia Este dispositivo pode conter peas pequenas que podero representar perigo de asfixia para crianas menores de 3 anos. Mantenha as peas pequenas fora do alcance das crianas. Certifique-se de que as crianas utilizam o dispositivo em segurana. Certifique-se de que as crianas que utilizam os acessrios Xbox One juntamente com a consola Xbox One e o sensor Kinect em segurana, dentro dos limites e de que sabem como utilizar o sistema de forma adequada. No utilize acessrios no licenciados nem adereos ou outros objetos no autorizados com o sensor Kinect. A utilizao destes acessrios ou objetos pode resultar em ferimentos no prprio ou em terceiros e/ou em danos no sensor ou noutros objetos. A utilizao de acessrios no autorizados viola a Licena de Software e pode anular a Garantia Limitada. AVISO: Segurana Auditiva A exposio prolongada a volumes elevados de som durante a utilizao de um auricular pode resultar em perda de audio temporria ou permanente. Para reduzir o risco de perda de audio, defina o volume de som com uma intensidade suficiente para continuar a ouvir claramente o ambiente que o rodeia e nunca mais alto do que isso. No aumente o volume depois de comear a ouvir. Os ouvidos precisam de tempo para se adaptar para que um volume elevado parea normal. No entanto, um volume demasiado alto poder provocar danos na capacidade de audio. No aumente o volume para bloquear os sons que o rodeiam. A combinao do rudo externo e do som proveniente dos auscultadores pode causar danos capacidade de audio. Os auscultadores do tipo selado ou de reduo de rudo podem reduzir o rudo exterior, para que no seja necessrio aumentar o volume. Se no consegue perceber uma pessoa que est a falar normalmente consigo, diminua o volume. Os sons que abafem uma pessoa a falar normalmente podem danificar a audio. Mesmo com auscultadores selados ou de reduo de rudo, deve conseguir ouvir as pessoas prximas de si. AVISO: No deve efetuar reparaes No tente desmontar, abrir, reparar ou modificar os acessrios Xbox One. Estas aes podem provocar choques eltricos, danos, fogo ou outro acidente. Qualquer indcio de tentativa de abertura e/ou modificao do dispositivo, incluindo o descolamento, perfurao ou remoo de etiquetas, anula a Garantia Limitada, deixando de ter direito reparao autorizada dos acessrios Xbox One. A modificao de qualquer acessrio Xbox One pode resultar numa proibio permanente de utilizar o Xbox LIVE, necessrio para jogar e para outras funcionalidades da consola. X21-74829-01_MNL.indd 25 25 24.04.18 09:54 Minimize o tempo que passa a ouvir msica muito alta Quanto mais tempo estiver exposto a sons muito altos, maior a probabilidade de danificar a capacidade de audio. Quanto mais elevado for o volume, mais rapidamente prejudica a capacidade de audio. No volume mximo, ouvir msica no dispositivo com auscultadores pode danificar permanentemente a capacidade de audio, em apenas 15 minutos. Mesmo a volumes mais baixos, possvel danificar a capacidade de audio se estiver exposto durante vrias horas. Todo o som a que est exposto ao longo do dia conta para este efeito. Se estiver exposto a outros sons demasiado altos, a ocorrncia do problema demorar menos tempo a verificar-se. Para usar o dispositivo em segurana indefinidamente, mantenha o volume suficientemente baixo, de forma a conseguir manter uma conversa com as pessoas que o rodeiam. AVISO: Ligao terra de antenas exteriores Os utilizadores residentes na Unio Europeia, devero consultar os requisitos de cada pas (nomeadamente as normas IEC 60364, IEC 62305 e EN 50164) para obterem informaes sobre a ligao terra e a proteo corretas contra relmpagos, linhas de alta tenso, etc. Esquema relativo aos requisitos da norma IEC 62305-3 Ed 2 2010-12. esta Garantia pelo prazo de um (1) ano a contar da data de aquisio dessa Xbox junto de um comerciante autorizado e 90 dias para Acessrios adquiridos junto de um comerciante autorizado. 3. Territrio Esta Garantia ser vlida apenas nos pases que se seguem: ustria, Blgica, Repblica Checa, Dinamarca, Finlndia, Frana, Alemanha, Grcia, Hungria, Irlanda, Israel, Itlia, Pases Baixos, Noruega, Polnia, Portugal, Rssia, Arbia Saudita, Eslovquia, Espanha, Sucia, Sua, Turquia, Reino Unido e Emiratos rabes Unidos. O Consumidor reconhece que as leis e regulamentos de exportao especficos se lhe podem aplicar dependendo do seu pas de residncia e aceita cumprir todas essas leis e regulamentos se exportar a sua Xbox One ou Acessrio. 4. Garantia
(a)
(b)
(c)
(d) Durante o perodo de Garantia, a Microsoft garante, apenas ao Consumidor, que a Xbox One ou Acessrio no funcionaro incorrectamente sob Condies Normais de Utilizao. Excepto no caso de qualquer garantia estatutria devida ao Consumidor, pela Microsoft, ao abrigo de qualquer lei local aplicvel ao Consumidor, esta Garantia a nica garantia ou condio concedida ao Consumidor pela Microsoft com respeito sua Xbox ou ao seu Acessrio e qualquer manual de produto que possa incluir. Nenhum outro poder oferecer qualquer garantia ou condio em nome da Microsoft. SE A SUA LEI LOCAL E EM VIGOR LHE CONCEDER QUALQUER GARANTIA IMPLCITA, INCLUINDO UMA GARANTIA IMPLCITA DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO PARA UMA FINALIDADE ESPECFICA, O PRAZO RESPECTIVO LIMITADO AO PERODO DE GARANTIA, SALVO DISPOSIO EM CONTRRIO NESSA LEI LOCAL. Quando adquirido em Frana, aplica-se o seguinte: Excepto no caso de qualquer garantia estatutria devida ao Consumidor, pela Microsoft, ao abrigo de qualquer lei local aplicvel ao Consumidor, esta Garantia a nica garantia ou condio concedida ao Consumidor pela Microsoft com respeito sua Xbox One ou ao seu Acessrio e qualquer manual de produto que possa incluir. Nenhum outro poder oferecer qualquer garantia ou condio em nome da Microsoft. 5. Processo para obter o Servio de Garantia
(a) Antes de iniciar o processo de garantia, consulte as dicas para resoluo de problemas em https://myservice.xbox.com. LEGENDA 1 2 3 4 5 6 mastro metlico condutor de captao horizontal na extremidade do telhado junta entre o condutor de descida do telhado e o mastro metlico cabo da antena barra de unio principal; a blindagem metlica do cabo da antena ligada barra de unio junta de teste IEC 2710/10
(b)
(c) Se as dicas para resoluo de problemas no resolverem o seu problema, siga o processo online em https://myservice.xbox.com ou ligue para o nmero do servio de assistncia a clientes Xbox do pas da sua residncia indicado em https://myservice.xbox.com. Antes de enviar a sua Xbox One ou Acessrio para o servio de assistncia da Microsoft, certifique-se de que efectua uma cpia de quaisquer dados que queira guardar e apaga tudo o que considerar confidencial. A Microsoft no responsvel pelos seus dados e poder apag-los. TV encaminhamento paralelo do cabo da antena e do cabo de corrente eltrica cabo de corrente eltrica sistema de ligao terra caixa principal de distribuio de corrente eltrica com regulador de sobretenso eltrodo terra da fundao condutor de proteo contra descargas eltricas ngulo de proteo comprimento a considerar para clculo da distncia de separao 7 8 9 10 11 12 13 NOTA De acordo com o ponto 5.3.3, para estruturas pequenas poder ser suficiente utilizar apenas dois condutores de descida. Figura E.32b Antena de TV utilizando o mastro como ponteira de captao ATENO: Dispositivos Mdicos Pessoais As emisses de rdiofrequncia provenientes de equipamento eletrnico podem afetar negativamente o funcionamento de outros equipamentos eletrnicos, provocando avarias. Embora o dispositivo tenha sido concebido, testado e fabricado em conformidade com os regulamentos que regem a emisso de frequncias de rdio em pases como os Estados Unidos, o Canad, a Unio Europeia e o Japo, os transmissores de rede sem fios e os circuitos eltricos podem causar interferncias noutros equipamentos eletrnicos. Deve tomar sempre as seguintes precaues:
Pessoas com pacemakers A Associao de Fabricantes da Indstria da Sade recomenda que seja mantida uma distncia mnima de 15 cm (6 polegadas) entre um dispositivo sem fios e um pacemaker para evitar potenciais interferncias com o pacemaker. No deve transportar os dispositivos sem fios num bolso de peito. Se tiver motivos para suspeitar que est a ocorrer uma interferncia, desligue o dispositivo de imediato. Outros dispositivos mdicos Se usar qualquer outro tipo de dispositivo mdico pessoal, contacte o fabricante do dispositivo mdico ou o seu mdico para determinar se seguro usar outros dispositivos eletrnicos perto do seu dispositivo mdico. GARANTIA LIMITADA Esta garantia limitada (Garantia) concedida ao Consumidor pela Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park; Dublin D18 P521, Ireland (Microsoft). AO UTILIZAR A SUA XBOX ONE OU ACESSRIO, EST A ACEITAR ESTA GARANTIA. ANTES DE INICIAR A CONFIGURAO, LEIA ESTA GARANTIA ATENTAMENTE. SE NO ACEITAR ESTA GARANTIA, NO USE A SUA XBOX ONE OU ACESSRIO. DEVOLVA O PRODUTO NO UTILIZADO AO SEU COMERCIANTE OU MICROSOFT PARA SER REEMBOLSADO. Contacte a Microsoft em http://www.support.xbox.com. Esta Garantia distinta de quaisquer garantias estatutrias de produtos devidas pelos comerciantes e/ou fabricantes ao abrigo de qualquer lei nacional aplicvel ao Consumidor. Destina-se a conceder ao Consumidor, consoante o caso, direitos adicionais especficos dentro dos limites do permitido por essa lei e a no restringir os respectivos direitos ao abrigo de quaisquer disposies de garantias estatutrias de produtos aplicveis. No pode ser transferida para quaisquer terceiros. 1. Definies Quando utilizados, nesta Garantia, os termos que se seguem tero o seguinte significado:
(a)
(b)
(c) Xbox One significa uma consola Xbox One e sensor Kinect novos adquiridos atravs de um comerciante autorizado. Acessrio significa um novo acessrio hardware da marca Microsoft para Xbox 360 ou Xbox One adquirido atravs de um comerciante autorizado. Perodo de garantia para a Xbox One significa um (1) ano a contar da data em que a adquiriu; e, para Acessrios, significa 90 dias a contar da data em que o adquiriu, sem prejuzo do disposto no artigo 2 infra.
(d) Consumidor significa o utilizador final inicial.
(e) Condies normais de utilizao significa a utilizao comum, pelo consumidor, sob condies domsticas normais de acordo com o manual de instrues da Xbox One ou do Acessrio. 2. Prazo Sem prejuzo de qualquer garantia estatutria de produto qual o consumidor possa ter direito ao abrigo de qualquer lei que se lhe aplique, e a menos que essa lei preveja um prazo mais longo, a Microsoft oferece 26 6. Responsabilidade da Microsoft
(a)
(b)
(c)
(d)
(e) Depois de devolver a sua Xbox One ou Acessrio Microsoft, a Microsoft ir proceder respectiva inspeco. Se a Microsoft concluir que a Xbox One ou Acessrio funcionou incorrectamente durante o perodo de garantia em condies normais de utilizao, a Microsoft (a seu critrio), ir proceder respectiva reparao ou substituio ou reembols-lo pelo preo de compra, salvo disposio obrigatria em contrrio em qualquer lei local aplicvel ao Consumidor. A reparao pode incluir peas novas ou recuperadas. A substituio pode incluir uma unidade nova ou recuperada. Aps a reparao ou substituio, a sua Xbox One ou Acessrio sero cobertos por esta Garantia pelo perodo remanescente do seu prazo de garantia inicial ou 95 dias aps o respectivo envio pela Microsoft para o consumidor, o que for mais longo. Em Frana, este perodo estende-se pelo tempo necessrio para a reparao e substituio, desde que este perodo exceda 7 dias. SALVO DISPOSIO EM CONTRRIO AO ABRIGO DE QUALQUER LEI LOCAL QUE SE APLIQUE AO CONSUMIDORA RESPONSABILIDADE DA MICROSOFT PELA REPARAO E SUBSTITUIO DA SUA XBOX ONE OU ACESSRIO OU O REEMBOLSO PELO PREO DE COMPRA SO OS NICOS RECURSOS DO CONSUMIDOR. Se a sua Xbox One ou Acessrio funcionar incorrectamente aps o prazo de garantia ter caducado, no h lugar a qualquer tipo de garantia. Aps a caducidade do prazo de garantia, a Microsoft poder cobrar-lhe uma taxa pelos esforos envidados no diagnstico e assistncia de quaisquer problemas na sua Xbox One ou Acessrio, no obstante o xito desses esforos. 7. Excluses de Garantia A Microsoft no responsvel e esta Garantia no se aplica, mesmo mediante pagamento de uma tarifa, se a sua Xbox One ou Acessrio:
(a)
(b)
(c) danificado por utilizao com produtos no vendidos ou licenciados pela Microsoft (incluindo, por exemplo, jogos e acessrios no fabricados ou licenciados pela Microsoft e jogos pirateados, etc.); desde que, para Acessrios Bluetooth, a Microsoft no seja responsvel e a presente Garantia no se aplique, mesmo mediante o pagamento de honorrios, se a Xbox One ou o Acessrio do Cliente ficar danificado devido utilizao com produtos que no cumprem os requisitos de sistema na embalagem do Acessrio Bluetooth. utilizada(o) para fins comerciais (incluindo, por exemplo, aluguer, pagamento por jogo, etc.);
apresentar sinais de ter sido aberta(o), modificada(o) ou adulterada(o)
(incluindo, por exemplo, qualquer tentativa de contornar qualquer limitao tcnica, segurana ou mecanismo anti-pirataria da Xbox One ou Acessrio, etc.) ou se o respectivo nmero de srie tiver sido alterado ou removido;
(d) s e encontrar danificada(o) por qualquer causa externa (incluindo, por exemplo, ter cado, utilizada(o) sem ventilao adequada, etc., ou por incumprimento do manual de instrues para a Xbox One ou Acessrio); ou
(e) tiver sido reparada(o) por outra que no a Microsoft. 8. EXCLUSO DE CERTOS DANOS SALVO DISPOSIO EM CONTRRIO AO ABRIGO DE QUALQUER LEI LOCAL QUE SE APLIQUE AO CONSUMIDOR, A MICROSOFT NO RESPONSVELPOR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES; QUALQUER PERDA DE DADOS, PRIVACIDADE, CONFIDENCIALIDADE OU LUCROS; OU QUALQUER INCAPACIDADE PARA USAR A SUA XBOX ONE OU ACESSRIO. ESTAS EXCLUSES APLICAM-SE MESMO QUE A MICROSOFT TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DESSES DANOS E MESMO QUE QUALQUER TENTATIVA DE SOLUO NO ALCANCE A SUA FINALIDADE PRINCIPAL. 9. Termos adicionais Se o Consumidor tentar contornar ou controlar qualquer limitao tcnica, segurana ou sistema anti-pirataria da Xbox One ou Acessrio, poder levar a que a Xbox One ou Acessrio deixe de funcionar definitivamente. O Consumidor tambm invalidar a garantia e excluir a respectiva Xbox ou Acessrio da possibilidade de autorizao de reparao, mesmo obrigando ao pagamento de uma tarifa. 10. Escolha da legislao aplicvel Esta Garantia estar sujeita e ser interpretada nos termos da lei do pas de residncia do Consumidor, no obstante o conflito de princpios de direito X21-74829-01_MNL.indd 26 24.04.18 09:54 IT FI FR BE DK GR ES LU NL AT IE PT SE GB NO DE CH PL HU SK CZ CY IS RO SI EE LI BG TR HR LV LT MT 5.15-5.35GHz apenas para usar dentro de portas. Declarao de conformidade UE simplificada:
Pelo presente, a Microsoft Corporation declara que este produto est em conformidade com os da Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declarao de conformidade UE est disponvel no seguinte endereo da Internet: http://www.microsoft.com/ireland. A Declarao de Conformidade integral tambm contm informaes
(relativas, por exemplo, ao Software e aos Acessrios), que podem afetar a conformidade do rdio com a diretiva acima referida. Empresa:
Endereo:
Pas:
Nmero de telefone:
Nmero de fax:
Microsoft Ireland Operations Limited One Microsoft Place South County Business Park Dublin D18 P521 Irlanda
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 As bandas de operao de radiofrequncia do Modelo 1708 e os valores associados de potncia mxima de transmisso nominal e tolerncia so os seguintes:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.5dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 11.46dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 9.24dBm EIRP +/-1.5dB. Bluetooth 2400-2483.5MHz, 5dBm EIRP +/-4dB As bandas de operao de radiofrequncia do Modelo 1698 e os valores associados de potncia mxima de transmisso nominal e tolerncia so os seguintes:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.3dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 6.8dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 6.7dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 7.9dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 8.0dBm EIRP +/-1.5dB. DIREITOS DE AUTOR As informaes e opinies expressas neste documento, incluindo referncias a URL e outros Web Sites, podem ser alteradas sem aviso prvio. Este documento no fornece ao adquirente direitos legais sobre propriedade intelectual em nenhum produto Microsoft. permitido copiar e usar este documento para uso interno e fins de consulta. 2018 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox LIVE, Kinect, os logtipos Xbox e o logtipo Xbox LIVE so marcas registadas do grupo empresarial Microsoft. SUPORTE A CLIENTES Para obter respostas a perguntas frequentes, resoluo de problemas e informaes de contacto do Suporte a Clientes Xbox, visite xbox.com/support. LICENA DE SOFTWARE Os termos da licena de software para a sua Xbox One e Acessrio encontram-se disponveis em xbox.com/xboxone/slt. Ao utilizar a sua Xbox One ou Acessrio, est a aceitar estes termos de licena de software. Antes de iniciar a configurao, leia atentamente esta garantia. Se no aceitar os termos de licena de software no utilize a sua Xbox One ou Acessrio. Devolva o produto no utilizado ao comerciante onde adquiriu a sua Xbox One ou Acessrio ou Microsoft para ser reembolsado. INFORMAES LEGAIS No se destina a ser utilizado em mquinas, aplicaes mdicas ou industriais. Este produto destina-se a ser usado com equipamento de Tecnologias de Informao listado no programa NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou em conformidade com a norma IEC/EN 60950-1 (marca CE). No inclui peas que requeiram manuteno. Temperatura de funcionamento: +5 C (+41 F) a +35 C (+95 F). Declaraes de conformidade FCC e IC:
Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC e das normas RSS de iseno de licena da Industry Canada. A operao est sujeita s duas condies seguintes: (1) este dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais, e (2) este dispositivo dever aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo interferncias que possam causar um funcionamento indesejado. Nota: As alteraes ou modificaes efetuadas a este equipamento sem aprovao expressa da Microsoft podem anular o direito do utilizador de operar o equipamento. Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites relativos a um dispositivo digital de Classe B, em conformidade com a parte 15 das regras da FCC e do ICES-003 canadiano. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais numa instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, caso no seja instalado e utilizado em conformidade com as instrues, poder causar interferncias prejudiciais nas comunicaes por rdio. No entanto, isto no constitui uma garantia de que no possam ocorrer interferncias numa determinada instalao. Se este equipamento causar interferncias prejudiciais na receo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador encorajado a tentar corrigir as interferncias utilizando um ou mais dos procedimentos seguintes:
Alterar a orientao ou a localizao da antena recetora. Aumentar a distncia entre o equipamento e o recetor. Ligar o equipamento a uma tomada localizada num circuito diferente do circuito ao qual o recetor est ligado. Contactar o fornecedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda. Para mais informaes sobre problemas de interferncia, visite o Web site da FCC em: fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Tambm pode contactar a FCC atravs do telefone 1-888-CALL FCC e pedir documentao sobre Interferncias e Interferncia de Telefones. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Declarao de exposio a radiao de radiofrequncia:
Este equipamento est em conformidade com os limites de exposio radiao estabelecidos pela FCC/IC para um ambiente no controlado. Este equipamento deve ser instalado e utilizado mantendo uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e o corpo do utilizador, exceto no que respeita a auriculares e dispositivos manuais. Este transmissor no pode partilhar a localizao nem funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Esto disponveis mais informaes sobre segurana de radiofrequncia no site da FCC em www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 e no site da Industry Canada em www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html. Apenas para dispositivos 802.11a e 802.11n de 5 GHz Este produto destina-se apenas utilizao em espaos interiores, para reduzir potenciais interferncias prejudiciais com o funcionamento licenciado na gama de frequncias 5,15 a 5,25 GHz. Os utilizadores so informados do facto de que os radares de potncia elevada so atribudos como utilizadores principais (utilizadores prioritrios) das bandas 52505350 MHz e 56505850 MHz e de que estes radares podem causar interferncias e/ou danos a dispositivos LE-LAN. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399;
U.S.A. Estados Unidos: (800) 426-9400; Canad: (800) 933-4750. AVISO: Dispositivos sem fios a bordo de avies Antes de embarcar em qualquer tipo de avio ou colocar o dispositivo sem fios em malas sujeitas a verificao, remova as pilhas do dispositivo sem fios ou desligue-o (se tiver um boto para ligar/desligar). Os dispositivos sem fios podem transmitir energia de radiofrequncia (RF), semelhana de um telemvel, sempre que tiverem pilhas instaladas e o dispositivo sem fios estiver ligado (se tiver um boto para ligar/desligar). Eliminao de pilhas gastas e equipamentos eltricos e eletrnicos Este smbolo, existente no produto, nas pilhas ou na embalagem, significa que este produto e as pilhas que este contenha no devem ser eliminados juntamente com o lixo domstico. Em vez disso, da responsabilidade do utilizador colocar este dispositivo no ponto de recolha adequado para a reciclagem de pilhas e equipamento eltrico e eletrnico. Este processo de recolha e reciclagem contribui para conservar os recursos naturais e para evitar potenciais consequncias negativas para a sade humana e o meio ambiente, relacionadas com eliminao no adequada das substncias perigosas possivelmente presentes nas pilhas e no equipamento eltrico e eletrnico. Para obter mais informaes sobre os pontos de recolha de pilhas e equipamento eltrico e eletrnico, contacte a Cmara Municipal, a empresa responsvel pela recolha e eliminao de resduos domsticos ou a loja onde adquiriu o produto. Para obter mais informaes sobre a eliminao de resduos de equipamentos eltricos, eletrnicos e pilhas, contacte erecycle@microsoft.com. Este produto pode usar pilhas de ltio, NiMH ou alcalinas. Este produto destina-se utilizao com equipamentos de Tecnologia de Informao listados pela NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou que estejam em conformidade com a norma IEC/EN 60950 (marca CE). X21-74829-01_MNL.indd 27 27 24.04.18 09:54 MANUAL DE PRODUCTOS DE ACCESORIOS DE XBOX ONE INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y LA GARANTA En este manual se cubren distintos productos, algunos de los cuales tienen capacidades de radiotransmisin (por ejemplo, funcionalidad Wi-Fi y Bluetooth). Este smbolo identifica los mensajes en materia de seguridad y salud de este manual del producto. Consulte esta gua para obtener informacin esencial sobre seguridad y salud del producto que ha adquirido. ADVERTENCIA: La instalacin, el uso o los cuidados incorrectos de este producto pueden aumentar el riesgo de que se produzcan lesiones graves, muerte, daos materiales, as como de que se ocasionen daos en los productos relacionados con los accesorios. Lea este manual para conocer la informacin esencial relativa a la seguridad y a la salud o consulte http://support.xbox.com/es-ES/browse/xbox-one?icid=furl_xboxone-
useinstructions. ACEPTACIN DE LA GARANTA LIMITADA Y LAS CONDICIONES DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE XBOX ONE Debe aceptar las Condiciones de uso de Xbox (incluidos las condiciones de licencia del software y condiciones de licencia del juego) en http://www.xbox.com/es-ES/Legal/LiveTOU, las condiciones de licencia del software en http://support.xbox.com/es-ES/xbox-one/system/software-
license-terms?icid=furl_xboxone-slt, y la garanta limitada en http://support.xbox.com/es-ES/browse/xbox-one/warranties-and-repair para usar su consola Xbox One o los accesorios Xbox o el sensor Kinect para Xbox. Al utilizar la consola Xbox One, los accesorios Xbox o el sensor Kinect para Xbox One, expresa su conformidad con las presentes condiciones. Lalos, por favor. Si no los acepta, no instale ni utilice su consola Xbox One, accesorios Xbox o el sensor Kinect para Xbox One. Devuelva el producto Xbox a Microsoft o al establecimiento donde lo adquiri para que le reembolsen el dinero. SEGURIDAD ELCTRICA ADVERTENCIA: Como sucede con otros muchos dispositivos elctricos, si no se adoptan las precauciones adecuadas se pueden producir lesiones graves o incluso la muerte por descarga elctrica, incendio o daos en los accesorios Xbox One y en la consola:
Utilice solo un cable de carga aprobado. Desconecte el cable de carga durante las tormentas elctricas o cuando Evite que un dispositivo inalmbrico o cable de carga se moje. no vaya a utilizarse durante perodos prolongados. Para evitar daos, no se siente o pise un dispositivo inalmbrico, su cable, el cable de alimentacin o conector. PRECAUCIN: Cables Para reducir posibles riesgos de tropiezo o enredo, organice todos los cables para que las personas y los animales de compaa no puedan tropezarse o tirar de ellos accidentalmente cuando se desplacen por la estancia y no permita que los nios jueguen con los cables. Para obtener ms informacin visite, http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. DISPOSITIVOS CON ALIMENTACIN POR BATERA ADVERTENCIA: Seguridad de las bateras Las siguientes precauciones se aplican a todos los productos que usan pilas desechables o bateras recargables incluidas las de polmero de litio. El uso incorrecto de las bateras puede producir lesiones graves, muerte, daos materiales, as como de que se ocasionen daos en los productos relacionados con los accesorios como consecuencia de la fuga de lquido de batera, fuego, sobrecalentamiento o explosin. El lquido de batera es corrosivo y podra resultar txico. Puede provocar quemaduras en la piel y en los ojos, y resulta nocivo si se ingiere. Para reducir el riesgo de lesiones:
Mantenga las pilas fuera del alcance de los nios. Extraiga las pilas si estn gastadas o si va a guardar su dispositivo durante un perodo prolongado. Recuerde quitar siempre las pilas viejas, semiagotadas o agotadas inmediatamente, y recclelas o deschelas con arreglo a las normas locales y nacionales o regionales vigentes a tales efectos. Si una pila pierde lquido, quite todas las pilas mediante los pasos de instalacin invertidos suministrados para este producto, evitando de forma cautelar el contacto del lquido de la fuga con la piel o la ropa. Si el lquido de la pila entra en contacto con la piel o con la ropa, lvese la piel con agua inmediatamente. Antes de insertar las pilas nuevas, limpie minuciosamente el compartimento de las pilas con un pao seco o siga las recomendaciones de limpieza del fabricante. No presione, abra, agujeree, deforme, exponga a temperaturas superiores a los 35 C (95 F), aplique calor directo ni arroje las pilas al fuego. No mezcle pilas nuevas con viejas o pilas de distintos tipos (p. ej., de carbono-cinc y alcalinas). No permita que los objetos metlicos entren en contacto con los terminales de las pilas del dispositivo; pueden calentarse y causar quemaduras. No transporte o ponga las pilas junto con collares, horquillas para el pelo u otros objetos metlicos. No exponga el dispositivo a pilas a la luz directa del sol durante perodos prolongados, como por ejemplo en el salpicadero de un coche en verano. No sumerja las pilas en agua o permita que se mojen. No conecte las pilas directamente a enchufes de pared o enchufes del encendedor de cigarrillos del automvil. No intente conectar los terminales de las pilas a menos que utilice un dispositivo hospedado aprobado por Microsoft. No golpee, tire, pise ni exponga las pilas a intensas descargas fsicas. No perfore las carcasas de las pilas de ningn modo. No intente desmontar o modificar las pilas de ningn modo. No recargue las pilas cerca del fuego o en condiciones de temperaturas extremadamente altas. ADVERTENCIA: Utilice el cargador de pilas adecuado. Cargue las pilas recargables solo con el cargador suministrado con el producto. El uso de un mtodo de carga incorrecto puede producir un incendio o explosin. USO Y CUIDADO DE SU ACCESORIO XBOX ONE ADVERTENCIA: No intente realizar reparaciones. No intente desmontar, abrir, reparar, ni modificar los accesorios de Xbox One. Al hacerlo existe el riesgo de descarga elctrica, daos, incendios u otro tipo de riesgos. Cualquier evidencia que indique que se ha intentado abrir o 28 modificar este dispositivo, as como si alguna de las etiquetas presenta signos de haber sido levantada, rasgada o quitada, invalidar la Garanta limitada y har que la consola Xbox One no pueda optar a ser reparada por un servicio autorizado. La modificacin de cualquiera de los accesorios Xbox One puede acarrear una prohibicin permanente de Xbox Live, la cual se requiere para jugar y algunas otras funciones de la consola. Uso y limpieza ADVERTENCIA: Evite que los accesorios Xbox One se mojen. Para reducir el riesgo de incendios o descargas elctricas, no exponga los dispositivos a la lluvia u otras fuentes de humedad. Siga estas instrucciones de uso:
No utilice los accesorios cerca de cualquier fuente de calor. Utilice nicamente conexiones y accesorios especificados por Microsoft. Limpie siempre el dispositivo con un pao seco. No intente limpiar los conectores. Para obtener ms informacin, visite http://support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories. JUEGO SALUDABLE ADVERTENCIA: Advertencias de salud importantes sobre el uso de videojuegos. Crisis de epilepsia fotosensible Un pequesimo porcentaje de personas puede sufrir ataques epilpticos de este tipo al exponerse a determinadas imgenes, como destellos de luz o dibujos que pueden mostrarse en los videojuegos. Incluso la gente que no haya sufrido nunca estos ataques o casos de epilepsia puede padecer un trastorno no diagnosticado y que le provoque esta crisis de epilepsia fotosensible mientras observa un videojuego. Estos ataques pueden presentar diversos sntomas, como mareos, trastornos de la visin, tics en los ojos o en la cara, espasmos o temblores de brazos o piernas, desorientacin, confusin o prdida temporal de la consciencia. Los ataques epilpticos pueden causar tambin la prdida de la consciencia o convulsiones que podran provocar lesiones debidas a cadas y al impacto contra objetos cercanos. Si nota alguno de estos sntomas, deje de jugar de inmediato y consulte a su mdico. Los padres deben vigilar a sus hijos y preguntarles si sienten los sntomas anteriormente mencionados. Los nios y adolescentes son ms propensos que los adultos a sufrir ataques epilpticos. El riesgo de ataques epilpticos por sensibilidad a la luz puede reducirse si se adoptan las siguientes precauciones:
Sintese o pngase de pie algo alejado de la pantalla del televisor. Utilice una pantalla de televisin de menor tamao. No juegue cuando tenga sueo o est cansado. Juegue en una habitacin bien iluminada. Si alguno de sus familiares o usted mismo ha sufrido algn tipo de ataque o crisis de epilepsia con anterioridad, consulte a su mdico antes de jugar. Trastornos musculoesquelticos El uso de mandos de juego, teclados, ratones u otros dispositivos de entrada electrnicos puede estar relacionado con lesiones y trastornos graves. Cuando utilice videojuegos, al igual que sucede en muchas otras actividades, es posible que experimente molestias ocasionales en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo, si experimenta sntomas como malestar persistente o repetido, dolor, punzadas, hormigueos, entumecimiento, sensacin de quemazn o rigidez NO PASE POR ALTO ESTAS SEALES DE AVISO. ACUDA INMEDIATAMENTE A UN PROFESIONAL DE SALUD CUALIFICADO, aunque los sntomas aparezcan cuando no juegue. Estos sntomas pueden asociarse con lesiones dolorosas que en ocasiones pueden ser permanentes y graves o trastornos nerviosos, musculares, de los tendones, de los vasos sanguneos y otras partes corporales. Entre estos trastornos musculoesquelticos
(MSD) se encuentran el sndrome del tnel metacarpiano, tendinitis, tenosinovitis, sndromes vibratorios y otras dolencias. Aunque los investigadores no han sido an capaces de responder a muchas preguntas sobre las MSD, existe un consenso generalizado en que muchos factores pueden estar relacionados con su aparicin, entre ellos la condicin fsica y las afecciones, el estrs y la forma de sobrellevarlo de cada persona, la salud en general y la posicin y utilizacin del cuerpo durante el trabajo y otras actividades (como jugar a un videojuego). Algunas investigaciones sugieren que el tiempo que una persona dedica a realizar una actividad tambin puede ser un factor determinante. Algunas directrices que pueden ayudarle a trabajar y a jugar de una forma ms cmoda, y posiblemente reducir el riesgo de experimentar una MSD, se indican en la Gua de juego saludable en http://support.xbox.com/es-ES/xbox-one/system/healthy-gaming-
guide?icid=furl_xboxone-playhealthy. Estas directrices abarcan temas como:
Colocacin del cuerpo para utilizar posturas cmodas y normales. Relajacin de manos, dedos y otras partes del cuerpo. Hacer descansos. Desarrollo de un estilo de vida saludable. Si tiene alguna pregunta sobre la relacin que pudiera tener su estilo de vida, actividades y condiciones mdicas o fsicas con las MSD, acuda a un profesional de la salud cualificado. ADVERTENCIA: Riesgo de asfixia Este dispositivo puede contener piezas pequeas que pueden representar un riesgo de asfixia para nios menores de 3 aos. Mantenga las piezas pequeas alejadas de los nios. Asegrese de que los nios juegan de manera segura. Asegrese de que los nios que utilizan cualquier accesorio Xbox One y sensor Kinect juegan de una manera segura y dentro de sus limitaciones y compruebe que saben cmo utilizar correctamente el sistema. No utilice accesorios sin licencia, soportes u otros objetos no autorizados con el sensor Kinect. El uso de estos accesorios u objetos podra causarle daos a usted o a otras personas, o daar el sensor u otros objetos. El uso de accesorios no autorizados infringe los trminos de la licencia de software y podra anular la garanta limitada. ADVERTENCIA: Seguridad para el odo La exposicin prolongada a volmenes altos con audfonos puede provocar prdida de audicin temporal o permanente. Para reducir el riesgo de prdida de audicin, establezca el volumen lo suficientemente alto como para poder or con claridad en entornos tranquilos. No lo suba ms. No suba el volumen en cuanto empiece a escuchar el dispositivo. Los odos pueden adaptarse con el tiempo, por lo que un volumen alto terminar percibindose como normal, y los volmenes elevados pueden daar la audicin. No suba el sonido para intentar sofocar el ruido exterior. La combinacin de sonido exterior y el sonido procedente de los audfonos puede perjudicar su capacidad de audicin. Los audfonos X21-74829-01_MNL.indd 28 24.04.18 09:54 totalmente cerrados o con supresin de ruido pueden reducir el ruido exterior para que no sea necesario subir el volumen. Si no puede entender a alguien que se encuentra cerca y habla normalmente, baje el volumen. Si el sonido ahoga una conversacin a un volumen normal, su capacidad de audicin podra verse afectada. Incluso con auriculares completamente cerrados o con supresin de ruido debera poder or la conversacin de una persona que est cerca. Minimice el tiempo de exposicin a un sonido alto. Cuanto ms tiempo est expuesto a un sonido alto, ms probable ser que su capacidad de audicin se vea afectada. Cuanto ms alto es un sonido, menos tiempo tarda en daar el odo. Si escucha msica en el dispositivo a travs de los audfonos con el volumen ms alto, su audicin podra quedar daada permanentemente en 15 minutos. Incluso con volmenes ms bajos el odo podra daarse si la exposicin se prolonga muchas horas. Todos los sonidos a los que se expone durante el da se van acumulando. Si se expone a otros sonidos elevados, su odo tardar menos tiempo en sufrir daos cuando escuche el dispositivo a un volumen alto. Para el uso seguro sin un lmite de tiempo, establezca el volumen lo suficientemente bajo como para mantener una conversacin con personas que estn cerca. ADVERTENCIA: conecte a tierra las antenas de exterior Conecte a tierra las antenas de exterior Fuera de los Estados Unidos, como en los pases miembros de la UE, los usuarios deben consultar los requisitos de su pas o regin (por ejemplo, IEC 60364, IEC 62305 y EN 50164) en relacin con la puesta a tierra y proteccin adecuadas contra rayos, lneas elctricas, etc. Diagrama o dibujo pictrico que refleja los requisitos de IEC 62305-3 Ed 2 2010-12. IEC 2710/10 mstil metlico conductor horizontal de terminacin de aire en la arista del techo junta entre el conductor descendiente del techo y el mstil metlico cable de antena barra de unin principal; la proteccin metlica del cable de antena se conecta a la barra de unin junta de prueba TV enrutamiento paralelo del cable de antena y el cable de alimentacin elctrica cable de alimentacin elctrica sistema de puesta a tierra caja de distribucin elctrica principal con regulador de sobretensin electrodo de masa de la base conductor de proteccin contra rayos ngulo de proteccin ongitud que se debe tener en cuenta para el clculo de la distancia de separacin CLAVE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NOTA Para estructuras pequeas, es posible que dos conductores descendientes sean suficientes, segn 5.3.3. Figura E.32b: antena de TV que usa un mstil como barra de terminacin de aire PRECAUCIN: Dispositivos mdicos de uso personal Las emisiones de radiofrecuencia procedentes de equipos electrnicos pueden afectar negativamente al funcionamiento de otros equipos elctricos causando el funcionamiento defectuoso de los mismos. Aunque el dispositivo se ha diseado, probado y fabricado siguiendo las normativas que regulan la emisin de radiofrecuencias en pases como Estados Unidos, Canad, la Unin Europea y Japn, los transmisores inalmbricos y los circuitos elctricos del dispositivo pueden causar interferencias en otros equipos electrnicos. Siempre siga estas precauciones:
Personas con marcapasos La Asociacin de fabricantes de productos sanitarios recomienda una separacin mnima de 15 cm (6 pulgadas) entre un dispositivo inalmbrico y un marcapasos para evitar posibles interferencias con este. Los dispositivos inalmbricos no deben transportarse en un bolsillo a la altura del pecho. Si por algn motivo sospecha que se estn produciendo interferencias, apguelo inmediatamente. Otros dispositivos mdicos Si utiliza algn otro dispositivo mdico de uso personal, consulte al fabricante o a su mdico sobre la conveniencia de utilizar otros dispositivos electrnicos cerca de su dispositivo mdico. GARANTA LIMITADA Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park; Dublin D18 P521, Irlanda (en adelante, Microsoft) le concede a Usted esta Garanta Limitada (en adelante, la Garanta). AL UTILIZAR SU XBOX ONE O EL ACCESORIO, ACEPTA ESTA GARANTA LIMITADA. ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO POR PRIMERA VEZ, LEA ATENTAMENTE ESTA GARANTA. SI USTED NO ACEPTA ESTA GARANTA, NO UTILICE SU XBOX ONE O EL ACCESORIO. DEVULVALOS SIN USAR A SU VENDEDOR MINORISTA O A MICROSOFT PARA SU REEMBOLSO. Pngase en contacto con Microsoft a travs de http://www.support.xbox.com. Esta Garanta es distinta de cualquier otra garanta legal de productos de vendedores minoristas y/o fabricantes en virtud de cualquier legislacin nacional aplicable a Usted. Est prevista para concederle a Usted derechos especficos, y segn el caso, adicionales, dentro de los lmites de lo que est permitido en virtud de dicha legislacin, y no restringe sus derechos en relacin con cualquier disposicin de un garanta legal de productos aplicable. No puede ser transferida a terceros. 1. Definiciones Se considerar que los siguientes trminos, cuando se utilicen en esta Garanta, significarn lo siguiente:
(a)
(b)
(c) Xbox One hace referencia a la nueva consola Xbox One y al sensor Kinect comprados a un vendedor minorista autorizado. Accesorio hace referencia a un nuevo accesorio de hardware de la Xbox 360 o la Xbox One de Microsoft comprado a un vendedor minorista autorizado. Perodo de garanta de la Xbox One hace referencia al perodo de un
(1) ao a contar desde la fecha en la que Usted la compr; y, para los Accesorios, hace referencia al perodo de 90 das a contar desde la fecha en la que Usted los compr, sujeto a la siguiente clusula 2. X21-74829-01_MNL.indd 29
(d)
(e) Usted hace referencia al usuario final original. Condiciones normales de uso hace referencia al uso normal por parte del consumidor en condiciones normales en el domicilio segn el manual de instrucciones de la Xbox One o el Accesorio. 2. Duracin Sin perjuicio de ninguna otra garanta legal a la que Usted tenga derecho en virtud de cualquier legislacin local aplicable a Usted, y a menos que dicha legislacin establezca un perodo mayor, Microsoft ofrece esta Garanta durante un perodo de un (1) ao a contar desde la fecha de compra de la Xbox One a un vendedor minorista autorizado, y de 90 das para los Accesorios comprados a un vendedor minorista autorizado. 3. Territorio Esta Garanta ser vlida exclusivamente en los siguientes pases: Alemania, Arabia Saud, Austria, Blgica, Dinamarca, Emiratos rabes Unidos, Eslovaquia, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Israel, Italia, Pases Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Rusia, Suecia, Suiza y Turqua. Usted reconoce que podran aplicarse a Usted leyes y regulaciones especficas en materia de exportacin en funcin de su pas de residencia, y Usted acepta cumplir dichas leyes y regulaciones si Usted exporta su Xbox One o el Accesorio. 4. Garanta
(a)
(b)
(c)
(d) Durante el Perodo de garanta, Microsoft garantiza, solo a Usted, que la Xbox One o el Accesorio funcionarn sin errores en Condiciones normales de uso. Excepto en el caso de alguna garanta legal que Microsoft le deba a Usted en virtud de cualquier legislacin local que se le aplique, esta Garanta es la nica garanta o condicin que Microsoft le concede en relacin con su Xbox One o el Accesorio y cualquier manual del producto adjunto. Nadie ms podr concederle ninguna garanta o condicin en nombre de Microsoft. SI SU LEGISLACIN LOCAL VIGENTE LE DA A USTED ALGUNA GARANTA IMPLCITA, INCLUIDA LA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIALIZACIN O ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO, SU DURACIN EST LIMITADA AL PERODO DE GARANTA, A MENOS QUE DICHA LEGISLACIN LOCAL ESTABLEZCA LO CONTRARIO. Si realiza la compra en Francia, se aplica lo siguiente: Excepto en el caso de alguna garanta legal que Microsoft le deba a Usted en virtud de cualquier legislacin local que se le aplique, esta Garanta es la nica garanta o condicin que Microsoft le concede en relacin con su Xbox One o el Accesorio y cualquier manual del producto adjunto. Nadie ms puede darle ninguna garanta o condicin en nombre de Microsoft. 5. Proceso para la obtencin del Servicio de Garanta
(a)
(b)
(c) Antes de empezar el proceso de garanta, consulte los consejos sobre resolucin de problemas de https://myservice.xbox.com. Si los consejos sobre resolucin de problemas no resuelven su problema, siga el siguiente proceso en lnea a travs de https://myservice.xbox.com o llame al nmero del servicio de atencin al cliente de Xbox de su pas de residencia que aparece en https://myservice.xbox.com. Antes de enviar su Xbox One o el Accesorio a Microsoft para su reparacin, asegrese de guardar todos los datos que quiera conservar y borre toda la informacin que considere confidencial. Microsoft no se hace responsable de sus datos y podra borrarlos. 6. Responsabilidad de Microsoft
(a) Tras devolver su Xbox One o el Accesorio a Microsoft, Microsoft los examinar. Si Microsoft determina que la Xbox One o el Accesorio no funcionaron correctamente durante el Perodo de garanta en Condiciones normales de uso, Microsoft (a su total discrecin) reparar o sustituir el producto, o le reembolsar el dinero de la compra, a menos que una disposicin de cualquier legislacin local aplicable a Usted establezca lo contrario. Para la reparacin, podrn utilizarse piezas nuevas o reparadas. La sustitucin podr realizarse con un artculo nuevo o reparado. Tras la reparacin o sustitucin, su Xbox One o el Accesorio permanecern cubiertos por esta Garanta, o bien durante el tiempo restante de su Perodo de garanta original, o bien durante 95 das a contar desde la fecha en la que Microsoft le enve el dispositivo a Usted, segn el perodo que sea ms largo. En Francia, este perodo se extiende durante el tiempo que sea necesario para la reparacin y sustitucin, siempre y cuando este perodo de tiempo exceda los 7 das. A MENOS QUE CUALQUIER LEGISLACIN LOCAL APLICABLE A USTED ESTABLEZCA LO CONTRARIO,LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR O SUSTITUIR SU XBOX ONE O EL ACCESORIO, O REEMBOLSARLE EL DINERO DE LA COMPRA, ES EL NICO REMEDIO QUE USTED PUEDE RECLAMAR. Si su Xbox One o el Accesorio no funciona correctamente despus de que venza el Perodo de garanta, no existir garanta de ningn tipo. Despus de que venza el Perodo de garanta, Microsoft puede cobrarle a Usted un importe por el trabajo realizado para diagnosticar y resolver cualquier problema en relacin con su Xbox One o el Accesorio, independientemente de que dicho trabajo tenga o no buenos resultados. 7. Exclusiones de la Garanta Microsoft no se hace responsable y esta Garanta no se aplica, ni siquiera pagando un cargo adicional, si su Xbox One o el Accesorio estn:
daada por el uso con productos que Microsoft no vende ni licencia
(incluidos, por ejemplo, juegos y accesorios que Microsoft no vende ni licencia y juegos piratas, etc.); sin embargo, en el caso de Accesorios Bluetooth, Microsoft no es responsable y esta Garanta no se aplica, ni siquiera por un precio, si su Xbox One o Accesorio se daa por el uso con productos que no cumplen los requisitos del sistema que se encuentra en el paquete de Accesorios Bluetooth;
utilizados con fines comerciales (incluido, por ejemplo, el alquiler, el cobro por partida, etc.);
abiertos, modificados o manipulados indebidamente (incluido, por ejemplo, cualquier intento de burlar algn mecanismo de limitacin tcnica, seguridad o antipiratera, etc. de la Xbox One o el Accesorio), o cuyo nmero de serie haya sido modificado o eliminado;
daados por una causa externa (incluido, por ejemplo, cadas, uso sin la ventilacin adecuada, etc., o no haber seguido las instrucciones del manual de instrucciones de la Xbox One o el Accesorio); o
(b)
(c)
(d)
(e)
(a)
(b)
(c)
(d)
(e) reparados por alguien distinto a Microsoft. 8. EXCLUSIN DE CIERTOS DAOS A MENOS QUE CUALQUIER LEGISLACIN LOCAL APLICABLE A USTED ESTABLEZCA LO CONTRARIO, MICROSOFT NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGN DAO INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL O INDIRECTO;
PRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD, CONFIDENCIALIDAD O BENEFICIOS;
O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR SU XBOX ONE O EL ACCESORIO. ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN AUNQUE MICROSOFT HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS, E INCLUSO SI ALGN REMEDIO NO CUMPLIERA SU OBJETIVO ESENCIAL. 9. Condiciones adicionales Si Usted intenta burlar o evitar algn sistema de limitacin tcnica, seguridad o antipiratera de la Xbox One o el Accesorio, puede hacer que su Xbox One o el Accesorio dejen de funcionar permanentemente. Tambin invalidar su garanta, y har que su Xbox One o el Accesorio no sean aceptados para una posible reparacin autorizada, incluso pagando un cargo adicional. 29 24.04.18 09:54 IT FI FR BE DK GR ES LU NL AT IE PT SE GB NO DE CH PL HU SK CZ CY IS RO SI EE LI BG TR HR LV LT MT 5.15-5.35GHz solo para uso en interiores. Declaracin de complimiento simplificada de la UE:
Mediante el presente, Microsoft Corporation, declara que este producto cumple con de la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaracin de cumplimiento de la UE se encuentra en la direccin Internet siguiente: http://www.microsoft.com/ireland. En la declaracin de conformidad completa tambin se incluye informacin, como software y accesorios, que puede afectar al cumplimiento de radio con la directiva anterior. Empresa:
Direccin:
Pas:
Nmero de telfono:
Nmero de fax:
Microsoft Ireland Operations Limited One Microsoft Place South County Business Park Dublin D18 P521 Irlanda
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 Las bandas de radio frecuencia de operacin para el Modelo 1708 y la potencia nominal mxima de transmisin y las tolerancias son las siguientes:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.5dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 11.46dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 11.03dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 9.24dBm EIRP +/-1.5dB. Bluetooth 2400-2483.5MHz, 5dBm EIRP +/-4dB. Las bandas de radio frecuencia de operacin para el Modelo 1698 y la potencia nominal mxima de transmisin y las tolerancias son las siguientes:
WLAN 2400-2483.5MHz, 5.3dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.15-5.25GHz, 6.8dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.25-5.35GHz, 6.7dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.47-5.725GHz, 7.9dBm EIRP +/-1.5dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 8.0dBm EIRP +/-1.5dB. COPYRIGHT La informacin y las opiniones expresadas en este documento, incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios web, pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. Este documento no le otorga ningn derecho legal sobre la propiedad intelectual de ningn producto de Microsoft. Puede copiar y usar este documento con fines de consulta interna. f Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox Live son marcas comerciales del grupo de compaas de Microsoft. SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE Para encontrar respuestas a preguntas comunes, procedimientos de solucin de problemas e informacin de contacto del servicio de atencin al cliente de Xbox, visite xbox.com/support. 10. Legislacin aplicable Esta Garanta estar sujeta y se interpretar de acuerdo con la legislacin de su pas de residencia, con independencia de los principios de conflicto de leyes. LICENCIA DE SOFTWARE Los trminos de la licencia de software de su Xbox One y el Accesorio estn disponibles en xbox.com/xboxone/slt. Al utilizar su Xbox One o el Accesorio, acepta los trminos de esta licencia de software. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, lea atentamente estos trminos. Si Usted no acepta los trminos de esta licencia de software, no utilice su Xbox One o el Accesorio. Devulvalos sin usar al vendedor minorista al que compr su Xbox One o el Accesorio o a Microsoft para su reembolso. INFORMACIN REGLAMENTARIA No est indicado para su uso en aplicaciones de maquinaria, mdicas Temperatura de funcionamiento: de +5 C a +35 C. o industriales. Este producto debe usarse con equipos informticos incluidos en la lista de NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) o que se ajusten a la normativa IEC/
EN 60950-1 (con la marca CE). No contiene piezas reparables. Declaraciones de conformidad de la FCC e IC:
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC y los estndares RSS de exencin de licencia de Industry Canada. El manejo est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado. Nota: Los cambios o modificaciones que se realicen en este equipo y que no estn expresamente aprobados por Microsoft podran anular el derecho del usuario a usar este equipo. Este equipo se ha probado y se encuentra conforme con los lmites de un dispositivo digital de clase B, segn la parte 15 de las normas de la FCC y los estndares ICES-003 de Canad. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa segn las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garanta alguna de que la interferencia no vaya a producirse en una instalacin determinada. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que corrija la interferencia tomando una o ms de las siguientes medidas:
Vuelve a orientar o posicionar la antena de recepcin. Aumenta la distancia entre el equipo y el receptor. Conecta el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aqul al que est conectado el receptor. Consulta con el distribuidor o un tcnico de radiotelevisin experimentado para obtener ayuda. Para obtener ms informacin sobre los problemas relacionados con las interferencias, visita el sitio web de FCC en:
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Tambin puedes llamar a la FCC al 1-888-CALL FCC para solicitar hojas de informacin sobre interferencias e interferencias telefnicas. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Declaracin de exposicin a la radiacin de radiofrecuencia:
Este equipo cumple con los lmites de exposicin a radiacin de FCC e IC establecidos para un entorno sin controlar. Este equipo debe instalarse y manejarse a una distancia mnima de 20 cm entre el emisor y tu cuerpo, excepto en el caso de los auriculares y dispositivos de mano. Este transmisor no se puede colocar conjuntamente o hacer funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor. Puedes encontrar informacin adicional acerca de seguridad de radiofrecuencia en el sitio web de la FCC en www.fcc.gov/general/radio-
frequency-safety-0 y el sitio web de Industry Canada en www.ic.gc.ca/eic/
site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html. Solo para dispositivos 802.11a y 802.11n 5GHz A fin de reducir el riesgo de interferencias perjudiciales con el funcionamiento de otros aparatos en el intervalo de frecuencia reservado de 5,15 a 5,25 GHz, este producto solo debe usarse en interiores. Se avisa a los usuarios que los radares de alta potencia se asignan como usuarios principales (usuarios de prioridad) de las bandas 5250 a 5350 MHz y 5650 a 5850 MHz, y que estos radares pueden provocar interferencias o daos a los dispositivos LE-LAN. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE. UU. Estados Unidos: (800) 426-9400; Canad: (800) 933-4750. ADVERTENCIA: Dispositivos inalmbricos a bordo del avin Antes de subir a un avin o de guardar un dispositivo inalmbrico en la maleta para facturacin, retire las pilas del dispositivo o apague dicho dispositivo (si dispone de un interruptor de encendido y apagado). Los dispositivos inalmbricos pueden transmitir energa de radiofrecuencia (RF), similar a un telfono mvil, si tienen instalados las bateras y estn encendidos (en caso de tener un interruptor de encendido y apagado). Reciclaje de pilas, equipos elctricos y equipos electrnicos Este smbolo en el producto, las bateras o el material de embalaje significa que el producto y sus bateras no deben desecharse a travs de la basura de su hogar. En este caso, es su responsabilidad llevarlo a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de bateras y equipos elctricos y electrnicos. La recogida selectiva y el reciclaje ayudarn a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del ser humano y el medio ambiente debidas a la posible presencia de sustancias peligrosas en pilas y equipos elctricos y electrnicos desechados de forma inadecuada. Para obtener ms informacin acerca de dnde desechar sus pilas y residuos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad o municipalidad, su servicio de retiro de basura domstica o el establecimiento donde compr este producto. Para obtener informacin adicional acerca de la eliminacin de equipos elctricos y electrnicos usados y pilas gastadas, mande un correo electrnico a weee@microsoft.com. Este producto puede utilizar litio, NiMH o pilas alcalinas. Este producto debe usarse con equipos informticos incluidos en la lista de NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) o que se ajusten a la normativa IEC/EN 60950 (con la marca CE). 30 X21-74829-01_MNL.indd 30 24.04.18 09:54 X21-74829-01_MNL.indd 31 24.04.18 09:54 X21-74829-01 X21-74829-01_MNL.indd 32 24.04.18 09:54
| 1 2 3 4 5 | Model - Agent Authorization Letter | Cover Letter(s) | 137.73 KiB | September 20 2021 / September 22 2021 |
6/28/2021 Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 To whom it may concern:
I, the undersigned, hereby authorize UL Verification Services, Inc. to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by UL Verification Services, Inc. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. I, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). In authorizing UL Verification Services, Inc. as our representative, we still recognize that we are responsible to:
a) Comply with the relevant provisions of the certification program;
b) c) d) Make all necessary arrangements for the conduct of the evaluation, including provision for examining documentation and access to all areas, records (including internal audit reports) and personnel for the purposes of evaluation inspection, assessment,
(e.g. testing, surveillance, reassessment) and resolution of complaints;
Make claims regarding certification only in respect of the scope for which certification has been granted;
Not use our product certification in such a manner as to bring the Certification Division into disrepute and not make any statement regarding our product certification which the Certification Division may consider misleading or unauthorized;
Microsoft Corporation is an equal opportunity employer. e) f) g) h) i) j) Upon suspension or cancellation of certification, discontinue use of all advertising matter that contains any reference thereto and return any certification documents as required by the Certification Division;
Use certification only to indicate that products are certified as being in conformity with specified standards;
Endeavor to ensure that no certificate nor report nor any part thereof is used in a misleading manner;
that any Ensure in communication media such as documents, brochures or advertising, complies with the requirements of the Certification Division;
to our product certification reference Keep a record of all complaints made known to us relating to the products compliance with requirements of the relevant standard and to make these records available to the when requested;
Take appropriate action with respect to such complaints and any deficiencies found in products or services that affect compliance with the requirements for certification;
k) Document the actions taken. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely, Vishwas Varadanahalli Narayan Radio Test Engineer, Microsoft Corporation. Microsoft Corporation is an equal opportunity employer.
| 1 2 3 4 5 | Model - C2PC Application Letter rev | Cover Letter(s) | 205.49 KiB | September 20 2021 / September 22 2021 |
6/28/2021 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, Maryland 21046 Subject: Class II Permissive change for FCC ID: C3K1836 (Original Grant date:
6/10/2018) TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to request a Class II permissive change for FCC ID: C3K1836, originally granted on 6/10/2018.The changes filed under this application are:
Change 1: Added BTLE radio to replace BT radio legacy,legacy BT radio will be disabled. This is a software update only and no hardware changes have been made. Sincerely, Vishwas Varadanahalli Narayan Radio Test Engineer, Microsoft Corporation. Microsoft Corporation is an equal opportunity employer.
| 1 2 3 4 5 | Model - FCC Confidentiality letter | Cover Letter(s) | 318.02 KiB | September 20 2021 / September 22 2021 |
9/8/2021 Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Subject: Request for Confidentiality for FCC ID: [C3K1836]
To Whom It May Concern:
Pursuant to the provisions of the Commissions rules 47 CFR sections 0.457(d) and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachments as confidential document from public disclosure indefinitely. Block Diagram Theory of Operation Tune up procedure The above-mentioned documents contain detailed system and equipment descriptions that are considered as proprietary information in the operation of the equipment. Public disclosure of the above documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Microsoft Corporation is an equal opportunity employer. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during certification review process cannot be granted as confidential documents and the information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Vishwas Narayan Radio Test Engineer, Microsoft Corporation. Microsoft Corporation is an equal opportunity employer.
| 1 2 3 4 5 | R-TR727-1836-FCCISED-BTLE-2 | Test Report | 3.16 MiB | September 20 2021 / September 22 2021 |
| 1 2 3 4 5 | R-TR727-1836-FCCISED-TS-1 | Test Setup Photos | 2.10 MiB | September 20 2021 / September 22 2021 |
| frequency | equipment class | purpose | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2021-09-22 | 2412 ~ 2472 | DTS - Digital Transmission System | Class II Permissive Change |
| 2 | 2018-06-28 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | |
| 3 | 2018-06-10 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
| 4 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | ||
| 5 | 2412 ~ 2472 | DTS - Digital Transmission System |
| app s | Applicant Information | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 3 4 5 | Effective |
2021-09-22
|
||||
| 1 2 3 4 5 |
2018-06-28
|
|||||
| 1 2 3 4 5 |
2018-06-10
|
|||||
| 1 2 3 4 5 | Applicant's complete, legal business name |
Microsoft Corporation
|
||||
| 1 2 3 4 5 | FCC Registration Number (FRN) |
0008512337
|
||||
| 1 2 3 4 5 |
0006275291
|
|||||
| 1 2 3 4 5 | Physical Address |
One Microsoft Way
|
||||
| 1 2 3 4 5 |
Redmond, WA
|
|||||
| 1 2 3 4 5 |
United States
|
|||||
| app s | TCB Information | |||||
| 1 2 3 4 5 | TCB Application Email Address |
L******@ul.com
|
||||
| 1 2 3 4 5 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
| app s | FCC ID | |||||
| 1 2 3 4 5 | Grantee Code |
C3K
|
||||
| 1 2 3 4 5 | Equipment Product Code |
1836
|
||||
| app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
| 1 2 3 4 5 | Name |
H**** S******
|
||||
| 1 2 3 4 5 | Title |
SR. DIR EMC/SI&RF COMPLIANCE
|
||||
| 1 2 3 4 5 | Telephone Number |
+1(42********
|
||||
| 1 2 3 4 5 | Fax Number |
+1(42********
|
||||
| 1 2 3 4 5 |
H******@microsoft.com
|
|||||
| app s | Technical Contact | |||||
| 1 2 3 4 5 | Firm Name |
UL Verification Services Inc.
|
||||
| 1 2 3 4 5 | Name |
G******** R********
|
||||
| 1 2 3 4 5 | Physical Address |
47173 Benicia Street
|
||||
| 1 2 3 4 5 |
Fremont, California 94538
|
|||||
| 1 2 3 4 5 |
Fremont, 94538
|
|||||
| 1 2 3 4 5 |
United States
|
|||||
| 1 2 3 4 5 | Telephone Number |
510-7********
|
||||
| 1 2 3 4 5 |
51077********
|
|||||
| 1 2 3 4 5 | Fax Number |
510-6********
|
||||
| 1 2 3 4 5 |
g******@ul.com
|
|||||
| app s | Non Technical Contact | |||||
| 1 2 3 4 5 | Firm Name |
UL Verification Services Inc.
|
||||
| 1 2 3 4 5 | Name |
G****** R********
|
||||
| 1 2 3 4 5 | Physical Address |
47173 Benicia Street
|
||||
| 1 2 3 4 5 |
Fremont, 94538
|
|||||
| 1 2 3 4 5 |
United States
|
|||||
| 1 2 3 4 5 | Telephone Number |
51077********
|
||||
| 1 2 3 4 5 |
g******@ul.com
|
|||||
| app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
| 1 2 3 4 5 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
| 1 2 3 4 5 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
| 1 2 3 4 5 | Yes | |||||
| 1 2 3 4 5 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 12/07/2018 | ||||
| if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
| app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
| 1 2 3 4 5 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
| 1 2 3 4 5 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
| 1 2 3 4 5 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | |||||
| 1 2 3 4 5 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
| 1 2 3 4 5 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Input Device | ||||
| 1 2 3 4 5 | Wireless Input Devic | |||||
| 1 2 3 4 5 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
| 1 2 3 4 5 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
| 1 2 3 4 5 | Purpose / Application is for | Class II Permissive Change | ||||
| 1 2 3 4 5 | Original Equipment | |||||
| 1 2 3 4 5 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
| 1 2 3 4 5 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
| 1 2 3 4 5 | Grant Comments | Class II permissive change to enable Bluetooth LE by software. Output power listed is conducted. Bluetooth LE supports 1Mb/s. This device supports 20MHz bandwidth for 802.11n. End-users must be provided with transmitter operation conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
| 1 2 3 4 5 | C2PC to lower power in UNII-3 band. Power listed is peak conducted output power. This device supports the 20 MHz bandwidth mode. The highest reported SAR for the body-worn exposure conditions is 0.46 W/kg, | |||||
| 1 2 3 4 5 | Power listed is maximum conducted output power. | |||||
| 1 2 3 4 5 | Power listed is peak conducted output power. This device supports the 20 MHz bandwidth mode. The highest reported SAR for the body-worn exposure conditions is 0.46 W/kg. | |||||
| 1 2 3 4 5 | Power listed is peak conducted output power. This device supports the 20 MHz bandwidth mode. | |||||
| 1 2 3 4 5 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
| 1 2 3 4 5 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
| app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
| 1 2 3 4 5 | Firm Name |
Microsoft EMC Laboratory
|
||||
| 1 2 3 4 5 | Name |
M**** D********
|
||||
| 1 2 3 4 5 | Telephone Number |
425.5********
|
||||
| 1 2 3 4 5 | Fax Number |
425 7********
|
||||
| 1 2 3 4 5 |
m******@microsoft.com
|
|||||
| Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | 15C | CC | 2402 | 2480 | 0.0024 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 2 | 15C | CC | 2412 | 2472 | 0.028 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | 1 | 15E | CC | 5180 | 5240 | 0.007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | 2 | 15E | CC | 5260 | 5320 | 0.0069 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | 3 | 15E | CC | 5500 | 5700 | 0.0069 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | 4 | 15E | CC | 5745 | 5825 | 0.0044 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0059000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | 1 | 15E | CC | 5180 | 5240 | 0.007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | 2 | 15E | CC | 5260 | 5320 | 0.0069 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | 3 | 15E | CC | 5500 | 5700 | 0.0069 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | 4 | 15E | CC | 5745 | 5825 | 0.0069 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | 1 | 15C | CC | 2412.00000000 | 2472.00000000 | 0.0280000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC