FCC ID: 2ACWB-CHRGPAD mophie wireless charging base

l 0 0 1 7 4 7 4 0 6 k c a b h c i r s t n i r p r e v o C C 9 y e r G l o o C

&

K

%

0 0 1 t x e T

. t e l k o o b d e h c t i t s e d d a S l 6 1 2 0 d _ 2 A v e R s e g a P 6 3 C 9 y a r G l o o C E N O T N A P m m 3 3 1 x m m 1 6

:

S N O I S N E M D I

:

m m 6 D E E L B i a J

:

T S I T R A N O I T C U D O R P i a

:

J R E N G I S E D E V I T A E R C A

:

V E R

:

M P 5 3 2 1 6 1 0 2

, 2 y r a u r b e F

:

E T A D 3 8 0 0 0

-

4 1 3

:

V E R s e m a J

:

M C P l l i

:

W M D P

:

S N O I T C U R T S N I I L A C E P S

+

K Y M C

:

S R O L O C G S Q

|

6 P I

-

W R P J

:

T C E J O R P i e d u G t r a t S k c i u Q

|

A

-

K L B

-

6 P I

-

W R P J _ 5 0 4 3

&

K L B

-

6 P I

-

W R P J _ 9 9 3 3

, n a e r o K

, e s e n a p a J

, h s i k r u T

, n a i s s u R

, e s e u g u t r o P

, h s i n a p S

, n a m r e G

, n a i l a t I

, h c n e r F

, h s i l g n E

. e s e n h C i l a n o i t i d a r T

&

e s e n h C d e

i i l p m S i charge pad wireless juice pack wireless QU ICK START GUIDE

:

M C P

:

M D P

:

s d r a w d E a y L

/

y e d a r B n o J l

:

l e t n a a c s E o i l u J 3 4 5 Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, this product is warranted for 1 full year from date of purchase. This warranty does not affect any statutory rights that you may be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase. Be sure to register your product at mophie.com. Failure to register your product and/or provide proof of purchase may void the warranty. Exclusions & Limitations Except for the limited warranty expressly set forth or to the extent restricted or prohibited by applicable law, mophie expressly disclaims any and all other warranties express or implied, including any warranty of quality, merchantability, or fitness for a particular purpose, and you specifically agree that mophie shall not be liable for any special, incidental, indirect, punitive, or consequential damages for breach of any warranty of any type on any mophie product. In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, the limited warranty does not, under any circumstances, cover the replacement or cost of any electronic device or personal property inside or outside of the mophie product. Customer Service Telephone: 1-888-8mophie International: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Warning Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you

(Purchaser), and not mophie llc (Manufacturer) are responsible. N Do not store device in high-temperature environment, including heat caused by intense sunlight or other forms of heat. Do not place device in fire or other excessively hot environments. N Be cautious of excessive drops, bumps, abrasions, or other impacts to this device. If there is any damage to the device such as dents, punctures, tears, deformities, or corrosion due to any cause, discontinue use. Contact Manufacturer or dispose of it in an appropriate manner at your local battery-recycling center. N Do not disassemble this device or attempt to re-purpose or modify it in any manner. N For instructions or questions about the various ways to charge this device, refer to the illustrations in this quick-start guide. N Do not attempt to replace any part of this device. N If this device is intended by Purchaser to be used by a minor, purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use. Failure to do so is sole responsibility of purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use/misuse by a minor. N All products have gone through a thorough quality assurance inspection. If you find that your device is excessively hot, is emitting odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all product use and contact Manufacturer. N Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries in the garbage is unlawful under state and federal environmental laws and regulations. Always take used batteries to your local battery-recycling center. N This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Legal This product is meant for use only in conjunction with the appropriate device. Please consult your device packaging to determine whether this product is compatible with your particular device. Manufacturer is not responsible for any damages to any device incurred through the use of this product. Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or any third party may suffer as a result of use, intended or unintended, or misuse of this product in conjunction with any device or accessory other than the appropriate device for which this product is designed. Manufacturer will not be responsible for any damages you or any third party may suffer as a result of misuse of this product as outlined above. If you are responsible for product use with an unintended device and damages result from such use, you agree to indemnify Manufacturer for any resulting injuries to any third part(ies). mophie, juice pack, Stay Powerful, the five-circles design and the mophie logo are trademarks of mophie inc. iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark iPhone is used with a license from Aiphone K.K. Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance. The Qi symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium. All rights reserved. Patents: mophie.com/patents. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from Increase the separation between the equipment and receiver. that to which the receiver is connected. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be used with certified peripherals and shielded cables. All peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception. MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty. Garantie Chez mophie, nous avons cur de fabriquer des produits de la meilleure qualit possible. Pour tenir cette promesse, ce produit est garanti pendant un (1) an compter de sa date dachat. Cette garantie naffecte aucun droit lgal auquel vous pourriez prtendre. Conservez une copie de votre facture comme preuve dachat. Veillez enregistrer votre produit sur mophie.com. Le non-

enregistrement de votre produit ou labsence de preuve dachat peuvent annuler la garantie. Exclusions et limitations lexclusion de la garantie limite expressment stipule ou dans la mesure restreinte ou interdite par le droit applicable, mophie renonce expressment toutes autres garanties explicites ou implicites, y compris toute garantie de qualit, de valeur marchande ou dadquation un usage particulier, et vous acceptez spcifiquement que mophie ne soit pas tenue responsable de tous dommages particuliers, fortuits, indirects, punitifs ou conscutifs quant la rupture de toute garantie de quelque type que ce soit sur tout produit mophie. En plus de ce qui prcde, et sans en restreindre le caractre gnral, la garantie limite ne couvre, en aucune circonstance, le remplacement ou le cot de tout appareil lectronique ou de tout bien personnel lintrieur ou en dehors du produit mophie. Service client Tlphone: 1-888-8mophie International: +1 (269) 743-1340 Site Web: www.mophie.com/cs toutes Avertissement Lisez attentivement les avertissements avant dutiliser ce produit. Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraner des dommages tels quune dtrioration, une surchauffe, des fumes toxiques, un incendie ou une explosion dont vous (l Acheteur ) et non mophie, llc (le Fabricant ) serez tenu pour responsable. instructions et tous les N Ne rangez pas lappareil dans un endroit soumis des tempratures leves, y compris la chaleur provoque par un ensoleillement intense ou toute autre forme de chaleur. Ne placez pas lappareil dans le feu ou dans tout autre environnement chaleur excessive. N vitez les chutes, bosses, raflures ou autres impacts excessifs infligs cet appareil. Si lappareil est endommag et prsente notamment des bosses, perforations, dchirures, dformations ou signes de corrosion, quelles quen soient les causes, cessez de lutiliser. Contactez le Fabricant ou dbarrassez-vous-en de manire approprie dans un centre assurant le recyclage des batteries prs de chez vous. N Ne dmontez pas cet appareil et nessayez pas de le rparer ou de le modifier dune quelconque faon. N Pour toute instruction ou question relative aux diffrentes faons de charger cet appareil, reportez-vous aux illustrations du prsent guide de dmarrage rapide. N Ne tentez pas de remplacer une pice de cet appareil, quelle quelle soit. N Si lAcheteur se procure cet appareil pour le confier un mineur, ladulte procdant lachat accepte de fournir des instructions et avertissements dtaills tout mineur avant utilisation. Tout manquement cet engagement implique la responsabilit exclusive de lacheteur, qui accepte dindemniser le Fabricant en cas dutilisation non intentionnelle ou inapproprie par un mineur. N Tous les produits ont t soumis un contrle qualit approfondi. Si votre appareil chauffe excessivement, dgage une odeur, est dform, ray, coup ou sil subit ou prsente un phnomne anormal, cessez immdiatement de lutiliser et contactez le Fabricant. N Ne jetez jamais une batterie la poubelle. Jeter une batterie la poubelle est illgal en vertu des lois et rglementations environnementales fdrales et nationales des tats-Unis. Rapportez toujours vos batteries usages dans un centre assurant le recyclage des batteries prs de chez vous. N Ce produit contient des produits chimiques connus dans ltat de Californie pour causer des cancers et des malformations congnitales ou dautres troubles du systme reproductif. Mentions lgales Ce produit est conu pour ntre utilis quavec lappareil appropri. Veuillez consulter lemballage de votre appareil pour dterminer si ce produit est compatible avec votre appareil. Le Fabricant nest pas responsable des dommages causs un appareil du fait de lutilisation de ce produit. lutilisation, Le Fabricant ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable envers vous ou tout tiers des dommages que vous ou ce tiers pourriez subir suite intentionnelle ou non et approprie ou non, de ce produit avec tout appareil ou accessoire autre que lappareil pour lequel ce produit est spcifiquement conu. Le Fabricant ne pourra tre tenu pour responsable des dommages que vous ou tout tiers pourriez subir suite une utilisation inapproprie de ce produit, tel que dcrit ci-dessus. Si vous tes responsable de lutilisation de ce produit avec un appareil non adapt et que des dommages rsultent dune telle utilisation, vous acceptez dindemniser le Fabricant pour toute blessure inflige toute tierce partie. mophie, juice pack, Stay Powerful, le graphisme des cinq cercles et le logo mophie sont des marques de mophie inc. iPhone est une marque dApple Inc., dpose aux tats-Unis et dans dautres pays. La marque dpose iPhone est utilise sous licence octroye par Aiphone K.K. Le logo Made for iPhone dsigne un accessoire lectronique qui a t conu spcifiquement pour les iPhone et qui est certifi conforme aux normes de performance dApple. Apple nest pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de scurit et rglementaires. Veuillez noter que lutilisation de cet accessoire avec un iPhone peut avoir une incidence sur les performances sans fil. Le symbole Qi est une marque de commerce du Wireless Power Consortium. Tous droits rservs. Brevets : mophie.com/patents. Cet appareil est conforme la partie 15 des directives FCC et aux spcifications CNR-Gen de la rglementation IC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions ci-aprs : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences pouvant provoquer un fonctionnement non dsir. REMARQUE: Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites imposes aux appareils numriques de classe B, en vertu de la section 15 de la rglementation FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection suffisante contre les interfrences nuisibles dans les installations rsidentielles. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie de frquences radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut engendrer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il est possible que des interfrences se produisent dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtermin en allumant et en teignant lappareil, il est recommand lutilisateur dessayer de corriger ces interfrences par lun des moyens suivants:

Rorienter ou repositionner lantenne de rception. Augmenter lespace entre lquipement et le rcepteur. Brancher Contacter toute assistance. du rcepteur. lquipement un circuit diffrent de celui le revendeur ou un technicien qualifi pour ATTENTION: Pour respecter les limites imposes aux appareils numriques de classe B, en vertu de la rglementation FCC, cet appareil doit tre utilis avec des priphriques certifis et des cbles blinds. Tous les priphriques doivent tre blinds et mis la terre. Toute utilisation avec des priphriques non certifis ou des cbles non blinds peut causer des interfrences aux ondes radio ou de rception. la section 15 de MODIFICATION: Tout changement ou toute modification de cet appareil peut entraner lannulation de la garantie. Garanzia Lobiettivo di mophie realizzare prodotti deccellenza. A riconferma del nostro impegno, questo prodotto garantito per 1 anno dalla data di acquisto. La garanzia non limita in alcun modo i diritti legali dellAcquirente. Conservare una copia della ricevuta di acquisto come prova di acquisto. Il prodotto deve essere registrato su mophie.com per attivarlo. La mancata registrazione del prodotto e/o presentazione della prova di acquisto possono invalidare la garanzia. Esclusioni e limitazioni A esclusione della garanzia limitata sopraindicata o entro i limiti imposti dalle normative vigenti, mophie disconosce espressamente qualsiasi altra garanzia esplicita o implicita, ivi incluse garanzie sulla qualit, la commerciabilit o lidoneit del prodotto a scopi specifici. Inoltre, lutente solleva espressamente mophie da qualunque responsabilit in caso di danni speciali, accidentali, indiretti, punitivi o consequenziali derivanti dalla violazione di qualsivoglia garanzia per qualsiasi prodotto mophie. In aggiunta e senza limitare la generalit di quanto precede, la garanzia limitata non copre, in alcun caso, la sostituzione o il rimborso di dispositivi elettronici o beni personali interni o esterni al prodotto mophie. Servizio Clienti Telefono: 1-888-8mophie Internazionale: +1 (269) 743-1340 Sito web: www.mophie.com/cs Avvertenza Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni e le norme di sicurezza. Luso improprio del prodotto pu causare danni, surriscaldamento, esalazioni tossiche, incendi o esplosioni per i quali lacquirente (Acquirente) sar ritenuto unico responsabile;

tali danni non potranno essere imputati a mophie llc (Produttore). temperature eccessive. N Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi e non esporlo alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. il dispositivo nel fuoco e non esporlo a Non gettare N Evitare di esporre il dispositivo a cadute, urti, graffi o altri tipi di impatti. Nel caso in cui, per qualsiasi motivo, il dispositivo dovesse presentare danni quali ammaccature, fori, lacerazioni, deformit o segni di corrosione, interromperne luso. Contattare il Produttore o smaltirlo in maniera adeguata presso lapposito centro di riciclaggio locale. N Non smontare il dispositivo e non tentare di modificarlo in alcun modo o adattarlo ad altri scopi. N Per dubbi e istruzioni sulle varie modalit di carica del prodotto, fare riferimento alle illustrazioni di questo Manuale utente. N Non tentare di sostituire alcuna parte del dispositivo. N Se il dispositivo destinato a un minore, ladulto Acquirente si impegna a fornire allutente istruzioni dettagliate e avvertenze prima dellutilizzo del prodotto. Le conseguenze derivanti imputabili dal mancato rispetto di questo punto sono esclusivamente allAcquirente, che accetta di sollevare il Produttore da qualsiasi responsabilit relativa a un utilizzo non intenzionale proprio o improprio da parte di un minore. N Tutti i prodotti sono stati sottoposti a scrupolosi controlli qualit. Se il dispositivo emana odori, risulta surriscaldato, deformato, abraso o interromperne immediatamente luso e contattare il Produttore. tagliato, o presenta anomalie, N Non gettare mai le batterie tra i rifiuti ordinari. Lo smaltimento delle batterie con i rifiuti ordinari illegale secondo le leggi e le normative ambientali statali e regionali. Smaltire sempre le batterie esauste presso un apposito centro di riciclaggio. N Questo prodotto contiene sostanze chimiche che lo Stato della California ha classificato tra le potenziali fonti di cancro, malformazioni congenite e altri danni riproduttivi. Note legali i Questo prodotto destinato esclusivamente alluso con dispositivi appropriati. Consultare la confezione del dispositivo per determinarne la compatibilit con la batteria. Il Produttore non responsabile di eventuali danni causati a qualsiasi dispositivo a seguito delluso di questo prodotto. Il Produttore non in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno subito dallAcquirente o da terzi a seguito delluso, intenzionale o non intenzionale, o delluso improprio di questo prodotto con dispositivi o accessori diversi da quelli per i quali stato sviluppato. Il Produttore declina ogni responsabilit per qualsivoglia danno provocato allAcquirente o a terzi dalluso improprio di questo prodotto, come definito in precedenza. In caso di danni provocati dalluso del prodotto con dispositivi diversi da quelli opportuni, lAcquirente accetta di risarcire il Produttore per eventuali lesioni cagionate a terzi. mophie, juice pack, Stay Powerful, il design a cinque cerchi e il logo mophie sono marchi di mophie inc. iPhone un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il marchio iPhone utilizzato su licenza di Aiphone K.K. Made for iPhone significa che un accessorio elettronico stato pensato per collegarsi in modo specifico a un iPhone e lo sviluppatore ne ha certificato la conformit agli standard di performance di Apple. Apple non responsabile del funzionamento del dispositivo e della sua conformit agli standard normativi e a quelli relativi alla sicurezza. Lutilizzo di questo accessorio con iPhone pu limitare le funzionalit wireless. Il simbolo Qi un marchio di Wireless Power Consortium. Tutti i diritti riservati. Brevetti: mophie.com/patents. Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle normative FCC e alle disposizioni RSS-Gen del Regolamento IC. Il suo uso subordinato alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) il dispositivo deve essere esposto a eventuali interferenze, incluse le interferenze che possono causare malfunzionamenti. NOTA: Questo dispositivo stato testato e dichiarato conforme ai limiti della Classe B per i dispositivi digitali, secondo la Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti garantiscono una ragionevole protezione da interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e pu trasmettere energia RF

(radiofrequenza) e, se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non possibile garantire lassenza di interferenze in una particolare installazione. Se il dispositivo causa interferenze che compromettono la ricezione dei segnali radiotelevisivi (effetto che pu essere verificato spegnendo e riaccendendo il dispositivo), lutente pu eliminare le interferenze in uno dei seguenti modi:

Riorientando o riposizionando lantenna ricevente. Aumentando la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. Collegando lapparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello del ricevitore. Rivolgendosi al rivenditore o a un tecnico specializzato per assistenza. ATTENZIONE: Per assicurare la conformit ai limiti della Classe B per i dispositivi digitali secondo la Parte 15 delle normative FCC, questo dispositivo deve essere utilizzato con periferiche certificate e cavi schermati. Tutte le periferiche devono essere schermate e dotate di messa a terra. Lutilizzo con periferiche non certificate o cavi non schermati pu dare luogo a interferenze nella ricezione o con i segnali radio. MODIFICHE: Eventuali modifiche o cambiamenti apportati al dispositivo possono invalidare la garanzia. Garantie Wir von mophie sind immer bestrebt, Produkte mit der hchsten Qualitt herzustellen. Um dies zu unterstreichen, geben wir fr das Produkt (1) Jahr Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf gesetzliche Rechte, die Ihnen mglicherweise zustehen. Bewahren Sie eine Kopie Ihres Kaufbeleg gut auf. Registrieren Sie Ihr Produkt bei mophie.com. Falls Sie Ihr Produkt nicht registrieren und/oder keinen Kaufbeleg vorweisen, erlischt die Garantie. Ausschlsse und Einschrnkungen Mit Ausnahme der hier ausdrcklich dargelegten beschrnkten Garantie und der Einschrnkungen und Verbote durch geltende Gesetze schliet mophie alle anderen Garantien aus, seien sie ausdrcklich oder stillschweigend, einschlielich einer Garantie bezglich der Qualitt, der Marktgngigkeit oder der Eignung fr einen bestimmten Zweck. Sie sind insbesondere damit einverstanden, dass mophie keine Haftung fr jedwede besonderen Schden, beilufig entstandenen oder indirekten Schden, Schadenersatz oder Schadenersatzforderungen mit Strafzweck oder Folgeschden bernimmt, die durch einen Garantiefall bei einem mophie-Produkt entstanden sind. Zustzlich und ohne die Allgemeingltigkeit des vorstehenden Haftungsausschlusses einzuschrnken, deckt die beschrnkte Garantie unter keinen Umstnden den Ersatz oder die Kosten fr ein elektronisches Gert oder persnliches Eigentum ab, das sich innerhalb oder auerhalb eines mophie-Produktes befindet. Die vorstehenden Haftungsausschlsse und Beschrnkungen gelten soweit, wie es die in Ihrem Land geltenden Gesetze erlauben. Mglicherweise stehen Ihnen weitere Rechte zu, die von Land zu Land unterschiedlich sind. Kundenservice Telefon: 1-888-8mophie International: +1 (269) 743-1340 Internet: www.mophie.com/cs Warnung Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts alle Anweisungen und Warnungen. Eine unsachgeme Nutzung dieses Produkts kann das Produkt beschdigen, bermige Hitze oder giftige Dmpfe erzeugen oder zu einem Brand oder einer Explosion fhren. Fr derartige Folgen sind Sie (Kufer) und nicht mophie LLC

(Hersteller) verantwortlich. N Setzen Sie das Gert nicht hohen Temperaturen aus, einschlielich Wrme aus intensiver Sonneneinstrahlung oder anderen Arten von Wrme. Legen Sie das Gert nicht in ein Feuer oder in andere, bermig heie Umgebungen. N Seien Sie vorsichtig in Bezug auf Sturzschden, Beulen, Abschrfungen oder andere Einwirkungen auf dieses Gert. Falls das Gert irgendwelche Beschdigungen aufgrund jeglicher Ursache wie Beulen, Lcher, Risse, Deformationen oder Korrosion aufweist, nutzen Sie es nicht weiter. Wenden Sie sich an den Hersteller oder entsorgen Sie die Batterien in geeigneter Weise bei einer Batterie-Sammelstelle. N Zerlegen Sie das Gert nicht, versuchen Sie nicht, es zu einem anderen Zweck verwenden, und modifizieren Sie es nicht. N Bei Fragen oder fr Anweisungen zu den verschiedenen laden, beachten Sie die Mglichkeiten, dieses Gert zu Illustrationen in dieser Kurzanleitung. N Versuchen Sie nicht, ein Teil des Gerts auszutauschen. N Falls der Kufer das Gert fr die Nutzung durch eine minderjhrige Person vorgesehen hat, stimmt der kaufende Erwachsene zu, dem Minderjhrigen vor der Nutzung detaillierte Anweisungen und Warnungen zu geben. Andernfalls liegt die alleinige Verantwortung beim Kufer, der den Hersteller fr die Haftung aufgrund unbeabsichtigter Nutzung bzw. falscher Nutzung durch Minderjhrige schadlos hlt. N Alle Produkte haben eine grndliche Qualittssicherungsprfung durchlaufen. Falls Sie merken, dass Ihr Gert auergewhnlich hei wird, einen Geruch abgibt, verformt, abgeschliffen oder angeschnitten ist oder wenn es ein abnormes Verhalten zeigt, stoppen Sie sofort die Nutzung des Produkts und wenden Sie sich an den Hersteller. N Entsorgen Sie Akkus nie im Hausmll. Das Entsorgen von Akkus im Hausmll verstt gegen verschiedene Gesetze und Vorschriften. Bringen Sie verbrauchte Akkus immer zu einer Batterie-Sammelstelle. N Dieses Produkt enthlt Chemikalien, die im US-Bundesstaat Kalifornien als Verursacher von Krebs, Geburtsschden oder anderen Fortpflanzungsschden bekannt sind. Rechtliche Hinweise Dieses Produkt ist nur fr die Nutzung in Verbindung mit dem entsprechenden Gert vorgesehen. Bitte sehen Sie auf der Verpackung Ihres Gerts nach, ob dieses Produkt mit Ihrem speziellen Gert kompatibel ist. Der Hersteller ist nicht fr Schden verantwortlich, die aufgrund der Nutzung dieses Produkts an Gerten entstehen. Der Hersteller ist Ihnen oder einem Dritten gegenber in keiner Weise fr Schden haftbar, die Sie oder ein Dritter aus der beabsichtigten, unbeabsichtigten oder falschen Nutzung dieses Produkts in Verbindung mit einem Gert oder Zubehr, das nicht das fr dieses Produkt geeignete Gert ist, erleiden. Der Hersteller ist nicht fr Schden irgendeiner Art verantwortlich, die Sie oder ein Dritter aufgrund einer falschen Nutzung des Produkts gem obiger Darstellung erleiden. Wenn Sie fr die Nutzung des Produkts mit einem nicht dafr vorgesehenen Gert verantwortlich sind und aus dieser Nutzung Schden entstehen, stimmen Sie zu, den Hersteller fr daraus gegenber Dritten entstehende Schden schadlos zu halten. mophie, juice pack, Stay Powerful, das Fnf-Kreise-Design und das mophie-Logo sind Marken von mophie Inc. iPhone ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Lndern. Die Marke iPhone wird mit einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet. Made for iPhone bedeutet, dass ein elektronisches Zusatzgert speziell fr den Anschluss an das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple ist weder fr den Betrieb dieses Gerts noch fr die Einhaltung der Sicherheits- und aufsichtsbehrdlichen Standards durch das Gert verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung dieses Zubehrteils an einem iPhone die Funkleistung beeintrchtigen kann. Das Qi-

Symbol ist eine Marke der Wireless Power Consortium. Alle Rechte vorbehalten. Patente: mophie.com/patents. Dieses Gert erfllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen und RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen und (2) das Gert muss unanfllig gegenber beliebigen empfangenen Strungen sein, einschlielich solcher, die einen unerwnschten Betrieb verursachen. HINWEIS: Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr ein digitales Gert der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor schdlichen Strungen bieten. Dieses Gert erzeugt, nutzt und emittiert Hochfrequenzstrahlung und kann sich bei einer nicht den Anweisungen entsprechenden Installation und Nutzung negativ auf den Funkverkehr auswirken. Es kann nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten. Wenn dieses Gert beim Radio- oder Fernsehempfang Strungen verursacht, was Sie feststellen knnen, indem Sie das Gert aus-

und wieder einschalten, knnen Sie versuchen, dieses Problem durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beseitigen:

der Empfangsantenne. Verndern Sie die Ausrichtung oder den Standort Vergrern Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger. Schlieen Sie das Gert und den Empfnger an getrennte Stromkreise an. Bitten Sie den Hndler oder einen erfahrenen Techniker um Hilfe. VORSICHT: Zur Einhaltung der Grenzwerte fr ein digitales Gert der Klasse B (gem Teil 15 der FCC-Vorschriften) muss dieses Gert zusammen mit zertifizierten Peripheriegerten und abgeschirmten Kabeln verwendet werden. Alle Peripheriegerte mssen abgeschirmt und geerdet sein. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Peripheriegerten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Strungen des Funkempfangs fhren MODIFIKATIONEN: Jegliche nderungen und Modifikationen dieses Gerts knnen zu einem Verlust der Garantie fhren. Garanta En mophie nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible. Para demostrarlo, garantizamos este producto durante un (1) ao completo a partir de la fecha de compra. Esta garanta no afectar a los derechos legales que pudieran corresponderle en su pas. Guarde una copia del recibo como prueba de compra y asegrese de registrar su producto en mophie. com. En caso de no registrar el producto y/o no proporcionar una prueba de compra, la garanta podra quedar anulada. Exclusiones y limitaciones Exceptuando la garanta limitada expresamente indicada, o en la medida en que as lo limite o prohba cualquier ley aplicable, mophie renuncia expresamente a cualquier otra garanta, ya sea expresa o implcita, incluyendo garanta de calidad, comerciabilidad o idoneidad para un uso determinado, y usted acepta de forma especfica que mophie no ser responsable por daos, ya sean especiales, incidentales, indirectos, punitivos o consecuentes, como consecuencia del incumplimiento de cualquier tipo de garanta sobre cualquier producto de mophie. Adems de lo anterior, y sin que suponga limitacin alguna del carcter general de las anteriores clusulas de exencin de responsabilidad, la garanta limitada no cubrir, bajo ninguna circunstancia, la sustitucin o el coste de ningn dispositivo electrnico o bien personal que se encuentre en el interior o en el exterior del producto de mophie. Servicio de atencin al cliente Telfono: 1-888-8mophie Internacional: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Advertencia Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. Un uso inadecuado del mismo puede causar daos en el producto, sobrecalentamiento, gases txicos, incendios o explosiones, daos de los que usted (el Comprador) y no mophie llc (el Fabricante) ser responsable. N No guarde el producto en un entorno a temperatura elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor. No coloque el dispositivo cerca del fuego ni en otros entornos excesivamente calientes. N Procure no someter el dispositivo a cadas, golpes, abrasiones u otros impactos fuertes. Si el dispositivo presenta algn dao, por ejemplo, abolladuras, perforaciones, roturas, deformaciones o corrosin, debido a cualquier causa, deje de utilizarlo. Pngase en contacto con el fabricante o deshgase de l de forma adecuada en el centro de reciclaje de bateras ms cercano. N No desmonte el producto ni intente repararlo o modificarlo de ningn modo. N Si tiene alguna pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de cargar el dispositivo, consulte las ilustraciones de este manual de inicio rpido. N No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo. N Si el Comprador adquiere este dispositivo para que lo utilice un menor, el adulto que realiza la compra acepta proporcionar al menor instrucciones y advertencias detalladas antes de su uso. De no hacerlo as, la responsabilidad ser nicamente del comprador, quien acepta indemnizar al Fabricante por el uso inadecuado o diferente del previsto por parte de un menor. N Todos los productos se han sometido a una exhaustiva inspeccin para garantizar su calidad. Si su dispositivo est demasiado caliente, desprende olor, est deformado, desgastado, cortado o experimenta o muestra algn fenmeno anmalo, deje de utilizar el producto inmediatamente y pngase en contacto con el Fabricante. N No tire nunca las bateras a la basura. De acuerdo con las leyes y normas medioambientales estatales y federales, est prohibido deshacerse de la basura. Lleve siempre las bateras usadas a su centro de reciclaje de bateras las bateras tirndolas a ms prximo. N Este producto contiene sustancias qumicas reconocidas por el estado de California como causantes de cncer y malformaciones congnitas u otras lesiones reproductivas. Informacin legal Este producto est diseado para utilizarse exclusivamente con un dispositivo apropiado. Consulte el embalaje del dispositivo para comprobar si este producto es compatible con su dispositivo. El Fabricante no se hace responsable de ningn dao a ningn dispositivo que se derive del uso de este producto. El Fabricante no ser de ningn modo responsable, ante usted ni ante un tercero, de ningn dao que usted o dicho tercero pudieran sufrir como resultado del uso, ya sea intencionado o no, o de la mala utilizacin de este producto junto con cualquier dispositivo o accesorio diferente del dispositivo apropiado para el que se dise este producto. El Fabricante no ser responsable de ningn dao que pudieran sufrir, tanto usted como un tercero, como consecuencia del uso inadecuado de este producto del modo anteriormente descrito. Si usted es responsable del uso del producto con un dispositivo inadecuado y se produce algn dao como resultado de dicho uso, usted accede a indemnizar al Fabricante por cualquier lesin a un tercero o terceros. mophie, juice pack, Stay Powerful, el diseo de cinco crculos y el logotipo de mophie son marcas comerciales de mophie inc. iPhone es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y en otros pases. La marca comercial iPhone se utiliza con una licencia de Aiphone K.K. Made for iPhone significa que un accesorio electrnico ha sido diseado para conectarse especficamente al iPhone y certificado por el desarrollador para cumplir con los estndares de rendimiento de Apple. Apple no ser responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con los estndares reguladores y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPhone puede afectar al rendimiento inalmbrico. El smbolo Qi es una marca comercial del Wireless Power Consortium. Todos los derechos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Normas de la FCC y el RSS-Gen para las Normas IC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los lmites correspondientes a un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instalara y se utilizara de acuerdo con las instrucciones, podra causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garanta alguna de que no se producirn interferencias en una instalacin determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario deber intentar corregir dichas interferencias mediante la adopcin de una o varias de las medidas siguientes:

Reorientar o reubicar la antena de recepcin. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico experto para obtener ayuda. ADVERTENCIA: Para cumplir con los lmites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe usarse con perifricos certificados y cables blindados. Todos los perifricos deben estar blindados y con toma de tierra. El funcionamiento con perifricos no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en la recepcin. MODIFICACIN: Cualquier cambio o modificacin de este dispositivo podra anular la garanta. Garantia Na mophie, estamos empenhados em fabricar os produtos com a mxima qualidade. Refletindo esse compromisso, este produto tem 1 ano de garantia a partir da data de compra. Esta garantia no afeta nenhum direito estatutrio que voc possa ter. Guarde uma cpia do seu recibo de compra como comprovante. Certifique-se de registrar seu produto em mophie.com. Deixar de registrar seu produto e/ou de fornecer a prova de compra pode invalidar a garantia. Excluses e Limitaes Exceto pela garantia limitada expressamente definida ou extenso restrita ou proibida pela lei aplicvel, a mophie isenta-se expressamente de toda e qualquer outra garantia, expressa ou implcita, incluindo qualquer garantia de qualidade, comerciabilidade ou adequao a um fim em particular, e voc concorda, especificamente, que a mophie no ser responsabilizada por quaisquer danos consequenciais, punitivos, indiretos, incidentais ou especiais decorrentes da violao da garantia de qualquer tipo relacionada a qualquer produto da mophie. Adicionalmente, sem se limitar generalidade das isenes anteriores, a garantia limitada no cobre, sob nenhuma circunstncia, a substituio ou o custo de qualquer dispositivo eletrnico ou propriedade pessoal interna ou externa ao produto da mophie. As excluses e limitaes anteriores aplicam-se dentro dos limites permitidos pela lei vigente em sua jurisdio. O comprador poder ter outros direito, que podem variar dependendo do Estado. Atendimento ao cliente Telefone: 1-888-8mophie Internacional: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Aviso Leia todas as instrues e avisos antes de usar este produto. O uso inadequado deste produto pode resultar em danos ao produto, aquecimento excessivo, liberao de gs txico, incndio ou exploso, pelos quais voc (Comprador), e no a mophie llc

(Fabricante), ser responsabilizado. N No armazene o dispositivo em ambiente com temperaturas elevadas, incluindo calor causado por intensa luz solar ou outras formas de calor. No coloque o dispositivo no fogo ou em outros ambientes excessivamente quentes. N Tome cuidado com quedas excessivas, choques, atritos ou outros impactos a este dispositivo. Se houver qualquer dano ao dispositivo, como amassados, furos, rupturas, deformidades ou corroso, independentemente da causa, descontinue o uso. Entre em contato com o Fabricante ou descarte-o de maneira adequada no centro de reciclagem de baterias local. N No desmonte este dispositivo nem tente adapt-lo ou modific-lo de nenhuma forma. N Em caso de dvidas ou caso queira obter instrues referentes s vrias maneiras de carregar este produto, consulte as ilustraes neste guia de iniciao rpida. N No tente substituir nenhuma pea deste dispositivo. N Caso o Comprador pretenda que este dispositivo seja utilizado por um menor, o adulto adquirente concorda em fornecer instrues e advertncias detalhadas a qualquer menor antes do uso. A falha em faz-lo de responsabilidade exclusiva do comprador, que concorda em indenizar o Fabricante por qualquer uso no intencional ou inadequado por um menor. N Todos os produtos passaram por uma minuciosa inspeo de garantia de qualidade. Se, na sua opinio, o seu dispositivo emitir odores, estiver excessivamente quente, deformado, arranhado ou cortado, ou aparentar ou demonstrar um fenmeno anormal, interrompa imediatamente e totalmente o uso do produto e contate o Fabricante. N Nunca descarte as baterias no lixo. O descarte de baterias em lixo convencional ilegal perante leis e normas ambientais federais e estaduais. Sempre descarte as baterias usadas em um centro de reciclagem de baterias local. N Este produto contm elementos qumicos reconhecidos pelo estado da Califrnia como causadores de cncer e insuficincias congnitas ou outros danos reprodutivos. Requisitos legais Este produto destina-se apenas ao uso em conjunto com o dispositivo adequado. Consulte a embalagem do dispositivo para determinar se este produto compatvel com seu dispositivo especfico. O Fabricante no se responsabiliza por danos a qualquer dispositivo incorridos do uso deste produto. Em nenhuma hiptese o Fabricante ser responsvel, perante voc ou terceiros, por quaisquer danos que voc ou terceiros possam sofrer como resultado do uso, intencional ou no, ou mau uso deste produto em conjunto com qualquer dispositivo ou acessrio diferente do dispositivo adequado para o qual este produto foi projetado. O Fabricante no ser responsvel por qualquer dano que voc ou terceiros possam sofrer decorrentes do mau uso deste produto, como destacado acima. Se voc for responsvel pelo uso do produto com um dispositivo inadequado e ocorrerem danos decorrentes de tal uso, voc concorda em indenizar o Fabricante por quaisquer leses resultantes em terceiro(s). mophie, juice pack, Stay Powerful, o design de cinco crculos e o logotipo da mophie so marcas comerciais da mophie inc. iPhone uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros pases. A marca comercial iPhone usada com uma licena do Aiphone K.K. Made for iPhone

(Feito para iPhone) significa que um acessrio eletrnico foi projetado para se conectar especificamente ao iPhone e foi certificado pelo desenvolvedor para atender aos padres de desempenho da Apple. A Apple no se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou por sua conformidade com os padres regulatrios e de segurana. Observe que o uso deste acessrio com o iPhone pode afetar o desempenho do mecanismo de conexo sem fio. O smbolo Qi uma marca do Wireless Power Consortium. Todos os direitos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo est em conformidade com o artigo 15 das Normas da FCC e com os RSS-Gen das Normas da IC. O funcionamento est sujeito s seguintes condies: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar toda interferncia recebida, incluindo aquela que possa causar funcionamento indesejado. foi testado e est em OBSERVAO: Este equipamento conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, conforme o artigo 15 das Normas da FCC. Tais limites visam fornecer proteo razovel contra interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e usado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial em comunicaes via rdio. Contudo, no h garantia de que essa interferncia no ocorrer em uma determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de televiso ou de rdio, o que pode ser determinado ligando-o e desligando-o, o usurio ser encorajado a tentar corrigir a interferncia com uma ou mais das medidas a seguir:

Reorientar ou reposicionar a antena de recepo;

Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor;

Conectar o equipamento a uma sada em circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado;

Solicitar auxlio do revendedor ou de um tcnico experiente. CUIDADO: Para se manter dentro dos limites de dispositivo digital de Classe B, conforme o artigo 15 das Normas da FCC, este dispositivo deve ser usado com perifricos certificados e cabos blindados. Todos os perifricos devem ser blindados e aterrados. A operao com perifricos no certificados ou cabos no blindados pode resultar em interferncia ao rdio ou na recepo. MODIFICAO: Qualquer alterao ou modificao deste dispositivo pode invalidar a garantia. mophie ,

.

, .

,

. mophie.com. ()

.

,

,

,

, mophie

,

, , mophie

, ,

, , mophie.

,

, , mophie.

, ,

, ,

(), mophie llc (). : 1-888-8mophie

: +1 (269) 743-1340

-: www.mophie.com/cs

.

, ,

, ,

(), mophie llc (). N

. N

. N . N ,

,

, ,

. N

. ,

,

, , ,

,

. N

.

,

, ,

.

, N

. ,

, .

,

.

,

, (

) ,

,

.

, ,

.

,

. mophie, juice pack, Stay Powerful, mophie mophie inc. iPhone Apple Inc.,

. iPhone Aiphone K.K. iPhone , iPhone , Apple. Apple

. , iPhone

. Qi Wireless Power Consortium. : mophie.com/patents. 15 FCC RSS-Gen IC.

:

(1)

(2)

, ,

.

:

B FCC, 15. ,

.

,

. , -

.

,

,

:

;

;

,

;

.

: FCC, 15, , B,

.

:

. Garanti mophie olarak kendimizi en kaliteli rnleri retmeye adadk. Bunu desteklemek iin bu rn, satn alma tarihinden itibaren 1 tam yl boyunca garanti kapsamndadr. Bu garanti, sahip olabileceiniz hibir yasal hakk etkilemez. Sat faturasn satn alma kant olarak saklayn. rnnz mophie.com adresinde kaydettirdiinizden emin olun. rnnz kaydettirmemek ve/veya satn alma kant sunmamak, garantinin geersiz olmasna neden olabilir. stisnalar ve Snrlamalar Snrl garantide aka ifade edilenler dnda veya yrrlkte olan yasalar uyarnca kstlamalar veya yasaklamalarn izin verdii lde mophie, her trl kalite, ticari deer, belirli bir amaca uygunluk garantisi dhil olmak zere dier tm ak ve zmni garantileri aka reddeder ve zellikle herhangi bir mophie rnn herhangi bir garantisinin ihlalinden kaynaklanan zel, dolayl, dolaysz, cezai veya netice kabilinden doan hibir hasardan mophienin sorumlu tutulamayacan kabul edersiniz. Yukardaki retlere ek olarak ve bu retleri snrlamamak kaydyla, snrl garanti hibir koulda mophie rnnn iinde veya dndaki herhangi bir elektronik aygtn veya kiisel mlkiyet altndaki bir rnn deitirilmesini yahut maliyetini kapsamaz. istisna Yukardaki yarg blgesinde yasalarn lde geerlidir. lkeden lkeye deien sahip olabilirsiniz. yrrlkte olan snrlamalar, ve bulunduunuz izin verdii ek haklara Mteri Hizmetleri Telefon: 1-888-8mophie Uluslararas: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Uyar Bu rn kullanmadan nce tm talimatlar ve uyarlar okuyun. Bu rnn uygunsuz kullanm rn hasar, ar snma, zehirli dumanlar, yangn veya patlama gibi hasarlara yol aabilir ve bunlardan mophie LLC irketi (retici) deil, siz (Alc) sorumlu olursunuz. N Aygt, youn gne s biimlerinden kaynaklananlar dhil olmak zere yksek scaklktaki ortamlarda saklamayn. Aygt atee veya dier ar scak ortamlara veya dier maruz brakmayn. N Aygtn yksekten dme, arpma, anma veya dier darbelere maruz kalmamasna dikkat edin. Aygtta herhangi bir nedenle gme, delinme, krlma veya anma gibi bir hasar olumas durumunda kullanmay brakn. retici iletiime gein veya yerel batarya geri dnm merkezinizde uygun ekilde bertaraf edin. N Bu aygt skmeyin veya herhangi bir farkl amaca ynelik hale getirmeye veya zerinde deiiklik yapmaya almayn. N Aygt arj etmenin eitli yollaryla ilgili sorular veya talimatlar ekilde ile iin bu hzl balang klavuzuna bakn. N Bu aygtn herhangi bir parasn yenilemeye almayn. N Bu aygt, Alc tarafndan reit olmayan birinin kullanm iin satn alnmsa aygt satn alan yetikin, kullanmdan nce bu kiiye detayl talimatlar ve uyarlar salamay kabul eder. Bunun yerine getirilmemesinden tamamen Alc sorumludur ve Alc, rnn reit olmayan biri tarafndan istenmeyen ekilde/yanl kullanmndan dolay reticinin urayabilecei zarar tazmin etmeyi kabul eder. N Tm rnler titiz bir kalite gvence denetiminden gemitir. Aygtn ar eklinin bozulduunu, andn, atladn veya anormal bir durum sergilediini fark ederseniz derhl aygt kullanmay brakn ve retici ile iletiime gein. scak olduunu, koku yaydn, N Bataryalar asla p kutusuna atmayn. Bataryalarn pe atlarak bertaraf edilmesi, eyalet ve federal evre koruma yasalar ve ynetmeliklerine gre yasaktr. Kullanlm bataryalar daima yerel batarya geri dnm merkezlerine gtrn. N Bu rn, Kaliforniya Eyaleti tarafndan kanser, doum kusuru veya reme kabiliyetiyle ilgili dier zararlara yol at kabul edilen kimyasallar iermektedir. Yasal Uyar Bu rn sadece uygun aygtla birlikte kullanm amacyla retilmitir. Bu rnn belirli bir aygtla uyumlu olup olmadn anlamak iin ltfen aygtnzn ambalajna bakn. Bu rnn kullanm sonucunda herhangi bir aygtta oluacak hasarlardan retici sorumlu deildir. Bu rnn, birlikte kullanlmak zere tasarland aygt dndaki aygt veya aksesuarla birlikte kastl veya kastsz kullanm yahut yanl kullanm neticesinde sizin yahut nc bir tarafn urayabilecei hasarlardan dolay reticinin size veya herhangi bir nc tarafa kar hibir sorumluluu yoktur. Bu rnn yukarda ana hatlaryla belirtilen yanl kullanm nedeniyle sizin veya nc bir tarafn urayabilecei hasarlardan retici sorumlu deildir. rnn birlikte kullanlmas tasarlanmayan bir aygtla kullanmndan ve bu tr bir kullanmdan dolay oluan hasarlardan siz sorumluysanz herhangi bir nc tarafn yaayaca hasarlara kar reticiyi tazmin etmeyi kabul edersiniz. mophie, juice pack, Stay Powerful, be emberli tasarm ve mophie logosu mophie inc. irketinin ticari markalardr. iPhone, Apple Inc. irketinin ABD ve dier lkelerde tescilli ticari markasdr. iPhone ticari markas Aiphone K.K. lisansyla kullanlmaktadr. Made for iPhone, ilgili elektronik aksesuarn sadece iPhone ile kullanlmak zere tasarland ve gelitirici tarafndan Apple performans standartlarn karladnn onayland anlamna gelir. Apple, bu aygtn almasndan veya gvenlik standartlar veya yasal standartlar ile uyumundan sorumlu deildir. Bu aksesuarn iPhone ile kullanmnn kablosuz internet balants performansn etkileyebileceini ltfen gz nnde bulundurun. Qi sembol, Wireless Power Consortiumum (Kablosuz G Konsorsiyumu) ticari markasdr. Tm haklar sakldr. Patentler: mophie.com/patents. Bu aygt FCC Kurallar Blm 15 ve IC Kurallar RSS-Gen ile uyumludur. Kullanm, aadaki iki koula baldr: (1) Bu aygt zararl parazite neden olmamaldr ve (2) bu aygt istenmeyen ekilde almaya neden olacak parazitler de dhil olmak zere alnan her trl paraziti kabul etmelidir. NOT: Bu ekipman test edilmi ve FCC Kurallar Blm 15 uyarnca B Snf dijital aygtn sahip olmas gereken snrlara uyduu grlmtr. Bu snrlar, yerleim blgelerinde zararl parazite kar makul koruma salamak iin tasarlanmtr. Bu aygt, radyo frekans enerjisi retir, kullanr ve yayabilir; bu klavuzda belirtildii ekilde monte edilmemesi ve kullanlmamas durumunda radyo iletiiminde zararl parazite yol aabilir. Ancak sz konusu parazitin belirli bir kurulumda meydana gelmeyeceinin garantisi yoktur. Bu aygt radyo ve televizyon sinyal almnda aygtn kapatlp almas ile anlalacak zararl parazitlerin olumasna neden olursa kullancnn aadaki nlemlerden birini veya birkan uygulayarak paraziti ortadan kaldrmas nerilir:

Alc antenin ynn veya yerini deitirin. Aygt ile alc arasndaki mesafeyi artrn. Aygt alcnn bal olduu hattan Yardm iin satcya veya tecrbeli bir teknisyene bavurun. ka balayn. farkl bir hattaki DKKAT: Bu aygt, FCC Kurallar Blm 15 uyarnca B Snf dijital aygtn sahip olmas gereken snrlara uyulmas iin onayl donanmlar ve blendajl kablolarla kullanlmaldr. Tm donanmlar blendajl ve toprakl olmaldr. Onayl olmayan donanmlar veya blendajsz kablolarla kullanm radyo yahut sinyal almnda parazite neden olabilir. MODFKASYON: Bu aygt zerinde yaplacak herhangi bir deiiklik veya modifikasyon garantiyi geersiz klabilir. mophie 1 mophie.com mophie mophie mophie mophie 1-888-8mophie

+1 (269) 743-1340 Web www.mophie.com/cs mophie llc N N N N N N

/

N N N for InciPhoneApple mophie juice packStay Powerful5mophie Inc. mophie, iPhoneAiphone K.K. Made iPhone iPhone Apple Apple iPhone Qi Wireless Power Consortium mophie.com/patents. FCCPart 15IC RSS-Gen 12 FCCPart 15B 1

/

FCCPart 15B mophie

. 1

.

, mophie.com . mophie ,

. mophie mophie

, , ,

.

, mophie

.

: 1-888-8mophie

: +1 (269) 743-1340

: www.mophie.com/cs

. ,

, , ,

() mophie llc(

) . N

. N , ,

. ,

, , ,

. N ,

. N

. N . N

.

/

. N .

, , , ,

,

. N . N

. 3 3

. 3

.

, 3

. mophie, juice pack, Stay Powerfu, 5 mophie mophie inc. . iPhone Apple Inc. . iPhone Aiphone K.K. . Made for iPhone(iPhone

) iPhone Apple

. Apple

, . iPhone

. Qi Wireless Power Consortium

. . : mophie.com/patents. FCC 15 RSS-Gen of IC Rules .

(1) , (2)

.

: FCC 15 B .

,

.

: FCC 15 B

.

:

. mophie 1 mophie.com

/

mophie mophiemophie mophie 1-888-8mophie

+1 (269) 743-1340 www.mophie.com/cs mophie llc N N N N N N

/

N N N inciPhoneApple mophiejuice packStay Powerfulmophie mophie Inc. iPhoneAiphone K.KMade for iPhoneiPhone Apple Apple i P h o n e Q i Wireless Consortium mophie.com/patents Power

(FCC)15IC RSS-Gen1 2 FCC 15 B

(FCC) 15 B mophie 1 mophie.com

/

mophie mophiemophie mophie

(FCC) 15 B FCC 15 B 1-888-8mophie

+1 (269) 743-1340 www.mophie.com/cs mophie llc N N N N N N N N N inciPhoneApple mophiejuice packStay Powerfulmophie Inc. mophie iPhoneAiphone K.KMade for iPhoneiPhone AppleApple iPhone Qi Wireless Power Consortium mophie.com/patents FCC15IC RSS-Gen1 2 l 0 0 1 7 4 7 4 0 6 k c a b h c i r s t n i r p r e v o C C 9 y e r G l o o C

&

K

%

0 0 1 t x e T

. t e l k o o b d e h c t i t s e d d a S l 6 1 2 0 d _ 2 A v e R s e g a P 6 3 C 9 y a r G l o o C E N O T N A P

:

S N O I T C U R T S N I L A I C E P S

+

K Y M C

:

S R O L O C m m 3 3 1 x m m 1 6

:

S N O I S N E M D I G S Q

|

6 P I

-

W R P J

:

T C E J O R P i a J

:

T S I T R A N O I T C U D O R P i a J

:

R E N G I S E D E V I T A E R C m m 6

:

D E E L B A

:

V E R M P 5 3

:

2 1 6 1 0 2

, 2 y r a u r b e F

:

E T A D 3 8 0 0 0

-

4 1 3

:

V E R s e m a J

:

M C P l l i W

:

M D P Download the full user manual:

mophie.com/manuals 314-00083-A 3399_JPRW-IP6-BLK & 3405_JPRW-IP6-BLK-A | Quick Start GuideEnglish, French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Russian, Turkish, Japanese, Korean, Simplified Chinese & Traditional Chinese.PCM:PDM:Jon Bradley / Lya Edwards:Julio Escalante: 1st Sign OffFinal Sign Off

Model: WRL-CHGPAD EXHIBIT 3 - EUT INTERNAL PHOTOGRAPHS EUT Housing and Board View 1 Solder Board-Component View 1 Coil Antenna REPORT NO.: STR17018092I FCC PART 15C Model: WRL-CHGPAD Solder Board-Component View 2 Solder Board-Component View 3 REPORT NO.: STR17018092I FCC PART 15C Model: WRL-CHGPAD Solder Board-Component View 4 Solder Board-Component View 5 REPORT NO.: STR17018092I FCC PART 15C

Model: WRL-CHGPAD EXHIBIT 2 - EUT EXTERNAL PHOTOGRAPHS EUT View 1 EUT View 2 REPORT NO.: STR17018092I FCC PART 15C Model: WRL-CHGPAD EUT View 3 EUT View 4 REPORT NO.: STR17018092I FCC PART 15C Model: WRL-CHGPAD EUT View 5 EUT View 6 REPORT NO.: STR17018092I FCC PART 15C Model: WRL-CHGPAD EUT View 7 REPORT NO.: STR17018092I FCC PART 15C

File Name 2ACWB-CHRGPAD_FCCID_Schematics 2ACWB-CHRGPAD_FCCID_BlockDiagram 2ACWB-CHRGPAD_FCCID_OperationalDescription mophie LLC 6224 Technology Ave. Kalamazoo, MI 49009 U.S.A.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DATE: 2017-03-10 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: 2ACWB-CHRGPAD Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

Exhibit Type Schematics Block Diagram Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Section 0.457 of the Rules, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, mophie LLC

-----------------------------------------

(Hank Lee)

(Safety Engineer)

POWER OF ATTORNEY

(FCC ID2ACWB-CHRGPAD) mophie LLC 6224 Technology Ave. Kalamazoo, MI 49009 U.S.A.

--------------------------------------------------------------------------------

DATE: 2017-03-10 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 To Whom It May Concern:

We, the undersigned, hereby authorize Shenzhen SEM.Test Technology Co., Ltd. Jandy So on our behalf, to apply to the Federal Communications Commission on our equipment. Any and all acts carried out by Shenzhen SEM.Test Technology Co., Ltd. Jandy So on our behalf shall have the same effect as acts of our own. This is to advise that we are in full compliance with the Anti-Drug Abuse Act. We, mophie LLC are not subject to a denial of federal benefits pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Act of 1988, 21 USC853a, and no party to the application is subject to a denial of federal benefits pursuant to that section. Sincerely, mophie LLC

-------------------------------

(Hank Lee)

(Safety Engineer)

mophie LLC 6224 Technology Ave. Kalamazoo, MI 49009 U.S.A.

--------------------------------------------------------------------------------

(FCC ID2ACWB-CHRGPAD) DATE: 2017-03-10 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 To Whom It May Concern:

This letter is to ascertain that mophie LLC Product mophie wireless charging base, Model: WRL-CHGPAD, has been the units used for conducting FCC compliance testing, and it meets KDB 680106 Clause 5(2) all 6 conditions as stated below hence PBA is not required. 1. Power transfer frequency is less that 1 MHz 2. Output power from each primary coil is less than 5 watts 3. The transfer system includes only single primary and secondary coils. This includes charging systems that may have multiple primary coils and clients that are able to detect and allow coupling only between individual pairs of coils transmitter between 60 cm2 and 400 cm2. simultaneous transmitting coils are demonstrated to be less than 30% of the MPE limit. 4. Client device is inserted in or placed directly in contact with the 5. The maximum coupling surface area of the transmit (charging) device is 6. Aggregate leakage fields at 10 cm surrounding the device from all Sincerely, mophie LLC

-------------------------

(Hank Lee)

(Safety Engineer)