all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 3.93 MiB | ||||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 595.58 KiB | ||||
1 |
|
External Photos | External Photos | 706.28 KiB | ||||
1 |
|
Label | ID Label/Location Info | 829.75 KiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | RF Exposure Info | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | User Manual | Users Manual | 3.93 MiB |
HIGH PERFORMANCE WIRELESS SPORT AUDIO AUDIO SANS FIL HAUTE-PERFORMANCE POUR LE SPORT Manual and Warranty Manuel et Garantie
(EN) Important Monster Performance and Safety Tips FCC ID: RJE190506 This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modification not expressly approved by the party responsible for Compliance could void the users authority to operate the equipment. Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded signal cables. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users (or your) authority to operate the equipment. Avoid storage in extreme heat or cold. Avoid exposure to liquids, temperature extremes and high humidity. The products working temperature range is 045C (32113F). This device complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Canada Notice IC ID: 7512A-190506 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canadian Class B Statement This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of the Department of Communications. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Modification Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the device. EuropeEU Declaration of Conformity The equipment complies according to the Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. This equipment meets the following conformance standards:
Safety Health EMC EN 60950-1/A 12:2011 EN 62479:2010 EN 301489-1 V1.9.2 EN 301489-17 V2.2.1 EN 55022: 2010 EN 55024: 2010 Radio EN 300 328 V1.7.1 N2001 Certification Model Number:
190506 (Green, Black, Yellow) Import: Monster, LLC Address: 7251 West Lake Mead Blvd., Import: Monster Technology International, Ltd. Address: Ballymaley Business Park, Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland Las Vegas, NV 89128 Listen Responsibly To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your headphones. After placing headphones in / on your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level. Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss. Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time. The louder it is, the less time you can be exposed to it. The softer it is, the more time you can listen to it. This decibel (dB) table compares some common sounds and shows how they rank in potential harm to hearing. SOUND EFFECT NOISE LEVEL (dB) 30 5060 Whisper Quiet Office Vacuum Cleaner, Hair Dryer Food Blender 70 8590 Garbage Truck, Cement Mixer 100 110 Power Saw, Drill/
Jackhammer Very quiet Comfortable hearing levels are under 60 dB Intrusive; interferes with telephone conversations 85 dB is the level at which hearing damage (8 hrs.) begins No more than 15 minutes of unprotected exposure recommended for sounds between 90100 dB Regular exposure to sound over 100 dB of more than 1 minute risks permanent hearing loss Threshold of pain begins around 125 dB 110140 Rock Concerts
(varies) Chart information obtained from www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/
pages/common_sounds.aspx
... a typical person can safely listen to an iPod for 4.6 hours per day at 70% volume. .. knowing the levels one is listening to music at, and for how long is extremely important. From www.cbc.ca/
health/story/2006/10/19/music-earphones.html Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels. Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before. Physiology of the Ear and Hearing Malleus Cochlear Nerve Learn how to establish a safe listening level and review other important safety guidelines from the Consumer Electronics Association at www.ce.org. Important information on how to prevent Noise-Induced Hearing Loss (NIHL) and a comprehensive list of which noises can cause damage can be found on the Deafness Research Foundations website, www.drf.org. Cleaning Wipe earcups with a soft cloth dampened with a mild soap solution. Keys and Parts 1 2 3 4 8 9 5 6 7 10 The headset contains the following parts:
1. Multifunction key
(Power On/Off, Pairing, Activate Voice Dialing) 5. Play / Pause key
(Answer/End/Reject Call) Incus Auditory Canal Tympanic Membrane Stapes Cochlea Vestibule 2. Track back 3. Volume down 4. Indicator light
(Only visible when lit) 6. Track forward 7. Volume up 8. Charger connect 9. 3.5mm cable port 10. Microphone To Nose/Throat For additional information on what loud noises do to your ear and chart reference www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music Use Responsibly Do not use headphones when its unsafe to do sowhile operating a vehicle, riding a bike, crossing streets, or during any activity or in an environment where your full attention to your surroundings is required. Its dangerous to drive while wearing headphones, and in many places, illegal because it decreases your chances of hearing life-saving sounds outside of your vehicle, such as another cars horn and emergency vehicle sirens. Please avoid wearing your headphones while driving. Use one of Monsters FM transmitters to listen to your mobile media devices instead. Before using the headset, you must charge the battery and pair the headset with a compatible device. Freedom will function without a charged battery when attached by cable to phone or music player. Charge the Battery The headphone includes a Micro USB cable that can be connected to your computer or other device made for USB charging. Plug the Micro USB end of the included USB cable into the USB micro port charger connector under the left earcup of the headphone. Plug the other end into a USB port on your computer or other devices made for USB charging. The indicator light will be red while charging. Once fully charged, the green LED will be on. Charge time is 1.5 hours on an empty battery. The fully charged battery has power for up to 10 hours talking and/or music time and up to 100 hours standby time. WARNING: (1) Please pay attention to the environmental aspects of battery disposal. Battery must be recycled or disposed of properly. This product must not be disposed together with the domestic waste. This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliances. By collecting and recycling waste, you help save natural resources, and make sure the product is disposed in an environmental friendly and healthy way. (2) Batteries (battery pack or batteries installed) should not be exposed to excessive heat, such as sunshine, fire, or the like. (3) DO NOT disassemble or replace the battery. If you suspect there is something wrong with the battery, please carry the unit to the service center for help. Switch On To switch on, press and hold the multifunction key about two seconds. The headset beeps ascending tones, and the green indicator light is briefly displayed. When the headset tries to connect to the last used phone or music player, the red indicator light flashes slowly. When the headset is connected to a device and is ready for use, the blue indicator light flashes slowly. If the headset has not been paired with a device, it automatically enters the pairing mode. Switch Off To switch off, press and hold the multifunction key for about three seconds. The headset beeps descending tones, and the red light is briefly displayed. If the headset is not connected to a device within 10 minutes, it switches off automatically. Pairing 1. Ensure that your phone or music player is switched on. 2. To pair the headset if it has not been previously paired with a device, switch on the headset. The headset enters the pairing mode, and the blue and red indicator light starts to flash quickly. To pair the headset if it has been previously paired with another device, ensure that the headset is switched off, and press and hold the multifunction key (for about five seconds) until the blue and red indicator light starts to flash quickly. 3. Activate the Bluetooth feature on your phone or music player, and set it to search for Bluetooth devices. 4. Select Freedom from the list of found devices on your phone or music player. If necessary, enter passcode 0000 to pair and connect the headset to your device. 5. Adjust the Volume To adjust the headset volume, press the volume up or down key during a call or while listening to music. To adjust the volume quickly, press and hold either key. WARNING: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Calls To make a call, use your mobile phone in the normal way when the headset is connected to it. To activate voice dialing (if your phone supports this feature with the headset), when no call is in progress, press the multifunction key twice quickly until the phone starts voice dialing, and process as described in the phone user guide. To answer or end a call, quickly press the play / pause key. To reject a call, press and hold the play / pause key for approximately two seconds. To switch a call (in progress) from the headset to the connected phone, press and hold the play / pause key for about two seconds. To switch a call (in progress) from the phone to the headset, press and hold the play / pause key for about two seconds. Disconnect the Headphone To disconnect the headset from your device, switch off the headset, or disconnect it in Bluetooth menu of your device. Reconnect the Headphone To connect the headset to the phone or music player that you have last used with it, switch on the headset, or make the connection in the Bluetooth menu of your device. Listen to Music To listen to music, connect the headset to compatible music player that supports A2DP Bluetooth profile. The available music functions depend on your music player. If you receive or make a call while listening to music, the music is paused until the call ends. To play a song, select in the music player and press the play / pause key on the iSport Freedom headset. To pause or resume playing a song, press the play / pause key. To select the next song during playback, press the track forward key quickly. To select the previous song, press the track back key (once or twice) quickly. To scroll through the current song quickly, press and hold either key. Clear Settings or Reset To clear the pairing settings from the headset, switch off the headset and press and hold the multifunction and volume down keys (for over eight seconds) until the red and blue indicator lights alternate three times. To reset the headset, connect the headset to a charger and press both the multifunction and volume up keys. Passive Mode You can use iSport Freedom as a wired headphone to save batteries. Simply connect one end of the included ControlTalk Universal cable to the bottom of the earcup and the other to your MP3 player. Inserting an audio cable disables wireless functionality. Using ControlTalk Universal The ControlTalk Universal on-cable remote features a single control button and built-in mic, allowing you to switch easily between listening to music and talking on your phone hands-free. To connect, plug the end of the iSport Freedom headphone cable that is closest to the ControlTalk Universal into the bottom of the left or right earcup and the other end into the 1/8" (3.5mm) stereo socket on your music player. Answering a call: When alerted of an incoming call, press and release the ControlTalk Universal control button to answer. Ending a call: On most phones, press and release the control button. Some phones require you to press and hold the control button. To use call waiting: Most (but not all) phones function as follows: When alerted of an incoming call while already on a call, press and release the control button to answer and put the first call on hold. Press and release the control button to swap back to the first call. Press and hold the control button to end your current call and swap back to the call on hold. Play or pause a song or video: Press and release the center button. Repeat to resume. Functionality will vary by device. For more information on functionality for your device, please visit MonsterProducts. com/mp3/ctuniversalworks.asp Headphones Break-in Break in time for headphones? Were kidding, right? No were not. Like any high performance product, whether its cars or headphones, theyre mechanical devices that settle in after use. Your new headphones will sound incredible out of the box, but will mellow out after use and sound even better. We recommend playing them for 8 hours. After 20 hours of playing, they should be fully broken in. Enjoy. Download the complete manual at:
www.MonsterProducts.com LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster, LLC, 7251West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESSFOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM BELOW]
(415) 840-2000 (Monster) extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty. DEFINITIONS Adequate Use means personal use of the Product (i) for private (as opposed to commercial) purposes, (ii) in conformance with all applicable law, code or regulations (including without limitation building and/or electrical codes),
(iii) in accordance with manufacturer recommendations and/or instructions in the materials and documentation that accompany the Product, and (iv) if applicable, with proper electrical grounding. Authorized Dealer means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly authorized to do business and permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product, (ii) purchased the Product directly from Monster or from a party with a contractual relationship with Monster and in accordance with the authorized terms and conditions of such agreement, and (iii) sold You the Product new and in its original packaging. Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein. Product means a Product (i) that is listed in the Specifications Table below,
(ii) that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been removed, altered, or defaced. Product Defect or Defective Product means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monsters documentation accompanying the Product, unless such failure has been caused completely or partly by (a) any use other than Adequate Use,
(b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone other than Monsters employees; (c) alteration, tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other contaminants;
or (g) acts outside the control of Monster, including without limitation acts of God, fire, storms, earthquake or flood. Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below. The Warranty Period commences on the date when You purchased or received (whichever occurs later) the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealers invoice, sales receipt or packing slip. If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months after the date when the Product left Monster or its factory as evidenced by Monsters records. The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization Number (as described under How to Make a Claim) within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious). You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other than an Authorized Dealer. SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer, and Monster receives a Formal Warranty Claim from You (i) within two (2) months after You discover such Product Defect
(or should have discovered it, if such Product Defect was obvious) and
(ii) before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the Defective Product, then Monster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monsters sole discretion, replace the Defective Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to Monster or the Authorized Dealer for the Defective Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made. NOTE: TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY. GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty (Disputes) shall be governed by the laws of the jurisdiction where You bought the Product. OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY.* THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions. In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail. REGISTRATION. Please register Your Product at www.MonsterProducts.com. Failure to register will not diminish Your warranty rights. SPECIFICATIONS TABLE Product Model Warranty Period for headphone Product that accompanies this warranty statement One (1) year for product sold in North America, South America and Asia Pacific Two (2) years for product sold in Europe FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM. IIn the event of a Product Defect, You must follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred;
(3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Return the Product, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verification of damage, along with a copy of Your original sales receipt or proof of purchase (invoice or packing slip) for such Product, the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the outside of the return package (the claim form will include instructions for return). TELEPHONE NUMBERS. If You bought the Product in the United States
(1-877-800-8989), Latin America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia Pacific
(China 400-820-8973), contact Monster, Inc. via postal service at 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESSFOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM ABOVE). If You bought the Product in Australia, contact Monsters agent, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. If You bought the Product anywhere else, contact Monster Cable International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can use one of the following telephone numbers: Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgium 0800-79201, Czech Republic 800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece 00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650, Switzerland 0800834659, United Kingdom 0800-0569520. FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated by Monster. TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United States - forty-five (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monsters control delay the process.
* Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Ver.121912 GLOBAL 2013 Monster, LLC
(FR) Quelques conseils importants de Monster pour la performance et la scurit FCC ID: RJE190506 Cet appareil est conforme la rglementation de la FCC, Section 15. Son utilisation doit rpondre aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas mettre dinterfrences prjudiciables et (2) Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris celles risquant dentraner un fonctionnement prjudiciable. Tout changement ou modification non expressment approuve par la partie responsable de la conformit est susceptible dentraner lannulation de lautorisation dutilisation de lappareil pour lutilisateur. La connexion de priphriques ncessite lutilisation de cble isols et mis la terre. La prise dalimentation doit tre installe proximit de lquipement et rester facilement accessible. NOTE: Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites pour un appareil numrique de classe B, en application de la rglementation de la FCC, Section 15. Ces limites sont dfinies de manire fournir une protection suffisante contre des interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut produire de lnergie radiolectrique et, en cas dinstallation non conforme aux instructions, peut provoquer un brouillage prjudiciable aux radiocommunications. Rien ne peut cependant garantir quaucune interfrence ne puisse se produire dans une installation particulire. Si cet appareil provoque un brouillage prjudiciable la rception de la tlvision ou de la radio, ce qui peut tre vrifi en lallumant et en lteignant, il est conseill de corriger cette situation en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou repositionner lantenne de rception. Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur concern. Brancher lappareil une alimentation appartenant un circuit diffrent de celui du rcepteur concern. Demander conseil au revendeur ou un technicien spcialis en radio/tlvision. AVERTISSEMENT : Toute modification non expressment approuve par la partie responsable de la conformit est susceptible dentraner lannulation de lautorisation dutilisation de lappareil pour lutilisateur (ou vous-mme). viter de conserver au froid ou une chaleur intense. viter dexposer des liquides, des tempratures extrmes et une humidit leve. Temprature de fonctionnement :
045C (32113F). Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC/IC dfinies pour un environnement non contrl. Canada Notice IC ID: 7512A-190506 Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil est conforme aux normes RSS 210 d'Industrie Canada. Son fonctionnement dpend des deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles ; et (2) l'appareil doit accepter toute autre interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Dclaration canadienne de Classe B Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Class B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur. Appareils Numeriques, NMB-003 edictee par le ministre des Communications. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Modification Toute modification non approuv explicitement par le fournisseur de licence de lappareil peut entraner lannulation du droit de lutilisateur utiliser lappareil. Europe Dclaration de Conformit UE L'quipement est conforme la directive 1999/5/CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunications. L'quipement est conforme aux normes suivantes :
Scurit EN 60950-1/A 12:2011 Sant CEM EN 62479:2010 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 55022: 2010 EN 55024: 2010 Radio EN 300 328 V1.7.1 N2001 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128 Rfrence du modle certifi :
190506 (Vert, Noir, Jaune) Importateur : Monster, LLC Adresse :
Importateur : Monster Technology International, Ltd. Adresse :
coutez de manire responsable Pour ne pas endommager votre capacit auditive, assurez-vous de bien baisser le volume de votre lecteur de musique avant de brancher vos couteurs. Aprs avoir plac les couteurs sur/dans vos oreilles, augmentez progressivement le volume jusqu un niveau dcoute confortable. Ballymaley Business Park, Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland Les niveaux sonores sont mesurs en dcibels (dB). Lexposition un niveau gal ou suprieur 85 dB peut provoquer une perte progressive daudition. Grez correctement lutilisation de vos couteurs. La perte daudition est fonction de lintensit sonore et de la dure dexposition. Plus lintensit est leve, moins vous devez y rester expos. Plus elle est modre, plus vous pouvez couter longtemps. Le tableau des dcibels (dB) ci-aprs compare quelques sources sonores habituelles et les classe en termes de risques auditifs. SON Chuchotement Ambiance de bureau Aspirateur, sche-cheuveux NIVEAU SONORE (dB) 30 5060 70 Mixeur 8590 100 Camion ordures, btonnire 110 Scie lectrique, perceuse, marteau-piqueur Concerts de rock
(peut varier) 110140 EFFET Trs faible Jusqu 60 dB, les niveaux dcoute restent agrables Niveau sonore intrusif ; interfre avec les conversations tlphoniques 85 dB est le niveau auquel la capacit auditive commence se dgrader au-del de 8 heures dcoute Il est recommand de ne pas dpasser 15 mn dexposition non protge des niveaux sonores compris entre 90 et 100 dB Une exposition rgulire de plus d1 minute un niveau sonore suprieur 100 dB peut provoquer une perte daudition permanente Le seuil douloureux intervient partir de 125 dB Cette charte peut tre consulte sur le site www.nidcd.nih.gov/health/education/
teachers/pages/common_sounds.aspx une personne normale peut couter en toute scurit sur un iPod durant 4,6 heures par jour 70 %
de volume connatre les niveaux auxquels on peut couter de la musique et pendant combien de temps, est extrmement important Daprs le site www.cbc.ca/
health/story/2006/10/19/music-earphones.html Tirez le meilleur de votre quipement et profitez dune performance sonore exceptionnelle, mme des niveaux respectant la scurit. Nos couteurs vous permettront de percevoir plus de dtails que jamais, y compris faible volume. Physiologie de loreille et du systme auditif Enclume Nerf auditif Marteau Conduit auditif Tympan trier Cochle Vestibule Vers le nez/la gorge Pour plus dinformation sur les risques auditifs lis des sources sonores trop puissantes et sur la charte de rfrence, visitez le site www.abelard.org/hear/
hear.php#loud-music Utilisez vos couteurs de manire responsable Nutilisez pas vos couteurs lorsquil est imprudent de le fairequand vous conduisez , lorsque vous tes bicyclette ou que vous traversez une rue, durant une activit ou dans un environnement exigeant toute votre attention. Il est dangereux de conduire tout en portant des couteurs. Cela est mme illgal en de nombreux endroits, ds lors que cela peut vous empcher dentendre des signaux sonores extrieurs qui peuvent vous sauver la vie comme, par exemple, lavertisseur dune autre voiture ou la sirne dun vhicule durgence. Veuillez ne pas porter vos couteurs lorsque vous conduisez. Pour couter vos lecteurs portables, utilisez plutt lun des rcepteurs FM de Monster. Apprenez dfinir les niveaux dune coute sans danger et consultez dautres consignes de scurit importantes proposes par la Consumer Electronics Association sur le site www.ce.org. Dimportantes informations sur la manire de prvenir la perte daudition due au bruit, ainsi quune liste complte des sources sonores susceptibles de provoquer ce type de dommage, peuvent tre consultes sur le site de la Deafness Research Foundations website, www.drf.org. Nettoyage Nettoyez les couteurs l'aide d'un chiffon doux imbib d'une solution lgrement savonneuse. Touches et lments 1 2 3 4 8 9 5 6 7 10 Le casque comprend les lments suivants :
1. Touche multifonction
(Mise sous / hors tension, Appairage, Activation de la numrotation vocale) 2. Retour rapide 3. Volume -
4. Indicateur lumineux
(visible uniquement lorsqu'il est allum) 5. Touche Lecture / Pause
(Rpondre / Terminer /
Rejeter l'appel) 6. Avance rapide 7. Volume +
8. Prise pour chargeur 9. Prise jack 3,5 mm 10. Micro Avant d'utiliser le casque, rechargez la batterie et appairez le casque un appareil compatible. Freedom fonctionne sans batterie recharge lorsqu'il est reli par un cble un tlphone ou un lecteur audio. Chargement de la batterie Le casque comprend un cble micro-USB qui peut tre branch sur un ordinateur ou tout autre appareil prvu pour recharger un appareil l'aide d'un cble USB. Branchez la prise micro-USB du cble USB fourni dans le port micro-USB de chargement situ sous l'couteur gauche du casque. Branchez la prise situe l'autre extrmit du cble dans le port USB d'un ordinateur ou de tout autre appareil prvu pour recharger un appareil l'aide d'un cble USB. L'indicateur lumineux est rouge pendant le chargement. Une fois le chargement termin, l'indicateur lumineux est vert. La dure de chargement d'une batterie vide est de 1h30. La batterie entirement charge prsente une autonomie maximale de 10 heures de conversation et / ou de musique et de 100 heures en veille. AVERTISSEMENT : (1) Soyez attentif aux consquences cologiques de l'limination de la batterie. La batterie doit tre correctement recycle ou limine. Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures mnagres. Ce produit doit tre collect par un organisme disposant d'une autorisation de recyclage des appareils lectriques et lectroniques. Grce la collecte et au recyclage des dchets, vous contribuez prserver les ressources naturelles et veillez l'limination de ce produit d'une manire respectueuse de l'environnement et de la sant.
(2) Les batteries (ensembles de piles ou batteries installes) ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive, telle que le rayonnement solaire, le feu ou quivalent. (3) NE PAS dmonter ou remplacer la batterie. Si vous estimez que la batterie est dfectueuse, veuillez rapporter l'appareil au centre d'assistance. Mise sous tension Pour mettre le casque sous tension, maintenez la touche multifonction enfonce pendant environ 2 secondes. Le casque met une srie de signaux sonores de plus en plus aigus, puis l'indicateur lumineux s'allume brivement en vert. Lorsque le casque essaye de se connecter au dernier tlphone ou lecteur audio utilis, l'indicateur lumineux clignote lentement en rouge. Lorsque le casque est connect un appareil et prt tre utilis, l'indicateur lumineux clignote lentement en bleu. Si le casque n'est pas t appair un appareil, il entre automatiquement dans le mode appairage. Mise hors tension Pour mettre le casque hors tension, maintenez la touche multifonction enfonce pendant environ 3 secondes. Le casque met une srie de signaux sonores de plus en plus graves, puis l'indicateur lumineux s'allume brivement en rouge. Si le casque n'est pas appair un appareil pendant 10 minutes, il se met automatiquement hors tension. Appairage 1. Assurez-vous que votre tlphone ou votre lecteur audio est sous tension. 2. Pour appairer le casque, s'il n'a pas t prcdemment appair un appareil, mettez-le sous tension. Le casque entre dans le mode appairage et l'indicateur lumineux clignote rapidement en rouge et bleu. Pour appairer le casque, s'il a t prcdemment appair un autre appareil, assurez-vous qu'il est hors tension puis maintenez la touche multifonction enfonce (pendant environ 5 secondes) jusqu' ce que l'indicateur lumineux clignote rapidement en rouge et bleu. 3. Activez la fonctionnalit Bluetooth sur votre tlphone ou votre lecteur audio et utilisez-la pour rechercher des appareils Bluetooth. 4. Slectionnez Freedom dans la liste des appareils trouvs par votre tlphone ou votre lecteur audio. 5. Si ncessaire, entrez le code 0000 pour appairer et connecter le casque votre appareil. Rglage du volume Pour rgler le volume du casque, appuyez sur la touche Volume + ou Volume - pendant un appel ou en coutant de la musique. Pour rgler rapidement le volume, maintenez l'une de ces touches enfonce. AVERTISSEMENT : l'utilisation d'un casque ou d'couteurs un volume sonore excessif peut entraner une perte auditive. Appels tlphoniques Pour passer un appel tlphonique, utilisez normalement votre tlphone mobile lorsqu'il est connect au casque. Pour activer la numrotation vocale (si votre tlphone prend en charge cette fonction avec le casque), lorsqu'aucun appel tlphonique n'est en cours, appuyez rapidement deux fois sur la touche multifonction afin d'activer la numrotation vocale du tlphone puis procdez comme indiqu dans le manuel d'utilisation du tlphone. Pour rpondre ou terminer un appel, appuyez rapidement sur la touche Lecture / Pause. Pour rejeter un appel, maintenez la touche Lecture / Pause enfonce pendant environ 2 secondes. Pour transfrer un appel tlphonique (en cours) du casque vers le tlphone connect, maintenez la touche Lecture / Pause enfonce pendant environ 2 secondes. Pour transfrer un appel tlphonique (en cours) du tlphone vers le casque, maintenez la touche Lecture /
Pause enfonce pendant environ 2 secondes. Dconnexion du casque Pour dconnecter le casque de votre appareil, mettez-le hors tension ou dconnectez-le depuis le menu Bluetooth de votre appareil. Reconnexion du casque Pour connecter le casque au tlphone ou au lecteur audio avec lequel vous l'avez pralablement utilis, mettez-le sous tension ou connectez-le depuis le menu Bluetooth de votre appareil. coute de musique Pour couter de la musique, connectez le casque un lecteur audio compatible prenant en charge le profil Bluetooth A2DP. Les fonctionnalits audio disponibles dpendent de votre lecteur audio. Si vous recevez ou passez un appel tlphonique pendant que vous coutez de la musique, celle-ci est suspendue jusqu' la fin de l'appel tlphonique. Pour lire une chanson, slectionnez-la dans votre lecteur audio et appuyez sur la touche Lecture / Pause du casque iSport Freedom. Pour suspendre ou reprendre la lecture d'une chanson, appuyez sur la touche Lecture / Pause. Pour slectionner la chanson suivante en cours de lecture, appuyez rapidement sur la touche Avance rapide. Pour slectionner la chanson prcdente, appuyez rapidement (une fois ou deux) sur la touche Retour rapide. Pour parcourir rapidement la chanson en cours, maintenez l'une de ces deux touches enfonce. Effacement des paramtres ou rinitialisation Pour effacer les paramtres d'appairage du casque, mettez-le hors tension puis maintenez la touche multifonction et la touche Volume - enfonces (pendant plus de 8 secondes), jusqu' ce que l'indicateur lumineux clignote trois fois en rouge et bleu. Pour rinitialiser le casque, branchez-le sur un chargeur puis appuyez simultanment sur la touche multifonction et la touche Volume +. Mode passif Vous pouvez utiliser l'iSport Freedom comme un casque filaire pour conomiser sa batterie. Branchez simplement une prise du cble ControlTalk Universal fourni sous l'couteur puis l'autre prise votre lecteur MP3. Le branchement d'un cble audio dsactive la fonction sans fil. Utiliser ControlTalk Universal La commande sur cble de ControlTalk Universal comporte un bouton unique de commande et un microphone intgr qui vous permettent de basculer facilement entre les modes lecture de musique et conversation tlphonique mains-libres. Pour connecter votre casque iSport Freedom, branchez lextrmit du cble la plus proche de ControlTalk Universal sur la partie infrieure de lcouteur gauche, et lautre extrmit sur la prise stro 3,5 mm (1/8") de votre lecteur de musique. Rpondre un appel : Lorsquun appel se prsente, pressez brivement le bouton de commande ControlTalk Universal. Terminer un appel : Sur la plupart des tlphones, pressez brivement le bouton de commande. Sur certains tlphones, vous devez presser et maintenir enfonc le bouton. Mettre un appel en attente : Sur la plupart de des tlphones (mais pas tous), procdez comme suit : Si vous tes dj en ligne et quun appel se prsente, pressez brivement le bouton de commande pour rpondre et mettre en attente le premier appel. Pressez brivement le bouton pour revenir au premier appel. Pressez et maintenez enfonc le bouton de commande pour terminer lappel en cours et reprendre lappel en attente. Lire ou mettre sur pause un morceau de musique ou une vido : Pressez une fois de bouton central. Rptez pour reprendre la lecture. Certaines fonctionnalits peuvent varier selon le modle dappareil. Pour plus dinformation sur les fonctionnalits de votre appareil, veuillez visiter le site MonsterProducts. com/ mp3/ctuniversalworks.asp Rodage des casques Un temps de rodage pour les casques ? Cest une plaisanterie, nest-ce pas ? Non, ce nen est pas une. Comme tout produit de haute performance, quil sagisse de voitures ou de casques, ce sont des appareils mcaniques qui se perfectionnent aprs utilisation. Le son de votre nouveau casque sera dexcellente qualit ds la sortie de lemballage, mais il s adoucira aprs utilisation et sera encore meilleur. Nous vous recommandons dutiliser votre casque pendant 8 heures. Aprs 20 heures dutilisation, il devrait tre compltement rod. Profitez !
Tlchargez le manuel complet sur :
www.MonsterProducts.com GARANTIE LIMITE POUR LE CONSOMMATEUR Monster, LLC, 7251West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, TATS-UNIS,
[VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N'ACCEPTE AUCUN PRODUIT EXPDI LA PRSENTE ADRESSEVEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS MENTIONNES DANS LA SECTION COMMENT EFFECTUER UNE RCLAMATION CI-DESSOUS] (415) 840-2000 ( Monster ) Vous accorde la prsente Garantie Limite. La lgislation ou le droit commun peut Vous accorder des droits ou des recours supplmentaires qui ne sont pas affects par la prsente Garantie Limite. DFINITIONS Utilisation Adquate dsigne une utilisation personnelle du Produit
(i) dans le cadre priv (par opposition au cadre commercial) ; (ii) dans le respect des lois, codes ou rglementations applicables (y compris, mais de faon non limitative, les codes des secteurs de l'immobilier et / ou de l'lectricit) ; (iii) conformment aux recommandations et / ou instructions du fabricant mentionnes dans les produits et documentations qui accompagnent le Produit ; et (iv) le cas chant, avec une installation quipe d'une prise de terre adapte. Revendeur Agr dsigne tout distributeur, revendeur ou dtaillant qui (i) a t dment autoris faire commerce et Vous vendre le Produit en vertu des lois en vigueur dans la juridiction o Vous avez achet le Produit ;
(ii) a achet le Produit directement auprs de Monster ou d'une partie lie Monster par une relation contractuelle, conformment aux conditions gnrales d'un tel accord ; et (iii) Vous a vendu le Produit en tat neuf et dans son emballage d'origine. Rclamation Formelle sous Garantie dsigne une rclamation effectue conformment la section Rclamations Formelles sous Garantie mentionne aux prsentes. Produit dsigne un Produit (i) qui est mentionn dans le Tableau des Spcifications ci-dessous ; (ii) que Vous avez achet en tat neuf et dans son emballage d'origine auprs d'un Revendeur Agr ; et (iii) dont le numro de srie, le cas chant, n'a pas t effac, altr ou modifi. Dfaut du Produit ou Produit Dfectueux dsigne une inadquation du Produit qui existait au moment o Vous avez rceptionn le Produit auprs d'un Revendeur Agr et qui entrane une incapacit du Produit fonctionner conformment la documentation de Monster qui l'accompagne, moins qu'une telle incapacit n'ait t cause en totalit ou en partie par (a) une utilisation autre que l'Utilisation Adquate ; (b) un transport, une ngligence, une utilisation incorrecte ou un abus relevant de la responsabilit de toute personne trangre Monster ; (c) une altration, une contrefaon ou une modification du Produit par toute personne trangre Monster ; (d) un accident (autre qu'un dysfonctionnement qui serait autrement considr comme un Dfaut du Produit) ; (e) un entretien ou une opration de maintenance du Produit par toute personne trangre Monster ; (f) une exposition du Produit la chaleur, la lumire vive, au rayonnement solaire, aux liquides, au sable ou tout autre contaminant ; ou (g) des vnements hors du contrle de Monster, y compris, mais de faon non limitative, les cas de force majeure, les incendies, les temptes, les sismes et les inondations. Priode de Garantie dsigne la priode de temps au cours de laquelle Monster doit avoir reu Votre Rclamation Formelle sous Garantie. Les diffrentes Priodes de Garantie lies aux Dfauts du Produit sont dfinies dans le Tableau des Spcifications ci-dessous. La Priode de Garantie commence la date laquelle Vous avez achet ou rceptionn (la date la plus tardive prvalant) le Produit auprs d'un Revendeur Agr, comme en tmoigne la facture, le ticket de caisse ou le bordereau d'expdition dudit Revendeur Agr. Si Vous ne dtenez pas de preuve crite de la date d'achat ou de rception, la Priode de Garantie commence trois (3) mois aprs la date laquelle le produit a quitt les locaux ou l'usine de Monster, conformment aux indications mentionnes dans les enregistrements de Monster. La Priode de Garantie expire l'issue de la dure dfinie dans le Tableau des Spcifications ou lorsque Vous transfrez la proprit du Produit, selon le premier de ces vnements se produire. En outre, Vous devez appeler Monster et obtenir un Numro d'Autorisation de Retour (tel que dcrit la section Comment effectuer une rclamation ) dans les deux (2) mois suivant la date laquelle Vous avez constat un Dfaut du Produit (ou auriez d le constater, si un tel Dfaut du Produit tait vident). Vous dsigne la premire personne individuelle ayant achet le Produit dans son emballage d'origine auprs d'un Revendeur Agr. La prsente Garantie Limite ne s'applique pas aux personnes ou entits ayant achet le Produit (i) en tat d'usage ou non emball ; (ii) des fins de revente ou de location, ou pour tout autre usage commercial ; ou (iii) auprs d'une personne autre qu'un Revendeur Agr. CHAMP D'APPLICATION DE LA PRSENTE GARANTIE LIMITE PRODUITS. Si un Produit est affect d'un Dfaut du Produit alors que Vous l'avez achet chez un Revendeur Agr et que Monster reoit une Rclamation Formelle sous Garantie effectue par Vous (i) dans les deux (2) mois suivant la date laquelle Vous avez constat un tel Dfaut du Produit (ou auriez d le constater, si un tel Dfaut du Produit tait vident) ; et (ii) avant l'expiration de la Priode de Garantie pour les Dfauts du Produit applicable au Produit Dfectueux, Monster Vous fournira l'un des recours suivants : Monster (1) rparera ou, sa seule discrtion, remplacera le Produit Dfectueux ; ou
(2) Vous remboursera le prix d'achat que Vous avez pay Monster ou au Revendeur Agr pour le Produit Dfectueux, si la rparation ou le remplacement de celui-ci n'est pas commercialement ralisable ou ne peut tre effectu(e) promptement. REMARQUE : DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI APPLICABLE, MONSTER N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE INCIDENT, CONSCUTIF OU INDIRECT DANS LE CADRE DE LA PRSENTE GARANTIE LIMITE. DISPOSITIONS GNRALES CHOIX DE LA LOI / JURIDICTION. La prsente Garantie Limite et tout litige dcoulant de ou en relation avec celle-ci ( Litige ) sont rgis par les lois de la juridiction o Vous avez achet le Produit. AUTRES DROITS. LA PRSENTE GARANTIE LIMITE VOUS ACCORDE DES DROITS SPCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AUSSI DISPOSER D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER SELON LES JURIDICTIONS ET QUI NE PEUVENT TRE AFFECTS PAR LA PRSENTE GARANTIE LIMITE.* LA PRSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE QU' VOUS ET NE PEUT TRE NI TRANSFRE NI CDE. Si une disposition quelconque de la prsente Garantie Limite est illgale, nulle ou inapplicable, elle sera rpute divisible et n'affectera pas les autres dispositions. En cas de divergence entre la version anglaise et tout autre version linguistique de la prsente Garantie limite, la version anglaise prvaudra. ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer Votre Produit sur le site www.MonsterProducts.com. Tout dfaut d'enregistrement n'affectera pas Vos droits garantie. TABLEAU DES SPCIFICATIONS Modle de Produit Priode de Garantie du Produit Produit qui accompagne la prsente dclaration de garantie. Une (1) anne sur les produits vendus en Amrique du Nord, du Sud et en Asie Deux (2) ans sur les produits vendus en Europe RCLAMATION FORMELLE SOUS GARANTIE COMMENT EFFECTUER UNE RCLAMATION. En cas de constat d'un Dfaut du Produit, Vous devez suivre ces instructions : (1) Appelez Monster dans les deux (2) mois suivant la date laquelle Vous avez constat un tel Dfaut du Produit (ou auriez d le constater, si un tel Dfaut du Produit tait vident) ;
(2) Fournissez une explication dtaille de la manire dont le dommage s'est produit ; (3) Obtenez un Numro d'Autorisation de Retour ; (4) Retournez le Produit, en port prpay (qui Vous sera rembours si Vous avez droit un recours en vertu du champ d'application de la prsente Garantie Limite), Monster pour vrification du dommage, accompagn d'une copie de l'original de Votre ticket de caisse ou preuve d'achat (facture ou emballage) concernant ledit Produit, du formulaire de rclamation dment rempli et du Numro d'Autorisation de Retour imprim l'extrieur du colis de retour (le formulaire de rclamation contiendra des instructions pour le retour). NUMROS DE TLPHONE. Si Vous avez achet le Produit aux tats-Unis
(1-877-800-8989), en Amrique latine (Mexique, 011-882-800-8989) ou dans la rgion Asie-Pacifique (Chine, 400-820-8973), contactez Monster, LLC par voie de courrier postal, l'adresse : 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005
(VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N'ACCEPTE AUCUN PRODUIT EXPDI LA PRSENTE ADRESSEVEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS MENTIONNES DANS LA SECTION COMMENT EFFECTUER UNE RCLAMATION CI-DESSUS). Si Vous avez achet le Produit en Australie, contactez le reprsentant de Monster : Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australie. Si Vous avez achet le Produit dans une autre rgion du monde, contactez Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez utiliser l'un des numros de tlphone suivants :
Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800296482, Belgique 0800-79201, Rpublique tchque 800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grce 00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919, Norvge 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Sude 020-792650, Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520. AUTRES PROCDURES. Monster dterminera la ralit d'un Dfaut du Produit. Monster peut, sa seule discrtion, Vous orienter vers un centre d'assistance afin d'obtenir un devis de rparation. Si un devis de rparation est ncessaire, Vous serez inform de la faon de transmettre ce devis ainsi que la facture correspondante Monster pour paiement. Tous les frais de rparation peuvent tre ngocis par Monster. CALENDRIER. Si Vous fournissez une Rclamation Formelle sous Garantie et respectez toutes les conditions d'utilisation de la prsente Garantie Limite, Monster mettra en uvre tous les moyens sa disposition pour Vous fournir un recours dans les trente (30) jours suivant la rception de Votre Rclamation Formelle sous Garantie (dure applicable si Vous rsidez aux tats-Unis quarante-cinq (45) jours si Vous rsidez dans une autre rgion du monde), moins que des obstacles hors du contrle de Monster retardent le processus.
* Nos articles sont livrs avec des garanties qui ne peuvent tre exclues en vertu de la Loi australienne de protection des consommateurs. Vous avez droit remplacement ou remboursement en cas de dysfonctionnement majeur, et indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prvisible. Vous disposez galement du droit rparation ou remplacement des articles, si la qualit desdits articles est inacceptable et que le dysfonctionnement n'est pas considr comme majeur. Ver. 121912 MONDIAL 20032013 Monster, LLC
(JA) Monster FCC ID: RJE190506 FCC152
(1)
(2)
: FCC15 B
045C 32113F FCC/IC IC ID: 7512A-190506 ClassBICES-003 RSS 210 2 (1)
(2) B ICES-003 B CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) EU 1999/5/EC EN 60950-1/A 12:2011 EMC EN 62479:2010 EN 301489-1 V1.9.2 EN 301489-17 V2.2.1 EN 55022: 2010 EN 55024: 2010 EN 300 328 V1.7.1 N2001
: 190506 Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128 Monster Technology International, Ltd. Ballymaley Business Park, Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland dB85 dB dB
(dB) 30 5060 8590 70 100 110 60 dB 85 dB
(8) 15 90 100 dB 100 dB 1 110140 125 dB www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
common_sounds.aspx iPod 70%14.6 www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-
earphones.html
www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music MonsterFM www.ce.org (NIHL) Deafness Research Foundation www.drf.org 1 2 3 4 8 9 5 6 7 10 1.
2. 3. 5. /
6. 7. 8. 4. 9. 3.5 mm 10. Freedom Micro USB USB USBMicro USB USB USBUSB LED 1.5 10 100
(1)
(2)
(3) 3 10 1. 2. 3. Bluetooth Bluetooth 4. Freedom 5. 0000 2
/2
/2
/2 Bluetooth Bluetooth A2DP Bluetooth iSport Freedom/
12 3 8 iSport Freedom ControlTalk Universal MP3 ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal iSport Freedom 1/8" (3.5mm) ControlTalk Universal
MonsterProducts.com/mp3/
ctuniversalworks.asp 8 20
www.MonsterProducts.com 7251West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, Monster
(Monster) (415) 840-2000 [Monster
(i) ()
(ii) (
) (iii)
/ (iv)
(i)
(ii) MonsterMonster
(iii)
(i) (ii)
(iii) Monster
(a) (b) Monster
(c) Monster
(d) (
)(e) Monster
(f)
(g) Monster Monster
() Monster3 Monster
) 2 Monster
(i)
(ii)
(iii) Monster (i)
) 2
(ii) Monster1 Monster(1)
(2) Monster
: MONSTER
www.MonsterProducts.com 1 2
(1) (
) 2 Monster(2)
(3) (4) Monster (
(1-877-800-8989) (
011-882-800-8989) ( 400-820-8973) 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 Monster, LLC
(Monster
)Monster Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111) : Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia Monster Technology International Ltd.
: Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland 1 866-348-4171 0800296482 800-142471 800-112768 0800-1819388 800-871-479 800-10906 900-982-909 0800834659 Monster Monster Monster Monster 353 65 68 69 354 0800-79201 8088-2128 0800-918201 00800-353-12008 0800-0228919 810-800-20051353 020-792650 0800-0569520 Monster 30 (
45) Monster
Ver.121912 GLOBAL 20032013 Monster, LLC
(KO) Monster FCC ID: RJE190506 FCC 15 . (1)
. (2)
: FCC 15 B
. TV
/TV
. 045C(32113F). FCC/IC
. IC ID: 7512A-190506 B ICES-003
. Industry Canada RSS 210 . (1)
. (2)
. B
" ", ICES-003 B
. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
. EU 1999/5/EC . EMC EN 60950-1/A 12:2011 EN 62479:2010 EN 301489-1 V1.9.2 EN 301489-17 V2.2.1 EN 55022: 2010 EN 55024: 2010 EN 300 328 V1.7.1 N2001
: 190506 Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128 Monster Technology International, Ltd. Ballymaley Business Park, Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
(dB) 85 dB
(dB)
. 5060
(dB) 30 70 100 8590 60 dB
85 dB (8) 90100 dB 15 1 100 dB 110140 125 dB 110
() www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
common_sounds.aspx
... 70% 4.6 iPod
. .. : www.cbc.ca/health/
story/2006/10/19/music-earphones.html
www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
. Monster FM
. www.ce.org
. www.drf.org (NIHL)
. 5 6 7 1 2 3 4 8 9
. USB USB . USB USB USB
. USB USB . LED . 1.5. 10
/ , 100
: (1)
. (2) (
. (3)
. 2 . 3 . 10
. 10 1. 1. ( /
5. /
) 2. 3. 4.
( ) 6. 7. 8. 9. 3.5mm 10. Freedom
. 2.
( 5 ). 3. Bluetooth Bluetooth . 4. Freedom . 5. 0000
. iSport Freedom
. ControlTalk Universal MP3
2 .
/ 2
/ 2
. Bluetooth . Bluetooth
. A2DP Bluetooth
. iSport Freedom /
( ) . 3
(8
). ControlTalk Universal ControlTalk Universal
. ControlTalk Universal iSport Freedom 1/8"(3.5mm) .
: ControlTalk Universal
. MonsterProducts.com/mp3/
ctuniversalworks.asp .
. 8
. 20 .
www.MonsterProducts.com 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA[MONSTER
. ] Monster, LLC( : (415) 840-2000)
( Monster) .
(i) ( ), (ii)
), (iii) /
, (iv) ,
(i)
(ii) Monster Monster
, (iii)
(i) , (ii)
, (iii) ,
. Monster
(a) , (b) Monster ,
, , (c) Monster ,
, (d) ( ),
(e) Monster , (f) ,
(g) , , , (
) Monster . Monster
, Monster Monster (Monster
) 3 .
( ) . , 2 (
) Monster ("
" ). (i)
(ii) ,
(iii)
(i) 2 (
) (ii) Monster
, Monster
. Monster (1) Monster
. (2) Monster
MONSTER ,
. www.MonsterProducts.com .
, 1. 2
(1) 2 (
) Monster . (2)
. (3) . (4)
) Monster .
( ). (1-877-800-8989), (
011-882-800-8989) ( 400-820-8973)
, 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 Monster, LLC (MONSTER
, Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia Monster Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111) .
, Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland Monster Technology International Ltd. 866-348-4171, 353 65 68 69 354, 0800296482, 0800-79201, 800-142471, 8088-2128, 800-112768, 0800-918201, 0800-1819388, 00800-353-12008, 800-871-479, 0800-0228919, 800-10906, 810-800-20051353, 900-982-909, 020-792650, 0800834659, 0800-0569520. Monster . Monster
. , Monster
. Monster .
, Monster 30
( , 45
) . , Monster
. 121912 GLOBAL 2013 Monster, LLC Wichtige Hinweise und Sicherheits-Tipps zum Betrieb von Monster Hren mit Verantwortung Um einen Hrschaden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie die Lautstrke Ihres Abspielgerts reduzieren, bevor Sie die Kopfhrer einstecken. Nach Positionierung des Kopfhrers in/auf Ihren Ohren, drehen Sie die Lautstrke nach oben, bis Sie eine angenehme Hrstufe erreicht haben. Geruschpegel werden in Dezibel (dB) gemessen. Wer einem Geruschpegel von 85 dB oder hher ausgesetzt ist, kann nach und nach Hrschden davontragen. Geben Sie beim Gebrauch acht. Hrschden sind abhngig von Lautstrke und Zeit. Je hher die Lautstrke ist, desto krzer muss die Dauer sein, die man sich dem lauten Gerusch aussetzt. Je leiser es ist, desto lnger kann man ihm zuhren. Diese Dezibel (dB)-Tabelle vergleicht einige Alltagsgerusche und zeigt stufenweise ihr Hrschadenspotential. GERUSCH Flstern Leises Bro SCHALLPEGEL
(dB) 30 5060 Staubsauger, Haartrockner Universal-Mixer 70 8590 Mllwagen, Zementmischer 100 110 Elektrosge,
-bohrer/
Presslufthammer Rock-Konzerte
(verschieden) 110140 KONSEQUENZ Sehr leise Angenehme Hrlautstrke unter 60 dB Aufdringlich; strt bei Telefongesprchen Bei 85 dB beginnt die Hrschdigung
(8 Stunden) Bei einem Schall zwischen 90 und 100 dB ist eine ungeschtzte Exposition von mehr als 15 Minuten zu vermeiden Bei einer regelmigen Exposition gegenber Schallstrken ber 100 dB von mehr als 1 Minute besteht die Gefahr eines dauerhaften Hrverlustes Die Schmerzgrenze beginnt bei ungefhr 125 dB Tabellendaten stammen aus www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/
pages/common_sounds.aspx die Durchschnittsperson kann unbeschadet 4,6 Stunden am Tag bei einer Lautstrke von 70% iPod hren. es ist extrem wichtig, die Lautstrke zu kennen, mit der man Musik hrt, und wie lange man das tut. Aus www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Holen Sie aus Ihrer Ausstattung das Beste heraus und genieen Sie eine groartige Klangwiedergabe schon bei sicheren Lautstrken. Unsere Kopfhrer ermglichen es Ihnen, bei niedrigeren Lautstrken mehr Details wahrzunehmen als je zuvor. Aufbau des Hrorgans und des Gehrs Hammer Hrnerv Amboss Hrgang Trommelfell Steigbgel Schnecke Vorhof Zur Nase/Rachen Zustzliche Informationen darber, was laute Gerusche Ihren Ohren antun und Verweis auf Tabelle: www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music Verantwortlicher Gebrauch Benutzen Sie keine Kopfhrer, wenn es in einer Situation nicht sicher wrebeim Lenken eines Fahrzeugs, berqueren einer Strae oder bei anderen Vorgngen oder in einer Umgebung, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern. Das Fahren mit aufgesetzten Kopfhrern ist nicht nur gefhrlich, sondern in vielen Lndern auch verboten, denn dadurch wird die Chance verringert, dass Sie lebensrettende Tne auerhalb Ihres Fahrzeugs wahrnehmen, z. B. das Hupen eines anderen Fahrzeugs oder die Sirene eines Notarztwagens. Tragen Sie beim Autofahren besser keine Kopfhrer. Das ist gefhrlichund in manchen Staaten illegaldenn es beeintrchtigt Ihre Wahrnehmung von Geruschen auerhalb des Fahrzeugs wie z.B. Autohupen und Notfallsirenen. Nutzen Sie Ihre mobilen Mediengerte stattdessen mit einem FM-Transmitter von Monster. Auf der Website der Consumer Electronics Association unter www.ce.org und der Deafness Research Foundation unter www.drf.org erfahren Sie neben anderen wichtigen Sicherheitshinweisen, wie Sie eine sichere Hrlautstrke einstellen. Laden Sie das vollstndige Handbuch herunter bei:
www.MonsterProducts.com EINGESCHRNKTE GARANTIE FR VERBRAUCHER Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER KEINE AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTEN PRODUKTE ANNIMMT- FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN IN DEM ABSCHNITT GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS UNTEN] (415) 840-2000 (Monster) gewhrt Ihnen diese eingeschrnkte Garantie. Geltende Gesetze rumen Ihnen mglicherweise weitere Rechte oder Rechtsmittel ein, die durch diese eingeschrnkte Garantie nicht beeintrchtigt werden. DEFINITIONEN Eine angemessene Verwendung ist eine persnliche Verwendung des Produktes (i) fr private (im Gegensatz zu gewerblichen) Zwecke (ii) in bereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen, Bestimmungen oder Vorschriften
(insbesondere Vorschriften bezglich Gebuden und/oder elektrischen Installationen) (iii) gem der Herstellerempfehlungen und/oder -anleitungen in den Unterlagen und in der Dokumentation, die dem Produkt beiliegen, und (iv) mit ordnungsgemer elektrischer Erdung, sofern zutreffend. Ein autorisierter Hndler ist ein Hndler, Wiederverkufer oder Einzelhndler, der (i) ordnungsgem autorisiert wurde, Geschfte zu ttigen, und befugt ist, Ihnen das Produkt gem der Gesetze in dem Gerichtsstand zu verkaufen, in dem Sie das Produkt gekauft haben, (ii) und der das Produkt direkt von Monster oder Dritten in einem Vertragsverhltnis mit Monster und im Einklang mit den zulssigen Geschftsbedingungen eines solchen Vertrags erworben hat und (iii) Ihnen das Produkt neu und in seiner Originalverpackung verkauft hat. Der formelle Garantieanspruch ist ein Anspruch, der in bereinstimmung mit dem hier aufgefhrten Abschnitt Formeller Garantieanspruch geltend gemacht wird. Das Produkt ist ein Produkt, (i) das in der unten stehenden Tabelle mit den Angaben zur Garantie aufgefhrt wird, (ii) das Sie neu und in seiner Originalverpackung von einem autorisierten Hndler gekauft haben und (iii) dessen Seriennummer, sofern vorhanden, weder entfernt, gendert noch unleserlich gemacht wurde. Ein Produktdefekt oder Produktfehler ist ein Mangel des Produktes, der zu dem Zeitpunkt bestand, zu dem Sie das Produkt von einem autorisierten Hndler in Empfang genommen haben, und der bewirkt, dass das Produkt nicht die Leistung entsprechend der dem Produkt beiliegenden Dokumentation von Monster erbringt; es sei denn, dieser Fehler wurde vollstndig oder teilweise verursacht durch (a) eine andere Verwendung als die angemessene Verwendung, (b) Transport, Fahrlssigkeit, Fehlgebrauch oder Missbrauch durch eine andere Person als die Mitarbeiter von Monster; (c) durch Vernderung, Manipulation oder Modifikation des Produktes durch eine andere Person als einen Mitarbeiter von Monster;
(d) durch Unfall (auer einer Fehlfunktion, die andernfalls als Produktdefekt in Frage kommen wrde); (e) durch Wartung oder Reparatur des Produktes durch eine andere Person als einen Mitarbeiter von Monster; (f) durch Einwirkung von Wrme, hellem Licht, Sonne, Flssigkeiten oder anderen Fremdkrpern auf das Produkt oder (g) durch Handlungen, die sich dem Einfluss von Monster entziehen, insbesondere hhere Gewalt, Feuer, Gewitter, Erdbeben oder berschwemmung. Die Garantiezeit ist der Zeitraum, in dem Monster Ihren formellen Garantieanspruch erhalten haben muss. Die verschiedenen Garantiezeiten fr Produktdefekte werden unten in der Tabelle mit den Angaben zur Garantie aufgefhrt. Die Garantiezeit beginnt ab dem Datum, an dem Sie das Produkt von einem autorisierten Hndler laut Nachweis durch die Rechnung, den Kassenzettel oder den Lieferschein gekauft oder erhalten haben (je nachdem, welcher Zeitpunkt spter eintritt). Wenn Sie keinen schriftlichen Beleg fr das Kauf- oder Empfangsdatum haben, beginnt die Garantiezeit drei (3) Monate nach dem Datum, an dem das Produkt Monster oder seine Fabrik laut Nachweis durch die Aufzeichnungen von Monster verlassen hat. Die Garantiezeit endet, wenn die in der Tabelle mit den Angaben zur Garantie aufgefhrte Zeit abgelaufen ist, oder wenn Sie das Eigentum am Produkt auf andere bertragen haben, je nachdem, welcher Zeitpunkt frher eintritt. Darber hinaus mssen Sie Monster anrufen und eine Rcksendeberechtigungsnummer
(wie im Abschnitt Geltendmachung eines Anspruchs beschrieben) innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktdefekt entdeckt haben (oder entdeckt haben sollten, falls so ein Produktdefekt offensichtlich war) anfordern. Sie bezieht sich auf die erste Einzelperson, die das Produkt in seiner Originalverpackung von einem autorisierten Hndler gekauft hat. Diese eingeschrnkte Garantie gilt nicht fr Personen oder Unternehmen, die das Produkt (i) in gebrauchtem oder unverpacktem Zustand (ii) zum Wiederverkauf, zur Vermietung oder zu einer anderen gewerblichen Verwendung oder (iii) von jemand anders als einem autorisierten Hndler gekauft haben. UMFANG DIESER BESCHRNKTEN GARANTIE PRODUKTE. Falls ein Produkt einen Produktdefekt aufwies, als Sie es bei einem autorisierten Hndler kauften, und Monster einen formellen Garantieanspruch von Ihnen (i) innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie so einen Produktdefekt entdeckt haben (oder entdeckt haben sollten, falls dieser Produktdefekt offensichtlich war) und (ii) vor dem Ende der fr das betreffende Produkt geltenden Garantiezeit fr Produktdefekte erhlt, bietet Monster Ihnen eine der folgenden Lsungen an: Monster wird (1) das defekte Produkt reparieren oder nach Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder (2) Ihnen den Kaufpreis erstatten, den Sie an Monster oder den autorisierten Hndler fr das defekte Produkt gezahlt haben, falls eine Reparatur oder ein Ersatz unwirtschaftlich ist oder nicht zeitgerecht durchgefhrt werden kann. HINWEIS:
SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG haftet MONSTER IM RAHMEN DIESER EINGESCHRNKTEN GARANTIE NICHT FR ETWAIGE NEBENSCHDEN, FOLGESCHDEN ODER INDIREKTE SCHDEN. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN WAHL DES RECHTS/DES GERICHTSSTANDES. Diese eingeschrnkte Garantie und alle durch diese eingeschrnkte Garantie oder im Zusammenhang mit ihr entstehenden Streitigkeiten (Streitigkeiten) unterliegen dem Gerichtsstand, in dem Sie das Produkt gekauft haben. SONSTIGE RECHTE. DIESE EINGESCHRNKTE GARANTIE GEWHRT IHNEN SPEZIELLE JURISTISCHE RECHTE UND SIE KNNEN AUSSERDEM JE NACH GERICHTSSTAND ANDERE RECHTE INNEHABEN, DIE VON DIESER EINGESCHRNKTEN GARANTIE UNBERHRT BLEIBEN.* DIESE GARANTIE GILT NUR FR SIE UND KANN NICHT BERTRAGEN ODER ABGETRETEN WERDEN. Falls eine Bestimmung dieser eingeschrnkten Garantie rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung als abtrennbar und beeintrchtigt keine der brigen Bestimmungen. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und anderen Versionen dieser eingeschrnkten Garantie ist die englische Version mageblich. REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf www.MonsterProducts.com. Wenn Sie sich nicht registrieren, wird dies nicht Ihre Garantierechte mindern. TABELLE MIT ANGABEN ZUR GARANTIE Produktmodell Produkt, das dieser Garantie beiliegt. Garantiezeit fr das Produkt Ein (1) Jahr auf Produkte, die in Nord- und Sdamerika und in Asien verkauft werden Zwei (2) Jahre auf Produkte, die in der EU verkauft werden FORMELLER GARANTIEANSPRUCH GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS. Im Falle eines Produktdefektes mssen Sie folgendermaen vorgehen:
(1) Setzen Sie sich innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktfehler entdeckt haben
(oder ihn entdeckt haben, falls so ein Produktfehler offensichtlich war), telefonisch mit Monster in Verbindung. (2) Beschreiben Sie ausfhrlich, wie der Defekt aufgetreten ist. (3) Lassen Sie sich eine Rcksendeberechtigungsnummer geben. (4) Senden Sie das Produkt frankiert zurck (das Porto wird Ihnen erstattet, sofern Ihr Anspruch im Rahmen dieser eingeschrnkten Garantie berechtigt ist) zur Prfung des Defektes an Monster zurck. Legen Sie eine Kopie Ihres Originalkaufbelegs oder Kaufnachweises (Rechnung oder Lieferschein) fr das besagte Produkt, das ausgefllte Reklamationsformular bei und versehen Sie die Auenseite der Rcksendung mit der Rcksendeberechtigungsnummer.
(Das Reklamationsformular enthlt Anweisungen fr die Rcksendung). TELEFONNUMMERN. Wenn Sie das Produkt in den Vereinigten Staaten (1-877-800-8989), Lateinamerika
(Mexiko 011-882-800-8989) oder in der Asien-
Pazifik-Region (China 400-820-8973) gekauft haben, kontaktieren Sie Monster, LLC auf dem Postweg: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER KEINE AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTEN PRODUKTE ANNIMMTFOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN IN DEM OBIGEN ABSCHNITT GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHES). Wenn Sie das Produkt in Australien gekauft haben, kontaktieren Sie Monsters Vertreter, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australien. Wenn Sie das Produkt in einem anderen Land gekauft haben, kontaktieren Sie Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irland. Sie knnen eine der folgenden Telefonnummern nutzen: Kanada 866-348-4171, Irland 353 65 68 69 354, sterreich 0800296482, Belgien 0800-
79201, Tschechische Republik 800-142471, Dnemark 8088-2128, Finnland 800-112768, Frankreich 0800-918201, Deutschland 0800-1819388, Griechenland 00800-353-
12008, Italien 800-871-479, Niederlande 0800-0228919, Norwegen 800-10906, Russland 810-800-20051353, Spanien 900-982-909, Schweden 020-792650, Schweiz 0800834659, Vereinigtes Knigreich 0800-0569520. WEITERE VORGEHENSWEISE. Monster wird entscheiden, ob ein Produktdefekt vorliegt. Monster kann Sie nach eigenem Ermessen auffordern, bei einem Service-Center einen Kostenvoranschlag fr die Reparatur einzuholen. Wenn ein Kostenvoranschlag fr eine Reparatur erforderlich ist, werden Sie angewiesen, wie Sie den Kostenvoranschlag und die daraus resultierende Rechnung Monster ordnungsgem zur Zahlung vorlegen. Reparaturgebhren knnen von Monster ausgehandelt werden. ZEITLICHER ABLAUF. Wenn Sie einen formellen Garantieanspruch vorlegen und alle Bedingungen dieser eingeschrnkten Garantie einhalten, wird sich Monster bemhen, Ihnen innerhalb von dreiig (30) Tagen nach Erhalt Ihres formellen Garantieanspruchs eine Lsung anzubieten (wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben -
wenn Sie an einem anderen Ort leben fnfundvierzig (45) Tage); es sei denn, der Vorgang wird durch Vorkommnisse, die sich der Kontrolle von Monster entziehen, verzgert.
* Unsere Waren sind mit Garantien versehen, die vom australischen Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden knnen. Bei einem greren Defekt haben Sie Anspruch auf einen Ersatz oder Rckerstattung des Kaufpreises und bei allen anderen vernnftigerweise vorhersehbaren Verlusten oder Schden auf Schadensersatz. Sie haben zudem Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Waren, wenn die Waren nicht von annehmbarer Qualitt sind und diese minderwertige Qualitt keinem greren Fehler gleichkommt. Vers.071311DE 2013 Monster, LLC Consejos importantes de Monster de uso y seguridad Escuchar responsablemente Para evitar daos auditivos, asegrese de que el volumen de su reproductor de msica est bajado antes de conectar los auriculares. Despus de colocarte los auriculares en los odos, sube el volumen gradualmente hasta alcanzar un nivel de escucha confortable. Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB), la exposicin a cualquier ruido a 85 dB o ms, puede provocar prdida auditiva. Controle su uso; la prdida de la audicin depende del volumen y el tiempo de exposicin. A mayor volumen, menor el tiempo recomendable de exposicin. Cuanto ms suave sea el volumen, mayor podr ser el tiempo de escucha. Esta tabla de decibelios (dB) compara sonidos comunes y muestra su grado de dao potencial a la audicin. SONIDO Murmullo Oficina silenciosa NIVEL DE RUIDO (dB) 30 5060 Aspiradora y secadora de cabello Licuadora 70 8590 100 110 Camin de la basura y hormigonera Sierra elctrica, taladro y martillo perforador EFECTO Muy silencioso Los niveles de audicin cmodos estn por debajo de los 60 dB Invasor; interfiere en conversaciones telefnicas La audicin comienza a daarse a los 85 dB
(durante 8 h) No se recomienda exponerse sin proteccin a niveles de sonidos de 90 a 100 dB durante ms de 15 minutos La exposicin regular a un nivel de sonido superior a 100 dB durante ms de 1 minuto puede ocasionar una prdida permanente de audicin El umbral de dolor comienza a sentirse alrededor de los 125 dB 110140 Conciertos de rock
(vara) La informacin del cuadro se obtuvo de www.nidcd.nih.gov/health/education/
teachers/pages/common_sounds.aspx una persona normal puede escuchar sin riesgos un iPod durante 4,6 horas al da al 70% del volumen. es extremadamente importante saber a qu volumen se est escuchando la msica, y durante cunto tiempo. De www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Aproveche al mximo su equipo y disfrute de un excepcional rendimiento de audio tambin a un volumen seguro. Nuestros auriculares le permitirn or ms detalles que nunca a volumen bajo. Fisiologa del odo y de la audicin Martillo Nervio coclear Yunque Canal auditivo Tmpano Estribo Cclea Vestbulo Nariz/garganta Para ms informacin acerca de cmo afectan los sonidos fuertes a sus odos y para ver la tabla de referencia www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music Uso responsable No utilice los auriculares cuando su uso sea inseguro
(al conducir un vehculo, cruzar la calle, o durante cualquier actividad o en cualquier circunstancia donde sea necesaria su total atencin al entorno). Es peligroso conducir con los auriculares puestos y en muchos lugares es ilegal, ya que reduce la posibilidad de escuchar sonidos de alerta en la calle como la bocina de otro automvil y las sirenas de vehculos de emergencia. Evite llevar los auriculares mientras conduce. Es peligroso
(y en muchos lugares ilegal) porque disminuye la posibilidad de or sonidos de fuera de su vehculo que pueden salvarle la vida, como las bocinas de los coches y las sirenas de determinados vehculos. En su lugar utilice los transmisores FM de Monster para escuchar sus dispositivos mviles. Sepa cmo establecer un nivel de escucha seguro y revise otras importantes directrices de seguridad de la Asociacin de electrnica de consumo (Consumer Electronics Association) en www.ce.org y de la Fundacin para la investigacin de la sordera (Deafness Research Foundation) en www.drf.org. Descargar el manual completo en:
www.MonsterProducts.com GARANTA LIMITADA PARA CONSUMIDORES Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [TEN EN CUENTA QUE MONSTER NO ACEPTA ENVOS DE PRODUCTOS A ESTA DIRECCIN. SIGUE LAS INSTRUCCIONES SOBRE CMO HACER UNA RECLAMACIN QUE SE ENCUENTRAN A CONTINUACIN] (415) 840-2000 (Monster) te otorga esta garanta limitada. Las normas legales o consuetudinarias pueden ofrecerte derechos o reparaciones adicionales que no se vern afectados por esta garanta limitada. DEFINICIONES Uso adecuado significa un uso personal del producto (i) con fines privados (y no comerciales),
(ii) de conformidad con todas las leyes, cdigos o normas aplicables (incluyendo sin limitaciones las normas de construccin y electricidad), (iii) de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, las instrucciones de los materiales y la documentacin que acompaa al producto, y (iv) si procede, con la adecuada toma de tierra. Distribuidor autorizado se refiere a cualquier distribuidor, revendedor o minorista que (i) estuviese debidamente autorizado para realizar actividades comerciales y venderte el producto de acuerdo con las leyes de la jurisdiccin en la que compraste el producto,
(ii) comprase el producto directamente a Monster o a cualquier tercero con una relacin contractual con Monster, de conformidad con los trminos y condiciones autorizados en dicho acuerdo, y (iii) te vendiese el producto nuevo y en su embalaje original. Reclamacin formal de garanta significa una reclamacin efectuada de conformidad con el apartado Reclamaciones formales de garanta aqu incluido. Producto se refiere a un producto (i) que se encuentre en la siguiente tabla de especificaciones, (ii) que comprases nuevo y en su embalaje original a un distribuidor autorizado, y (iii) cuyo nmero de serie, si lo tiene, no haya sido eliminado, alterado o borrado. Defecto del producto o Producto defectuoso se refiere a una deficiencia del producto que exista en el momento en que recibiste el producto de un distribuidor autorizado y que produce fallos en el funcionamiento del producto con respecto a la documentacin de Monster que acompaa al producto, a menos que dichos fallos se produzcan total o parcialmente a causa de (a) cualquier otro uso distinto del uso adecuado, (b) transporte, negligencia, uso incorrecto o indebido por parte de cualquiera que no sea empleado de Monster; (c) alteracin, manipulacin o modificacin del producto por cualquiera que no sea empleado de Monster; (d) accidente (distinto del mal funcionamiento que podra considerarse como Defecto del Producto); (e) mantenimiento y reparacin del producto por cualquiera que no sea empleado de Monster; (f) exposicin del producto al calor, la luz intensa, el sol, la arena u otros contaminantes; o (g) actos que se escapen del control de Monster, incluyendo sin limitaciones los casos fortuitos, incendios, tormentas, terremotos o inundaciones. Periodo de garanta se refiere al periodo de tiempo en el que Monster debe haber recibido tu reclamacin formal de garanta. Los diferentes periodos de garanta relacionados con los defectos del producto se definen en la siguiente tabla de especificaciones. El periodo de garanta comienza en la fecha en la que compraste o recibiste el producto de un distribuidor autorizado (lo que ocurra ms tarde) tal y como quede demostrado en la factura, el recibo de venta o el albarn del distribuidor autorizado. En caso de que no tengas prueba escrita de la fecha de compra o recepcin, el periodo de garanta comienza tres (3) meses despus de la fecha en la que el producto sali de Monster o de su fbrica segn se refleje en los registros de Monster. El periodo de garanta finaliza cuando expire el plazo definido en la tabla de especificaciones o cuando hayas transferido la propiedad del producto, lo que ocurra antes. Adems tienes que llamar a Monster y obtener un nmero de autorizacin de devolucin (tal y como se describe en el apartado Cmo hacer una reclamacin) en los dos (2) meses posteriores al momento en que descubriste el defecto del producto (o al momento en el que deberas haberlo descubierto si dicho defecto del producto era obvio). T se refiere a la primera persona fsica que compr el producto en su embalaje original en un distribuidor autorizado. Esta garanta limitada no se aplica a personas o entidades que comprasen el producto (i) usado o sin embalaje, (ii) para su reventa, alquiler o para otro uso comercial, o (iii) a cualquiera que no sea un distribuidor autorizado. ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA PRODUCTOS. Si el producto tena un defecto del producto cuando lo compraste en un distribuidor autorizado y Monster recibe una reclamacin formal de garanta (i) en los dos (2) meses posteriores al momento en que descubriste dicho defecto del producto (o al momento en el que deberas haberlo descubierto si dicho defecto del producto era obvio) y (ii) antes del final del periodo de garanta para defectos del producto aplicables al producto defectuoso, Monster te proporcionar una de las siguientes soluciones: Monster (1) reparar o, a criterio exclusivo de Monster, sustituir el producto defectuoso, o (2) te reembolsar el precio de compra pagado al distribuidor autorizado de Monster por el producto defectuoso en caso de que la reparacin o sustitucin no sean comercialmente posibles o no puedan hacerse oportunamente. NOTA:
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, MONSTER NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD SOBRE NINGN DAO CASUAL, DIRECTO O INDIRECTO DE ACUERDO CON ESTA GARANTA LIMITADA. CLUSULAS GENERALES LEY APLICABLE/JURISDICCIN. Esta garanta limitada y todas las disputas que pudieran surgir en relacin con esta garanta limitada (disputas) se regirn por las leyes de la jurisdiccin donde compraste el producto. OTROS DERECHOS. ESTA GARANTA LIMITADA TE DA DERECHOS LEGALES CONCRETOS Y ES POSIBLE QUE TENGAS OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGN LA JURISDICCIN Y QUE NO DEBEN VERSE AFECTADOS POR ESTA GARANTA LIMITADA.* ESTA GARANTA SE TE OTORGA SOLO A TI Y NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Si alguna clusula de esta garanta limitada es ilegal, no tiene validez o no puede aplicarse, dicha clusula se considerar de forma separada y no afectar a las clusulas restantes. En caso de inconsistencia entre la versin en ingls de esta garanta limitada y el resto de versiones, prevalecer la versin en ingls. REGISTRO. Registra tu producto en www. MonsterProducts.com. El no hacerlo no disminuir tus derechos de garanta. TABLA DE ESPECIFICACIONES Modelo de Producto Producto que acompaa a este certificado de garanta. Periodo de garanta del producto Un (1) ao para productos vendidos en Amrica del Norte y del Sur y Asia Dos (2) aos para productos vendidos en Europa RECLAMACIN FORMAL DE GARANTA CMO HACER UNA RECLAMACIN. En caso de que se produzca un defecto del producto debes seguir las instrucciones siguientes: (1) llama a Monster en los dos (2) meses posteriores al momento en que descubriste el defecto del producto (o al momento en el que deberas haberlo descubierto si dicho defecto del producto era obvio); (2) proporciona una explicacin detallada de cmo se produjo el dao; (3) obtn un nmero de autorizacin de devolucin; (4) devuelve el producto con los gastos de envo pagados por ti (que se te reembolsarn si tienes derecho a reparacin segn el alcance de esta garanta limitada) a Monster para la verificacin de los daos, junto con una copia del recibo original de venta o la prueba de compra (factura o albarn) de dicho producto, el formulario de reclamacin cumplimentado y el nmero de autorizacin de devolucin impreso en el exterior del paquete de devolucin (el formulario de reclamacin incluye las instrucciones de devolucin). NMEROS DE TELFONO. Si compraste el producto en los Estados Unidos (1-877-800-8989), Amrica Latina
(Mxico 011-882-800-8989) o Asia Pacfico (China 400-820-
8973), contacta con Monster, LLC por correo postal en 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (TEN EN CUENTA QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIN. SIGUE LAS INSTRUCCIONES SOBRE CMO HACER UNA RECLAMACIN ARRIBA DESCRITAS). Si compraste el producto en Australia, contacta con el agente de Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Si compraste el producto en cualquier otro sitio, contacta con Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Puedes utilizar uno de los siguientes nmeros de telfono: Canad 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Blgica 0800-79201, Repblica Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 00800-353-12008, Italia 800-871-479, Pases Bajos 0800-
0228919, Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, Espaa 900-982-909, Suecia 020-792650, Suiza 0800834659, Reino Unido 0800-0569520. PROCEDIMIENTOS ADICIONALES. Monster determinar si el defecto del producto exista o no. Monster puede, a su criterio, indicarte que obtengas un presupuesto de la reparacin en un centro de reparacin. Si se soliciita un presupuesto de reparacin, se te indicar cmo enviar el presupuesto y la factura resultante a Monster para su pago. Todos los gastos de reparacin debe negociarlos Monster. PLAZOS. Si presentas una reclamacin formal de garanta que cumpla plenamente con todos los trminos y condiciones de esta garanta limitada, Monster har todo lo posible para ofrecerte una solucin en un plazo de treinta
(30) das tras la recepcin de tu reclamacin formal de garanta (si resides en los Estados Unidos, o de cuarenta y cinco (45) das si resides en cualquier otro sitio), a menos que obstculos ajenos al control de Monster retrasen el proceso.
*Nuestros artculos vienen con garantas que no pueden excluirse de acuerdo con la ley australiana del consumidor. Tienes derecho a la sustitucin o reembolso por defectos graves y a la compensacin por cualquier otra prdida o dao razonablemente previsibles. Tambin tienes derecho a la reparacin o sustitucin de los artculos en caso de que los artculos no tengan una calidad aceptable y el fallo no constituya un fallo grave. Ver.121912 GLOBAL 20032013 Monster, LLC Belangrijke Monster Prestatie- en Veiligheidstips Luister verstandig Zorg ervoor dat het volume op uw koptelefoon laag staat voordat u de koptelefoon aansluit, om gehoorbeschadiging te voorkomen. Nadat u de koptelefoon in of op uw oren heeft gezet, draait u het volume langzaam hoger tot u een aangenaam luisterniveau heeft bereikt. Geluidsniveaus worden in decibels (dB) gemeten. Blootstelling aan geluid van 85 dB of hoger kan geleidelijk gehoorverlies veroorzaken. Beheers uw gebruik; gehoorverlies is een combinatie van geluidsterkte en tijd. Hoe luider het is, des te korter is de tijd dat u eraan blootgesteld kunt worden. Hoe zachter het is, des te langer kunt u ernaar luisteren. Deze decibel (dB)-tabel vergelijkt sommige normale geluiden en toont hoe zij scoren in mogelijke beschadiging van het gehoor. GELUID Fluisteren Rustig kantoor GELUIDSNIVEAU
(dB) 30 5060 Stofzuiger, haardroger Keukenblender 70 8590 Vuilniswagen, cementmixer 100 Cirkelzaag, Boor/Drilboor 110 Rockconcerten
(variren) 110140 EFFECT Erg stil Comfortabele niveaus voor het gehoor zijn tot 60 dB Storend; Stoort tijdens telefoongesprekken 85 dB is het niveau waarop gehoorbeschadiging begint (8 uur.) Niet meer dan 15 minuten onbeschermde blootstelling aanbevolen voor geluiden tussen de 90100 dB Regelmatige blootstelling aan geluid van 100 dB gedurende meer dan 1 minuut leidt tot het risico van permanent gehoorverlies De grenswaarde van pijn begint ongeveer bij 125 dB Tabelinformatie verkregen van www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/
pages/common_sounds.aspx een gemiddeld persoon kan veilig naar een iPod luisteren gedurende 4,6 uur per dag op 70% volume. het is uitermate belangrijk om te weten op welke niveaus en hoe lang men naar muziek luistert. Van www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Haal het meeste uit uw apparatuur en geniet van geweldige audio-prestaties, zelfs op veilige niveaus. Onze koptelefoons zorgen ervoor dat u op lagere volumeniveaus meer details kunt horen dan ooit tevoren. Fysiologie van de oor en het gehoor Gehoorzenuw Malleus Incus Gehoorkanaal Trommelvlies Stijgbeugel Slakkenhuis Vestibulum Naar neus/keel Voor meer informatie over wat harde geluiden met uw gehoor doen en grafiekreferenties www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music Verstandig Gebruik Gebruik geen koptelefoon als het niet veilig istijdens het besturen van een voertuig, tijdens het oversteken of tijdens enige andere activiteit of in een omgeving waar uw volledige aandacht voor de omgeving is vereist. Het is gevaarlijk om tijdens deelname aan het verkeer hoofdtelefoons te dragen, en op veel plaatsen ook verboden, omdat het uw vermogen om levensbesparende verkeersgeluiden vermindert, zoals de claxon van een andere auto of de sirenes van hulpdiensten. Vermijd het dragen van een koptelefoon tijdens het rijden. Het is gevaarlijken op veel plaatsen verbodenomdat het u beperkt in het horen van geluiden buiten uw voertuig, zoals toeters en sirenes van hulpvoertuigen. Gebruik in plaats hiervan een van de FM-zenders van Monster om naar uw mobiele media te luisteren. Ontdek hoe u een veilig luisterniveau kunt bereiken en bekijk andere belangrijke veiligheidsrichtlijnen van de vereniging voor klantenelektronica (Consumer Electronics Association) op www.ce.org en het fonds voor onderzoek naar doofheid (Deafness Research Foundation) op www.drf.org. Download de volledige handleiding op:
www.MonsterProducts.com BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, VS, [N.B.: MONSTER ACCEPTEERT GEEN PRODUCTEN DIE NAAR DIT ADRES VERZONDEN WORDENVOLG DE INSTRUCTIES ONDER EEN CLAIM INDIENEN, HIERONDER] (415) 840-2000 (Monster) verleent u hierbij deze Beperkte Garantie. Statutair recht of gewoonterecht kan u extra rechten of hulpmiddelen bieden. Deze Beperkte garantie is daarop niet van toepassing. BEGRIPSBEPALINGEN Met gepast gebruik wordt bedoeld het persoonlijk gebruik van het Product (i) voor persoonlijke doeleinden (in tegenstelling tot zakelijke doeleinden), (ii) overeenkomstig alle toepasselijke wetgeving, normen of regels (inclusief, maar niet uitsluitend, bouwkundige normen en elektrische normen), (iii) overeenkomstig de aanbevelingen en/of instructies van de fabrikant zoals aanwezig in de materialen en documentatie die bij dit Product geleverd wordt, en (iv) indien van toepassing, voorzien van de juiste elektrische aarding. Met Bevoegde dealer wordt bedoeld elke distributeur, wederverkoper of verkoper die (i) behoorlijk werd bevoegd om zaken te doen en toestemming kreeg om u het Product te verkopen op grond van de wetgeving in het rechtsgebied waarin u het Product kocht, die (ii) het Product rechtstreeks bij Monster of bij een partij met een contractuele relatie met Monster en overeenkomstig de bevoegde algemene voorwaarden van een dergelijke overeenkomst kocht, en die (iii) u het Product nieuw en in de originele verpakking verkocht. Formele garantieclaim verwijst naar een claim die werd gedaan overeenkomstig de sectie "Formele garantieclaim"
in deze bepalingen. Product verwijst naar een Product (i) dat in de onderstaande Specificatietabel is opgenomen, (ii) dat u nieuw en in de originele verpakking bij een Bevoegde dealer kocht, en (ii) waarvan het serienummer, indien aanwezig, niet verwijderd, aangepast of onleesbaar gemaakt is. Met Productdefect of Defect product wordt een ontoereikendheid van het Product bedoeld die aanwezig was ten tijde van uw ontvangst van het Product van een Bevoegde dealer en die leidt tot het falen van het Product om te presteren overeenkomstig Monsters documentatie die bij het Product geleverd werd, tenzij dit falen volledig of gedeeltelijk is veroorzaakt door (a) enig ander gebruik dan Gepast gebruik, (b) vervoer, nalatigheid, misbruik of onjuist gebruik door iemand anders dan de medewerkers van Monster; (c) aanpassing, geknoei of wijziging van het product door iemand anders dan een medewerker van Monster; (d) ongeval (anders dan een storing die anders als Productdefect zou worden beschouwd); (e) onderhoud of service van het Product door iemand anders dan door een medewerker van Monster; (f) blootstelling van het Product aan hitte, helder licht, zonlicht, vloeistoffen, zand of andere verontreinigingen; of (g) handelingen die buiten de invloedssfeer van Monster vallen, waaronder, maar niet uitsluitend, overmacht, brand, stormen, aardbevingen of overstromingen. Met Garantieperiode wordt bedoeld de periode waarbinnen Monster uw Formele garantieclaim ontvangen dient te hebben. De verschillende Garantieperioden met betrekking tot Productdefecten staan vermeld in de onderstaande Specificatietabel. De Garantieperiode begint op de datum waarop u het Product kocht bij of ontving van een Bevoegde dealer (welke van de twee zich als laatste voordoet) zoals blijkt uit de factuur, aankoopbon of pakbon van de Bevoegde dealer. Wanneer u geen schriftelijk bewijs van uw aankoop of ontvangst hebt, begint de Garantieperiode drie (3) maanden na de datum waarop het Product het magazijn van Monster of de fabriek verliet zoals blijkt uit de gegevens van Monster. De Garantieperiode eindigt nadat de in de Specificatietabel gedefinieerde periode is vervallen of nadat U het eigenaarschap van het Product hebt overgedragen, welke van de twee zich als eerste voordoet. U dient tevens Monster te bellen en om een Autorisatienummer voor retour (zoals beschreven onder
"Een claim indienen") te vragen binnen twee (2) maanden nadat u een Productdefect constateert (of geconstateerd zou moeten hebben wanneer een dergelijk Productdefect duidelijk waarneembaar was). Met U wordt bedoeld het eerste individu dat het Product in de originele verpakking bij een Bevoegde dealer kocht. Deze Beperkte garantie is niet van toepassing op personen of entiteiten die het Product kochten (i) in een gebruikte staat of niet verpakt, (ii) voor wederverkoop, lease of ander commercieel gebruik, of (iii) van iemand anders dan van een Bevoegde dealer. REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE PRODUCTEN. Wanneer een Product een Productdefect bevatte toen u het kocht bij een Bevoegde dealer en Monster een Formele garantieclaim van U ontvangt
(i) binnen twee (2) maanden nadat u dit Productdefect hebt geconstateerd (of geconstateerd zou moeten hebben wanneer een dergelijk Productdefect duidelijk waarneembaar was) en (ii) vr het einde van de Garantieperiode voor dergelijke Productdefecten, zoals van toepassing op het Defecte product, dan biedt Monster u n van de volgende oplossingen: Monster
(1) repareert of vervangt, naar Monsters uitsluitend goeddunken, het Defecte product of (2) stort het door u aan Monster of aan de Bevoegde dealer voor het Defecte product betaalde aankoopbedrag terug indien reparatie of vervanging commercieel niet haalbaar is of niet tijdig kan worden uitgevoerd. N.B.: MONSTER AANVAART, OP GROND VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE, IN DIE MATE DIE DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING IS TOEGESTAAN, GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF INDIRECTE SCHADE. ALGEMENE BEPALINGEN KEUZE VOOR WET/RECHTSGEBIED. Deze Beperkte garantie en alle geschillen die op grond van of in relatie met deze Beperkte garantie optreden ("Geschillen") zullen worden beslecht onder de wetten van het rechtsgebied waarin u het Product hebt gekocht. OVERIGE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U BEPAALDE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER RECHTSGEBIED VERSCHILLEN, EN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE AANGETAST ZULLEN WORDEN.* DEZE GARANTIE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP U EN KAN NIET AAN ANDEREN WORDEN OVERGEDRAGEN OF TOEGEKEND. Indien enige bepaling uit deze Beperkte garantie onwettig, vervallen of niet uitvoerbaar blijkt, zal die bepaling als vervallen worden gezien en niet van invloed zijn op enige resterende bepalingen. In geval van een inconsistentie tussen de Engelstalige en andere versies van deze Beperkte garantie, prevaleert de Engelstalige versie. REGISTRATIE. Gelieve uw Product te registreren op www.MonsterProducts.com. Het nalaten uzelf te registreren leidt niet tot inperking van uw garantierechten. SPECIFICATIETABEL Productmodel Product dat bij deze garantieverklaring hoort Garantieperiode voor Product Een (1) jaar voor producten verkocht in Noord-Amerika, Zuid-Amerika en Azi Twee (2) jaar voor producten verkocht in Europa FORMELE GARANTIECLAIM EEN CLAIM INDIENEN. In geval van een Productdefect dient u deze instructies op te volgen: (1) Bel Monster binnen twee (2) maanden nadat u een Productdefect constateert (of geconstateerd zou moeten hebben wanneer een dergelijk Productdefect duidelijk waarneembaar was); (2) Leg gedetailleerd uit hoe de schade is ontstaan; (3) Vraag om een Autorisatienummer voor retour; (4) Stuur het Product terug naar Monster voor controle van de schade, waarbij U de verzendkosten vooruit betaalt (deze worden terugbetaald wanneer U binnen de reikwijdte van deze Beperkte garantie recht hebt op een oplossing) en stuur een kopie van uw originele aankoopbon of bewijs van aankoop (factuur of pakbon) voor het Product mee, evenals het ingevulde claimformulier en een geprint Autorisatienummer voor retour op de buitenzijde van de retourverpakking (het claimformulier bevat instructies voor de retourzending). TELEFOONNUMMERS. Wanneer u het Product kocht in de Verenigde Staten (1-877-800-8989), Latijns-Amerika
(Mexico 011-882-800-8989) of Pacifisch Azi (China 400-820-8973) dient u schriftelijk via de post contact op te nemen met Monster, LLC op het volgende adres: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (N.B.: MONSTER ACCEPTEERT GEEN PRODUCTEN DIE NAAR DIT ADRES VERZONDEN WORDENVOLG DE INSTRUCTIES ONDER EEN CLAIM INDIENEN, HIERBOVEN). Neem contact op met Monsters agent, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia, wanneer u het Product in Australi kocht. Neem, wanneer u het product elders kocht, contact op met Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ierland. U kunt een van de volgende telefoonnummers bellen: Canada 866-348-4171, Ierland 353 65 68 69 354, Oostenrijk 0800296482, Belgi 0800-79201, Tsjechi 800-142471, Denemarken 8088-2128, Finland 800-112768, Frankrijk 0800-918201, Duitsland 0800-1819388, Griekenland 00800-353-12008, Itali 800-
871-479, Nederland 0800-0228919, Noorwegen 800-10906, Rusland 810-800-20051353, Spanje 900-982-909, Zweden 020-792650, Zwitserland 0800834659, Groot-Brittanni 0800-0569520. VERDERE PROCEDURES. Monster stelt vast of er sprake is van een Productdefect. Monster kan, naar eigen goeddunken, U opdracht geven om de geschatte reparatiekosten bij een reparatiecentrum op te vragen. Als wij u om een schatting van de reparatiekosten vragen, ontvangt U instructies over hoe u de schatting en de resulterende factuur op de juiste wijze bij Monster voor betaling kunt indienen. Monster behoudt zich het recht voor om over alle reparatiekosten te onderhandelen. TIJDPAD. Wanneer u een Formele garantieclaim indient en alle voorwaarden en bepalingen van deze Beperkte garantie volledig naleeft, zal Monster alles in het werk stellen om u binnen dertig (30) dagen na ontvangst van uw Formele garantieclaim (indien u inwoner van de Verenigde Staten bent; vijfenveertig (45) dagen wanneer u elders woont) van een oplossing te voorzien, tenzij belemmeringen buiten de invloedssfeer van Monster het proces vertragen.
" Onze goederen worden geleverd met garanties die op grond van de Australische consumentenwetgeving niet uitgesloten kunnen worden. U hebt recht op vervanging of restitutie van grote gebreken en op compensatie van alle andere redelijkerwijs voorzienbare verliezen of schades. U hebt tevens recht op reparatie of vervanging van de goederen wanneer de kwaliteit niet acceptabel is, maar het gebrek niet onder de noemer groot gebrek valt. Ver.121912 WERELDWIJD 2013 Monster, LLC Informazioni utili per lutilizzo di Monster e suggerimenti per la sicurezza Ascolto responsabile Per evitare danni alludito, assicurarsi che il volume del lettore musicale sia abbassato prima di collegare le cuffie. Dopo avere posizionato le cuffie nelle/sulle orecchie, aumentare gradualmente il volume fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole. I livelli di rumore sono misurati in decibel (dB), lesposizione a rumori di livello pari o superiore a 85 dB pu causare la perdita progressiva delludito. Controllare lutilizzo: la perdita delludito avviene in funzione del volume nel tempo. Maggiore il volume, meno tempo ci si deve esporre. Minore il volume e per pi tempo si pu ascoltare. Questa tabella mette a confronto i valori in decibel (dB) di alcuni suoni comuni e li classifica in base ai danni potenziali alludito. SUONO EFFETTO LIVELLO DI RUMORE
(dB) 30 Sussurro Ufficio tranquillo 5060 Aspirapolvere, asciugacapelli Frullatore 70 8590 100 110 Camion dellimmondizia, betoniera Sega a motore, Trapano/
martello pneumatico Molto tranquillo I livelli di ascolto comodi si situano al di sotto dei 60 dB Intrusivo; interferisce con le conversazioni telefoniche 85 dB il livello al quale iniziano i danni alludito
(8 ore) Per i suoni che si collocano fra i 90 e i 100 dB non si consiglia unesposizione di durata superiore ai 15 minuti Unesposizione regolare a suoni superiori ai 100 dB per pi di 1 minuto rischia di provocare danni permanenti alludito La soglia del dolore inizia intorno ai 125 dB 110140 Concerti rock
(pu variare) Informazioni della tabella ottenute dal sito www.nidcd.nih.gov/health/
education/teachers/pages/common_sounds.aspx una persona normale pu tranquillamente ascoltare un iPod per 4/6 ore al giorno al 70% del volume. conoscere il volume della musica e per quanto tempo la si ascolta estremamente importante. Da www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Ottenere il massimo dalle vostre apparecchiature e godere di grandi prestazioni audio anche a livelli sicuri. Le nostre cuffie permettono di ascoltare pi dettagli a livelli di volume pi basso rispetto al passato. Fisiologia dellorecchio e dellascolto Nervo cocleare Martello Incudine Canale uditivo Membrana timpanica Staa Coclea Vestibolo Al naso/gola Per ulteriori informazioni sugli effetti dei rumori forti alle orecchie e per la tabella di riferimento www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music Uso responsabile Non utilizzare le cuffie in situazioni non sicure: alla guida di un veicolo, durante lattraversamento di una strada, o durante qualsiasi attivit o presenza in luoghi ove sia richiesta la massima attenzione allambiente circostante. pericoloso guidare mentre si indossano gli auricolari. In molti luoghi questa pratica anche illegale, in quanto diminuisce le possibilit di percepire suoni che potrebbero salvare la vita al di fuori del proprio veicolo, come ad esempio il clacson di unauto e le sirene dei veicoli di emergenza. Evitare di indossare le cuffie durante la guida. pericoloso, oltre che illegale in molti luoghi, perch diminuisce la possibilit di sentire i suoni del esterni al veicolo come clacson e sirene di veicoli demergenza. Utilizzare, invece, uno dei trasmettitori FM Monster per ascoltare i dispositivi mobili multimediali. Per ulteriori informazioni su come stabilire un livello sicuro di ascolto e per la consultazione di altre importanti linee guida sulla sicurezza della Consumer Electronics Association (Associazione di Consumo Elettronica) visitare www.ce.org e la Deafness Research Foundation
(Fondazione per la Ricerca sulla Sordit) su www.drf.org. Scaricate il manuale completo su:
www.MonsterProducts.com GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORI Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [SI RICORDA CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO INDIRIZZOSEGUIRE LE ISTRUZIONI INDICATE IN "COME FARE UNA RICHIESTA"
SOTTO] +1 (415) 840-2000 ("Monster") offre al Cliente la presente Garanzia limitata. La legge o il common law potrebbero fornire al Cliente ulteriori diritti o tutele che non sono influenzati dalla presente Garanzia limitata. DEFINIZIONI
"Uso adeguato" indica l'uso personale del Prodotto
(i) per scopi privati (anzich per scopi commerciali), (ii) in conformit con tutte le leggi, codici o regolamenti vigenti
(inclusi, senza limitazione, codici edilizi e/o elettrici), (iii) in conformit con le raccomandazioni del produttore e/o le istruzioni contenute nei materiali e nella documentazione di accompagnamento del Prodotto, e (iv) se applicabile, provvisto di idonea messa a terra elettrica.
"Rivenditore autorizzato" indica qualsiasi distributore, rivenditore o venditore al dettaglio che (i) stato debitamente autorizzato al commercio e a cui permesso di vendere il prodotto al Cliente in base alle leggi della giurisdizione di acquisto del prodotto, (ii) ha acquistato il prodotto direttamente da Monster o da una parte avente un rapporto contrattuale con Monster e in conformit con i termini e le condizioni autorizzati di tale contratto, e (iii) ha venduto al Cliente il prodotto nuovo e nella sua confezione originale.
"Richiesta formale di garanzia" indica una richiesta presentata in conformit con la sezione "Richieste formali di garanzia" del presente documento.
"Prodotto" indica un Prodotto elencato nella Tabella delle specifiche di seguito, (ii) che il Cliente ha acquistato da un Rivenditore autorizzato nuovo e nella sua confezione originale, e (iii) il cui numero di serie, se esiste, non stato rimosso, alterato o reso illeggibile.
"Difetto del prodotto" o "Prodotto difettoso" indica un'inadeguatezza del Prodotto esistente al momento della ricezione del prodotto da parte del Cliente da un Rivenditore autorizzato e che comporta il mancato funzionamento del prodotto in conformit con la documentazione di accompagnamento del prodotto Monster, a meno che tale mancanza sia stata causata in tutto o in parte da (a) qualsiasi uso diverso dall'Uso adeguato, (b) trasporto, negligenza, uso improprio o abuso da parte di soggetti diversi dai dipendenti Monster, (c) alterazione, manomissione o modifica del prodotto da parte di soggetti diversi dai dipendenti Monster; (d) incidente (diverso da un malfunzionamento che altrimenti si qualificherebbe come un Difetto del prodotto), (e) manutenzione o riparazione del Prodotto da parte di soggetti diversi dai dipendenti Monster;
(f) l'esposizione del prodotto a calore, luce, sole, liquidi, sabbia o altre sostanze contaminanti, o (g) atti al di fuori del controllo di Monster, compresi, senza limitazioni cause di forza maggiore, incendi, temporali, terremoti o alluvioni.
"Periodo di garanzia" indica il periodo di tempo durante il quale Monster deve aver ricevuto la Richiesta formale di garanzia da parte del Cliente. I diversi Periodi di garanzia relativi ai Difetti del prodotto sono definiti nella Tabella delle specifiche di seguito. Il Periodo di garanzia decorre dalla data in cui il Cliente ha acquistato o ricevuto
(quale delle due si verifichi per ultima) il Prodotto da un Rivenditore autorizzato, come indicata dalla fattura, scontrino o distinta di imballaggio del Rivenditore autorizzato. Se il Cliente non possiede una prova scritta della data di acquisto o di ricezione, in tal caso il Periodo di garanzia decorre a partire da tre (3) mesi dopo la data in cui il Prodotto ha lasciato Monster o lo stabilimento Monster come comprovato dalle registrazioni di Monster. Il Periodo di garanzia termina dopo il trascorrere del tempo indicato nella Tabella delle specifiche o dopo che il Cliente ha ceduto la propriet del Prodotto, a seconda di quale si verifica prima. Inoltre, il Cliente deve contattare Monster e ottenere un Numero di autorizzazione del reso (come descritto nel capitolo "Come presentare una richiesta") entro due (2) mesi dalla scoperta del Difetto del prodotto
(o dal momento in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se tale Difetto del prodotto fosse stato evidente).
"Cliente" indica la prima persona fisica che ha acquistato il Prodotto nella sua confezione originale da un Rivenditore autorizzato. La presente Garanzia limitata non si applica a persone fisiche o giuridiche che hanno acquistato il Prodotto (i) in forma usata o non imballata, (ii) per la rivendita, locazione o altro uso commerciale, o (iii) da una persona diversa da un Rivenditore autorizzato. AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA PRODOTTI. Se un Prodotto conteneva un Difetto del prodotto quando stato acquistato dal Cliente da un Rivenditore autorizzato, e Monster riceve una Richiesta formale di garanzia dal Cliente (i) entro due (2) mesi dalla scoperta del Difetto del prodotto (o dal momento in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se tale Difetto del prodotto fosse stato evidente) e (ii) prima della fine del Periodo di Garanzia per Difetti del prodotto applicabili al Prodotto difettoso, in tal caso Monster fornir al Cliente uno dei seguenti rimedi: Monster (1) riparer oppure, a discrezione esclusiva di Monster, sostituir il Prodotto difettoso, o (2) rimborser al Cliente il prezzo di acquisto corrisposto a Monster o al Rivenditore autorizzato per il Prodotto difettoso, qualora la riparazione o la sostituzione non siano commercialmente praticabili o non possano essere realizzate tempestivamente. NOTA: NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, MONSTER NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILIT PER QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO IN BASE ALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. DISPOSIZIONI GENERALI SCELTA DI LEGGE/GIURISDIZIONE. La presente Garanzia limitata e le eventuali controversie derivanti da o in connessione con la presente Garanzia limitata
("Controversie") sono disciplinate dalle leggi della giurisdizione dove stato acquistato il Prodotto. ALTRI DIRITTI. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE SPECIFICI DIRITTI, E POTREBBERO ESSERCI ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE, E CHE NON SONO INFLUENZATI DA QUESTA GARANZIA LIMITATA.*
LA GARANZIA VALIDA SOLO PER IL CLIENTE E NON PU ESSERE TRASFERITA O CEDUTA. Se una qualsiasi disposizione della presente Garanzia limitata illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione sar considerata divisibile dalle disposizioni rimanenti e non ne influenzer la validit. In caso di incompatibilit tra la versione inglese e le altre versioni della presente Garanzia limitata, la versione inglese sar prevalente. REGISTRAZIONE. Invitiamo il Cliente a registrare il proprio Prodotto su www.MonsterProducts.com. La mancata registrazione non diminuisce i diritti di garanzia del Cliente. TABELLA ILLUSTRATIVA Modello del Prodotto Prodotto che accompagna la seguente dichiarazione di garanzia. Periodo di garanzia del prodotto Un (1) anno per prodotti venduti in America del Nord, America del Sud e in Asia. Due (2) anni per i prodotti venduti in Europa RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA COME PRESENTARE UNA RICHIESTA. In caso di Difetto del prodotto, il Cliente deve attenersi alle seguenti istruzioni: (1) Contattare Monster entro due (2) mesi dalla scoperta del Difetto del prodotto (o dal momento in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se tale Difetto del prodotto fosse stato evidente), (2) Fornire una spiegazione dettagliata di come si verificato il danno, (3) Ottenere un Numero di autorizzazione del reso, (4) Restituire il Prodotto, spese di spedizione prepagate dal Cliente (verranno rimborsate se si ha diritto a un rimedio nell'ambito di applicazione della presente Garanzia limitata), a Monster per la verifica del danno, insieme a una copia della ricevuta di acquisto originale o la prova d'acquisto (fattura o distinta di imballaggio) per tale Prodotto, il modulo di richiesta compilato, e scrivere in stampatello il Numero di autorizzazione del reso all'esterno dell'imballaggio di restituzione (il modulo di richiesta includer le istruzioni per la restituzione). NUMERI DI TELEFONO. Se il Prodotto stato acquistato negli Stati Uniti (1-877-800-8989), America Latina (Messico 011-882-800-8989), o in Asia-Pacifico (Cina 400-820-8973), contattare Monster LLC tramite posta all'indirizzo 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA (SI RICORDA CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO INDIRIZZOSEGUIRE LE ISTRUZIONI INDICATE IN "COME FARE UNA RICHIESTA" SOPRA). Se il Prodotto stato acquistato in Australia, contattare l'agente di Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Se il prodotto stato acquistato in qualsiasi altro luogo, contattare Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irlanda. possibile utilizzare uno dei seguenti numeri di telefono: Canada 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgio 0800-79201, Repubblica Ceca 800-142471, Danimarca 8088-2128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Germania 0800-1819388, Grecia 00800-353-12008, Italia 800-871-479, Paesi Bassi 0800-
0228919, Norvegia 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spagna 900-982-909, Svezia 020-792650, Svizzera 0800834659, Regno Unito 0800-0569520. ULTERIORI PROCEDIMENTI. Monster stabilir l'esistenza del Difetto del prodotto. Monster potrebbe, a sua discrezione, fornire indicazioni al Cliente per ottenere un preventivo di riparazione presso un centro di assistenza. Qualora sia necessario un preventivo di riparazione, verr indicato al Cliente come presentare correttamente il preventivo e la fattura risultante a Monster per il pagamento. Tutte le spese di riparazione possono essere negoziate da Monster. TEMPISTICHE. Se il Cliente avanza una Richiesta formale di garanzia nel pieno rispetto di tutti i termini e delle condizioni della presente Garanzia limitata, Monster compir tutti gli sforzi possibili per fornire al Cliente un rimedio entro trenta (30) giorni dal ricevimento della Richiesta formale di garanzia (se il Cliente risiede negli Stati Uniti, entro quarantacinque (45) giorni se si risiede altrove), a meno che non vi siano ostacoli fuori del controllo di Monster che ritardano il processo.
* I nostri prodotti sono forniti con garanzie che non possono essere escluse ai sensi della legge australiana per i consumatori. Il Cliente ha diritto ad una sostituzione o un rimborso in caso di grave malfunzionamento e a un indennizzo per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile. Il Cliente ha inoltre diritto alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti, qualora la merce non sia di qualit accettabile e il malfunzionamento non costituisca un grave malfunzionamento. Ver.121912 GLOBALE 2013 Monster, LLC Sugestes importantes de desempenho e segurana Monster Oua de forma responsvel Para evitar danos de audio, certifique-se de que o volume do seu leitor de msica est num nvel baixo antes de ligar os auscultadores. Depois de colocar os auscultadores nos /
sobre os ouvidos, aumente gradualmente o volume at obter um nvel de audio confortvel. Os nveis de rudo so medidos em decibis (dB). A exposio a qualquer rudo igual ou superior a 85 dB pode provocar a perda gradual de audio. Monitorize a sua utilizao. A perda de audio resulta da utilizao de nveis de volume elevados ao longo do tempo. Quanto mais alto for o volume, menos tempo poder estar exposto ao mesmo. Quanto mais baixo for, mais tempo poder ouvir. Esta tabela de decibis (dB) compara alguns sons comuns e mostra como se classificam em termos de danos potenciais para a audio. SOM EFEITO NVEL DE RUDO (dB) 30 5060 Sussurro Escritrio sossegado Aspirador, Secador de cabelo Misturadora de alimentos 70 8590 100 110 Camio do lixo, Misturadora de cimento Serra Elctrica, Broca/Martelo pneumtico Concertos Rock (varivel) 110140 Muito baixo Os nveis de audio confortvel encontram-se abaixo dos 60 dB Intrusivo; interfere com as conversas telefnicas 85 dB o nvel ao qual se inicia o processo de danos auditivos (8 horas) No se recomenda mais de 15 minutos de exposio semproteco A exposio regular a sons com mais de 100 dB ou superior durante mais de 1 minuto implica o risco de perdas auditivas permanentes O limiar da dor comea aos 125 dB Informao do quadro obtida em www.nidcd.nih.gov/health/education/
teachers/pages/common_sounds.aspx uma pessoa normal pode ouvir em segurana um iPod durante 4,6 horas por dia a um volume de 70%. extremamente importante conhecer os nveis a que se ouve msica e a respectiva durao. De www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Aproveite ao mximo o seu equipamento e desfrute de um estupendo desempenho udio mesmo a nveis seguros. Os nossos auscultadores permitem ouvir mais detalhes com nveis de volume mais baixos do que nunca. Fisiologia do Ouvido e da Audio Martelo Nervo Coclear Bigorna Canal Auditivo Membrana do Tmpano Estribo Cclea Vestbulo Para o Nariz/
Garganta Para mais informaes sobre o que os rudos podem fazer sua audio e consultar o grfico de referncia www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music Utilize de forma responsvel No utilize os auscultadores quando no for seguro faz-lo durante a conduo de um veculo, ao atravessar estradas ou durante qualquer actividade ou num ambiente em que seja necessria a sua total ateno para o que o rodeia. perigoso conduzir enquanto ouve os seus auscultadores e, em inmeros locais, tambm ilegal devido ao facto de diminuir as suas capacidades de escutar sons que lhe podem salvar a vida fora do seu veculo, tais como a buzina de outro veculo e sirenas de veculos de emergncia. Evite a utilizao dos auscultadores durante a conduo. perigosoe, em muitos locais, ilegaluma vez que reduz as suas hipteses de ouvir sons fora do seu veculo, tais como buzinas e sirenes de veculos de emergncia. Alternativamente, utilize um dos transmissores de FM da Monster para ouvir os seus dispositivos de mdia portteis. Saiba como estabelecer um nvel de audio seguro e reveja outras directrizes de segurana importantes da Consumer Electronics Association (Associao de Electrnica de Consumo) em www.ce.org e da Deafness Research Foundation (Fundao para a Investigao da Surdez) em www.drf.org. Fazer o download do manual completo em:
www.MonsterProducts.com GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES A Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [NOTE QUE A MONSTER NO ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA MORADASIGA AS SEGUINTES INSTRUES EM COMO FAZER UMA RECLAMAO] (415) 840-2000 (Monster) oferece-lhe esta Garantia Limitada. A lei estatutria e comum poder oferece-lhe direitos ou solues adicionais, que no sero afectados por esta Garantia Limitada. DEFINIES Utilizao adequada significa a utilizao pessoal do produto (i) para fins privados (em oposio a fins comerciais), (ii) de acordo com a lei, cdigos ou regulamentos vigentes (incluindo sem limitao cdigos de construo e/ou eltricos), (iii) em conformidade com as recomendaes e/ou instrues do fabricante e/ou instrues em materiais que acompanham o Produto e, (iv) se aplicvel, com a correta ligao massa. Representante autorizado significa qualquer distribuidor, revendedor ou retalhista que (i) tenha sido devidamente autorizado para a venda do produto ao abrigo das leis da jurisdio em que comprou o Produto,
(ii) tenha efetuado a compra do Produto diretamente Monster ou a terceiros com uma relao contratual com a Monster e de acordo com os termos e condies autorizados de tal acordo e (iii) que tenha vendido o Produto novo e na sua embalagem original. Reclamao formal ao abrigo da garantia significa uma reclamao efetuada de acordo com a seco Reclamaes formais ao abrigo da garantia aqui includa. Produto significa um Produto (i) que se encontre na seguinte Tabela de especificaes, (ii) que tenha sido comprado a um Representante autorizado novo e na sua embalagem original e (iii) cujo nmero de srie, se existir, no tenha sido removido, alterado ou violado. Defeito do Produto ou Produto defeituoso implicam uma inadequao do Produto existente data de receo do Produto de um Representante autorizado e que provoque a falha do Produto face ao desempenho descrito na documentao que acompanha o Produto da Monster, a menos que tal falha tenha sido provocada total ou parcialmente por (a) qualquer utilizao diferente da Utilizao adequada, (b) transporte, negligncia, utilizao indevida ou abuso por qualquer utilizao que no os funcionrios da Monster; (c) alterao, violao ou modificao do Produto por qualquer pessoa que no os funcionrios da Monster; (d) acidente (para alm de qualquer avaria que se possa qualificar como Defeito do Produto); (e) manuteno ou servio do Produto por pessoas alheias Monster; (f) exposio do Produto ao calor, exposio luz direta, sol, substncias lquidas, areia de Devoluo impresso no exterior da embalagem de devoluo (o formulrio de reclamao inclui as instrues de devoluo). NMEROS DE TELEFONE. Se comprou o Produto nos Estados Unidos (1-877-800-8989), Amrica Latina (Mxico 011-882-800-8989) ou sia-Pacfico (China 400-820-8973), contacte a Monster, LLC atravs de servio postal para 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (NOTE QUE A MONSTER NO ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA MORADA SIGA AS INSTRUES EM COMO EFETUAR UMA RECLAMAO AO ABRIGO DA GARANTIA ACIMA). Se comprou o Produto na Austrlia, contacte i agente da Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Se comprou o Produto em qualquer outro local, contacte a Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Pode utilizar os seguintes nmeros de telefone: Canad 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, ustria 0800296482, Blgica 0800-79201, Repblica Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlndia 800-112768, Frana 0800-918201, Alemanha 0800-1819388, Grcia 00800-353-12008, Itlia 800-871-479, Holanda 0800-0228919, Noruega 800-10906, Rssia 810-800-20051353, Espanha 900-982-909, Sucia 020-792650, Sua 0800834659, Reino Unido 0800-0569520. MAIS AES. A Monster ir determinar a existncia de um Defeito do Produto. A Monster poder, ao seu critrio, indicar-lhe a obteno de um oramento de reparao num centro de servio. Se for necessrio um oramento de reparao, receber instrues sobre como enviar corretamente o oramento e a fatura resultante para pagamento pela Monster. Quaisquer custos de reparao tero de ser negociados pela Monster. PERODO DE TEMPO. Se apresentar uma Reclamao formal ao abrigo da garantia e cumprir com todos os termos e condies desta Garantia Limitada, a Monster envidar os melhores esforos para fornecer uma soluo num perodo de trinta (30) dias aps a receo da Reclamao formal (se residir nos Estados Unidos quarenta e cinco (45) dias se residir noutros pases), a menos que obstculos alheios ao controlo da Monster atrasem o processo.
* Os nossos produtos incluem garantias que no podem ser excludas ao abrigo da Lei do Consumidor da Austrlia. Tem direito a uma substituio ou reembolso para avaria por fora maior e compensao por quaisquer outras perdas ou danos razoavelmente previsveis. Tambm goza do direito reparao ou substituio dos bens caso no apresentem uma qualidade aceitvel e a falha no se classifique como falha por causa maior. Ver.121912 GLOBAL 20032013 Monster, LLC Monster
(dB). 85 dB
(dB)
. ou outras substncias contaminantes; ou (g) atos alheios ao controlo da Monster, incluindo sem limitao atos de Deus, incndios, tempestades, sismos ou inundaes. Perodo da garantia significa o perodo durante o qual a Monster deve receber a sua Reclamao formal ao abrigo da garantia. Os diferentes Perodos da garantia relacionados com Defeitos do Produto so definidos na seguinte Tabela de especificaes. O Perodo da garantia tem incio na data de compra ou receo (o que ocorrer mais tarde) do Produto de um Representante autorizado tal como evidenciado na fatura, recibo de venda ou talo do Representante autorizado. Se no tiver um comprovativo escrito ou recibo da data de compra, o Perodo da garantia comea trs (3) meses aps a data em que o Produto saiu das instalaes da Monster ou das suas fbricas, tal como evidenciado pelos registos da Monster. O Perodo da garantia termina aps o perodo de tempo definido na Tabela de especificaes ter chegado ao fim ou aps transferncia da propriedade do Produto, o que ocorrer primeiro. Deve ainda contactar a Monster e obter um Nmero de Autorizao de Devoluo (descrito em Como efetuar uma reclamao formal) num prazo de dois (2) meses aps descobrir um Defeito do produto (ou, conforme aplicvel, se tal Defeito do Produto for bvio). Voc significa a primeira pessoal individual que comprou o Produto na sua embalagem original a um Representante autorizado. Esta Garantia limitada no se aplica a pessoas ou entidades que tenham comprado o Produto (i) na sua forma usada ou no embalada, (ii) para revenda, cedncia ou outra utilizao comercial ou (iii) a algum que no se qualifique como o Representante autorizado. MBITO DESTA GARANTIA LIMITADA PRODUTOS. Se um Produto continha um Defeito do produto no momento da compra a um Representante autorizado e a Monster receber uma Reclamao formal ao abrigo da garantia (i) num prazo de dois (2) meses depois de descobrir que tal Defeito do produto (ou conforme aplicvel, se tal Defeito do produto for bvio) e (ii) antes do fim do Perodo da garantia para Defeitos do produto aplicvel ao Produto defeituoso, a Monster facultar uma das seguintes solues: a Monster proceder
(1) reparao ou, ao exclusivo critrio da Monster;
substituio do Produto defeituoso ou (2) ao reembolso do preo pago Monster ou ao Representante autorizado pelo Produto defeituoso se a reparao ou a substituio no forem comercialmente viveis ou atempadas. NOTA:
NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, A MONSTER NO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRETOS AO ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA. DISPOSIES GERAIS ESCOLHA DO FORO/JURISDIO. Esta Garantia limitada e quaisquer disputas resultantes ou ligadas a esta Garantia limitada (Disputas) dever ser regida pelas leis da jurisdio em que comprou o Produto. OUTROS DIREITOS. ESTA GARANTIA LIMITADA CONFERE-
LHE DIREITOS LEGAIS ESPECIAIS E PODER USUFRUIR DE OUTROS DIREITOS, QUE VARIAM DE JURISDIO PARA JURISDIO, E QUE NO SERO AFETADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA.* ESTA GARANTIA OFERECIDA APENAS A SI E NO PODE SER TRANSFERIDA OU CEDIDA. Se qualquer disposio desta Garantia limitada se revelar ilcita ou impraticvel, essa disposio dever ser considerada nula sem afetar as demais disposies. Em caso de inconsistncia entre a verso em ingls e outras verses desta Garantia limitada, dever prevalecer a verso inglesa. REGISTO. Registe o seu Produto em www. MonsterProducts.com. No registar o Produto reduz os direitos da sua Garantia. TABELA DE ESPECIFICAES Modelo do Produto Produto que acompanha esta declarao de garantia. Perodo da garantia para o Produto Um (1) ano para produtos vendidos na Amrica do Norte, na Amrica do Sul e na sia Dois (2) anos para produtos vendidos na Europa RECLAMAO FORMAL AO ABRIGO DA GARANTIA COMO EFETUAR UMA RECLAMAO. Na eventualidade de um Defeito do Produto, deve seguir estas instrues:
(1) Contacte a Monster num perodo de dois meses (2) aps descobrir um Defeito do Produto (ou, conforme aplicvel, se o Defeito do Produto for bvio); (2) Fornea uma explicao detalhada sobre como ocorreram os danos; (3) Obtenha um Nmero de Autorizao de Devoluo; (4) Devolva o Produto, com franquias pr-pagas por si (a reembolsar se tiver direito a uma soluo ao abrigo do mbito desta Garantia limitada), Monster para verificao dos danos, juntamente com uma cpia do seu recibo de venda original ou comprovativo de compra (fatura ou recibo) para tal Produto, o formulrio de reclamao preenchido e o Nmero de Autorizao
(dB) 30 5060
, 70 8590
, 100
110
() 110140 60 dB
, 85 dB
(8 ) 15 90100 dB 100 dB 1 125 dB www.nidcd.nih.gov/
health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx iPod 4,6 70% . www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/
music-earphones.html
www.abelard.org/hear/
hear.php#loud-music
. , FM Monster
. www.ce.org www.drf.org.
www.MonsterProducts.com Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [
MONSTER
] (415) 840-2000 (
Monster)
(i) ( )
, (ii) ,
/ ), (iii)
(iv) , .
(i)
, (ii) Monster Monster,
, (iii)
, Monster ,
, () , Monster, () , Monster, () (
), () Monster, () ,
, , , , () Monster,
. Monster
(3) Monster , Monster.
, . , Monster
(2)
(i) ,
(ii) ,
(iii) . Monster
(i) (2)
(ii)
, Monster
: Monster
(1) , ,
, (2)
, MONSTER
, . www.MonsterProducts.com.
(1)
(2)
: (1) Monster (2)
), (2)
, (3)
, (4)
) Monster ,
(1-877-800-8989),
( 011-882-800-8989), -
( 400-820-8973), Monster, LLC 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 ( MONSTER
). , Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia.
, Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland.
: 866-348-4171, 353 65 68 69 354, 0800296482, 0800-79201, 800-
142471, 8088-2128, 800-112768, 0800-918201, 0800-1819388, 00800-
353-12008, 800-871-479, 0800-0228919, 800-10906, 810-800-20051353, 900-982-909, 020-792650, 0800834659, 0800-0569520. Monster
. Monster
, Monster . Monster
, Monster
(30)
, (45)
), Monster.
. 071311 US 20072013 Monster, LLC nemli Monster Performans ve Gvenlik pular ll Dinleyin itme hasarn nlemek iin kulaklklarnz takmadan nce mzik alarnzn ses seviyesi mutlaka azaltlmaldr. Kulaklarnza kulaklklar yerletirdikten sonra, rahat bir dinleme dzeyine ulancaya kadar sesi yavaa ykseltiniz. Grlt seviyeleri desibel (dB) cinsinden llr ve 85 dB ya da zeri her trl grltye maruz kalma durumu kademeli iitme kaybna neden olabilir. Kullanmnz takip edin; iitme kayb bir zamana bal ses iddeti fonksiyonudur. iddet ne kadar artarsa, maruz kalabileceiniz sre o kadar azalr. iddet ne kadar derse, daha uzun sre boyunca dinleyebilirsiniz. Bu desibel (dB) tablosu baz yaygn sesleri karlatrr ve iitme duyusuna potansiyel zararlar asndan nasl sralandklarn gsterir. SES Fslt Sessiz Ofis SES SEVYES
(dB) 30 5060 Elektrik Sprgesi, Sa Kurutma Makinesi Blender 70 8590 p Kamyonu, imento Mikseri 100 Elektrikli Testere, Matkap 110 Rock Konseri
(deiir) 110140 ETK ok sessiz 60 dB altnda konforlu dinleme seviyesi Telefon konumalarna karr 85 dB iitme hasarnn balad seviyedir (8 saat) 90100 dB aras sesler iin 15 dakikadan uzun sre korumasz maruz 1 dakikadan uzun sre 100 dB zerinde sese dzenli maruz kalma kalc iitme kayb riski oluturur Ar eii yaklak 125 dB seviyesinde balar Tablo bilgilerinin alnd adres: www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/
pages/common_sounds.aspx normal bir insan gvenli bir ekilde %70 ses seviyesinde gnde 4,6 saat boyunca iPod dinleyebilir. kiinin mzik dinledii ses seviyelerinin bilinmesi ve ne kadar sre ile dinledii son derece nemlidir. Adres: www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Cihaznzdan maksimum fayday salayn ve gvenli seviyelerde bile muhteem ses performansnn tadn karn. Kulaklklarmz dk ses seviyelerinde daha nce hi olmad kadar fazla ayrnt duyabilmenizi salayacaktr. Kulak Fizyolojisi ve itme eki Kemii Koklear Sinir rs Kemii itme Kanal Kulak Zar zengi Kemii Koklea Vestibl Burna/Boaza Gider iddetli seslerin kulaklarnza nasl etki ettii ve izelge referans hakknda daha fazla bilgi iin www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music ll Kullann Gvenli olmayan durumlarda kulaklk kullanmayn rnein bir ara kullanrken, caddeden karya geerken ya da herhangi bir aktivite srasnda veya evrenize tm dikkatinizi vermeniz gereken bir ortamda. Kulaklklarla ara srmek tehlikelidir ve pek ok yerde yasa ddr nk baka bir arabann kornas ve acil yardm arac sirenleri gibi yaam kurtaran sesleri duyma ansnz azaltr. Ara srerken kulaklklarnz kullanmayn. Bu tehlikelidir ve ou yerde yasaktrnk otomobil klaksonlar ya da acil durum aralar sirenleri gibi aracnzn dndaki sesleri duyma ansnz azaltr. Bunun yerine tanabilir medya cihazlarnz dinlemek iin Monstern FM vericilerinden birini kullann. Gvenli bir dinleme seviyesi oluturmay renin ve www.ce.org adresindeki Tketici Elektronik Derneinden ve www.drf.org adresindeki Sarlk Aratrmalar Vakfndan dier nemli gvenlik kurallarn inceleyin. Klavuzun tamamn aadaki adresten ykleyebilirsiniz:
www.MonsterProducts.com TKETCLER N SINIRLI GARANT 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA,
[LTFEN MONSTER'IN BU ADRESE GNDERLEN RNLER KABUL ETMEDN DKKATE ALIN AAIDAK "NASIL TALEPTE BULUNULUR" BLMNDE YER ALAN TALMATLARI ZLEYN] (415) 840-2000 adresinde mukim Monster, LLC, (Monster) Size bu Snrl Garantiyi sunmaktadr. Yazl veya rfi hukuk, Size bu Snrl Garanti'den etkilenmeyecek haklar veya zmler sunabilir. TANIMLAR Uygun Kullanm rnn (i) (ticari kullanmn aksine) zel amacna, (ii) (bina ve/veya elektrik ile ilgili kanunlar da snrlamasz olarak dahil olmak zere) tm geerli yasalara, (iii) retici nerilerine ve/veya rnle birlikte verilen materyal ve belgelerdeki talimatlara ve
(iv) geerliyse, doru elektrik topraklamasna uygun kullanm anlamna gelir. Yetkili Bayi, (i) ticaret yapmak iin gerekli yetkiye ve Size rn satn aldnz yarg alan iinde rn satma iznine sahip, (ii) rn dorudan Monster'dan veya Monster'n szlemeli olduu bir taraftan, sz konusu szlemenin yetkili artlarna ve koullarna uygun ekilde satn alm ve (iii) Size yeni rn orijinal ambalajnda satm olan herhangi bir datc, satc veya perakendeci anlamna gelir. Resmi Garanti Talebi bu belgedeki "Resmi Garanti Talepleri" blmne uygun yaplan talep anlamna gelir. rn, (i) aadaki zellikler Tablosunda listelenmi olan, (ii) Yetkili bir Bayiden satn aldnz yeni ve orijinal ambalajnda bulunan ve (iii) varsa, seri numaras sklmemi, deitirilmemi veya okunmaz hale gelmemi bir rn anlamna gelir. rn Kusuru veya Kusurlu rn, rn Yetkili Bayiden aldnzda rnde bulunan ve rnle birlikte verilen Monster Belgelerine uygun performans gstermesinde aksamaya neden olan bir yetersizlik anlamna gelir. Bu yetersizliin, tamamen veya ksmen (a) Uygun Kullanm dnda bir kullanm; (b) nakliye, ihmal, yanl kullanm veya Monster alanlar dnda biri tarafndan ktye kullanm; (c) rnn Monster alan olmayan biri tarafndan deitirilmesi, kurcalanmas veya modifiye edilmesi; (d) kaza (rn Kusuru olarak kabul edilen ilev bozukluu hari); (e) rnn bakm ve servisinin Monster alan olmayan biri tarafndan yaplmas; (f) rnn sya, parlak a, gnee, svlara, kuma ve dier kirletici maddelere maruz kalmas; veya (g) doal afetler, yangn, frtnalar, deprem veya sel dahil, ancak bunlarla kalmamak zere Monster'n kontrol dndaki olaylar nedeniyle ortaya kt durumlar haritir. Garanti Sresi, Monster'n Resmi Garanti Talebinizi alm olmas gereken zaman aral anlamna gelir. rn Kusurlaryla ilgili farkl Garanti Dnemleri aadaki zellikler Tablosunda yer alr. Garanti Dnemi, rnn, Yetkili Bayi faturasyla, alveri makbuzuyla veya sevk irsaliyesiyle ispatlanm bir ekilde Yetkili Bayiden satn alnd veya alcnn eline ulat (hangisi daha sonra gerekleirse) tarihte balar. rn satn aldnz tarihe dair yazl delile sahip deilseniz, Garanti Sresi, Monster kaytlaryla kantlanacak ekilde Monster'dan veya Monster fabrikasndan ktktan (3) ay sonra balar. Garanti Sresi, zellikler Tablosunda belirtilen srenin sona ermesinden veya rnn mlkiyetini devretmenizden hangisi daha nce gerekleirse, o zaman sona erer. Ayrca, rn Kusurunu fark etmenizden (veya rn Kusuru ak olsayd, fark etmi olmanz gereken zamandan) itibaren iki
(2) ay iinde Monster' aramal ve ("Nasl Talepte Bulunulur"
blmnde akland zere) bir ade Yetkilendirme Numaras almalsnz. Siz, rn Yetkili bir Bayiden orijinal ambalajnda satn alan ilk kii anlamna gelir. Bu Snrl Garanti, rn (i) kullanlm ya da ambalajsz olarak, (ii) yeniden satmak, kiralamak ya da baka bir ticari kullanm amacyla, veya
(iii) Yetkili Bayi dnda birinden alan kii veya kurumlar iin geerli deildir. BU SINIRLI GARANTININ KAPSAMI RNLER. Yetkili Bayiden aldnzda rnde bir rn Kusuru varsa ve Monster, sz konusu rn Kusurunu fark etmenizden (veya rn Kusuru ak olsayd, fark etmi olmanz gereken zamandan) itibaren iki (2) ay iinde ve
(ii) Kusurlu rn iin geerli rn Kusurlar Garanti Sresi bitmeden nce Sizden Yasal Garanti Talebi alrsa, Monster size aadaki zmlerden birini sunar: Monster, Kusurlu rn (1) onarr veya tamamen Monster'n takdirine bal olarak, Kusurlu rn deitirir veya (2) onarm ya da deitirme ticari olarak uygulanabilir deilse ya da zamannda yaplamazsa, Monster'a da Yetkili Bayiye Kusurlu rn iin dediiniz paray iade edebilir. NOT: MONSTER, KANUNUN ZN VERD EN KAPSAMLI EKLDE, BU SINIRLI GARANT KAPSAMINDAK H BR ARIZ, TAL VEYA DOLAYLI HASAR N SORUMLULUK KABUL ETMEMEKTEDR. GENEL HKMLER KANUN/YARGI YETKISI. Bu Snrl Garanti ve bu Snrl Garanti sonucunda veya onunla ilgili olarak oluan tm anlamazlklar rn Aldnz yerin kanunlarna gre idare edilir. DIER HAKLAR. BU SINIRLI GARANT SZE BELRL YASAL HAKLAR VERMEKTE OLUP, YARGIDAN YARGIYA DEEBLEN VE BU SINIRLI GARANTDEN ETKLENMEYEN BAKA HAKLARA DA SAHP OLABLRSNZ.* BU GARANT YALNIZCA SZN N GEERL OLUP AKTARILAMAZ VEYA BAKASINA DEVREDLEMEZ. Bu Snrl Garantinin maddelerinden biri yasaya uygun deilse, geersizse veya uygulanamazsa, o hkm mnferit olarak kabul edilir ve dier hkmleri etkilemez. Bu Snrl Garanti'nin ngilizce srm ile dier srmleri arasnda tutarszlk olmas halinde, ngilizce srm geerli olur. KAYIT. Ltfen rnnz www.MonsterProducts.com adresine kaydedin. Kaydetmemeniz halinde garanti haklarnz kaybolur. ZELLKLER TABLOSU rn Modeli Bu garanti beyanna uyan rn rn Garanti Sresi Kuzey Amerika, Gney Amerika ve Asyada satlan rn iin bir (1) yl Avrupada satlan rnler iin iki (2) yl RESM GARANT TALEB NASIL TALEPTE BULUNULUR. Bir rn Kusuru olmas halinde aadaki talimatlar izlemelisiniz: (1) rn Kusurunu fark etmenizden (veya rn Kusuru ak olsayd, fark etmi olmanz gereken zamandan) itibaren iki (2) ay iinde Monster' aramalsnz; (2) Hasarn nasl gerekletiini ayrntl bir ekilde belirtmelisiniz; (3) ade Yetkilendirme Numarasn almalsnz; (4) rn, Nakliye creti (Bu Snrl Garanti Kapsamnda tazmin hakk kazanrsanz size geri denir) sizin tarafnzdan denmek suretiyle, hasarn dorulanmas iin sz konusu rne ait orijinal sat fiinizin veya satn alma delilinizin bir kopyas (fatura veya sevk irsaliyesi) ve talep formuyla birlikte ve paketin dna ade Yetkilendirme Numaras yazlm olarak Monster'a iade edin. TELEFON NUMARALARI. rn Amerika Birleik Devletleri'nden aldysanz, (1-877-800-8989), Latin Amerika
(Meksika 011-882-800-8989) veya Asya Pasifik'ten aldysanz
(in 400-820-8973), Monster, LLC posta iletiim adresi: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (LTFEN MONSTER'IN BU ADRESE GNDERLEN RNLER KABUL ETMEDN DKKATE ALIN"NASIL TALEPTE BULUNULUR"
BLMNDE YUKARIDA YER ALAN TALMATLARI ZLEYN). rn Avustralya'dan aldysanz, Monster temsilcisi ile iletiime gein: Convoy International Pty Ltd
(02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Avustralia. rn baka bir yerden aldysanz u adresten iletiime gein: Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Aadaki telefon numaralarndan birini kullanabilirsiniz: Kanada 866-348-4171, rlanda 353 65 68 69 354, Avusturya 0800296482, Belika 0800-79201, ek Cumhuriyeti 800-142471, Danimarka 8088-2128, Finlandiya 800-112768, Fransa 0800-918201, Almanya 0800-1819388, Yunanistan 00800-353-12008, talya 800-
871-479, Hollanda 0800-0228919, Norve 800-10906, Rusya 810-800-20051353, spanya 900-982-909, sve 020-792650, svire 0800834659, ngiltere 0800-0569520. DIER LEMLER. Monster, rn Kusuru olup olmadn belirler. Monster, tamamen kendi takdirine bal olarak, Sizi bir servis merkezinden onarm tahmini almak iin ynlendirebilir. Onarm tahmini gerekirse, tahmini ve buna ilikin faturay deme iin Monster'a nasl doru bir ekilde gndereceiniz konusunda ynlendirileceksiniz. Onarmlarla ilgili tm cretler Monster tarafndan grlr. SRE. Bir Resmi Garanti Talebi sunar ve bu Snrl Garanti'nin tm artlarna ve koullarna tam olarak uyarsanz, Monster, kontrol dndaki sorunlar sreci uzatmad srece, size Resmi Garanti Talebinizi aldktan sonraki (Amerika Birleik Devletleri'nde yayorsanz) otuz
(30) gn iinde (baka bir lkedeyseniz krk be (45) gn iinde) zm sunmak iin elinden gelen tm abay sarfedecektir.
* rnlerimiz, Avustralya Tketici Yasasna gre kapsam d braklamayacak garantilere sahiptir. nemli bir arza iin deitirme ve para iadesi hakkna; makul ekilde ngrlebilir dier kayp veya hasarlar iinse tazmin hakkna sahipsiniz. rnler kabul edilebilir kalitede deilse ve arza byk bir aksama yaratmyorsa, rnlerin onarm veya deitirilmesi hakkna da sahipsiniz. Srm 121912 GLOBAL 20032013 Monster, LLC Dleit provozn a bezpenostn tipy Monster Berte ohled na sluch Aby nedolo k pokozen sluchu, ujistte se ped pipojenm sluchtek, e hlasitost pehrvae je nastavena na nzkou hodnotu. Po umstn sluchtek do u postupn zvyovat hlasitost a na pijatelnou hodnotu. Hladina hluku se m v decibelech (dB), piem vystaven hladin hluku 85 dB nebo vy me zpsobit postupnou ztrtu sluchu. Sledujte hlasitost; ztrta sluchu zvis pmo na hlasitosti a ase. m vy hlasitost, tm krat dobu j me bt sluch vystaven. m ni hlasitost, tm dle j me bt sluch vystaven. Tato decibelov (dB) tabulka porovnv nkter bn zvuky a ad je podle monho pokozen sluchu. ZVUK INEK HLADINA HLUKU
(dB) 30 5060 epot Tich kancel Vysava, vysoue vlas Mixr 70 8590 Popelsk vozidlo, mchaka betonu Elektrick pila, vrtaka/sbjeka 100 110 Rockov koncert
(li se) 110140 Velmi tich Pohodln rovn poslechu jsou pod 60 dB Ruiv; naruuje telefonn hovor 85 dB je rove, pi kter dochz k potku pokozen sluchu (8 hodin) Doporuuje se maximln 15 minut nechrnnho psoben zvuku s hlasitost mezi 90100 dB Pravideln psoben zvuku s hlasitost 100 dB po dobu del ne 1 minuta znamen riziko trval ztrty sluchu Hranice bolesti zan okolo 125 dB Informace v tabulce zskny na webu www.nidcd.nih.gov/health/education/
teachers/pages/common_sounds.aspx typick lovk me bezpen poslouchat iPod 4,6 hodiny za den na 70 % hlasitosti. znalost rovn hlasitosti poslechu hudby a dlka doby poslechu je velmi dleit. Z webu www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Zskejte co nejvce z vaeho zazen a vychutnejte si skvl zvukov vlastnosti i pi bezpench hladinch zvuku. Nae sluchtka vm umon slyet vce detail pi ni hlasitosti ne kdy pedtm. Fyziologie ucha a sluchu Kladvko Pedsohlemov nerv Mal kstka ve stednm uchu Zvukovod Bubnek Tmnek Hlem Vchod K nosu, hrdlu Dal informace o incch hluku na lidsk sluch najdete na www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music Dbejte na bezpenost Nepouvejte sluchtka, kdy to je nebezpenpi zen vozidla, pechzen ulice a pi jakkoliv innosti nebo v prosted, kde je vyadovna pln pozornost k okol. Je nebezpen pouvat sluchtka pi zen a na mnoha mstech to je nezkonn, protoe se tak sniuje vae schopnost zaslechnout zvuky z prostoru vn vozidla, kter vm mohou zachrnit ivotna pklad houkaku jinho vozidla a sirnu vozidla rychl pomoci. Nepouvejte sluchtka bhem zen vozidla. Je nebezpen, a v mnoha zemch nezkonn, pouvat sluchtka pi zen vozidla, protoe to sniuje schopnost slyet dleit zvuky vn vozu, nap. houkn jinho vozidla nebo sirny zchranskho vozidla. Msto toho pouijte jeden z vysla Monster FM k poslechu zazen mobilnch mdi. Zjistte, jak je bezpen rove poslechu a pette si dal dleit bezpenostn pokyny od Asociace spotebn elektroniky na www.ce.org a od Nadace vzkumu hluchoty na www.drf.org. Sthnout celou pruku na adrese:
www.MonsterProducts.com OMEZEN SPOTEBITELSK ZRUKA Spolenost Monster, LLC, se sdlem na adrese 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [NA TUTO ADRESU NEZASLEJTE REKLAMOVAN ZBO POSTUPUJTE PODLE REKLAMANCH POKYN NE]
telefon +1(415) 840-2000 (dle jako Monster) poskytuje na sv zbo tuto omezenou zruku. Dal prva mohou pro spotebitele vyplvat z psanho nebo zvykovho prva. Tato nejsou touto zrukou dotena. DEFINICE Vhodn pouvn znamen osobn vyuvn vrobku
(i) k soukromm (na rozdl od obchodnch) elm, (ii) ve shod s pslunm prvem, zkony a pedpisy (vetn, ale bez omezen na stavebn zkon nebo elektrotechnick vyhlky), (iii) v souladu s doporuenmi a pokyny vrobce, kter jsou obsaeny v psemnch podkladech dodvanch s vrobkem a (iv) podle poteby mus bt dn uzemnny. Autorizovan prodejce je jakkoliv distributor, pekupnk nebo maloobchodnk, kter (i) je dn oprvnn k podnikn a prodeji danho zbo podle zkon v jurisdikci, v kter bylo zbo zakoupeno,
(ii) zakoupil zbo pmo od spolenosti Monster nebo od tet strany, kter m se spolenost Monster smluvn vztah, a v souladu se schvlenmi obchodnmi podmnkami takov smlouvy a (iii) prodal zbo spotebiteli nov a v jeho pvodnm obalu. Formln reklamace je reklamace proveden v souladu s kapitolou Formln reklamace dle. Vrobek je vrobek, (i) kter je uveden v tabulce podmnek ne, (ii) kter spotebitel zakoupil od autorizovanho prodejce, nov a v pvodnm obalu a
(iii) jeho vrobn slo, pokud jej ml, nebylo odstranno, pozmnno nebo je neiteln. Vada vrobku nebo Vadn vrobek znamen nedostatenost vrobku, kter existovala v dob obdren vrobku spotebitelem od autorizovanho prodejce a kter zapiiuje neschopnost vrobku plnit svoji funkci podle dokument od spolenosti Monster, kter jsou dodvny spolu s vrobkem, pokud takov neschopnost plnit funkci nebyla zsti nebo zcela zpsobena (a) jakmkoliv pouitm, kter se odchyluje od vhodnho pouvn,
(b) pepravou, zanedbnm, chybnm pouitm nebo zneuitm kmkoliv jinm ne zamstnancem spolenosti Monster; (c) pozmnnm, zsahem nebo pravou vrobku kmkoliv jinm ne zamstnancem spolenosti Monster;
(d) nehodou (jinou ne ze zvady vrobku, kter by jinak byla oznaena jako vada vrobku); (e) drbou nebo opravou vrobku kmkoliv jinm ne zamstnancem spolenosti Monster; (f) vystavenm vrobku teplu, jasnmu svtlu, slunci, kapalinm, psku nebo jinm zneisujcm ltkm; nebo (g) konnm mimo kontrolu spolenosti Monster, vetn, ale bez omezen na okolnosti vyluujc zodpovdnost, por, boue, zemtesen nebo zplavy i ztopy. Zrun lhta je doba, ve kter mus spolenost Monster obdret formln zrun reklamaci. V tabulce podmnek ne jsou uvedeny rzn zrun lhty podle vad vrobku. Zatek zrun lhty je datum zakoupen nebo obdren (podle toho, kter nastane pozdji) vrobku od autorizovanho prodejce, kter je doloeno fakturou od autorizovanho prodejce, prodejn stvrzenkou nebo dodacm listem. Jestlie spotebitel nem psemn doklad o datu zakoupen nebo obdren, je zatkem zrun lhty datum ti (3) msce od data, kdy podle zznam spolenosti Monster vrobek opustil spolenost Monster nebo jej vrobn provoz. Zrun lhta kon dnem po uplynut doby uren v tabulce podmnek nebo pi penosu vlastnictv vrobku, podle toho, k emu dojde dve. Dle je nutn, aby spotebitel telefonicky kontaktoval spolenost Monster a obdrel slo reklamace (jak je popsno v kapitole Reklaman postup) do dvou (2) msc od zjitn vady vrobku (nebo od doby zjitn vady, pokud byla takov vada vrobku zjevn). Spotebitel znamen prvn fyzickou osobu, kter zakoupila vrobek v jeho pvodnm obalu od autorizovanho prodejce. Tato omezen zruka se nevztahuje na osoby nebo subjekty, kter zakoupily vrobek (i) jako pouit nebo bez nezabalen, (ii) k dalmu prodeji, pronjmu nebo jinmu obchodnmu vyuit nebo
(iii) od nkoho jinho ne od autorizovanho prodejce. ROZSAH TTO OMEZEN ZRUKY VROBKY. Pokud by vrobek obsahoval vady vrobku, kdy jej spotebitel zakoupil od autorizovanho prodejce, a spolenost Monster obdr formln reklamaci od spotebitele (i) do dvou (2) msc od zjitn takov vady vrobku (nebo od doby zjitn vady, pokud byla takov vada vrobku zjevn) a (ii) ped koncem zrun lhty na vadu vrobku, kter se vztahuje na vadn vrobek, spolenost Monster poskytne spotebiteli jednu z nsledujcch nprav: spolenost Monster
(1) oprav nebo vymn vadn vrobek, podle vhradnho rozhodnut spolenosti Monster nebo
(2) vrt spotebiteli penze ve vi kupn ceny, kterou spotebitel zaplatil spolenosti Monster nebo autorizovanmu prodejci za vadn vrobek, jestlie oprava ani vmna nebyla obchodn uskuteniteln nebo ji nelze vasn zajistit. POZNMKA: V PLN ME, KTEROU UMOUJ PSLUN ZKONY, SE SPOLENOST MONSTER ZK JAKKOLIV ZODPOVDNOSTI ZA JAKKOLIV NHODN, NSLEDN I NEPM KODY VE SPOJITOSTI S TOUTO OMEZENOU ZRUKOU. OBECN USTANOVEN VOLBA PRVA A SOUDN PSOBNOSTI. Tato omezen zruka a jakkoliv spory, kter vzniknou z tto omezen zruky nebo ve spojitosti s n (dle jako spory) se budu dit zkony soudn psobnosti, ve kter byl vrobek spotebitelem zakoupen. DAL PRVA. TATO OMEZEN ZRUKA POSKYTUJE SPOTEBITELI URIT ZKONN PRVA, PIEM SPOTEBITEL ME MT DAL PRVA, KTER SE LI PODLE JURISDIKCE A KTER NEBUDOU TOUTO OMEZENOU ZRUKOU DOTENA.* TATO ZRUKA SE VZTAHUJE POUZE NA SPOTEBITELE A NELZE JI PENET ANI PIDLOVAT. Jestlie je nkter z opaten tto omezen zruky nezkonn, neplatn nebo nevymahateln, bude takov opaten povaovno za vydliteln a nebude mt dopad na dn zbvajc opaten. V ppad jakchkoli rozpor mezi verz v anglitin a jinmi verzemi tto omezen zruky bude mt pednost verze v anglitin. REGISTRACE. Registrujte prosm svj vrobek na webov adrese www.MonsterProducts.com. Pokud registraci neprovedete, nebude to na kor zrunch prv spotebitele. TABULKA PODMNEK Model vrobku Vrobek dodvan s tmto zrunm prohlenm. Zrun lhta na vrobek Jeden (1) rok na vrobek prodvan v Severn, Jin Americe a Asii Dva (2) roky na vrobek prodvan v Evrop FORMLN REKLAMACE REKLAMAN POSTUP. V ppad vady vrobku mus spotebitel postupovat podle tchto pokyn: (1) zavolat spolenosti Monster do dvou (2) msc od zjitn vady vrobku (nebo od doby, kdy mohla bt takov vada vrobku zjitna vzhledem k jej oividnosti); (2) uvst podrobn popis toho, jak k pokozen dolo; (3) obdret slo reklamace; (4) vrtit vadn vrobek, zsilkou na nklady spotebitele (tyto nklady budou vrceny, pokud se jedn o oprvnnou reklamaci podle tto omezen zruky), spolenosti Monster k oven pokozen, spolen s kopi dokladu o pvodnm zakoupen (faktura nebo dodac list) na reklamovan vrobek, vyplnn reklaman formul a reklaman slo, uveden tiskacm psmem na vnj stran obalu (reklaman formul bude obsahovat pokyny k vracen reklamovanho zbo). TELEFONN SLA. Jestlie byl vrobek zakoupen ve Spojench sttech, volejte 1-877-800-8989, v Latinsk Americe do Mexika na 011-882-800-8989, v jihovchodn Asii do ny na 400-820-8973. Spolenost Monster mete kontaktovat na potovn adrese Monster LLC, 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA (VEZMTE NA VDOM, E SPOLENOST MONSTER NEPIJM VROBKY ZASLAN NA TUTO ADRESUPOSTUPUJTE PODLE POKYN REKLAMAN POSTUP VE). Jestlie byl vrobek zakoupen v Austrlii, obrate se na obchodnho zstupce spolenosti Monster, Convoy International Pty Ltd
(02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Road, Banksmeadow, NSW 2019, Australia. Pokud byl vrobek zakoupen jinde, kontaktujte spolenost Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Dle mete vyut jedno z nsledujcch telefonnch sel: Kanada 866-348-4171, Irsko 353 65 68 69 354, Rakousko 0800296482, Belgie 0800-79201, esk republika 800-142471, Dnsko 8088-2128, Finsko 800-112768, Francie 0800-918201, Nmecko 0800-1819388, ecko 00800-353-12008, Itlie 800-871-479, Nizozemsko 0800-0228919, Norsko 800-10906, Rusko 810-800-20051353, panlsko 900-982-909, vdsko 020-
792650, vcarsko 0800834659, Britnie 0800-0569520. DAL POSTUP. Spolenost Monster ur, zda vada vrobku byla skuten. Spolenost Monster me, na zklad vlastnho uven, od spotebitele dat zskn cenovho odhadu za opravu v servisu. Pokud je vyadovn odhad ceny za opravu, obdr spotebitel pokyny k dnmu pedloen odhadu a nsledn faktury spolenosti Monster k proplacen. Spolenost Monster me o jakchkoliv poplatcch za opravy vyjednvat. LHTY. Pokud spotebitel doru formln reklamaci a spln vechny podmnky tto omezen zruky, spolenost Monster vynalo veker sil, aby poskytla spotebiteli npravu do ticeti (30) dn po obdren formln reklamace, pokud ijete ve Spojench sttech (tyicet pt (45) dn, pokud ijete jinde), neexistuj-li pekky mimo kontrolu spolenosti Monster, kter postup zpomal.
* Nae zbo je dodvn se zrukami, kter nelze podle Spotebitelskch zkon Austrlie vylouit. Spotebitel m v ppad zvan zvady nrok na vmnu nebo vrcen penz a na nhradu jakkoli jin, pimen pedvdateln ztrty nebo kody. Spotebitel m dle nrok na opravu nebo vmnu zbo, pokud zbo nevyhovuje pijatelnou jakost, piem takovou zvadu nelze hodnotit jako zvanou. Ver. 121912 GLOBAL 2003-2013 Monster, LLC Dleit tipy spolonosti Monster o vkonnosti a bezpenosti Povajte zodpovedne Aby ste sa vyhli pokodeniu sluchu, ubezpete sa, e skr ako pripojte slchadl vypnete zvuk svojho prehrvaa. Po vloen slchadiel do u si hlasitos postupne zvyujte, a km nedosiahnete rove postaujcu na povanie. Hladina hluku sa meria v decibeloch (dB), vystavovanie sa hluku silnejiemu ako 85 dB me spsobi postupn stratu sluchu. Kontrolujte pouvanie; strata sluchu je funkciou hlasitosti proti asu. m je hlasitos via, tm krat as jej mete by vystaven. m je menia, tm dlhie mete pova. Tabuka decibelov (dB) porovnva niektor ben zvuky a naznauje, kde sa nachdzaj na stupnici monej kodlivosti pre sluch. ZVUK NSLEDOK ROVE HLASITOSTI
(dB) 30 5060 epot Tich kancelria Vemi ticho Pohodln rovne hlasitosti s pod 60 dB Dotierav; vad pri telefnnych rozhovoroch 85 dB je rove, od ktorej zana pokodenie sluchu
(8 hod.) Pre zvuky medzi 90100 dB sa odpora maximlne 15 mint nechrnenho Pravideln vystavenie zvukom nad 100 dB na dlhie ako 1 mintu znamen nebezpeenstvo trvalej straty sluchu Hranin hodnota bolesti zana okolo 125 dB Vysva, fn na vlasy Kuchynsk mixr 70 8590 Smetiarske vozidlo, stavebn mieaka Motorov pla, vtaka/zbjaka 100 110 Rockov koncerty (rzne) 110140 Tabukov informcie s zo strnky www.nidcd.nih.gov/health/education/
teachers/pages/common_sounds.aspx ben lovek me iPod bezpene pova 4,6 hodn denne na rovni hlasitosti 70%. je nanajv dleit, aby sme poznali hladiny zvuku, na ktorch, a ako dlho, povame hudbu. Z www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Svoj prstroj vyuite o najlepie a uite si vynikajci zvukov vkon aj na bezpench hladinch. Nae slchadl vm umonia pou aj tie najjemnejie zvuky na niej rovni hlasitosti lepie ne kedykovek predtm. Fyziolgia ucha a sluchu Kladivko Slimkov nerv Nkovka Zvukovod Bubienok Strmienok Slimk Vestibulum K nosu/hrdlu Viac informci o tom, o vmu uchu spsobuje siln hluk a referenn tabuku njdete na www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music Pouvajte zodpovedne Nepouvajte slchadl, ak to nie je bezpenpri jazde vozidlom, pri prechdzan cez cestu, alebo poas akejkovek innosti, i v prostred, ktor vyaduje vau pln pozornos. Nosi slchadl pri ofrovan je nebezpen a na mnohch miestach aj zakzan, pretoe sa zniuje pravdepodobnos zautia zvukov na zchranu ivota z okolia vozidla, napr. trby inho auta alebo sirn pohotovostnch vozov. Vyvarujte sa noseniu slchadiel pri jazde vozidlom. Je to nebezpen a na mnohch miestach aj protizkonn, pretoe sa tak zniuje vaa anca pou ivot zachraujce zvuky mimo vozidla, ako napr. trbenie inho auta a sirny vozidiel zchrannej sluby. Pouite niektor z FM vysielaov spolonosti Monster, pomocou ktorho mete pova svoje mobiln zariadenie. Naute sa, ako zisti bezpen hladinu povania a prezrite si ostatn dleit bezpenostn smernice od Zdruenia spotrebiteov elektroniky na www.ce.org a od Nadcie pre vskum hluchoty na www.drf.org. Stiahnite si cel prruku zo strnky:
www.MonsterProducts.com OBMEDZEN ZRUKA PRE SPOTREBITEOV Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [UPOZORUJEME, E SPOLONOS MONSTER NEAKCEPTUJE VROBKY ZASLAN NA TTO ADRESUPOSTUPUJTE PODA POKYNOV UVEDENCH NIIE V ASTI AKO REKLAMOVA]
(415) 840-2000 (Monster) Vm poskytuje tto obmedzen zruku. tatutrne a zvykov prvo Vm mu poskytn alie prva alebo npravn prostriedky, ktor touto obmedzenou zrukou nebud dotknut. VYMEDZENIE POJMOV Vhodn pouitie znamen osobn pouitie vrobku
(i) na skromn ely (na rozdiel od komernch),
(ii) v slade so vetkmi platnmi prvnymi predpismi, zkonmi i nariadeniami (vrtane predpisov o kontrukcii a/alebo elektrotechnickch predpisov), (iii) v slade s odporaniami a/alebo pokynmi vrobcu uvedenmi v materiloch a dokumentoch pripojench k vrobku, a
(iv) v prpade, e je to vhodn, so sprvnym elektrickm uzemnenm. Autorizovan predajca je kad distribtor, sprostredkovate alebo malopredajca, ktor (i) bol riadne oprvnen na vykonvanie podnikateskej innosti a m povolenie na predaj vrobku poda prvnych predpisov jurisdikcie, kde ste si vrobok zakpili, (ii) zakpil vrobok priamo od spolonosti Monster alebo od strany, ktor je so spolonosou Monster v zmluvnom vzahu, a v slade so schvlenmi podmienkami tejto zmluvy, a (iii) predal Vm vrobok ako nov a v pvodnom balen. Formlna zrun reklamcia je reklamcia vykonan v slade s tu uvedenou asou Formlna zrun reklamcia. Vrobok znamen vrobok, (i) ktor je uveden v tabuke pecifikci niie, (ii) ktor ste si zakpili od autorizovanho predajcu ako nov a v pvodnom balen, a (iii) ktorho vrobn slo, ak existuje, nebolo odstrnen, zmenen alebo pokoden. Vada vrobku alebo Chybn vrobok znamen neprimeran stav vrobku, ktor existoval v ase, ke ste vrobok prijali od autorizovanho predajcu, a ktor spsobuje zlyhanie fungovania vrobku v slade so sprievodnou dokumentciou vrobku od spolonosti Monster, pokia toto zlyhanie nebolo plne alebo iastone spsoben (a) akmkovek nevhodnm pouitm, (b) prepravou, nedbanlivosou, nesprvnym pouitm alebo zneuitm inmi osobami ne pracovnkmi spolonosti Monster; (c) zmenou, manipulciou alebo modifikciou inou osobou ne pracovnkom spolonosti Monster; (d) poruchou (inou ako nesprvne fungovanie, ktor by bolo inak kvalifikovan ako vada vrobku);
(e) drbou alebo opravou vrobku inou osobou ne pracovnkom spolonosti Monster; (f) vystavenm vrobku inkom tepla, ostrho svetla, slnka, kvapaln, piesku alebo inch neistt; alebo (g) okolnosami mimo kontroly spolonosti Monster vrtane psobenia vyej moci, poiaru, brky, zemetrasenia alebo povodne. Zrun doba je asov obdobie, poas ktorho spolonos Monster mus prija Vau formlnu zrun reklamciu. Rzne zrun doby tkajce sa vd vrobkov s uveden v tabuke pecifikci niie. Zrun doba zana plyn dom, kedy ste si vrobok zakpili alebo prijali (poda toho, o nastane skr) od autorizovanho predajcu, ktor je uveden na faktre, predajnom doklade alebo dodacom liste autorizovanho predajcu. Ak nemte psomn doklad o dtume zakpenia alebo prijatia, potom zrun doba zana plyn tri (3) mesiace odo da, kedy vrobok opustil spolonos Monster alebo jeho zvod, poda zznamov spolonosti Monster. Zrun doba kon uplynutm lehoty stanovenej v tabuke pecifikci alebo po tom, ako vlastnctvo k vrobku prenesiete na in osobu poda toho, o nastane skr. Taktie do dvoch (2) mesiacov, odkedy ste zistili vadu vrobku (alebo mali zisti, ak tto vada vrobku bola zjavn), muste zavola do spolonosti Monster a zska autorizan slo vrtenia tovaru (ako je uveden v asti Ako reklamova). Vy, alebo vetky gramatick a vznamov tvary tohto slova, znamen prvho jednotlivca, ktor si zakpil vrobok v pvodnom balen od autorizovanho predajcu. Tto obmedzen zruka sa nevzahuje na osoby alebo subjekty, ktor si zakpili vrobok (i) v pouitom alebo nezabalenom stave, (ii) na al predaj, prenjom alebo in komern vyuitie, alebo (iii) od niekoho inho ne od autorizovanho predajcu. ROZSAH TEJTO OBMEDZENEJ ZRUKY VROBKY. Ak vrobok v ase, kedy ste si ho zakpili od autorizovanho predajcu, mal vadu vrobku a spolonos Monster prijala od Vs formlnu zrun reklamciu
(i) do dvoch (2) mesiacov, odkedy ste tto vadu zistili
(alebo mali zisti, ak tto vada vrobku bola zjavn) a (ii) pred koncom zrunej doby pre vady vrobku vzahujce sa na chybn vrobok, potom Vm spolonos Monster poskytne niektor z nasledujcich npravnch prostriedkov: spolonos Monster (1) chybn vrobok oprav alebo, poda vlastnho uvenia, nahrad alebo
(2) ak oprava alebo nahradenie chybnho vrobku nie je ekonomicky relne alebo neme by uroben vas, vrti Vm kpnu cenu, ktor ste za chybn vrobok zaplatili spolonosti Monster alebo autorizovanmu predajcovi. POZNMKA: V PLNOM ROZSAHU, KTOR POVOUJ PLATN PRVNE PREDPISY, SPOLONOS MONSTER V RMCI TEJTO OBMEDZENEJ ZRUKY NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA AKKOVEK NHODN, NSLEDN ALEBO NEPRIAME KODY. VEOBECN USTANOVENIA VOBA PRVA/JURISDIKCIE. Tto obmedzen zruka a akkovek spory vyplvajce alebo svisiace s touto obmedzenou zrukou (spory) sa bud riadi poda prvnych predpisov jurisdikcie, v ktorej ste si vrobok zakpili. IN PRVA. TTO OBMEDZEN ZRUKA VM POSKYTUJE OSOBITN ZKONN PRVA. TAKTIE METE MA AJ IN PRVA, KTOR SA V ZVISLOSTI OD JURISDIKCIE ODLIUJ A KTOR TOUTO OBMEDZENOU ZRUKOU NEBUD DOTKNUT.*TTO ZRUKA SA VZAHUJE IBA NA VS A NEME BY PREVEDEN ALEBO POSTPEN NA IN OSOBU. Ak je ktorkovek ustanovenie tejto obmedzenej zruky protizkonn, neplatn alebo prvne neinn, bude sa toto ustanovenie povaova za oddeliten a nebude ma vplyv na iadne ostatn ustanovenia. V prpade akhokovek rozporu medzi anglickou verziou a inmi verziami tejto obmedzenej zruky bude rozhodujca anglick verzia. REGISTRCIA. Zaregistrujte si, prosm, svoj vrobok na www.MonsterProducts.com. Neregistrovanie vrobku neobmedz Vae zrun prva. TABUKA PECIFIKCI Model vrobku Vrobok, ku ktormu je priloen tento zrun list. Zrun doba na vrobok Jeden (1) rok pre vrobok predan v Severnej Amerike, Junej Amerike a v zii Dva (2) roky pre vrobok predan v Eurpe FORMLNA ZRUN REKLAMCIA AKO REKLAMOVA. V prpade vady vrobku muste postupova poda nasledujcich pokynov: (1) Do dvoch
(2) mesiacov odvtedy, ako ste vadu vrobku zistili (alebo mohli zisti, ak tto vada vrobku bola zjavn) zavolajte do spolonosti Monster; (2) Podrobne vysvetlite, ako ku kode dolo; (3) Zskajte autorizan slo vrtenia tovaru;
(4) Odolite vrobok do spolonosti Monster s uhradenmi prepravnmi nkladmi (ktor Vm bud vrten, ak mte nrok na npravn prostriedok v rmci tejto obmedzenej zruky) za elom overenia kody spolu s kpiou Vho originlu predajnho dokladu alebo dokladu o kpe
(faktra alebo dodac list) tohto vrobku, vyplnenm reklamanm formulrom a autorizanm slom vrtenia vrobku vytlaenm na vonkajej strane vratnho balka
(reklaman formulr bude obsahova pokyny na vrtenie). TELEFNNE SLA. Ak ste si vrobok zakpili v Spojench ttoch (1-877-800-8989), Latinskej Amerike (Mexiko 011-882-800-8989) alebo zii a Tichomor (na 400-820-8973), kontaktujte spolonos Monster, LLC prostrednctvom poty na adrese 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (UPOZORUJEME, E SPOLONOS MONSTER NEAKCEPTUJE VROBKY ZASLAN NA TTO ADRESUPOSTUPUJTE PODA POKYNOV UVEDENCH VYIE V ASTI AKO REKLAMOVA). Ak ste si vrobok zakpili v Austrlii, kontaktujte zstupcu spolonosti Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Ak ste si vrobok zakpili inde, kontaktujte spolonos Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Mete poui niektor z nasledujcich telefnnych siel: Kanada 866-348-4171, rsko 353 65 68 69 354, Raksko 0800296482, Belgicko 0800-79201, esk republika 800-142471, Dnsko 8088-2128, Fnsko 800-112768, Franczsko 0800-918201, Nemecko 0800-
1819388, Grcko 00800-353-12008, Taliansko 800-871-479, Holandsko 0800-0228919, Nrsko 800-10906, Rusko 810-800-20051353, panielsko 900-982-909, vdsko 020-792650, vajiarsko 0800834659, Vek Britnia 0800-0569520. AL POSTUP. Spolonos Monster zist, i vada vrobku skutone existovala. Spolonos Monster Vm me, poda svojho uvenia, nariadi, aby ste zistili odhad nkladov na opravu v servisnom stredisku. Pokia sa vyaduje odhad nkladov na opravu, budete pouen o tom, ako sprvne predloi spolonosti Monster odhad nkladov a vsledn faktru na hradu. Vetky poplatky za opravy smie dojednva spolonos Monster. LEHOTY. Ak predlote formlnu zrun reklamciu a dodrte vetky podmienky tejto obmedzenej zruky, spolonos Monster vynalo vetko silie na to, aby Vm poskytla nhradu do tridsiatich (30) dn od prijatia Vaej formlnej zrunej reklamcie (ak bvate v Spojench ttochtyridsa p (45) dn, ak bvate inde), pokia prekky, ktor s mimo kontroly spolonosti Monster, tento proces nezdria.
* Na n tovar sa poskytuj zruky, ktor poda Austrlskeho spotrebiteskho zkona nie je mon vyli. Mte nrok na nhradu alebo vrtenie financi za zvan zlyhanie vrobku a kompenzciu za akkovek in dvodne predvdaten stratu alebo pokodenie. Mte tie prvo na opravu alebo vmenu vrobkov, ak vrobky nemaj prijaten kvalitu a zvada nie je zvan. Ver.121912 GLOBAL 20072013 Monster, LLC Monster
85
() 30 5060
, 70 8590
, 100 110
() 110140 60
85 ,
(8 .) 15
, 90100
, 100 (
1 ), 125 www.nidcd.nih.gov/health/education/
teachers/pages/common_sounds.aspx iPod 4,6 70%. www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html
www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
, . FM-, Monster.
(www.ce.org)
(www.drf.org).
www.MonsterProducts.com Monster, LLC,
: 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [ , MONSTER ,
], . (415) 840-2000 (
Monster),
(1) (.. ) ,
(2) ,
), (3)
, , (4) ,
, (1)
, , (2) Monster - ,
, (3)
- , (1)
, (2)
(3) ( )
Monster, ,
(a) ,
, (b) ,
, Monster;
(c) ,
- , Monster;
(d) (
); (e)
, Monster; (f)
; (g) , Monster, ,
, Monster
. 3 () Monster
, Monster.
, Monster
) 2
, (1)
, (2)
, (3) -
Monster
(i) 2 ()
), (ii)
, Monster
: Monster (1)
(2)
, MONSTER
- www.MonsterProducts.com.
(1) ,
(2) ,
: (1) Monster 2 ()
); (2)
; (3) ;
(4) ,
), Monster
(. 1-877-800-8989),
(. 011-882-800-8989) -
(. 400-820-8973), Monster, LLC
: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (
, MONSTER
, Monster Convoy International Pty Ltd (. 02 9700 0111) : Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia.
, Monster Technology International Ltd. : Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland.
: 866-348-4171 (), 353 65 68 69 354 (), 0800296482 (), 0800-79201
(), 800-142471 ( ), 8088-2128
(), 800-112768 (), 0800-918201 (), 0800-1819388 (), 00800-353-12008 (), 800-871-479 (), 0800-0228919 (), 800-10906 (), 810-800-20051353 (), 900-
982-909 (), 020-792650 (), 0800834659
(), 0800-0569520 (). Monster
. Monster
, Monster
. Monster
, . Monster 30 ()
, 45
, Monster.
. 121912 2013 Monster, LLC Monster dB 85
(dB) 30 5060 70 8590
100 110 60 dB 85 dB 8 90100 dB 15 100 dB 1 110140 125 dB www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
common_sounds.aspx 70% 4.6 iPod www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
www.MonsterProducts.com.cn
(1)
(2)
:(1) (
) 2Monster 23 4 Monster 011-
882-800-8989 ( 400-820-8973) Monster LLC 455 Valley DriveBrisbaneCA 94005 1 877 800-8989 MONSTER
MonsterConvoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland 353 65 68 69 354 866-348-4171 0800-79201 0800296482 8088-2128 800-142471 0800-918201 800-112768 00800-353-12008 0800-1819388 0800-0228919 800-871-479 810-800-20051353 800-10906 020-792650 900-982-909 0800834659 0800-0569520. MonsterMonster Monster Monster Monster 30 45Monster
121912 20032013 Monster, LLC Monster FM www.ce.org www.drf.org www.MonsterProducts.com Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [MONSTER
] 415 840-2000 Monster i ii
/iii
iv i iiMonster Monster iii i(ii)
(iii) Monster abMonster c Monster de Monsterf gMonster Monster 3 Monster
)2Monster i ii iii Monster(i)
() 2(ii) Monster Monster (1 2 Monster
: MONSTER
2013 Monster, LLC Monster Technology International, Ltd Monster, the Monster logos, iSport, ControlTalk Universal, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster, Inc. or its subsidiaries in the United States or other countries. US Patent Pending, RCD 1361919-0001, Exp. 02-18-2038. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Monster, les logos Monster, iSport, ControlTalk Universal, le produit et lemballage sont des marques commerciales ou des marques dposes de Monster Cable products, Inc. ou de ses filiales aux tats-Unis ou dans dautres pays. US Patent Pending, le RCD 1361919-0001, Exp. 18/02/2038. Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. MonsterMonsteriSportControlTalk UniversalMonster iPodApple Inc. RCD 1361919-0001 2038218BluetoothBluetooth SIG, Inc.
"Monster, Monster , iSport, ControlTalk Universal, ControlTalk Universal , the RoHS , Monster, Inc. .
, RCD 1361919-0001, 02-18-2038. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. . rm 855781
1 | Label | ID Label/Location Info | 829.75 KiB |
S
N
2 P N 5 8 A D 2 6 3 6 0 5 0 9 1 E J R
D I C C F 6 0 5 0 9 1
A 2 1 5 7
C I 6 0 5 0 9 1
l e d o M
) B
3
B M N
) B
3
S E C I N A C N2001
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2013-05-31 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2013-05-31
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Monster, LLC
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0009660770
|
||||
1 | Physical Address |
3837 Bay Lake Trail Suite 103
|
||||
1 |
North Las Vegas, 89030
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@babt.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
RJE
|
||||
1 | Equipment Product Code |
190506
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
A****** K****
|
||||
1 | Title |
Corporate QA and Compliance Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
877-8********
|
||||
1 | Fax Number |
415-4********
|
||||
1 |
P******@monsterproducts.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | 190506 is a Bluetooth Headphone | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power is conducted. This device and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with any antenna or transmitter not described under this FCC id, except in accordance with FCC multi-transmitter RF exposure procedures. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
S****** T****
|
||||
1 | Telephone Number |
86-75******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
86-75********
|
||||
1 |
s******@audix.com.cn
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0020000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC