all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual (Statement) rev | Users Manual | 5.13 MiB | August 23 2019 / February 10 2020 | delayed release | ||
1 |
|
Users Manual | Users Manual | 3.63 MiB | August 23 2019 / February 10 2020 | delayed release | ||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 428.21 KiB | August 23 2019 / February 10 2020 | delayed release | ||
1 |
|
External Photos | External Photos | 324.11 KiB | August 23 2019 / February 10 2020 | delayed release | ||
1 |
|
Label Sample & Label Location | ID Label/Location Info | 27.97 KiB | August 23 2019 / September 03 2019 | |||
1 |
|
Attestation (Label Location Declaration) | Attestation Statements | 90.20 KiB | August 23 2019 / September 03 2019 | |||
1 | Block Diagram | Block Diagram | August 23 2019 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality Request (Long term) | Cover Letter(s) | 105.14 KiB | August 23 2019 / September 03 2019 | |||
1 | Cover Letter(s) | August 23 2019 / September 03 2019 | ||||||
1 |
|
Confidentiality Request (Short term) rev | Cover Letter(s) | 97.94 KiB | August 29 2019 / September 03 2019 | |||
1 |
|
Cover Letter (Agent Authorization) | Cover Letter(s) | 111.72 KiB | August 23 2019 / September 03 2019 | |||
1 |
|
Cover Letter (Contact Authorization) | Cover Letter(s) | 168.43 KiB | August 23 2019 / September 03 2019 | |||
1 | Operational Desciption | Operational Description | August 23 2019 | confidential | ||||
1 | RF Exposure Info | August 23 2019 / September 03 2019 | ||||||
1 | Schematics | Schematics | August 23 2019 | confidential | ||||
1 | Test Report | August 23 2019 / September 03 2019 | ||||||
1 | Test Set Up Photos | Test Setup Photos | August 23 2019 / February 10 2020 | delayed release |
1 | Users Manual (Statement) rev | Users Manual | 5.13 MiB | August 23 2019 / February 10 2020 | delayed release |
Safety and Regulatory Guide | Limited Warranty & Agreement Guide de scurit et rglementaire | Garantie limite et accord Gua de seguridad y reglamentaria | Garanta limitada y contrato Guia de regulamentao e segurana | Garantia limitada e contrato 2 9 16 24 1-147309.indd 1 K 11.06.19 04:11 LIMITED HARDWARE WARRANTY & AGREEMENT (WITH BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.) By purchasing or using your Microsoft Product, you agree to the Manufacturers Limited Hardware Warranty & Agreement at support. microsoft.com/warranty. Please read the summary on page 7. If you do not agree to it, do not set up or use your Microsoft Product and return the Microsoft Product to Microsoft or your retailer for a refund. If you live in (or are a business with your principal place of business in) the United States, please read the binding arbitration clause and class action waiver at aka.ms/hwwarrarbitration and the summary on page 7. It binds you and Microsoft and affects how disputes concerning your Microsoft Product, its price, advertising, marketing, communications, your purchase transaction, billing, or the Manufacturers Limited Hardware Warranty & Agreement are resolved. CLEANING & USAGE INSTRUCTIONS Always handle your device with care to maintain its appearance. To clean, wipe the outer surface with a soft, lint-free cloth. This symbol identifies safety and health messages in this Device Guide WARNING: Read safety and health information Microsoft products are developed to be safe and effective. Please read this guide for important safety and health information about your device and for the terms of the Limited Warranty that applies to your device. The guide is intended to help you be more comfortable and productive while using this device. Failure to follow the instructions for proper set up, use, and care for your device can increase the risk of serious personal injury, death, or property damage. You can find additional support at support.microsoft.com or on the Surface App for Surface devices. DANGER: Suffocation hazard Keep plastic bags away from babies and children to avoid the risk of suffocation. WARNING: Choking hazard This device may contain small parts that may be a choking hazard to children under 3 years. Keep small parts away from children. WARNING: Keep out of the reach of small children Your device and its accessories are not toys. Do not allow small children to play with them because children could hurt themselves or others or damage your device. Keep your device and all its parts and accessories out of the reach of small children. WARNING: Highrisk use Your device is not designed or intended for use in any application or situation where failure of any kind of the device could lead to death, serious bodily injury, or severe environmental damage (high-risk use). If you elect to use your device for a high-risk use, you do so at your own risk. WARNING: Wireless devices aboard aircraft Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteries from the wireless device (if removable) or turn the wireless device off (if it has an on/off switch). Listen for the in-flight announcement that tells you if you are allowed to use your device during a flight. In-flight wireless use is at the discretion of the airline. 2 1-147309.indd 2 11.06.19 04:11 WARNING: Radiofrequency interference Although your device has been tested for safety and compatibility, it contains a radio that could affect other electronic equipment or medical devices (such as pacemakers) under certain circumstances, causing them to malfunction and result in possible injury or death. Turn off your device in any location where instructed to do so. Follow all crew instructions while on an aircraft. Turn off your device and/or turn on airplane mode as instructed by the crew, including for any wireless devices packed in your luggage. Consult airline staff or the crew about using your device in flight. Follow all the facility rules and posted instructions in areas where cellular or wireless network use is prohibited. WARNING: Exposure to radio frequency (RF) energy Devices that contain Wi-Fi and Bluetooth radio transmitters have been designed, manufactured and tested to meet the Federal Communications Commission (FCC), Industry Canada and European guidelines for RF exposure and Specific Absorption Rate. To ensure that your exposure to RF energy generated by the Wi-Fi and Bluetooth radios does not exceed the exposure limits set forth by these guidelines, orient the device such that the display side is not directly in contact with your body, such as lying display side face down on your lap or upper body. Additional information about RF safety can be found on the FCC website at www.fcc.gov/oet/rfsafety and the Industry Canada website at www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html. WARNING: Personal medical devices Radio-frequency emissions and magnetic fields from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Although your device is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emission in countries such as the United States, Canada, the European Union, and Japan, the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause unintentional interference in other electronic equipment. Persons with pacemakers should always take the following precautions:
The American Heart Association recommends that a minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between a wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. If you use your mobile device with a case or holder select one without metallic parts. Do not carry your device in a chest pocket. If you have any reason to suspect that interference is occurring immediately turn off your device. If you use a medical device other than a pacemaker, consult the device manufacturer or your physician for information and instructions about the use of other electronic devices near your medical device. WARNING: Battery replacement and risk in repairs Batteries in devices with user-replaceable batteries can be changed by opening the battery receptacle and following the battery replacement instructions in the Quick Start Guide. Microsoft recommends that you seek professional assistance for all other device repairs, and that you use caution if undertaking do-it-yourself repairs. Opening and/or repairing your device can present electric shock, device damage, fire, and personal injury risks, and other hazards. WARNING: Potentially explosive atmospheres Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment your device, its parts, and/or accessories. Turn off your device, and do not remove or install battery chargers, AC adapters, or any other accessory for your device when you are in an area with potentially explosive atmospheres. Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted and may include fueling areas or fuel service stations; below decks on boats or other vessels; fuel and/or chemical transfer and storage facilities; and areas where flammable chemicals or particles, such as grain dust or metal powders have collected in the air. In such areas, sparks can occur and cause an explosion or fire. 1-147309.indd 3 3 11.06.19 04:11 WARNING: Musculoskeletal disorders Use of electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders. When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not working at your computer. Symptoms like these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions. While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including: overall health, stress and how one copes with it, medical and physical conditions, and how a person positions and uses his or her body during work and other activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activity may also be a factor. Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found at support.microsoft.com and xbox.com/xboxone/playhealthy (Healthy Gaming Guide). A Healthy Computing Guide can be downloaded at support.microsoft.com. WARNING: Keyboard keys Microsoft recommends that you seek professional assistance to repair or replace detached or missing keys on your device. Use caution if undertaking do-it-yourself repairs. Do not force detached key caps back onto the keyboard or insert objects into the keyboard between the keys and the board cover. Opening and/or repairing your device can present electric shock, device damage, fire, and personal injury risks, and other hazards. Assistance and information from Microsoft for device repair and other services is available at support.microsoft.com/devices. WARNING: Battery safety Your device uses disposable or rechargeable batteries. Improper use or misuse of disposable or rechargeable batteries may cause injury, death, property damage, and may damage your device or its accessories as a result of battery fluid leakage, fire, overheating, or explosion. Battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause burns and may be harmful or fatal if swallowed. To reduce the risk of injury when using disposable or rechargeable batteries:
Keep batteries out of the reach of children. Immediately remove old, weak, or worn out batteries from your device. Recycle or dispose of old, weak, or worn batteries in accordance with local, regional, or national law or regulation. Remove the batteries from your device before storing your device for an extended period. Avoid contact with battery fluid. If a battery leaks:
Keep the leaked fluid from touching your skin, eyes, clothes, or other surfaces. If the battery fluid contacts your skin, eyes, or clothes, immediately the affected area with water and contact your doctor or other medical provider as appropriate. Carefully remove all batteries by reversing the battery installation instructions provided with your device. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a dry cloth, or follow the battery manufacturers recommendations for cleanup. device with batteries of the same type and rating. dispose of batteries in fire or water. We recommend that you use Microsoft approved battery packs. Replace the disposable or rechargeable batteries supplied with your Do not disassemble, crush. crush, open, puncture, shred, short external contacts or circuits, expose to temperature above 40 C (104 F), or Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries). Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot and cause burns. Do not carry or place batteries or battery packs together with other metal objects. Do not leave a battery-powered device in direct sunlight for an extended period. Do not immerse batteries in water or allow them to become wet. 4 1-147309.indd 4 11.06.19 04:11 Do not use a battery if it has become wet. Do not attempt to dry a battery or battery pack with a hair dryer, in a conventional oven, or in a microwave oven. Do not connect batteries directly to wall outlets or car cigarette-lighter sockets. Do not strike, throw, step on, or subject batteries to severe physical shock. Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard. Do not recharge batteries near a fire or in extremely hot conditions. Dropping your device or its battery, especially on a hard surface, can damage the device and its battery. We recommend that you seek professional assistance to inspect your device if you believe damage has occurred. Never use a damaged battery. If your battery appears scratched, or nicked, immediately place it aside and dispose of it properly. Use of a damaged battery can cause electrical shorts, overheating, and other component failures. WARNING: Airbag avoidance Do not place your device or other objects on or near the airbags in vehicles equipped with airbags. Objects placed on or near an airbag may cause serious personal injury or death if the airbag deploys. WARNING: Cleaning The risk of fire, shock or damage to your Microsoft device during cleaning might be reduced by taking the following precautions:
Unplug all cables and turn your device off before cleaning. Only clean the exterior of your device. Clean your device with a dry cloth. For devices with fans, vents, ports or similar openings:
Gently clean the exterior surface of the fan, vent or other opening to remove any dust buildup. Do not insert objects into the fan, vents, ports, or other opening. Do not attempt to clean connectors through immersion in liquids. Only gently wipe and dry with a clean cloth. WARNING: Usage To reduce the risk of fire, shock or damage to your Microsoft device, do not expose your device to rain, snow or other types of moisture. Do not use your device near water or in a damp or excessively humid location (e.g., near a shower, bath tub, sink, or swimming pool, or in a damp basement). To keep your device in prime operating condition:
Do not use your device near heat sources, food, excessive dirt, dust, oil, chemicals, or in strong direct sunlight. Do not place objects on top of your device. Use only attachments/accessories specified by Microsoft. For devices with fans, vents, ports or similar openings:
Do not dry your device with a hair dryer, clothes dryer, conventional, toaster, or microwave oven. If your device becomes wet, gently wipe Do not cover or insert objects into the fan, vents, ports, or other opening. Do not allow dust to build up on the fan, vent or other openings. Do not place your device in narrow or cramped space. the exterior with a clean, dry cloth. CAUTION: Device stability Do not place your device on uneven or unstable surfaces. Be sure to hold it securely when it is carried and not via an accessory, cable, or cord. Failure to hold your device securely could cause it to fall or hit a person or object, which could damage your device, damage other property, or cause personal injury. 1-147309.indd 5 5 11.06.19 04:11 CAUTION: Skin irritation This device is made of materials commonly used in consumer electronic devices. However, certain people may develop skin irritation due to allergies or sensitivities. To reduce the risk of skin irritation:
Clean your device regularly. Avoid using lotions or other products under the portions of the device that contact your skin. Do not wear over injured skin. If symptoms are severe or persist, consult your physician. NOTICE: Handling Handle your Microsoft device with care. It is made of metal, glass, and plastic and has sensitive electronic components inside. Your device can be damaged if dropped, burned, punctured, or crushed, or if it comes in contact with liquid. If you suspect damage to your device or its battery, discontinue use of your device, as it may cause overheating or injury. Dont use your device with a cracked screen, as it may cause injury. If youre concerned about scratching the surface of your device, consider using a case or cover. NOTICE: Thirdparty compatibility Some third-party accessories may be incompatible with your device or are potentially counterfeit, so we strongly recommend that you purchase and use original Microsoft or Microsoft-licensed devices or accessories only. Use of incompatible or counterfeit accessories, batteries, and charging devices could result in damage to your device and pose a possible risk of fire, explosion, or battery failure leading to serious injuries, damage to your device, or other serious hazards. REGULATORY INFORMATION This device is not intended for use in machinery, medical or industrial applications. Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the users authority to operate this device. This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL,etc.), and/or IEC/
EN 60950-1 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included. This device is rated as a commercial product for operation at +32F (+0C) to +95F (+35C). Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact eRecycle@ microsoft.com for additional information on WEEE and waste batteries. This product may contain alkaline batteries. Rechargeable products contain a Lithium-ion battery. For Customers in the United States and Canada Suppliers Declaration of Conformity Model: 1898 Responsible Party: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Email: regcomp@microsoft.com This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission (FCC) rules, Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Microsoft could void the users authority to operate the device. 6 1-147309.indd 6 11.06.19 04:11 Radio and TV Interference Regulations Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If not installed and used in strict accordance with the instructions given in the printed documentation and/or onscreen help files, the device may cause harmful interference with other radio-
communications devices (for example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). There is, however, no guarantee that RF interference will not occur in a particular installation. To determine if your hardware device is causing interference to other radio-
communications devices, turn off and unplug the device from any external power source. If the interference stops, it was probably caused by the device. If this hardware device does cause interference, try the following measures to correct it:
Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM Radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.) until the interference stops. Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the radio or TV. Plug the device into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on different circuits controlled by different circuit breakers or fuses. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) If necessary, ask your device dealer or an experienced radio-TV technician for more suggestions. For more information about interference issues, go to the FCC Web site at: http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets. Exposure to Radio Frequency (RF) Energy Model: 1898, this device contains radio transmitters and has been designed, manufactured and tested to meet the Federal Communications Commission (FCC), Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED), and European requirements for RF exposure and Specific Absorption Rate. Additional information about RF safety can be found on the links below:
FCC website at https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 ISED website at http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html COPYRIGHT Information and views expressed in this document, including URL and other Internet Web site references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. You may copy and use this document for your internal, reference purposes. 2019 Microsoft Corporation. Surface and Windows 10 Pro are trademarks of the Microsoft group of companies. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are property of their respective owners. SUMMARY OF MANUFACTURERS LIMITED HARDWARE WARRANTY & AGREEMENT
(WITH BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.) Microsoft warrants that the Microsoft Product will not malfunction under normal use conditions for one year from the date of original purchase from an authorized retailer. The warranty excludes normal wear and tear, cosmetic damage, damage caused by external causes including being dropped, exposed to liquid, inadequate ventilation, use not in accordance with Microsofts instructions, hacking, viruses or other malware, and damage caused by repairs or modifications by someone other than Microsoft or a Microsoft-authorized service provider. If your local law gives you any implied warranty, including of merchantability, its duration is the same as this warranty. Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. To obtain warranty service, first use the troubleshooting tips at support.microsoft.com. If they do not solve your problem, follow the online process at support.microsoft.com. 1-800-MICROSO (642-7676) also gives information on how to get service. Other exclusions and limitations apply. Please read the entire Limited Warranty & Agreement at support.microsoft.com/warranty. By purchasing or using the Microsoft Product, you agree to its terms. If you live in or, if a business, your principal place of business is in the United States, please read the binding arbitration clause and class action waiver in Section 11 of the Limited Warranty & Agreement at aka.ms/hwwarrarbitration. It affects how disputes 1-147309.indd 7 7 11.06.19 04:11 concerning your Microsoft Product, its price, advertising, marketing, communications, your purchase transaction, billing, or the Limited Warranty & Agreement are resolved. It binds you and Microsoft. Parts of the arbitration clause are described below. Any dispute not resolved by informal negotiation or in small claims court will be resolved only by individual binding arbitration under the Federal Arbitration Act before a neutral arbitrator whose decision will be finalnot before a judge or jury, and not in a class action lawsuit, classwide arbitration, private attorneygeneral action, or any other proceeding where someone acts in a representative capacity. Individual proceedings may not be combined without the consent of all parties. The American Arbitration Association will conduct the arbitration under its Consumer or Commercial Arbitration Rules. Section 11 of the Limited Warranty & Agreement contains the rest of the terms, instructions, and forms for notifying Microsoft of a dispute or commencing arbitration. 8 1-147309.indd 8 11.06.19 04:11 GARANTIE LIMITE ET CONTRAT CONCERNANT LE MATRIEL INFORMATIQUE
(AVEC ARBITRAGE EXCUTOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS AUX TATSUNIS) En achetant ou en utilisant votre Produit Microsoft, vous acceptez la Garantie limite du fabricant et le Contrat concernant le matriel informatique sur support.microsoft.com/warranty. Veuillez lire le rsum la page 13. Si vous ntes pas en accord avec ceci, ninstallez pas ou nutilisez pas le produit Microsoft et retournez le produit Microsoft Microsoft ou votre revendeur pour obtenir un remboursement. Si vous rsidez aux tatsUnis ou si vous tes une entreprise dont le sige social se situe aux tatsUnis, nous vous invitons lire la clause darbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs figurant sur aka.ms/hw-warr-arbitration et le rsum la page 13. Cellesci vous lient et lient Microsoft, et affectent la faon dont les litiges concernant votre Produit Microsoft, son prix, la publicit, le marketing ou les communications qui y sont lis, votre transaction dachat, la facturation ou la Garantie limite du fabricant et le Contrat concernant le matriel informatique sont rsolus. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DUTILISATION Manipulez toujours votre accessoire avec soin pour conserver son apparence. Pour le nettoyer, essuyez la surface extrieure avec un chiffon doux et non pelucheux. Ce symbole signale les messages relatifs la scurit et la sant qui figurent dans ce guide de lappareil. AVERTISSEMENT : Lisez les informations relatives la sant et la scurit Les produits Microsoft sont dvelopps pour tre scuritaires et efficaces. Veuillez lire ce guide pour connatre les informations importantes relatives la sant et la scurit concernant votre appareil ainsi que les modalits de la garantie limite qui sappliquent votre appareil. Ce guide a pour objectif de vous rendre plus laise et plus productif lorsque vous utilisez ce produit. Le non-respect des instructions et le fait de ne pas installer, utiliser ni entretenir correctement votre appareil peuvent accrotre le risque de graves blessures, de mort ou de dommages la proprit. Vous trouverez dautres informations en vous rendant sur support.microsoft.com ou sur lapplication Surface pour les appareils Surface. DANGER : Risque de suffocation Tenez les sacs de plastique hors de porte des bbs et des enfants pour viter les risques de suffocation. AVERTISSEMENT : Risque dtouffement Cet appareil peut contenir des pices de petite taille pouvant constituer un risque dtouffement pour les enfants de moins de 3 ans. Gardez les petites pices hors de la porte des enfants. AVERTISSEMENT : Tenir hors de porte des jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec ceux-ci, car ceux-ci pourraient se blesser ou blesser dautres personnes ou endommager votre appareil. Gardez votre appareil ainsi que tous ses composants et accessoires hors de porte des jeunes enfants. AVERTISSEMENT : Utilisation dans un contexte risque lev Votre appareil nest pas conu ni prvu pour une utilisation dans un contexte risque lev o toute dfaillance dune quelconque nature pourrait entraner la mort, de graves blessures corporelles ou des dommages importants lenvironnement ( utilisation dans un contexte risque lev ). Si vous choisissez dutiliser votre appareil dans un contexte risque lev, vous acceptez de le faire vos propres risques. 1-147309.indd 9 9 11.06.19 04:11 AVERTISSEMENT : Appareils sans fil bord dun avion Avant de monter bord dun avion ou de ranger lappareil dans des bagages qui seront enregistrs, retirez ses batteries (si cela est possible) ou teignez-le (sil est dot dun interrupteur). coutez les annonces effectues par lquipage vous indiquant si vous avez le droit dutiliser votre appareil pendant un vol. Lutilisation des appareils sans fil en vol est la discrtion de la compagnie arienne. AVERTISSEMENT : Interfrences causes par des radiofrquences Bien que votre appareil ait t test pour en assurer sa scurit et sa compatibilit, celui-ci contient une radio pouvant affecter dautres quipements lectroniques ou appareils mdicaux (comme les stimulateurs cardiaques) dans certaines circonstances, entranant un mauvais fonctionnement de ses derniers et possiblement des blessures ou la mort. teignez votre appareil dans les lieux o lon vous lexige. Suivez les instructions des membres de lquipage lorsque vous tes bord dun avion. teignez votre appareil et/ou utilisez le mode avion selon ce que lquipage vous demande, sans oublier les appareils sans fil dans votre valise. Consultez le personnel de la compagnie arienne ou lquipage quant lutilisation de votre appareil en vol. Suivez les rgles de ltablissement ainsi que les instructions affiches dans les zones o lutilisation dun rseau cellulaire ou sans fil est interdite. AVERTISSEMENT : Exposition lnergie de radiofrquence (RF) Les appareils contenant des transmetteurs radio Wi-Fi et Bluetooth ont t conus, fabriqus et tests pour satisfaire aux directives dexposition aux RF et au dbit dabsorption spcifique de la Federal Communications Commission (FCC), dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada et des directives europennes. Afin de vous assurer que votre exposition lnergie de RF gnre par les radios Wi-Fi et Bluetooth ne dpasse pas les limites dexposition tablies dans ces directives, orientez lappareil de faon ce que lcran ne soit pas directement en contact avec votre corps comme en dposant lcran de lappareil sur vos cuisses ou le haut de votre corps. Dautres renseignements propos de la scurit des RF se trouvent sur le site Web de la FCC sur www.fcc.gov/oet/rfsafety et sur le site Web dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html. AVERTISSEMENT : Appareils mdicaux personnels Les missions de radiofrquence et les champs magntiques des appareils lectroniques peuvent perturber le fonctionnement dautres appareils lectroniques et entraner des dysfonctionnements. Bien que votre appareil ait t conu, test et fabriqu conformment la rglementation rgissant les missions de radiofrquences, notamment aux tats-Unis, au Canada, dans les pays de lUnion europenne et au Japon, les circuits lectriques et les metteurs sans fil de lappareil pourraient causer des interfrences involontaires avec dautres appareils lectroniques. Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent prendre les prcautions suivantes :
LAmerican Heart Association recommande de maintenir un cart minimum de 15 cm (6 pouces) entre un appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter tout risque potentiel dinterfrence avec le stimulateur cardiaque. Si vous utilisez un tui ou un support pour votre appareil mobile, choisissez-en un ne contenant pas de pices mtalliques. Ne transportez pas votre appareil dans une poche sur votre poitrine. Si vous avez des raisons de souponner la prsence dinterfrences, teignez immdiatement lappareil. Si vous utilisez un appareil mdical autre quun stimulateur cardiaque, consultez le fabricant ou votre mdecin pour obtenir des renseignements et des instructions quant lutilisation dautres appareils lectriques prs de votre appareil mdical. AVERTISSEMENT : Remplacement de la batterie et risques associs aux rparations Les batteries dans les appareils pouvant tre changes par lutilisateur se remplacent en ouvrant le compartiment des batteries et en suivant les instructions de remplacement contenues dans le Guide de dmarrage rapide. Microsoft vous recommande de communiquer avec des personnes qualifies pour rparer tous les appareils que vous possdez et de faire preuve de prudence si vous dcidez deffectuer vous-mme les rparations. Ouvrir ou tenter de rparer votre appareil peut entraner des risques de dcharge lectrique, de dommages lappareil, 10 1-147309.indd 10 11.06.19 04:11 dincendie, de blessures corporelles, ainsi que dautres risques. AVERTISSEMENT : Atmosphres potentiellement explosives Ne rangez pas et ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matriaux explosifs dans le mme compartiment que votre appareil, que ces pices et/ou ces accessoires. teignez votre appareil et ne retirez pas ou ninstallez pas les chargeurs de batterie, les adaptateurs c.a. ou tout autre accessoire votre appareil lorsque vous tes dans un endroit o latmosphre est potentiellement explosive. Les zones latmosphre potentiellement explosive sont souvent clairement signales, mais ce nest pas toujours le cas. Elles peuvent comprendre les stations-service ou les zones de service du carburant, les aires sous le pont dun bateau ou tout autre type dembarcation, les installations de stockage ou de transfert de carburants et de produits chimiques ou encore les zones dans lesquelles des produits chimiques ou des particules inflammables comme de la poussire fine ou des poudres mtalliques se retrouvent dans latmosphre. Dans de tels lieux, une tincelle pourrait se produire et provoquer une explosion ou un incendie. AVERTISSEMENT : Troubles musculosquelettiques Lutilisation de dispositifs lectroniques dentre peut tre lie des blessures graves ou des troubles de sant. Lorsque vous travaillez sur un ordinateur, comme cest le cas pour de nombreuses autres activits, vous pouvez ressentir une inconfort occasionnel dans les mains, les bras, les paules, le cou ou ailleurs. Toutefois, si des symptmes persistants ou rcurrents dinconfort, de douleur, dlancement, de picotement, dengourdissement, de sensation de brlure ou de rigidit musculaire se faisaient sentir, NE LES NGLIGEZ PAS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN MDECIN, mme si les symptmes apparaissent lorsque vous nutilisez pas votre ordinateur. De tels signes peuvent en effet tre lis des lsions svres, parfois dfinitives, ou des troubles nerveux, musculaires, des tendons ou dautres parties du corps. Ces troubles musculosquelettiques incluent entre autres le syndrome du canal carpien, la tendinite et la tnosynovite. Bien que de nombreuses questions relatives aux TMS demeurent encore sans rponse, la plupart des chercheurs estiment que leur apparition est lie de multiples facteurs, notamment : ltat de sant gnral, le stress et son mode de gestion, les tats pathologiques, la posture et le positionnement du corps pendant le travail et dautres activits (y compris lutilisation dun clavier ou dune souris). La dure de pratique dune activit donne peut galement tre un facteur. Certaines directives disponibles ladresse support.microsoft.com et xbox.com/xboxone/playhealth, contiennent des directives qui peuvent vous aider travailler plus confortablement avec votre ordinateur et vous permettre de rduire les risques de TMS. Un Guide de linformatique en sant peut tre tlcharg sur support.microsoft.com. AVERTISSEMENT : Touches du clavier Microsoft vous recommande de demander laide dun professionnel pour rparer ou remplacer les touches dtaches ou manquantes de votre appareil. Faites preuve de prudence lorsque vous tentez deffectuer des rparations. Ne forcez pas lenclenchement des touches de clavier dtaches ou ninsrez pas dobjets dans le clavier entre les touches ou le couvercle du clavier. Ouvrir ou tenter de rparer votre appareil peut entraner des risques de dcharge lectrique, de dommages lappareil, dincendie, de blessures corporelles, ainsi que dautres risques. Vous pouvez obtenir de lassistance et de linformation pour la rparation et les autres services Microsoft sur support.microsoft.com/devices. AVERTISSEMENT : Mesures de scurit pour la batterie Votre appareil utilise des batteries jetables ou rechargeables. Une utilisation inadquate ou inapproprie des batteries jetables ou rechargeables peut provoquer des blessures, la mort, des dommages la proprit et peut endommager votre appareil ou ses accessoires en cas de fuite, dincendie, de surchauffe ou dexplosion. Le fluide contenu dans les batteries est corrosif et peut tre toxique. Celui-ci peut entraner des brlures ou tre nocif ou mortel en cas dingestion. Pour rduire le risque de blessures lors de lutilisation de batteries jetables ou rechargeables :
Tenir les batteries hors de porte des jeunes enfants. Retirer immdiatement les batteries anciennes, faibles ou uses de votre appareil. Recycler ou jeter les batteries anciennes, faibles ou uses selon les lois ou rglementations locales, rgionales ou nationales. Retirer les batteries de votre appareil avant de ranger celui-ci pour une priode prolonge. viter tout contact avec le fluide des batteries. En cas de fuite dune batterie :
1-147309.indd 11 11 11.06.19 04:11 Tenez le fluide qui sest chapp de la batterie loin de la peau, des yeux, des vtements ou dautres surfaces. Si le fluide de la batterie entre en contact avec la peau, les yeux ou les vtements, rincez immdiatement la zone touche avec de leau et contactez votre mdecin ou un professionnel de la sant en cas de besoin. Retirez dlicatement toutes les batteries en effectuant lenvers les instructions dinstallation fournies avec votre appareil. Avant dinsrer de nouvelles batteries, nettoyez en profondeur le compartiment des batteries laide dun chiffon sec et suivez les recommandations du fabricant de la batterie en ce qui a trait au nettoyage. Nous vous recommandons dutiliser des batteries rechargeables approuves par Microsoft. Remplacez les batteries jetables ou rechargeables fournies avec votre appareil par des batteries du mme type et de mme puissance. Vous ne devez pas dsassembler, craser, ouvrir, perforer, dchirer, crer un court-circuit avec les contacts externes ou les circuits, exposer des tempratures suprieures 40 C (104 F) ou jeter des batteries dans un feu ou de leau. Vous ne devez pas mlanger danciennes et de nouvelles batteries ou des batteries de diffrents types (par exemple, des batteries carbone-zinc et alcalines). provoquer des brlures. Ne laissez pas dobjets mtalliques entrer en contact avec les bornes de la batterie sur lappareil; celles-ci peuvent devenir chaudes et Ne transportez pas ou ne placez pas de batteries ou de batteries rechargeables avec dautres objets mtalliques. Ne laissez pas un appareil aliment par des batteries expos directement aux rayons du soleil pendant une priode prolonge. Nimmergez pas les batteries dans leau et ne les laissez pas se faire mouiller. Nutilisez pas une batterie qui a t mouille. Ne tentez pas de scher une batterie ou une batterie rechargeable en utilisant un sche-cheveux, un four conventionnel ou un four micro-ondes. Ne connectez pas les batteries directement des prises murales ou des prises dallume-cigarettes. Assurez-vous de ne pas frapper, jeter, marcher sur ou faire subir des chocs importants aux batteries. Vous ne devez pas modifier ou transformer, tenter dinsrer des objets dans la batterie, immerger ou exposer celle-ci de leau et dautres liquides, lexposer un feu, une explosion ou autre danger. Ne rechargez pas les batteries prs dun feu ou dans des conditions extrmement chaudes. chapper votre appareil ou sa batterie, plus particulirement sur une surface dure, peut endommager lappareil et sa batterie. Nous vous recommandons de demander laide dun professionnel pour inspecter votre appareil si vous souponnez des dommages. Nutilisez jamais une batterie endommage. Si votre batterie semble gratigne ou fissure, mettez-la immdiatement de ct et jetez-la adquatement. Lutilisation dune batterie endommage peut entraner des courts-circuits, une surchauffe ou dautres dfaillances au niveau de lappareil. AVERTISSEMENT : Directives pour les coussins gonflables Ne placez pas votre appareil ou dautres objets proximit ou prs des coussins gonflables dans les vhicules quips de ces derniers. Les objets placs proximit ou prs dun coussin gonflable peuvent provoquer des blessures corporelles ou la mort en cas de dploiement du coussin gonflable. AVERTISSEMENT : Nettoyage Le risque dincendie, de dcharge lectrique ou de dommage votre appareil Microsoft durant le nettoyage peut tre rduit en prenant les prcautions suivantes :
Dbranchez tous les cbles et mettez lappareil sous tension avant le nettoyage. Nettoyez seulement lextrieur de lappareil. Nettoyez lappareil laide dun chiffon sec. Pour les appareils fournis de ventilateurs, dorifices, de ports ou douvertures similaires :
Nettoyez dlicatement la surface extrieure du ventilateur, de lorifice ou toute autre ouverture o peuvent saccumuler de la salet. Ninsrez pas dobjets dans le ventilateur, les orifices, les ports et les autres ouvertures. Nessayez pas de nettoyer les connecteurs en les trempant dans des liquides. Essuyer et scher doucement avec un chiffon propre. 12 1-147309.indd 12 11.06.19 04:11 AVERTISSEMENT : Utilisation Pour rduire le risque dincendie, de dcharge lectrique ou de dommage votre appareil Microsoft, nexposez pas votre appareil la pluie, la neige ou les autres formes dhumidit. Nutilisez pas votre appareil prs dune source deau ou dans un environnement mouill ou excessivement humide (p. ex., prs dune douche, dune baignoire, dun vier ou dune piscine, ou dans un sous-sol humide). Pour assurer le fonctionnement optimal de lappareil :
Nutilisez pas lappareil prs dune source de chaleur, de nourriture, de salet excessive, de poussire, dhuile, de produits chimiques ou des rayons directs du soleil. Ne placez pas dobjets sur le dessus de votre appareil. Utilisez uniquement les accessoires spcifis par Microsoft. Pour les appareils fournis de ventilateurs, dorifices, de ports ou douvertures similaires :
Ne recouvrez pas lappareil ou ninsrez pas dobjets dans le ventilateur, les orifices, les ports et les autres ouvertures. Ne laissez pas la poussire saccumuler sur le ventilateur, les orifices ou les autres ouvertures. Ne positionnez pas votre appareil sur des surfaces troites ou encombres. Ne faites pas scher votre appareil en utilisant un schoir cheveux, une scheuse, un four conventionnel, un grille-pain ou un four micro-ondes. Si votre appareil se fait mouiller, essuyez lextrieur en utilisant un chiffon sec et propre. ATTENTION : Stabilit de lappareil Ne positionnez pas votre appareil sur des surfaces ingales ou instables. Assurez-vous de bien le tenir lorsque vous le transportez et de ne pas le transporter en le tenant par un accessoire, un cble ou un cordon. Omettre de bien tenir votre appareil pourrait entraner une chute ou frapper une personne ou un objet, ce qui pourrait endommager votre appareil, causer des dommages la proprit ou des blessures corporelles. ATTENTION : Irritation cutane Cet appareil est fabriqu partir de matriaux utiliss communment dans les appareils lectroniques courants. Certaines personnes peuvent cependant dvelopper des irritations causes par des allergies ou des sensibilits. Pour rduire le risque dirritation cutane :
Nettoyez votre appareil rgulirement. vitez dutiliser des lotions ou dautres produits sur les parties de votre appareil qui entrent en contact avec votre peau. Ne portez pas le dispositif sur une peau lse. Consultez votre mdecin si les symptmes empirent ou persistent. AVIS : Manutention Manipulez votre appareil Microsoft avec prcaution. Il est fait de mtal, de verre et de plastique et comporte des composants lectroniques sensibles lintrieur. Votre appareil peut tre endommag sil est tomb, brl, perc ou cras, ou sil est en contact avec du liquide. Si vous souponnez des dommages votre appareil ou sa batterie, cessez lutilisation de votre appareil, car ceci pourrait provoquer une surchauffe ou des blessures. Nutilisez pas votre appareil si lcran de celui-ci est fissur, car cela pourrait provoquer des blessures. Si vous avez peur de rayer la surface de votre appareil, envisagez dutiliser un tui ou une coquille de protection. AVIS : Compatibilit avec des accessoires de tiers Certains accessoires de tiers peuvent tre incompatibles avec votre appareil ou pourraient tre des articles de contrefaon. Cest pourquoi nous vous recommandons dacheter et dutiliser des produits originaux de Microsoft ou des appareils ou des accessoires sous licence par Microsoft. Lutilisation daccessoires, de batteries ou de dispositifs de chargement incompatibles ou de contrefaon peut entraner des dommages votre appareil et poser un risque dincendie, dexplosion ou de dfaillance de la batterie pouvant entraner des blessures graves, des dommages votre appareil ou dautres dangers graves. 1-147309.indd 13 13 11.06.19 04:11 RENSEIGNEMENTS RGLEMENTAIRES Cet appareil nest pas destin tre utilis dans des applications industrielles, mdicales ou dutilisation de machines. Toute modification ntant pas expressment approuve par Microsoft pourrait annuler le droit de lutilisateur se servir de cet appareil. Ce produit ne devrait tre utilis quavec de lquipement des technologies de linformation figurant sur la liste des NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme la norme CEI/FR 60950-1 (marque CE). Ne contient aucune pice susceptible dtre rpare. Cet appareil est class comme un produit commercial prvu pour un fonctionnement une temprature comprise entre +0 C (+32 F) et +35 C (+95 F). Recyclage des batteries usages et des dchets dquipements lectriques et lectroniques La prsence de ce symbole sur le produit, ses piles ou son emballage signifie que vous ne devez jeter ni le produit, ni ses batteries, avec vos ordures mnagres. Au lieu de cela, il vous incombe de les dposer dans un point de collecte adapt pour le recyclage des piles et des appareils lectriques et lectroniques. Cette collecte spare et le recyclage aident prserver les ressources naturelles et limiter le risque de consquences ngatives pour la sant humaine et lenvironnement en raison de la prsence ventuelle de substances dangereuses dans les piles et les quipements lectriques et lectroniques, qui peut tre cause par une limination inadquate. Pour plus de renseignements sur lendroit o dposer vos piles et dchets lectriques et lectroniques, veuillez communiquer avec le bureau local de votre ville/municipalit, votre service de collecte des ordures mnagres ou le magasin o vous avez achet ce produit. Pour plus dinformation sur le recyclage des piles usages et la mise au rebut des dchets lectriques et lectroniques, crivez eRecycle@microsoft.com. Ce produit peut contenir des batteries alcalines. Ces produits contiennent une batterie au lithium-ion. Pour les clients situs aux tatsUnis et au Canada Dclaration de conformit du fournisseur Modle : 1898 Partie responsable : Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, tats-Unis Courriel : regcomp@microsoft.com Cet appareil numrique de classe B est conforme la section 15 des rgles de la Federal Communications Commission (FCC) et des normes des appareils exempts de licence CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISDE). Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer dinterfrences, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, notamment celles pouvant entraner un dysfonctionnement. Remarque : Toute modification sur cet appareil ntant pas expressment approuve par Microsoft pourrait annuler le droit de lutilisateur se servir de cet appareil. Rglements sur les interfrences de radio et de tlvision Les appareils Microsoft peuvent mettre de lnergie de radiofrquence (RF). Si le dispositif nest pas install conformment aux instructions donnes dans la documentation imprime et/ou dans les fichiers daide lcran, le dispositif peut provoquer des interfrences nuisibles dautres appareils de radiocommunication (par exemple, les radios AM/FM, les tlviseurs, les interphones de surveillance de bb, les tlphones sans fil, etc.). Il est toutefois impossible de garantir quaucune interfrence ne se produira lors dune installation particulire. Pour dterminer si votre appareil provoque des interfrences sur dautres appareils de radiocommunications, teignez votre appareil, puis dbranchez-le de toute source dalimentation externe. Si les interfrences sarrtent, il est probable quelles aient t provoques par lappareil. Si ce priphrique est effectivement la source de linterfrence, essayez les mesures correctrices suivantes :
Relocalisez lantenne des autres appareils de radiocommunication (par exemple, les radios AM/FM, les tlvisions, les interphones de surveillance, les tlphones sans fil, etc.), jusqu ce que linterfrence arrte. Dplacez le priphrique plus lcart de la radio ou du tlviseur, ou dplacez-le dun ct ou de lautre de la radio ou du tlviseur. Branchez lappareil dans une prise de courant diffrente pour le matriel et la radio ou la tlvision, en vous assurant que des circuits lectriques diffrents alimentent les prises de courant. Si ncessaire, demandez au vendeur du matriel ou un technicien radiotlvision dexprience pour obtenir dautres suggestions. Pour plus de renseignements sur les problmes dinterfrences, visitez le site Web de la FCC ladresse :
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Vous pouvez aussi appeler la FCC au 1-888-CALL FCC pour demander la fiche de renseignement sur les interfrences et les interfrences tlphoniques. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 14 1-147309.indd 14 11.06.19 04:11 Exposition lnergie des frquences radio (RF) Modle : 1898, cet appareil contient des transmetteurs radio et a t conu, fabriqu et test pour satisfaire aux exigences dexposition aux RF et de dbit dabsorption spcifique de la Federal Communications Commission (FCC), dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada et des directives europennes. Des informations supplmentaires concernant la scurit RF sont disponibles sur les liens suivants :
Site Web de la FCC : https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 Site Web dISDE : http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html COPYRIGHT Les informations et les opinions exprimes dans ce document, y compris les rfrences aux URL et dautres sites Web, sont sous rserve de modifications sans pravis. Ce document ne vous confre aucun droit lgal lgard de toute proprit intellectuelle de tout produit Microsoft. Vous pouvez copier et utiliser ce document des fins de rfrence interne. 2019 Microsoft Corporation. Surface et Windows 10 Pro sont des marques de commerce du groupe de socits Microsoft. Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propritaires respectifs. RSUM DE LA GARANTIE LIMITE DU FABRICANT SUR LE MATRIEL INFORMATIQUE ET DU CONTRAT (AVEC ARBITRAGE EXCUTOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS AUX TATSUNIS) Microsoft garantit que le Produit Microsoft ne prsentera aucune dfaillance dans des conditions normales dutilisation pendant un an compter de la date dacquisition initiale chez un dtaillant autoris. La garantie exclut lusure normale, les dommages esthtiques, les dommages causs par des facteurs externes, y compris le fait dtre jet, expos aux liquides, la ventilation inadquate, lutilisation non conforme aux instructions fournies par Microsoft, le piratage, les virus et autres logiciels malveillants et les dommages entrans par des rparations ou des modifications par une personne autre que Microsoft ou un fournisseur de services autoris par Microsoft. Si votre lgislation locale vous confre une garantie implicite, y compris une garantie implicite de qualit marchande, sa dure est la mme que celle de cette garantie. Certains tats ou certaines provinces nautorisent aucune restriction sur la dure dune garantie implicite, cest pourquoi la restriction susmentionne peut ne pas sappliquer vous. Afin dobtenir un service de garantie, ayez dabord recours aux conseils de dpannage sur support.microsoft.com. Si cela ne rsout pas votre problme, suivez le processus en ligne sur support.microsoft.com. 1 800 MICROSO (642-7676) renseigne aussi sur la faon dobtenir de lassistance. Dautres exclusions et limitations sappliquent. Veuillez lire lensemble de la Garantie limite et du Contrat sur support.microsoft.com/warranty. En acqurant ou en utilisant le Produit Microsoft, vous acceptez ses conditions. Si vous rsidez aux tatsUnis ou si vous tes une entreprise dont le sige social se situe aux tatsUnis, nous vous invitons lire la clause darbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs figurant la Section 11 de la Garantie limite et du Contrat sur aka.ms/hwwarrarbitration. Celles-ci affectent la faon dont les litiges concernant le Produit Microsoft, son prix, la publicit, le marketing ou les communications qui y sont lis, votre transaction dachat, la facturation ou la Garantie limite et le Contrat sont rsolus. Elles vous lient et lient Microsoft. La clause darbitrage est partiellement dcrite ci-dessous. Tout litige ne pouvant tre rsolu lamiable ou auprs de la Cour des petites crances sera exclusivement soumis une procdure darbitrage excutoire individuelle rgie par la loi fdrale darbitrage ( Federal Arbitration Act ou FAA ). La dcision, prise par un arbitre neutre, sera sans appel. Le litige ne pourra pas tre soumis un juge ou un jury ni tre rsolu dans le cadre dune action de groupe, dun recours collectif, dune procdure intente par un procureur gnral priv ou dune procdure o lune des parties agit titre reprsentatif. Aucune procdure individuelle ne saurait tre associe une autre procdure sans le consentement de toutes les parties. Larbitrage sera effectu par lAmerican Arbitration Association ( AAA ) en vertu de ses rgles darbitrage en matire de protection du consommateur ou ses rgles darbitrage commercial. La Section 11 de la Garantie limite et du Contrat comprend galement les autres conditions, instructions et formulaires visant notifier Microsoft dun litige ou de lengagement dun arbitrage. 1-147309.indd 15 15 11.06.19 04:11 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y USO Manipule siempre el dispositivo con cuidado para mantener su apariencia. Para limpiarlo, limpie la superficie exterior con un pao suave sin pelusas. Este smbolo identifica los mensajes de seguridad y salud de esta Gua del dispositivo ADVERTENCIA: Lea la informacin sobre salud y seguridad Los productos de Microsoft estn desarrollados para ser seguros y eficaces. Lea en este manual informacin importante sobre seguridad y salud del dispositivo y los trminos de la garanta limitada que se aplica al dispositivo. Este manual est diseado para ayudarle a estar ms cmodo y ser ms productivo mientras usa este dispositivo. Si no se siguen las instrucciones y no se configura, usa y cuida este producto de forma adecuada, puede aumentar el riesgo de que se produzcan lesiones graves e incluso la muerte, o de que se causen daos a la propiedad. Puede encontrar soporte tcnico adicional en support.microsoft.com o en la app Surface para dispositivos Surface. PELIGRO: Peligro de asfixia Mantenga las bolsas de plstico alejadas de bebes y nios pequeos para evitar el riesgo de sofocacin. ADVERTENCIA: Peligro de asfixia Este dispositivo puede contener piezas pequeas que pueden representar un riesgo de asfixia para nios menores de 3 aos. Mantenga las piezas pequeas alejadas de los nios. ADVERTENCIA: Mantener fuera del alcance de los nios pequeos El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. No permita que nios pequeos jueguen con ellos, ya que podran lesionarse a s mismos o lesionar a otras personas, o daar el dispositivo. Mantenga el dispositivo y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de nios pequeos. ADVERTENCIA: Uso de alto riesgo El dispositivo no est diseado para usarse en aplicaciones o situaciones en las que un defecto del dispositivo podra provocar la muerte, lesiones graves o graves daos medioambientales ("uso de alto riesgo"). Si opta por usar el dispositivo para uso de alto riesgo, lo hace a su propio riesgo. ADVERTENCIA: Dispositivos inalmbricos a bordo de una aeronave Antes de abordar cualquier aeronave o empacar un dispositivo inalmbrico en un equipaje que ser despachado, quite las bateras del dispositivo inalmbrico (si se pueden extraer) o apague el dispositivo inalmbrico (si tiene un interruptor de encendido/apagado). Preste atencin al anuncio durante el vuelo que le informa si tiene permitido usar su dispositivo durante el vuelo. El uso de tecnologa inalmbrica depende de cada aerolnea. ADVERTENCIA: Interferencia de radiofrecuencia Aunque la seguridad y compatibilidad del dispositivo se ha probado, este una radio que puede afectar a otros equipos electrnicos o dispositivos mdicos (como marcapasos) en determinadas circunstancias, por lo que se podra provocar un funcionamiento incorrecto y causar lesiones o incluso la muerte. Apague su dispositivo en cualquier ubicacin donde se le indique que debe hacerlo. En un avin, siga todas las instrucciones de la tripulacin. Apague el dispositivo o active el modo avin tal como lo indique la tripulacin, incluso todos los dispositivos inalmbricos guardados en su equipaje. Consulte con el personal de la aerolnea sobre el uso de su dispositivo durante el vuelo. Siga todas las reglas del establecimiento y las instrucciones publicadas en zonas donde el uso de celulares o redes inalmbricas est prohibido. 16 1-147309.indd 16 11.06.19 04:11 ADVERTENCIA: Exposicin a energa de radiofrecuencia (RF) Los dispositivos que tienen transmisores de radio Wi-Fi y Bluetooth se han diseado, fabricado y probado para cumplir las directrices de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC), Industry Canada y normativas europeas relativas a la exposicin a radiofrecuencia y la tasa de absorcin especfica. Para garantizar que la exposicin a la energa RF generada por las radios Wi-Fi y Bluetooth no supera los lmites de exposicin que establecen estas directrices, oriente el dispositivo que modo que el lado de la pantalla no est en contacto directo con su cuerpo, como colocar el lado de la pantalla boca abajo en el regazo o en la parte superior del cuerpo. Podr encontrar informacin adicional sobre la seguridad RF en el sitio web FCC en www.fcc.gov/oet/rfsafety y el sitio web de Industry Canada en www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html. ADVERTENCIA: Dispositivos mdicos personales Las emisiones de radiofrecuencias y los campos magnticos de equipos electrnicos pueden afectar negativamente al funcionamiento de otros equipos electrnicos y provocar un funcionamiento defectuoso. Aunque el dispositivo se ha sido diseado, probado y fabricado para cumplir con las normativas que regulan la emisin de radiofrecuencias en pases como, por ejemplo, Estados Unidos, Canad, la Unin Europea y Japn, los transmisores inalmbricos y los circuitos elctricos del dispositivo pueden provocar interferencias no intencionadas en otros equipos electrnicos. Las personas con marcapasos siempre deben tomar las siguientes precauciones:
La American Heart Association recomienda mantener una separacin mnima de 15 cm entre un dispositivo inalmbrico y un marcapasos para evitar una posible interferencia con el marcapasos. Si usa su dispositivo mvil con una funda o soporte, seleccione uno sin piezas metlicas. No lleve su dispositivo en el bolsillo del pecho. Si tiene cualquier motivo para pensar que se est produciendo una interferencia, apague el dispositivo inmediatamente. Si usa un dispositivo mdico diferente que un marcapasos, consulte con el fabricante del dispositivo o con su mdico para obtener informacin e instrucciones sobre el uso de otros dispositivos electrnicos cerca de su dispositivo mdico. ADVERTENCIA: Riesgo en el reemplazo de las bateras y las reparaciones Las bateras de los dispositivos con bateras reemplazables por el usuario se pueden cambiar al abrir el receptculo de bateras y siguiendo las instrucciones de reemplazo de la batera disponibles en la Gua de inicio rpido. Microsoft recomienda que solicite la ayuda de un profesional para todas las reparaciones del dispositivo y que tenga cuidado si lo hace usted mismo. La apertura o reparacin del dispositivo puede resultar en descargas elctricas, daos en el dispositivo, incendio y lesiones, y otros peligros. ADVERTENCIA: Ambientes potencialmente explosivos No almacene ni transporte lquidos inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo compartimento que el dispositivo, sus piezas o accesorios. Si se encuentra en una zona con atmsferas potencialmente explosivas, apague el dispositivo y no quite ni instale cargadores de batera, adaptadores de CA ni ningn otro accesorio. Con frecuencia, pero no siempre, las zonas con atmsferas potencialmente explosivas estn sealizadas y pueden incluir zonas de carga de combustible o estaciones de servicio de combustibles, ubicaciones bajo cubierta en barcos u otras embarcaciones, instalaciones de almacenamiento y transferencia de combustible o de productos qumicos, o bien zonas en las que el aire contiene productos qumicos o partculas, como polvo de grano o polvo metlico. En estas zonas, se pueden producir chispas y provocar una explosin o incendio. ADVERTENCIA: Trastornos musculoesquelticos El uso de dispositivos de entrada electrnica puede estar vinculado a lesiones o trastornos graves. Al igual que en otras actividades, puede que en ciertas ocasiones experimente cierta incomodidad en las manos, los brazos, los hombros, el cuello o en otras partes del cuerpo cuando use el equipo. No obstante, si padece de manera persistente o peridica sntomas como molestias, dolor, punzadas, cosquilleo, adormecimiento, quemazn o agarrotamiento, NO PASE POR ALTO ESTAS SEALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE CUANTO ANTES CON UN PROFESIONAL MDICO COMPETENTE, aunque los sntomas aparezcan cuando no trabaje con el equipo. Los sntomas de este tipo 1-147309.indd 17 17 11.06.19 04:11 pueden estar relacionados con lesiones discapacitantes dolorosas o permanentes, o con trastornos de los nervios, msculos, tendones u otras partes del cuerpo. Entre estos trastornos musculoesquelticos (MSD) se incluyen el sndrome del tnel carpiano, la tendinitis, la tenosinovitis y otros trastornos de la salud. Aunque los investigadores an no han sabido responder muchas preguntas sobre los TME, existe un consenso general de que muchos factores pueden estar vinculados a su incidencia, incluidos: salud general, estrs y la forma de enfrentarse a este, estados fsicos y mdicos, y la forma en que una persona se coloca y usa su cuerpo durante el trabajo y otras actividades (incluido el uso de un teclado o un mouse). Adems, tambin puede influir el tiempo que una persona dedica a una actividad determinada. Encontrar directrices que pueden ayudarlo a trabajar ms cmodamente con su computadora y posiblemente reducir el riesgo de experimentar TME en support.microsoft.com y xbox.com/xboxone/playhealthy (Gua de juego saludable). La Gua de informtica saludable se puede descargar desde support.microsoft.com. ADVERTENCIA: Teclas del teclado Microsoft le recomienda que busque ayuda profesional para reparar o reemplazar teclas sueltas o faltantes en su dispositivo. Tenga precaucin si realiza reparaciones por cuenta propia. No coloque a la fuerza las teclas sueltas en el teclado o inserte objetos al teclado entre las teclas y la cubierta del tablero. La apertura o reparacin del dispositivo puede resultar en descargas elctricas, daos en el dispositivo, incendio y lesiones, y otros peligros. Encontrar ayuda e informacin de Microsoft sobre la reparacin de dispositivos y otros servicios en support.microsoft.com/devices. ADVERTENCIA: Seguridad de las bateras El dispositivo usa bateras desechables o recargables. El uso indebido o mal uso de bateras desechables o recargables puede causar lesiones, muerte, daos en la propiedad, y daos en el dispositivo o sus accesorios como resultado de fugas de lquido de bateras, incendio, sobrecalentamiento o explosin. El lquido de la batera es corrosivo y puede ser txico. Puede causar quemaduras y provocar lesiones o incluso la muerte si se traga. Para reducir el riesgo de lesiones al usar bateras desechables o recargables:
Mantenga las bateras fuera del alcance de los nios. Retire inmediatamente las bateras viejas, dbiles o agotadas del dispositivo. Recicle o deseche las bateras viejas, dbiles o agotadas de acuerdo con las leyes o regulaciones locales, regionales y nacionales. Retire las bateras de su dispositivo antes de almacenarlo por largos perodos de tiempo. Evite el contacto con el lquido de la batera. Si una batera pierde lquido:
Evite que el lquido derramado entre en contacto con la piel, los ojos, la ropa u otras superficies. Si el lquido de la batera entra en contacto con la piel, ojos o la ropa, lave inmediatamente la zona afectada con agua y pngase en contacto con su mdico o con otro proveedor de salud segn corresponda. Quite cuidadosamente todas las bateras al seguir en orden inverso las instrucciones de instalacin de la batera que se proporcionan Antes de insertar bateras nuevas, limpie minuciosamente el compartimento de las bateras con un pao seco o siga las con el dispositivo. recomendaciones de limpieza del fabricante. Le recomendamos que use bateras aprobadas por Microsoft. Reemplace las bateras desechables o recargables suministradas con su dispositivo por bateras del mismo tipo y clasificacin nominal. No desensamble, aplaste, abra, perfore, triture, provoque cortocircuitos de los contactos, exponga a temperaturas superiores a 40 C ni deseche las bateras al fuego o agua. No mezcle bateras nuevas y viejas o de diferentes tipos (por ejemplo, bateras de zinc de carbono o alcalinas). No permita que objetos metlicos toquen los terminales de las bateras en el dispositivo; pueden calentarse y causar quemaduras. No transporte ni coloque pilas o bateras juntas con otros objetos metlicos. No deje bajo la luz directa del sol dispositivos que funcionan a batera por perodos prolongados. No sumerja las bateras en agua ni permita que se mojen. No use bateras si se han mojado. No intente secar una pila o batera con un secador de pelo, en un horno convencional o en un horno de microondas. 18 1-147309.indd 18 11.06.19 04:11 No conecte las bateras directamente a las tomas de corriente ni en rejillas de encendedor de cigarrillos del auto. No golpee, deseche ni pise las bateras ni las exponga a choques fsicos fuertes. No modifique ni refaccione la batera, ni intente insertar objetos forneos en ella. No sumerja la batera ni la exponga al agua u otros lquidos, fuego, explosiones u otros peligros. No recargue las bateras cerca del fuego ni en condiciones de temperaturas extremadamente altas. Si deja caer el dispositivo o su batera, especialmente sobre una superficie dura, puede daar el dispositivo y su batera. Le recomendamos que busque asistencia de un profesional para inspeccionar el dispositivo si cree que se ha daado. Nunca use una batera daada. Si la batera parece estar rayada o fragmentada, retrela inmediatamente y deschela de la forma adecuada. El uso de una batera daada puede provocar cortocircuitos, sobrecalentamiento y otros errores de funcionamiento de los componentes. ADVERTENCIA: Evasin de las bolsas de aire No coloque el dispositivo u otros objetos sobre o cerca de las bolsas de aire en vehculos equipados con ellas. Los objetos colocados sobre una bolsa de aire, o cerca de esta, pueden provocar lesiones personales graves o la muerte si se despliega la bolsa de aire. ADVERTENCIA: Limpieza El riesgo de incendio, descarga o dao al dispositivo Microsoft durante la limpieza podra reducirse tomando las precauciones siguientes:
Desconecte todos los cables y apague el dispositivo antes de limpiarlo. Solo limpie la parte exterior del dispositivo. Limpie el dispositivo con un pao seco. Dispositivos con ventiladores, rejillas de ventilacin, puertos o aberturas similares:
Limpie suavemente la superficie exterior del ventilador, rejillas de ventilacin u otra abertura para eliminar el polvo acumulado. No inserte objetos en el ventilador, rejillas de ventilacin, puertos u otras aberturas. No intente limpiar los conectores con lquidos de inmersin. Solo limpie y seque suavemente con un pao limpio. ADVERTENCIA: Uso Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o daos en el dispositivo de Microsoft, no exponga el dispositivo a la lluvia, nieve ni otros tipos de humedad. No use el dispositivo cerca del agua ni en una ubicacin excesivamente hmeda (por ejemplo, cerca de una ducha, baera, fregadero o pileta, piscina o en un stano hmedo). Para mantener el funcionamiento ptimo del dispositivo:
No use el dispositivo cerca de fuentes de calor, alimentos, suciedad excesiva, aceite, productos qumicos o bajo una fuerte luz solar directa. No coloque objetos encima del dispositivo. Use nicamente accesorios o aditamentos especificados por Microsoft. Dispositivos con ventiladores, rejillas de ventilacin, puertos o aberturas similares:
No inserte objetos dentro del ventilador, rejillas de ventilacin, puertos u otras aberturas. No permita que se acumule polvo en el ventilador, rejillas de ventilacin u otras aberturas. No coloque el dispositivo en un espacio estrecho o apretado. No intente secar el dispositivo con un secador de pelo, secarropa, horno convencional, tostadora ni horno microondas. Si el dispositivo se moja, limpie suavemente el exterior con un pao limpio y seco. PRECAUCIN: Estabilidad del dispositivo No coloque el dispositivo en superficies desiguales o inestables. Asegrese de sostenerlo de manera segura al transportarlo y no a travs de un accesorio o cable. Si no sostiene el dispositivo de manera segura, este podra caerse o golpear a una persona u objeto, lo que podra daar el dispositivo u otro objeto, o provocar lesiones. PRECAUCIN: Irritacin de la piel Este dispositivo est hecho de materiales que se usan con frecuencia en dispositivos electrnicos de consumo ponibles. Sin embargo, algunas 1-147309.indd 19 19 11.06.19 04:11 personas pueden desarrollar irritacin de la piel debido a alergias o sensibilidad. Para reducir el riesgo de irritacin de la piel:
Limpie el dispositivo peridicamente. Evite usar lociones u otros productos debajo de las partes del dispositivo que entran contacto con la piel. No lleve el dispositivo sobre piel irritada. Si los sntomas son graves o persistentes, consulte a su mdico. AVISO: Manipulacin Manipule el dispositivo de Microsoft con cuidado. Est hecho de metal, cristal y plstico, y tiene componentes electrnicos sensibles en su interior. El dispositivo se puede daar si se cae, quema, perfora o aplasta, o si entra en contacto con lquidos. Si sospecha que el dispositivo o la batera estn daados, deje de usar el dispositivo, ya que puede causar sobrecalentamiento o lesiones. No use el dispositivo con una pantalla agrietada, ya que puede provocar lesiones. Si le preocupa que se raye la superficie del dispositivo, considere usar una funda o cubierta. AVISO: Compatibilidad con productos de terceros Es posible que algunos accesorios de terceros no sean compatibles con el dispositivo o que sean falsos. Por lo tanto, recomendamos encarecidamente que compre y use dispositivos y accesorios originales de Microsoft o con licencia de Microsoft. El uso de accesorios, bateras y cargadores no compatibles o falsificados podra daar el dispositivo y supone un riesgo de incendios, explosin o fallo de la batera, lo que podra provocar heridas graves, daos al dispositivo y otros perjuicios importantes. INFORMACIN REGLAMENTARIA Este dispositivo no est diseado para usarse en aplicaciones mecnicas, mdicas o industriales. Cualquier cambio o modificacin no aprobado expresamente por Microsoft podra anular la autoridad del usuario para usar este dispositivo. Este producto est diseado para usarse con equipos informticos que cumplen las normas NRTL (UL, CSA, ETL, etc.), o IEC/EN 60950-1 (marca de la CE). No se incluyen piezas reparables. Este dispositivo se clasifica como producto comercial para un funcionamiento entre +0 C y +35 C. Desecho de bateras usadas y equipos elctricos y electrnicos Este smbolo en el producto, sus bateras o su embalaje significa que el producto y las bateras que contiene no se deben desechar con los residuos domsticos. En cambio, es su responsabilidad entregar estos artculos a un punto de recoleccin adecuado para el reciclaje de las bateras y los equipos elctricos y electrnicos. Esta recoleccin separada y reciclaje ayudarn a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud humana y el medio ambiente debido a la posible presencia de las sustancias peligrosas de las bateras y los equipos elctricos y electrnicos, que podra producirse debido a un desecho inadecuado. Para obtener ms informacin sobre dnde dejar sus bateras y los equipos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con su oficina municipal local, el servicio de desecho de residuos domsticos o la tienda en la que compr el producto. Para obtener ms informacin sobre WEEE y el desecho de bateras, pngase en contacto con eRecycle@microsoft.com. Este producto puede contener pilas alcalinas. Los productos recargables contienen una batera de iono de litio. Para clientes en Estados Unidos y Canad Declaracin de conformidad del proveedor Modelo: 1898 Parte responsable: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, EE. UU. Correo electrnico: regcomp@microsoft.com Este aparato digital de Clase B cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisin federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. e Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) sobre los estndares RSS exentos de licencia. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Nota: Cualquier cambio o modificacin a este dispositivo no aprobado expresamente por Microsoft podra anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo. 20 1-147309.indd 20 11.06.19 04:11 Reglamentos sobre interferencias de radio y televisin Los dispositivos de hardware de Microsoft pueden emitir energa de radiofrecuencia (RF). Si no se instala y usa estrictamente segn las instrucciones que se indican en la documentacin impresa o los archivos de ayuda en pantalla, el dispositivo puede provocar interferencias perjudiciales con otros dispositivos de radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM, televisores, monitores de beb, telfonos inalmbricos, etc.). Sin embargo, no se garantiza que no se producirn interferencias de radiofrecuencias en una instalacin concreta. Para determinar si el dispositivo de hardware est provocando interferencias en otros dispositivos de radiocomunicaciones, apague y desenchufe el dispositivo de la fuente de alimentacin externa. Si la interferencia desaparece, es probable que el dispositivo sea la causa. Si este dispositivo de hardware provoca interferencias, pruebe las siguientes medidas para remediar la situacin:
Cambie la ubicacin de la antena del otro dispositivo de radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM, televisores, monitores de beb, telfonos inalmbricos, etc.) hasta que desaparezca la interferencia. Aleje el dispositivo de hardware de la radio o el televisor, o muvalo al otro lado de estos aparatos. Conecte el dispositivo a una toma de corriente diferente, de modo que el dispositivo de hardware y la radio o televisor se encuentren en circuitos diferentes, controlados por disyuntores o fusibles diferentes. Si fuera necesario, consulte con el distribuidor del dispositivo o un tcnico experimentado en radio televisin para obtener sugerencias adicionales. Para obtener ms informacin sobre los problemas de interferencias, visite el sitio web de la FCC en:
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Tambin puede llamar a la FCC al 1-888-CALL FCC para solicitar fichas tcnicas sobre la interferencia y la interferencia telefnica. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Exposicin a la energa de radiofrecuencia (RF) Modelo: 1898, este dispositivo contiene transmisores de radio y ha sido diseado, fabricado y probado para cumplir con los requerimientos de la Federal Communications Commission (FCC), Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED), y europeos para la exposicin a RF y la Tasa de Absorcin Especfica. Tambin puede encontrar informacin adicional sobre la seguridad RF en los enlaces a continuacin:
Sitio web de FCC en https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 Sitio web de ISED en http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html COPYRIGHT La informacin y las opiniones expresadas en este documento, incluida la direccin URL y otras referencias a sitios web, pueden cambiar sin previo aviso. Este documento no le proporciona ningn derecho legal sobre ninguna propiedad intelectual de algn producto de Microsoft. Puede copiar este documento y usarlo para fines internos o de referencia. 2019 Microsoft Corporation. Surface y Windows 10 Pro son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. GARANTIA LIMITADA AL USAR SU MICROSOFT PRODUCT ADQUIRIDO CON MICROSOFT O CON UN VENDEDOR AL MENUDEO O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO (HARDWARE DEMICROSOFT), O EL ACCESORIO CON LA MARCA MICROSOFT ADQUIRIDO CON MICROSOFT O CON UN VENDEDOR AL MENUDEO O DISTRIBUIDORAUTORIZADO (EN LO SUCESIVO EL ACCESORIO), USTED ACEPTA ESTAGARANTA. LEA ESTA GARANTA DETENIDAMENTE ANTES DE USARLO. SI USTED NO ACEPTA ESTA GARANTA, NO USE EL HARDWARE DE MICROSOFT O EL ACCESORIO. DEVULVALO SIN USAR A SU VENDEDOR AL MENUDEO O DISTRIBUIDOR O A MICROSOFT PARA OBTENER EL REEMBOLS. Para obtener la lista completa de lineas de contacto, visite support.microsoft.com. O comuniquense a los siguientes numers gratuitos que se listan a comtinuacin :
Argentina : 800-3336020 Colombia : 1800-0948707 1-147309.indd 21 21 11.06.19 04:11 Chile : 1888-0058-0303 Mexico : 01800-2660068 1. Garanta Esta garanta le da a Usted derechos legales especficos. Tambin es posible que tenga otros derechos que varan de un pas a otro o de una provincia a otra.
(a) Por 1 ao a partir de la fecha en que Usted compre Su Hardware o Accesorio de Microsoft con Microsoft o con un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado (Periodo de Garanta), Microsoft garantiza, nicamente a Usted,que el Hardware o Accesorio de Microsoft no tendr una falla debido a algn defecto en los materiales o la mano de obra en Condiciones Normales de Uso.
(b) Esta es la nica garanta que Microsoft le brinda para Su Hardware o Accesorio de Microsoft. Microsoft no ofrece ninguna otra garanta o condicin. Nadie ms puede darle ninguna garanta ni condicin en representacin de Microsoft.
(c) Esta garanta es vlida solamente en los siguientes paises : Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Republica Dominicana, Ecuador, Guatemala, Mxico, Panama, Peru, Uruguay, Venezuela y Trinidad y Tobago. Usted reconoce que las leyes y reglamentaciones de exportancin especficas podrn aplicarse a Usted segn su pas de residencia y acepta cumplir con todas las leyes y reglamentaciones si exporta su Hardware o Accesorio.
(d) Dependiendo de su pas de residencia, Usted puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios en el establecimiento donde adquiri su producto, o con cualquier distribuidor autorizado.
(e) SI LA LEY DE SU ESTADO O PROVINCIA LE OTORGA CUALQUIER GARANTAIMPLCITA, INCLUYENDO UNA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDADO ADECUACIN PARA UN USO EN PARTICULAR, SU DURACIN EST LIMITADA AL PERODO DE GARANTA. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones respecto a la duracin de una garanta implcita, por lo que esta limitacin puede no aplicarle.
(f) Otras definiciones. Usted significa el usuario final original. Condiciones Normales de Uso significa el uso ordinario de un consumidor bajo condiciones normales de acuerdo con el manual de instrucciones. 2. Cmo obtener el servicio de garanta
(a) Antes de empezar el proceso de garanta, use las sugerencias de solucin de fallas en support.microsoft.com.
(b) Si las sugerencias para la solucin de fallas no resuelven Su problema, entonces siga el proceso en lnea en support.microsoft.com o llame al nmero telefonico de soporte al cliente de acuerdo a su pas de residencia.
(c) En caso de ser aplicable, respalde Su Disco Duro y Elimine la Informacin Confidencial. Antes de enviar Su Hardware o Accesorio de Microsoft a Microsoft o lo lleve a un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado para servicio, asegrese de:
(I) ELIMINE CUALQUIER COSA QUE USTED CONSIDERE CONFIDENCIAL. MICROSOFT, LOS VENDEDORES AL MENUDEO Y LOS DISTRIBUIDORES NO SERN RESPONSABLES DE SU PRIVACIDAD SI DEJA INFORMACINCONFIDENCIAL EN SU DISPOSITIVO O ACCESORIO. Para obtener ms informacin, consulte: support.microsoft.com. 3. Responsabilidad de Microsoft
(a) Una vez que Usted devuelva Su Hardware o Accesorio de Microsoft a Microsoft o a un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado, Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor lo inspeccionarn.
(b) Si Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor determina que el Hardware o el Accesorio de Microsoft dej de funcionar debido a un defectoen materiales o mano de obra durante el Periodo de Garanta bajo CondicionesNormales de Uso, Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor (a suopcin) lo reparar o lo reemplazar o le reembolsar el precio de compra.La reparacin podr utilizar piezas nuevas o reacondicionadas. La sustitucinpodr ser por una unidad nueva o reacondicionada.
(c) Tras la reparacin o sustitucin, su Hardware o Accesorio de Microsoft seguir cubierto por esta garanta durante el ms extenso de los siguientes plazos: el resto del Periodo de Garanta original o 90 das a partir de que Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor le enve el producto.
(d) LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR O REEMPLAZAR SUHARDWARE O ACCESORIO DE MICROSOFT, O REMBOLSAR EL PRECIO DECOMPRA, ES SU RECURSO EXCLUSIVO.
(e) Si Su Hardware o Accesorio de Microsoft deja de funcionar despus de que venza el Perodo de Garanta, no existir garanta de ninguna clase. Despus de que venza el Perodo de Garanta, Microsoft podr cobrarle una cuota por sus esfuerzos de diagnosticar y dar servicio a cualquier problema. 22 1-147309.indd 22 11.06.19 04:11 4. Exclusiones de Garanta
(a) Microsoft no ser responsable y esta garanta no aplicar si Su Hardware o Accesorio de Microsoft:
se daa por su uso con productos que no hayan sido vendidos u otorgados en licencia por Microsoft;
(i)
(ii) se utiliza para propsitos comerciales (que incluyen, por ejemplo alquiler)
(iii) haya sido abierto, modificado o forzado (incluyendo, por ejemplo,cualquier intento de alterar o burlar cualquier limitaciones tcnicas de Microsoft ni mecanismo de seguridad) o su nmero de serie ha sido alterado o eliminado;
(iv) haya sido daado por una causa externa (incluyendo, por ejemplo, si secae, se expone a lquidos, se usa con una ventilacin inadecuada, etc., o sino se siguen las instrucciones en el manual de instrucciones); o
(v) se ralla, abolla, etctera, o muestra algn otro dao fsico; o
(vi) es reparado por otra persona que no sea Microsoft o un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado.
(b) Microsoft no asume la responsabilidad y esta garanta no se aplica si utiliza Su Hardware Microsoft con un sistema operativo distinto de Windows previamente instalado en Su Hardware Microsoft o con cualquier versin contempornea o posterior de dicho sistema operativo.
(c) Esta garanta tampoco se aplica a piezas de consumo que estn diseadas para reducirse con el tiempo a menos que la falla haya ocurrido debido a algn defecto en los materiales o la mano de obra.
(d) Microsoft no garantiza que el uso del Hardware o Accesorio de Microsoft sea ininterrumpido, oportuno, seguro o sin errores, o que no ocurrir prdida de datos. 5. EXCLUSIN DE CIERTOS DAOS MICROSOFT NO ES RESPONSABLE DE NINGN DAO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE; NINGUNA PRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD, CONFIDENCIALIDAD O UTILIDADES; NI LA INCAPACIDAD PARA USAR SUHARDWARE O ACCESORIODE MICROSOFT. ESTAS EXCLUSIONES SE APLICANAUN SI MICROSOFT HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOSY AUN SI CUALQUIER RECURSO FALLA SU PROPSITO ESENCIAL. Algunos estados o provincias no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales oconsecuentes, por lo que esta limitacin o exclusin puede no aplicarle a Usted. 6. Trminos adicionales Si Usted intenta alterar o burlar cualquier limitacin tcnica o sistema de seguridad del Hardware o Accesorio de Microsoft, puede causar que Su Hardware o Accesorio de Microsoft deje de funcionar permanentemente. Tambin invalidar Su garantay har que Su Hardware o Accesorio de Microsoft no sea elegible para reparacin autorizada, an pagando una cuota. 7. Derecho aplicable Las leyes del Estado o Provincia donde Usted vive rigen la interpretacin de esta garanta, cualquier reclamacin de que Microsoft la haya violado, y cualesquiera otras reclamaciones (incluyendo reclamaciones relativas a proteccin al consumidor,competencia econmica, garanta implcita y dao civil), independientemente de los principios de conflicto de leyes. 8. Esta garanta es vlida nicamente en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Repblica Dominicana, Ecuador, Guatemala, Mxico, Panam, Per, Uruguay, Venezuela, y Trinidad & Tobago. La direccin de Microsoft en Argentina es: Bouchard 710 4to. Piso, 1006, Buenos Aires, Argentina. La direccin de Microsoft en Colombia es: Calle 92 # 11- 51, piso 10. Bogot, Colombia, 110221 La direccin de Microsoft en Chile es: Vitacura 6844, Vitacura, Santiago, Chile, C.P. 7640538 La direccin de Microsoft en Mxico: Microsoft Mxico, S. de R.L. de C.V., Av. Vasco de Quiroga No. 3200 Piso 7, Col. Centro de Ciudad Santa Fe, Mxico D.F. C.P. 01210 La garanta de este producto puede ser ejercida en el comercio minorista en donde haya sido adquirido o bien visite support.microsoft.com para obtener los puntos de contacto 1-147309.indd 23 23 11.06.19 04:11 INSTRUES DE LIMPEZA E USO Sempre manuseie seu dispositivo com cuidado para manter seu bom aspecto. Para limpar, passe um pano macio e sem fiapos sobre a superfcie externa. Este smbolo identifica mensagens de segurana e sade no Manual do Dispositivo AVISO: Leia as informaes de segurana e sade Os produtos da Microsoft foram desenvolvidos para serem seguros e eficazes. Leia este guia para obter informaes importantes de segurana e sade sobre o seu dispositivo e sobre os termos da Garantia limitada que se aplica ao dispositivo. O guia foi criado para ajudar voc a sentir-se mais confortvel e ser mais produtivo no uso deste dispositivo. O no cumprimento das instrues para configurar, usar e cuidar adequadamente do dispositivo pode aumentar o risco de ferimentos graves, morte ou danos propriedade. Voc pode encontrar suporte adicional em support.microsoft.com ou no aplicativo Surface para dispositivos Surface. PERIGO: Perigo de sufocamento Mantenha sacos de plstico longe de bebs e crianas para evitar o risco de sufocamento. AVISO: Risco de asfixia Este dispositivo pode conter peas pequenas que podem ser um risco de asfixia para crianas menores de 3 anos. Mantenha as peas pequenas longe de crianas. AVISO: Mantenha fora do alcance de crianas pequenas O dispositivo e seus acessrios no so brinquedos. No permita que crianas pequenas brinquem com eles, pois podem se machucar, machucar outras pessoas ou danificar o dispositivo. Mantenha o dispositivo e todos os seus componentes e acessrios fora do alcance de crianas pequenas. AVISO: Uso de alto risco O dispositivo no foi projetado ou projetado para uso em qualquer aplicao ou situao em que a falha de qualquer tipo de dispositivo possa resultar em morte, leses corporais graves ou danos ambientais graves (uso de alto risco). Caso opte pelo uso de alto risco do dispositivo, voc far isso por sua conta e risco. AVISO: Dispositivos sem fio a bordo de aeronaves Antes de entrar em um avio ou de embalar um dispositivo sem fio em uma bagagem que ser verificada, remova a bateria do dispositivo (se for removvel) ou desligue-o (se houver nele um interruptor liga/desliga). Oua o anncio informando se voc tem permisso para usar seu dispositivo durante um voo. O uso sem fio durante o voo fica a critrio da companhia area. AVISO: Interferncia por radiofrequncia Embora seu dispositivo tenha sido testado quanto segurana e compatibilidade, ele contm um rdio que pode afetar outros equipamentos eletrnicos ou dispositivos mdicos (como marcapassos) sob determinadas circunstncias, causando falha no funcionamento e resultando em possveis ferimentos ou morte. Desligue seu dispositivo em qualquer local onde haja instrues para se agir dessa forma. Siga todas as instrues da tripulao da aeronave. Desligue seu dispositivo e/ou ative o modo avio conforme as instrues da tripulao, incluindo qualquer dispositivo sem fio na sua bagagem. Consulte a equipe da companhia area ou a tripulao sobre como usar seu dispositivo durante o voo. Siga todas as regras da instalao e instrues publicadas em reas onde o uso da rede de celular ou sem fio proibido. 24 1-147309.indd 24 11.06.19 04:11 AVISO: Exposio energia de radiofrequncia (RF) Dispositivos que contm transmissores de rdio Wi-Fi e Bluetooth foram projetados, fabricados e testados para atender s diretrizes da Federal Communications Commission (FCC), da Industry Canada e da Europa para exposio RF e a taxa de absoro especfica. Para garantir que sua exposio energia de RF gerada pelos rdios Wi-Fi e Bluetooth no excede os limites de exposio definidos por estas diretrizes, oriente o dispositivo para que o lado da tela no fique diretamente em contato com o corpo, como, por exemplo, o lado da tela voltado para baixo no colo ou na parte superior do corpo. Encontre mais informaes sobre a segurana de RF no site da FCC em www.fcc.gov/oet/rfsafety e no site da Industry Canada em www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html. AVISO: Dispositivos mdicos pessoais Emisses de rdiofrequncia e campos magnticos dos equipamentos eletrnicos podem afetar negativamente o funcionamento de outros equipamentos eletrnicos, causando-lhes interferncias. Embora seu dispositivo tenha sido projetado, testado e fabricado de acordo com as normas que regem a emisso de rdiofrequncia em pases como Estados Unidos, Canad, Unio Europeia e Japo, os transmissores sem fio e circuitos eltricos do dispositivo podem causar interferncias no intencionais em outros equipamentos eletrnicos. Pessoas com marca-passos devem sempre tomar as seguintes precaues:
A American Heart Association recomenda uma distncia mnima de 15 cm (6 polegadas) entre um dispositivo sem fio e um marcapasso, para evitar potenciais interferncias no marcapasso. Caso use seu dispositivo mvel com estojo ou suporte, selecione um sem peas metlicas. No transporte o dispositivo no bolso do peito. Se voc tiver algum motivo para suspeitar da ocorrncia de interferncia, desligue o dispositivo imediatamente. Caso use um dispositivo mdico que no seja um marcapasso, consulte o fabricante do dispositivo ou seu mdico para obter informaes e instrues sobre o uso de outros dispositivos eletrnicos prximos ao seu dispositivo mdico. AVISO: Troca da bateria e risco durante reparos As baterias em dispositivos com baterias substituveis podem ser trocadas ao abrir o compartimento da bateria e seguir as instrues de troca da bateria no Guia de Incio Rpido. A Microsoft recomenda que voc busque assistncia profissional para todos os demais reparos de dispositivos e que tenha cuidado ao realizar reparos por conta prpria. Abrir e/ou reparar seu dispositivo pode causar choque eltrico, danos ao dispositivo, riscos de incndio e danos pessoais e outros perigos. AVISO: Atmosferas potencialmente explosivas No armazene ou transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento do dispositivo, de suas peas e/ou acessrios. Desligue o dispositivo e no remova ou instale carregadores de bateria, adaptadores de CA ou qualquer outro acessrio para o dispositivo quando estiver em uma rea com atmosferas potencialmente explosivas. reas com atmosferas potencialmente explosivas so frequentemente, mas nem sempre, sinalizadas e podem incluir reas de abastecimento ou estaes de servio de combustvel; embaixo de decks em barcos ou outras embarcaes; instalaes de transferncia e armazenamento de combustveis e/ou produtos qumicos; e reas onde substncias qumicas inflamveis ou partculas, como p de gr os ou ps metlicos podem ter acumulado no ar. Nessas reas, podem ocorrer fascas que causam exploso ou fogo. AVISO: Distrbios msculoesquelticos A utilizao de dispositivos eletrnicos pode estar relacionada com distrbios ou leses graves. Ao usar o computador, assim como em muitas atividades, voc pode experimentar um desconforto ocasional nas mos, braos, ombros, pescoo ou outras partes do corpo. No entanto, se tiver sintomas como desconforto contnuo ou recorrente, dor, latejamento, formigamento, dormncia, sensao de queimao ou rigidez, NO IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA. PROCURE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SADE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando voc no estiver trabalhando no computador. Sintomas como esses podem estar associados a leses dolorosas e, s vezes, permanentemente incapacitantes, ou a problemas de nervos, msculos, tendes ou outras partes do corpo. Essas doenas osteomusculares incluem a sndrome do tnel carpal, tendinite, tenossinovite e outras enfermidades. Enquanto os 1-147309.indd 25 25 11.06.19 04:11 pesquisadores ainda no so capazes de responder a muitas perguntas sobre LME, h um consenso geral de que muitos fatores podem estar ligados sua ocorrncia, incluindo: sade geral, estresse e como se lida com isso, condies clnicas e fsicas e como a pessoa se posiciona e usa o seu corpo durante o trabalho e outras atividades (incluindo o uso de um teclado ou mouse). A quantidade de tempo que a pessoa passa desenvolvendo uma atividade tambm pode ser um fator. Algumas orientaes que podem ajud-lo a trabalhar com mais conforto no seu computador e, possivelmente, reduzir o risco de sentir uma LME pode ser encontrada em support.microsoft.com e xbox.com/xboxone/playhealthy (Manual da Computao Saudvel). Um Guia de computao saudvel pode ser baixado em support.microsoft.com. AVISO: Teclas do teclado A Microsoft recomenda que voc procure assistncia profissional para reparar ou substituir teclas soltas ou ausentes no seu dispositivo. Tenha cuidado ao fazer reparos por conta prpria. No force as teclas soltas no teclado ou insira objetos no teclado entre as teclas e a tampa de proteo. Abrir e/ou reparar seu dispositivo pode causar choque eltrico, danos ao dispositivo, riscos de incndio e danos pessoais e outros perigos. Assistncia e informaes da Microsoft para o reparo de dispositivo e outros servios esto disponveis em support.microsoft.com/devices. AVISO: Segurana da bateria O dispositivo usa baterias descartveis ou recarregveis. O uso indevido ou inadequado de baterias descartveis ou recarregveis pode causar ferimentos, morte, danos materiais e pode danificar o dispositivo ou seus acessrios como resultado do vazamento de fluido, incndio, superaquecimento ou exploso da bateria. O fluido da bateria corrosivo e pode ser txico. Pode causar queimaduras e ser prejudicial ou fatal se ingerido. Para reduzir o risco de ferimentos ao usar baterias descartveis ou recarregveis:
Mantenha a bateria fora do alcance de crianas. Remova imediatamente baterias velhas, fracas ou desgastadas do dispositivo. Recicle ou descarte baterias velhas, fracas ou gastas de acordo com as leis ou regulamentaes locais, regionais ou nacionais. Remova as pilhas do dispositivo antes de armazen-lo por um longo perodo. Evite o contato com o fluido da bateria. Em caso de vazamento da bateria:
Evite que o fluido vazado entre em contato com a pele, os olhos, as roupas ou outras superfcies. Se o fluido da bateria entrar em contato com a pele, os olhos ou as roupas, limpe imediatamente a rea afetada com gua e entre em contato com seu mdico ou outro profissional mdico, conforme apropriado. Remova cuidadosamente todas as baterias, invertendo as instrues de instalao da bateria fornecidas com o dispositivo. Antes de colocar uma bateria nova, limpe bem o compartimento com um pano seco, ou siga as recomendaes do fabricante da bateria para limpeza. Recomendamos que voc use baterias aprovadas pela Microsoft. Substitua as baterias descartveis ou recarregveis fornecidas com o dispositivo por baterias do mesmo tipo e classificao. No desmonte, esmague, abra, perfure, fragmente, provoque curto nos contatos externos ou nos circuitos, exponha a temperatura acima de 40 C (104 F) ou descarte baterias em fogo ou gua. No misture pilhas novas e velhas, ou de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de carbono-zinco ou alcalinas). No permita que objetos metlicos toquem nos terminais da pilha do dispositivo; eles podem aquecer e causar queimaduras. No transporte nem coloque pilhas ou packs de pilhas junto com outros objetos metlicos. No deixe um dispositivo alimentado por pilhas sob luz solar direta por um perodo estendido. No mergulhe as pilhas em gua nem permita que fiquem molhadas. No use uma bateria se ela estiver molhada. No tente secar uma bateria ou pack de baterias com um secador de cabelo, em um forno convencional ou um forno de micro-ondas. No conecte as baterias diretamente a tomadas ou entradas de isqueiro de carros. No bata, atire, pise ou sujeite as baterias a choques fsicos graves. No modifique ou recondicione, tente inserir objetos estranhos na bateria, mergulhe ou exponha a gua ou outros lquidos, exponha a fogo, exploso ou outro perigo. 26 1-147309.indd 26 11.06.19 04:11 No recarregue as baterias perto de chamas ou em condies extremamente quentes. Deixar cair o dispositivo ou a bateria, especificamente em uma superfcie dura, pode danificar o dispositivo e a bateria. Recomendamos que voc procure assistncia profissional para inspecionar seu dispositivo caso acredite que tenham ocorrido danos. Nunca use uma bateria danificada. Se a bateria parecer riscada ou cortada, deixe de us-la e descarte-a corretamente. O uso de uma bateria danificada pode causar curtos-circuitos, superaquecimento e outras falhas de componentes. AVISO: Evitar o airbag AVISO: Limpeza No coloque o dispositivo ou outros objetos sobre ou perto de airbags em veculos. Objetos colocados sobre ou perto de um airbag podem causar ferimentos graves ou morte se o airbag for acionado. O risco de incndio, choque ou dano ao seu dispositivo Microsoft durante a limpeza pode ser reduzido ao tomar as seguintes precaues:
Desconecte todos os cabos e desligue o dispositivo antes de limp-lo. Limpe apenas o exterior do dispositivo. Limpe o dispositivo com um pano seco. Para dispositivos com ventoinhas, ventilao, portas ou aberturas semelhantes:
Limpe com cuidado a superfcie exterior da ventoinha, a ventilao ou outra abertura para remover qualquer acmulo de poeira. No insira objetos na ventoinha, nas aberturas, nas portas ou em outra abertura. No tente limpar os conectores mergulhando-os em lquidos. Apenas limpe e seque suavemente com um pano limpo. AVISO: Uso Para reduzir o risco de incndio, choque ou danos ao seu dispositivo da Microsoft, no exponha o dispositivo chuva, neve ou outros tipos de umidade. No use o dispositivo perto de gua ou em locais molhados ou excessivamente midos (por exemplo, perto de um chuveiro, banheira, pia ou piscina, ou em um poro mido). Para manter seu dispositivo em condies operacionais excelentes:
No use-o perto de fontes de calor, alimentos, sujeira excessiva, poeira, leo, produtos qumicos ou sob forte luz solar direta. No coloque objetos em cima do seu dispositivo. Use apenas conectores/acessrios especificados pela Microsoft. Para dispositivos com ventoinhas, ventilao, portas ou aberturas semelhantes:
No cubra ou insira objetos no ventilador, nas aberturas, nas portas ou em outra abertura. No permita que poeira se acumule na ventoinha, na ventilao ou em outras aberturas. No coloque o dispositivo em um espao estreito ou apertado. No seque o dispositivo com secador de cabelo, secadora de roupas, forno, torradeira ou micro-ondas. Se o dispositivo ficar molhado, limpe cuidadosamente o exterior com um pano limpo e seco. CUIDADO: Estabilidade do dispositivo No coloque o dispositivo em superfcies irregulares ou instveis. Certifique-se de segur-lo firmemente durante o transporte e no atravs de um acessrio, cabo ou fio. Se voc no segurar o dispositivo com segurana, ele poder cair ou atingir uma pessoa ou objeto, o que pode danificar o dispositivo, outras propriedades ou causar ferimentos pessoais. CUIDADO: Irritao na pele Este dispositivo fabricado com materiais normalmente utilizados em dispositivos eletrnicos de consumo. No entanto, algumas pessoas podem desenvolver irritao de pele devido a alergias ou sensibilidades. Para reduzir o risco de irritao de pele:
Limpe o dispositivo regularmente. Evite usar loes ou outros produtos sob as partes do dispositivo que entram em contato com sua pele. No use sobre a pele ferida. 1-147309.indd 27 27 11.06.19 04:11 Se os sintomas persistirem ou se agravarem, consulte um mdico. ALERTA: Manipulao Manipule o dispositivo Microsoft com cuidado. Ele feito de metal, vidro e plstico e tem componentes eletrnicos sensveis no interior. Seu dispositivo pode ser danificado ao cair, queimar, ser perfurado ou esmagado, ou se entrar em contato com lquidos. Em caso de suspeita de danos ao dispositivo ou bateria, interrompa o uso do dispositivo, pois isso pode causar superaquecimento ou ferimentos. No use o dispositivo com uma tela quebrada, pois isso pode causar ferimentos. Se estiver preocupado em arranhar a superfcie do seu dispositivo, considere usar um estojo ou uma capa. ALERTA: Compatibilidade de terceiros Alguns acessrios de terceiros podem ser incompatveis com o seu dispositivo ou so potencialmente falsificados, portanto, altamente recomendvel que voc compre e use apenas dispositivos ou acessrios originais ou licenciados da Microsoft. O uso de acessrios, baterias e dispositivos de carregamento incompatveis ou falsificados pode resultar em danos ao dispositivo e representar um possvel risco de incndio, exploso ou falha da bateria, resultando em ferimentos graves, danos ao dispositivo ou outros riscos graves. INFORMAES REGULAMENTARES Este dispositivo no se destina ao uso em aplicaes mecnicas, mdicas ou industriais. Qualquer alterao ou modificao no expressamente aprovadas pela Microsoft pode anular a autoridade do usurio em operar este dispositivo. Este produto deve ser usado com os equipamentos de tecnologia da informao constantes da lista dos NRTL (UL, CSA, ETL etc.) e/ou em conformidade com a norma IEC/EN 60950-1 (marca CE). No inclui qualquer pea reparvel. Este dispositivo classificado como um produto comercial para funcionamento em temperatura compreendida entre 32F (+0C) a 95F (+ 35C). Descarte de baterias usadas e equipamentos eltricos e eletrnicos A presena deste smbolo sobre o produto, as baterias ou a embalagem significa que voc no deve descartar nem o produto nem as baterias junto com o lixo domstico. sua responsabilidade descart-los em um ponto de coleta especialmente previsto para a reciclagem das baterias e do equipamento eltrico e eletrnico. Esta coleta seletiva e reciclagem ajudaro a preservar os recursos naturais e prevenir potenciais consequncias negativas sade humana e ao meio ambiente, devido possvel presena de substncias perigosas em baterias e equipamentos eltricos e eletrnicos, que podem ser causadas pelo descarte inadequado. Para obter mais informaes sobre onde descartar suas baterias e resduos eltricos e eletrnicos, entre em contato com as autoridades locais, a prefeitura, o servio de coleta de lixo domstico ou a loja em que voc adquiriu este produto. Entre em contato com eRecycle@microsoft.com para obter mais informaes sobre WEEE e resduos de baterias. Este produto pode conter baterias alcalinas. Os produtos recarregveis contm uma bateria de on ltio. Para clientes dos Estados Unidos e do Canad Declarao de conformidade do fornecedor Modelo: 1898 Parte responsvel: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, EUA. Email: regcomp@microsoft.com Este aparelho digital Classe B est em conformidade com a Parte 15 das Normas da Federal Communications Commission (FCC) dos EUA, das Normas RSS isentas de licena da Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) este dispositivo no pode causar interferncia e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncias que possam causar operao indesejada. Observao: Quaisquer alteraes ou modificaes neste dispositivo que no sejam expressamente aprovadas pela Microsoft podem anular a autoridade do usurio para operar o dispositivo. Regulamentos de interferncia de TV e rdio Os dispositivos de hardware da Microsoft podem irradiar energia de radiofrequncia (RF). Se no for instalado e usado estritamente de acordo com as instrues fornecidas na documentao impressa e/ou nos arquivos de ajuda na tela, o dispositivo poder causar interferncia 28 1-147309.indd 28 11.06.19 04:11 prejudicial em outros dispositivos de comunicao de rdio (por exemplo, rdios AM/FM, televisores, monitores de bebs, telefones sem fio etc.). No entanto, no h garantia de que a interferncia de RF no ocorrer em uma instalao especfica. Para determinar se o dispositivo de hardware est causando interferncia em outros dispositivos de comunicao de rdio, desligue e desconecte o dispositivo de qualquer fonte de alimentao externa. Se a interferncia parar, provavelmente foi causada pelo dispositivo. Se esse dispositivo de hardware causar interferncia, tente as seguintes medidas para corrigir o problema:
Reposicione a antena de outro dispositivo de radiocomunicao (por exemplo, rdios AM/FM, televises, babs eletrnicas, telefones sem fio etc.) at a interferncia parar. Mova o dispositivo para longe do rdio ou da TV ou mova-o para um lado ou outro do rdio ou da TV. Conecte o plugue em uma tomada diferente de modo que o dispositivo e o rdio ou a TV estejam em circuitos diferentes controlados por disjuntores ou fusveis diferentes. Se necessrio, pea mais sugestes ao fornecedor do seu dispositivo ou a um tcnico de rdio-TV experiente. Para obter mais informaes sobre problemas de interferncia, acesse o site da FCC em: http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Voc tambm pode telefonar para a FCC pelo nmero 1-888-CALL FCC para solicitar fichas tcnicas de interferncia e interferncia telefnica. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Exposio energia de radiofrequncia (RF) Modelo: 1898, este dispositivo contm transmissores de rdio e foi projetado, fabricado e testado para atender aos requisitos da Federal Communications Commission (FCC), da Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) e os requisitos europeus para exposio RF e taxa de absoro especfica. Encontre mais informaes sobre segurana de RF nos links abaixo:
Site da FCC em https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 Site da ISED em http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html COPYRIGHT Informaes e opinies expressas neste documento, incluindo URLs e outras referncias a sites da Internet, podem mudar sem aviso prvio. Este documento no d a voc nenhum direito legal sobre a propriedade intelectual em qualquer produto Microsoft. Voc pode copiar e usar este documento para fins de referncia interna. 2019 Microsoft Corporation. Surface e Windows 10 Pro so marcas comerciais do grupo de empresas Microsoft. Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG, Inc. Todas as outras marcas so propriedade de seus respectivos detentores. GARANTIA LIMITADA AO USAR SEU APARELHO DA MICROSOFT ADQUIRIDO DA MICROSOFT OU DE UM VAREJISTA OU REVENDEDOR AUTORIZADO
(HARDWARE DA MICROSOFT), OU ACESSRIO DA MICROSOFT ADQUIRIDO DA MICROSOFT OU DE UM VAREJISTA OU REVENDEDOR AUTORIZADO (ACESSRIO), VOC CONCORDA COM ESTA GARANTIA. ANTES DE USLO, LEIA ESTA GARANTIA CUIDADOSAMENTE. SE VOC NO ACEITAR ESTA GARANTIA, NO USE SEU HARDWARE OU ACESSRIO DA MICROSOFT. DEVOLVAO SEM O UTILIZAR AO REVENDEDOR OU PARA A MICROSOFT PARA OBTER O REEMBOLSO. Consulte:
http://www.microsoft.com/hardware/support para obter mais informaes. Esta Garantia distinta de quaisquer garantias legais de produtos devidas por revendedores, varejistas e/ou fabricantes ao abrigo de qualquer legislao nacional aplicvel a Voc. Ela destina-se a conceder a Voc direitos especficos e, conforme for o caso, direitos adicionais, dentro dos limites do que permitido por tal legislao, e no a restringir seus direitos ao abrigo das disposies aplicveis de garantia legal do produto. Ela no pode ser transferida para terceiros. 1. Garantia
(a) Por um (1) ano, a partir da data em que Voc adquiriu seu Hardware ou Acessrio da Microsoft da Microsoft ou de um varejista ou revendedor autorizado (Perodo de Garantia), a Microsoft garante, apenas para Voc, que o Hardware ou Acessrio da Microsoft no ter problemas de funcionamento devido a um defeito de material ou mo de obra sob Condies normais de uso.
(b) Esta a nica garantia ou condio expressa que a Microsoft oferece para o seu Hardware ou Acessrio da Microsoft. A Microsoft no 1-147309.indd 29 29 11.06.19 04:11 oferece nenhuma outra garantia ou condio. Ningum mais pode oferecer qualquer garantia ou condio em nome da Microsoft.
(c) VOC PODE TER UMA GARANTIA IMPLCITA AO ABRIGO DA LEI, INCLUSIVE UMA GARANTIA IMPLCITA DE QUALIDADE DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UM DETERMINADO PROPSITO (Garantia Implcita).
(d) SE A LEI DE SEU PAS OFERECE A VOC ALGUMA GARANTIA IMPLCITA, INCLUINDO UMA GARANTIA IMPLCITA DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO PARA UM DETERMINADO PROPSITO, SUA DURAO LIMITADA AO PERODO DA GARANTIA. Alguns pases no permitem limitaes com relao ao tempo de durao da garantia implcita, portanto, a limitao acima pode no se aplicar ao seu caso.
(e) Outras definies. Voc significa o usurio final original. Condies normais de uso significa o uso do consumidor comum em condies normais, de acordo com o manual de instrues. 2. Como obter o servio de garantia
(a) Antes de iniciar o processo de garantia, use as dicas para soluo de problemas em: http://www.microsoft.com/hardware/support.
(b) Se as dicas para soluo de problemas no solucionarem seu problema, siga o processo de atendimento on-line em:
http://www.microsoft.com/hardware/support, o que inclui levar o aparelho a um varejista ou revendedor autorizado ou envi-lo para o endereo indicado para conserto de seu Hardware ou Acessrio da Microsoft
(c) Faa backup dos dados ou programas armazenados em seu Hardware ou Acessrio de superfcie da Microsoft e exclua as informaes confidenciais. Antes de levar seu Hardware ou Acessrio da Microsoft para um varejista ou revendedor autorizado ou envi-lo para a Microsoft para manuteno, certifique-se de:
i. FAZER BACKUP DOS DADOS OU PROGRAMAS ARMAZENADOS EM SEU HARDWARE OU ACESSRIO DA MICROSOFT E ARMAZENAR UMA CPIA DE QUAISQUER DADOS (INCLUINDO FOTOGRAFIAS, DOCUMENTOS, VDEO, MSICA ETC.) OU PROGRAMAS QUE VOC DESEJA SALVAR. A MICROSOFT, OS VAREJISTAS OU REVENDEDORES NO SO RESPONSVEIS POR SEUS DADOS OU PROGRAMAS E PODEM APAG-LOS. ii. EXCLUIR QUALQUER COISA QUE VOC CONSIDERE CONFIDENCIAL. A MICROSOFT, OS VAREJISTAS OU REVENDEDORES NO SO RESPONSVEIS POR SUA PRIVACIDADE SE VOC DEIXAR INFORMAES CONFIDENCIAIS EM SEU DISPOSITIVO. Para mais informaes, consulte: http://www.microsoft.com/hardware/support.
(a) Depois de devolver o Hardware ou Acessrio da Microsoft para a Microsoft ou a um varejista ou revendedor autorizado, a Microsoft, o 3.Responsabilidade da Microsoft varejista ou o revendedor ir inspecion-lo.
(b) Se a Microsoft, o varejista ou o revendedor determinar que o Hardware ou Acessrio da Microsoft foi avariado devido a um defeito de material ou mo de obra durante o Perodo de Garantia, sob as Condies Normais de Uso, a Microsoft, o varejista ou o revendedor (a seu critrio) ir reparar ou substitu-lo, ou reembols-lo pelo preo de compra, a menos que uma disposio obrigatria de quaisquer leis locais aplicveis a Voc afirmar em contrrio. O reparo pode usar peas novas ou recondicionadas. A substituio pode ser por uma unidade nova ou recondicionada.
(c) Aps o reparo ou a substituio, seu Hardware ou Acessrio da Microsoft ser coberto por esta Garantia, pelo perodo mais longo: o restante do perodo de garantia original ou 90 dias aps a Microsoft, o varejista ou revendedor envi-lo para Voc.
(d) SALVO DISPOSIO EM CONTRRIO AO ABRIGO DE QUAISQUER LEIS LOCAIS APLICVEIS A VOC, a RESPONSABILIDADE DA MICROSOFT DE REPARAR OU SUBSTITUIR O HARDWARE OU ACESSRIO DA MICROSOFT, OU REEMBOLSAR O PREO DE COMPRA, SEU NICO RECURSO.
(e) Se o seu Hardware ou Acessrio da Microsoft tiver problema de mau funcionamento aps o fim do Perodo de Garantia, no h nenhuma garantia de qualquer espcie. Aps o fim do Perodo de Garantia, a Microsoft poder cobrar uma taxa por seus esforos para diagnosticar e reparar qualquer problema, independentemente de serem esforos bem-sucedidos ou no. 4. Excluses da garantia
(a) A Microsoft no responsvel, e esta Garantia no se aplica, se o seu Hardware ou Acessrio da Microsoft estiver:
i. danificado por uso com produtos no vendidos ou licenciados pela Microsoft;
ii. aberto, modificado ou adulterado (incluindo, por exemplo, qualquer tentativa de derrubar ou contornar qualquer limitao tcnica ou mecanismo de segurana da Microsoft etc.), ou o seu nmero de srie for alterado ou removido;
iii. danificado por qualquer causa externa (incluindo, por exemplo, devido a quedas, exposio a lquidos, uso com ventilao inadequada etc., ou no cumprimento das instrues no manual de instrues);
iv. riscado, amassado etc., ou apresentar outros danos estticos; ou 30 1-147309.indd 30 11.06.19 04:11 v. reparado por algum que no a Microsoft, um varejista ou revendedor autorizado.
(b) Esta garantia tambm no se aplica a peas consumveis que so projetadas para diminuir ao longo do tempo, a menos que a falha tenha ocorrido devido a um defeito de material ou mo de obra.
(c) A Microsoft no garante que seu uso do Hardware ou Acessrio da Microsoft ser ininterrupto, oportuno, seguro ou livre de erros, ou que no ocorrer perda de dados. 5. EXCLUSO DE DETERMINADOS DANOS SALVO DISPOSIO EM CONTRRIO, AO ABRIGO DE QUAISQUER LEIS LOCAIS APLICVEIS A VOC, A MICROSOFT NO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES; QUALQUER PERDA DE DADOS, PRIVACIDADE, CONFIDENCIALIDADE OU LUCROS; OU QUALQUER IMPOSSIBILIDADE DE USAR SEU HARDWARE OU ACESSRIO DA MICROSOFT. TAIS EXCLUSES SE APLICAM MESMO SE A MICROSOFT TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS, E MESMO SE QUALQUER RECURSO FALHAR EM SEU PROPSITO ESSENCIAL. Alguns pases no permitem a excluso ou limitao de determinadas perdas e danos, de modo que a limitao ou excluso acima pode no se aplicar a Voc. 6. Termos Adicionais Se Voc tentar derrubar ou contornar qualquer limitao tcnica ou sistema de segurana do Hardware ou Acessrio da Microsoft, poder fazer com que seu Hardware ou Acessrio da Microsoft pare de funcionar permanentemente. Alm disso, sua garantia estar anulada e seu Hardware ou Acessrio da Microsoft no estar mais qualificado para reparo autorizado, mesmo com o pagamento de uma taxa. 7. Lei Aplicvel As leis do pas onde Voc adquiriu o Hardware ou Acessrio da Microsoft regem a interpretao desta garantia, qualquer alegao de que a Microsoft as violou e todas as outras reivindicaes (incluindo proteo do consumidor, concorrncia desleal, garantia implcita e alegaes de delito), independentemente dos conflitos de princpios legais. 8. Esta garantia vlida apenas no Brasil. Voc reconhece que as leis e os regulamentos especficos de exportao podem se aplicar a Voc, dependendo do seu pas de residncia, e concorda em cumprir todas as leis e regulamentos caso exporte seu Hardware ou Acessrio da Microsoft. Endereo da Microsoft no Brasil: Microsoft Informatica Ltda., Av. Naes Unidas, 12.901 Torre Norte 27 andar, 04578-000 So Paulo / SP, BRASIL 1-147309.indd 31 31 11.06.19 04:11 1-147309.indd 32 11.06.19 04:11 X22-09831-01
1 | Users Manual | Users Manual | 3.63 MiB | August 23 2019 / February 10 2020 | delayed release |
1-151811.indd 1 16.07.19 00:01 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK Questions? Learn more. Des questions? En savoir plus. Tiene preguntas? Ms informacin. Perguntas? Saiba mais. support.microsoft.com/PCAccessories 1-151811.indd 2 16.07.19 00:01 English Special keys and customizations The Office key provides quick access to Office apps and your recent documents. For more information on the Office key, visit aka.ms/officekey.1 The Expressive Input key can be used to quickly insert emojis.1 The Snipping key allows you to quickly take a rectangular, freeform, or full-screen clipping that can easily be shared.1 To customize favorite keys and hot keys, install the Microsoft Mouse and Keyboard Center at microsoft.com/accessories/downloads.2 1 Only compatible with Windows 10 with current updates. For information about how to install current updates to Windows 10, visit aka.ms/updatewindows. 2 Microsoft Mouse and Keyboard Center is not compatible with Windows 10 in S mode. 1-151811.indd 3 16.07.19 00:01 Pairing your keyboard 1. When you first remove the battery tab, the keyboard will go into pairing mode. Or, on the underside of the keyboard, press the Bluetooth button for more than 3 seconds. The LED will flash while in pairing mode. 2. For PCs that support Swift Pair1, a notification will pop up in the lower right corner saying that your keyboard has been found. Select Connect. Or, open the Windows 10 Start menu and select Settings > Devices >
Bluetooth & other devices > Add Bluetooth or other device >
Bluetooth. Select Microsoft Bluetooth Keyboard. Stay healthy Important safety information for your keyboard, including information about musculoskeletal disorders (MSDs), is available at aka.ms/KeyboardSafety. 1 Swift Pair is available on Windows 10 with current updates. For information about how to install current updates to Windows 10, visit aka.ms/updatewindows. 1-151811.indd 4 16.07.19 00:01 Bluetooth button LED 1-151811.indd 5 16.07.19 00:01 1-151811.indd 6 16.07.19 00:01 Franais Touches spciales et personnalisations La touche Office offre un accs rapide aux applications dOffice et vos documents rcents. Pour de plus amples informations sur la touche Office, rendez-vous sur aka.ms/officekey.1 La touche de Saisie Expressif peut tre utilise pour insrer rapidement des mojis.1 La touche Capture dcran vous permet de prendre un extrait rectangulaire, de forme libre ou plein cran qui peut tre facilement partag.1 Pour personnaliser vos touches favorites et les touches de raccourci clavier, installez le Centre Souris et Clavier Microsoft sur microsoft.com/accessories/downloads.2 1 Uniquement compatible avec Windows 10 avec les mises jour les plus rcentes. Pour de plus amples informations sur la faon deffectuer la mise jour la version la plus rcente de Windows 10, rendez-vous sur aka.ms/updatewindows. 2 Le Centre Souris et Clavier Microsoft nest pas compatible avec Windows 10 en mode S. 1-151811.indd 7 16.07.19 00:01 Jumelage de votre clavier 1. Le clavier passe en mode de jumelage ds que vous retirez la languette de la batterie. Ou, sur le dessous du clavier, appuyez sur la touche Bluetooth pendant plus de 3 secondes. Le voyant DEL clignote en mode jumelage. 2. Pour les PC qui prennent en charge le jumelage rapide1, une notification apparatra dans le coin infrieur droit en disant que votre clavier a t dtect. Slectionnez Connecter. Ou, ouvrez le menu Dmarrer de Windows 10 et slectionnez Paramtres > Priphriques > Appareils Bluetooth et autres >
Ajouter un appareil Bluetooth ou un autre appareil > Bluetooth. Slectionnez Microsoft Bluetooth Keyboard. Rester en bonne sant Des informations importantes sur la scurit de votre clavier, y compris des informations sur les troubles musculosquelettiques (TMS), sont disponibles en vous rendant sur aka.ms/KeyboardSafety. 1 Le jumelage rapide est disponible sur Windows 10 avec les dernires mises jour. Pour de plus amples informations sur la faon deffectuer la mise jour la version la plus rcente de Windows 10, rendez-vous sur aka.ms/updatewindows. 1-151811.indd 8 16.07.19 00:01 Bouton Bluetooth DEL 1-151811.indd 9 16.07.19 00:01 1-151811.indd 10 16.07.19 00:01 Espaol Teclas especiales y personalizaciones La tecla de Office proporciona acceso rpido a las apps y los documentos recientes de Office. Para obtener ms informacin sobre la tecla Office, visite aka.ms/officekey.1 La tecla de entrada expresiva se puede usar para insertar emojis rpidamente.1 La tecla de recorte permite hacer un recorte rectangular, de forma libre o de la pantalla completa que se puede compartir fcilmente.1 Para personalizar las teclas favoritas y las teclas de acceso rpido, instale el Centro de Mouse y Teclado de Microsoft disponible en microsoft.com/accessories/downloads.2 1 Slo compatible con las ms recientes actualizaciones de Windows 10. Para ms informacin sobre cmo actualizar Windows 10, visite aka.ms/updatewindows. 2 El Centro de mouse y teclado de Microsoft no es compatible con Windows 10 en modo S. 1-151811.indd 11 16.07.19 00:01 Emparejar el teclado 1. Cuando retire la pestaa de la batera por primera vez, el teclado entrar en modo de emparejamiento. O bien, en la parte inferior del teclado, presione el botn Bluetooth durante ms de 3 segundos. El indicador LED parpadear mientras el teclado est en modo de emparejamiento. 2. En PC que admiten Emparejamiento rpido1, aparecer una notificacin en la esquina inferior derecha que indica que se encontr el teclado. Seleccione Conectar. O bien, abra el men Inicio de Windows 10 y seleccione Configuracin > Dispositivos > Bluetooth y otros dispositivos >
Agregar Bluetooth u otro dispositivo > Bluetooth. Seleccione Microsoft Bluetooth Keyboard. Mantngase sano Encontrar informacin importante sobre seguridad para su teclado, como informacin sobre trastornos musculoesquelticos (TME), en aka.ms/KeyboardSafety. 1 El Emparejamiento rpido est disponible en Windows 10 con las actualizaciones actuales. Para obtener informacin sobre cmo instalar las actualizaciones actuales para Windows 10, visite aka.ms/updatewindows. 1-151811.indd 12 16.07.19 00:01 Botn Bluetooth Indicador LED 1-151811.indd 13 16.07.19 00:01 1-151811.indd 14 16.07.19 00:01 Portugus Teclas e personalizaes especiais A tecla do Office fornece acesso rpido aos aplicativos do Office e seus documentos recentes. Para mais informaes sobre a tecla do Office, visite aka.ms/officekey.1 A tecla de Emoes pode ser usada para inserir rapidamente emojis.1 A tecla de Recorte permite que voc obtenha rapidamente um recorte retangular, de forma livre ou em tela inteira e que pode ser facilmente compartilhado.1 Para personalizar teclas de favoritos e de atalho, instale a Central de Mouse e Teclado da Microsoft em microsoft.com/accessories/downloads.2 1 Compatvel somente com o Windows 10 totalmente atualizado. Para obter informaes sobre como instalar as atualizaes atuais do Windows 10, acesse aka.ms/updatewindows. 2 A Central de Mouse e Teclado da Microsoft no compatvel com o Windows 10 no modo S. 1-151811.indd 15 16.07.19 00:01 Emparelhar seu teclado 1. Quando voc remover a pelcula da bateria pela primeira vez, o teclado entrar no modo de emparelhamento. Ou, na parte de baixo do teclado, pressione o boto Bluetooth por mais de 3 segundos. O LED piscar enquanto estiver no modo de emparelhamento. 2. Para computadores compatveis com Emparelhamento Rpido1, uma notificao aparecer no canto inferior para informar que o teclado foi encontrado. Selecione Conectar. Ou abra o menu Iniciar do Windows 10 e selecione Configuraes >
Dispositivos> Bluetooth e outros dispositivos > Adicionar Bluetooth ou outro dispositivo > Bluetooth. Selecione Microsoft Bluetooth Keyboard. Mantenha sua sade Informaes importantes sobre segurana do seu teclado, incluindo informaes sobre distrbios osteomusculares (MSDs), esto disponveis em aka.ms/KeyboardSafety. 1 O Emparelhamento Rpido est disponvel no Windows 10 com suas ltimas atualizaes. Para obter informaes sobre como instalar as atualizaes mais recentes no Windows 10, visite aka.ms/updatewindows. 1-151811.indd 16 16.07.19 00:01 Boto de Bluetooth LED 1-151811.indd 17 16.07.19 00:01 1-151811.indd 18 16.07.19 00:01 1-151811.indd 19 16.07.19 00:01 support.microsoft.com X22-05311-02 1-151811.indd 20 16.07.19 00:01
1 | Internal Photos | Internal Photos | 428.21 KiB | August 23 2019 / February 10 2020 | delayed release |
1 | External Photos | External Photos | 324.11 KiB | August 23 2019 / February 10 2020 | delayed release |
1 | Label Sample & Label Location | ID Label/Location Info | 27.97 KiB | August 23 2019 / September 03 2019 |
1 | Attestation (Label Location Declaration) | Attestation Statements | 90.20 KiB | August 23 2019 / September 03 2019 |
D E C L A R A T I O N L E T T E R Date: 2019-08-05 FCC ID: C3K1898 To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Declaration letter for label requirement The label is permanent affixed in the battery compartment, and the EUT will be selling to market without the battery installed. The users can see the label during the battery installation process. The battery cover can be opened without any special tools. Sincerely yours,
------------------------------------------
Albert Huang EMC/Safety Engineer MICROSOFT CORPORATION Tel: (86-755)8611 8676 Fax: (86-755)2655 1121 Email: albhuang@ Microsoft.com
1 | Confidentiality Request (Long term) | Cover Letter(s) | 105.14 KiB | August 23 2019 / September 03 2019 |
2019-08-05 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, Maryland 21046 Subject: Confidentiality request regarding application for certification of FCC ID:
C3K1898 TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Sections 0.457(d) and 0.459 of the Commissions Rules, the Applicant hereby requests confidential treatment of information accompanying this Application as outlined below:
Block Diagram Schematics Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Rule 0.457(d), disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, Albert Huang Compliance Engineer, Microsoft Corporation. Microsoft Corporation is an equal opportunity employer.
1 | Confidentiality Request (Short term) rev | Cover Letter(s) | 97.94 KiB | August 29 2019 / September 03 2019 |
August 29th 2019 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, Maryland 21046 Subject: Short-term confidentiality request regarding application for Certification of FCC ID: C3K1898 TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to CFR 47, Sections 0.457(d) and 0.459, we request short-term confidential treatment for the following information until February 10th 2020 in order to ensure sensitive business information remains confidential until the actual marketing of the device:
External Photos Test Setup Photos Users Manual Internal Photos Sincerely, Compliance Engineer, Microsoft Corporation. Microsoft Corporation is an equal opportunity employer.
1 | Cover Letter (Agent Authorization) | Cover Letter(s) | 111.72 KiB | August 23 2019 / September 03 2019 |
Date: 2019-08-05 FCC ID:C3K1898 A U T H O R I Z A T I O N L E T T E R To Whom It May Concern:
MICROSOFT CORPORATION hereby authorizes Andrea Hsia / Supervisor of Bureau Veritas Consumer Products Services (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch (BV CPS Taoyuan), to act on its behalf in all matters relating to the Federal Communication Commission (FCC) application for equipment authorization in connection with the FCC ID listed above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by Andrea Hsia / Supervisor of BV CPS Taoyuan on MICROSOFT CORPORATIONs behalf, within the scope of the powers granted herein, shall have the same effect as acts of its own. If you have any questions regarding the authorization, please dont hesitate to contact us. Sincerely yours,
-----------------------------------------------
Albert Huang EMC/Safety Engineer MICROSOFT CORPORATION Tel: (86-755)8611 8676 Fax: (86-755)2655 1121 Email: albhuang@ Microsoft.com
1 | Cover Letter (Contact Authorization) | Cover Letter(s) | 168.43 KiB | August 23 2019 / September 03 2019 |
Subject: Authorized signatories Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, Maryland 21046 February 26, 2019 A G E N C Y A U T H O R I Z A T I O N L E T T E R F O R M I C R O S O F T E M P L O Y E E S To whom it may concern, I, the undersigned hereby authorize the following, to act on my behalf, as the agent(s), in all matters relating to all processes for FCC equipment authorization for Microsoft Corporation (Grantee Code:
C3K). Hasnain Syed Anindita Mitra David Johnson Michael Boucher Kyle Chen Chaitrali Limaye Wei Sun Zachary Gray Daniel Salinas Vishwas Varadanahalli Narayan Albert Huang Mengni Yin Choon Sian Ooi Nisha Nandakumar If you have any questions regarding the authorization, please dont hesitate to contact me. Sincerely, Hasnain Syed Sr. Director, EMC/SI & RF Compliance Microsoft Corporation Email: Hasnain.Syed@microsoft.com Microsoft Corporation is an equal opportunity employer.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-09-03 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2019-09-03
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Microsoft Corporation
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0006275291
|
||||
1 | Physical Address |
One Microsoft Way
|
||||
1 |
Redmond, WA
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@us.bureauveritas.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
C3K
|
||||
1 | Equipment Product Code |
1898
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
H****** S******
|
||||
1 | Title |
SR. DIR EMC/SI&RF COMPLIANCE
|
||||
1 | Telephone Number |
+1(42********
|
||||
1 | Fax Number |
+1(42********
|
||||
1 |
H******@microsoft.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 02/10/2020 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Keyboard | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except the collocation as described in accordance with FCC multi-transmitter product guidelines. End-users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance requirements. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS(H.K.) Ltd., Taoyuan Branch
|
||||
1 | Name |
K******** L******
|
||||
1 | Telephone Number |
+886-******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 |
k******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0010000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC