3 A B wireless charging stand+
Q UI CK START GUIDE 1 A 2 B 22 1
*Only use supplied AC adapter.
*Utilisez uniquement ladaptateur secteur AC fourni.
*For iPhone 12 mini
*Pour iPhone 12 mini Warranty a@L@@@@@@@@@N@t@@@L@@@@
@@R@N@f@@@@@L@@@L@@
Z@NON@t@@@@>@@@@@@@@
@N@k@@@@@@@@@@N@b@@@@@
@@NN Customer Service tZ@QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI iZ@KQ@HRVYI@WTSMQSTP wZ@NNO IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Download the full user manual:
mophie.com/manuals 2020 mophie inc. SQTMPPYQYMa Warning r@@@@@@@@@N@i@@@@@@
@ @ @ L@ @L@ @ L@ ?@ @ L@@ @ @ @
HpIL@@@@@HmI@@N weee@declarationZ@a@@@@@@@@weee@[@@@
@ @ @ @ not@ @ @ @ @ @ N@ i@ @ @ @ @
@@@@ML@@@@@@@@N@f@@
q@ @ @ @ @p@ QU@ @ n@ fcc@@ @ rssMg@@@icN@
i@ @ @ @ @ @ @ @ @ Z@ HQI@ @ @ @ @
@@@N
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L@ @ @
L@N@@@@@@N
@ @[@ HRI@ @ @ @@@ @L@
@@@@@@@@@N N@ d@ @ @ @ @ M@ L@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ N@ d@ @ @ @ @ ?@ @ @ @ @
N@e@@?@@@@RQRf@HQPPcI@@@N N@ d@@@@@@@@@N N@ d@ @ @@@ @@ @ @ @@N@o@ @@
@@@@@@@?@@@@N N@ d@@@@@@@@M@@@@@@N N@ d@@@@@@@@@N N@ f@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L@ @ @ @
@@@M@N N@ u@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@
N@
@@N i@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L@ @ @ @ @ @
@@@@L@L@@N@p@@@
L@L@@@m@@@@@@@@@
@@@@@@N N@ a@@@@@@@@@N@i@@?@@@@
@@L@@@L@@L@L@L@@@@@@@
@L@@@@@@@@mN N@ s@>@@@@@@@N@t@@@@@@
>@@@@@@N N@ t@@@@@@@L@@@ac@@@@ac@N N@ t@ac@@@@@@@@@@@@@N N@ t@ @ @ fcc@ rf@ @ @ L@ @ @ @ @ @
@@@@@@@@RP@@@@N SAVE THESE INSTRUCTIONS Legal m@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@>@@@@@L@@@L@@@@@@
@@N@m@@@@@@@@@@@@@
@>@@@@@@@@@@@N@p@@@L@
L@@@m@@@@@@@@@@
@@L@@@@@@N L@s@pL@@@@@@@@@N@a@@N@
pZ@NON t@@@@@QU@@@fcc@r@@rssMg@@ic@rN@o@@@@
@@@Z@HQI@t@@@@@@L@@HRI@@@
@@@@L@@@@@@@N noteZ@t@@@@@@@@@@@@@@c@b@@
L@@@ @ QU@@@fcc@rN@t@ @ @@@ @@
@@@@@@@N@t@@L@
L@@@@@@@L@@@@@@@@@
@L@@@@@@@N@hL@@@@
@@@@@@@@@N i@@@@@@@@@@@L@@@@
@ @ @@ @ >@ @ L@@ @ @@ @@ @ @ @
@@@@@@@@Z
@ r@@@@@N
@ c@@@@@@@@@>@@@@@@@
i@@@@@@@N
@N
@ c@@@@@@Otv@@@N cautionZ@t@@@@@@@c@b@@L@@@p@QU@@@fcc@
rL@ @ @ @ @@ @?@@ @@N@a@@
@ @ @ @ N@ o@ @ M?@ @ @ M@
@@@@@@@@N t@ @ @ @ fcc@ @ @ @ @ @ @ @ @
N@t@@@@@@@@@@RP@
@@@F@@N a@@@?@@@@@@@@@@
@@@@@@@@N modificationZ@a@@@?@@@@@@@N statement@of@complianceZ hL@@@@@@@@@@@@@@
d@RPQTOUSOeuN@t@@@@@eu@@@@@@@@@
@Z@ZOONNO
m@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN m@?NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpysMQYPhRSWePPQ
pysMQYPhRSWbPPQ i@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQQUv / RSPv i@ac@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNVPh / UPh o@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQYNPv / QYNPv o@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRNSWa / RNSWa o@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTUNPSw@ / TUNPSw a@@<@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXXNXE / XYNTE e<@@@@HQPEI@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNXVNRE / XTNRE nM@@NNNNNNNNNNNNNNNNPNPTw@@O@@PNPWw Garantie
@@@@@@@@@@N@p@@@?L@
@ @ @ @ R@ N@ p@ @ @ @ @ @ @ @ @ L@ @
@ @ @ L@ @ Z@ NON@ c@ @ @
@@@@@@@N@c@@@@@@
@@@@N@n@@@@@@NN Service clientle t@Z@QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI n@@Z@KQ@HRVYI@WTSMQSTP s@w@Z@NNO CONSIGNES IIMPORTANTES DE SCURIT Avertissement l@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ N@ u@
@ @ @@ @@ @@@@@L@>L@
@L@@@@@@H=a=I@@@L@@H@=f=I@
@@@N N@ n@@@@@@@@@@@@L@@@@@
@@@@@@@@@@@@N@l@
@@@@@@@@QPPc@HRQRfI@@@@N N@ n@@@@@?@@@@@@@N N@ n@@@@@?@M@@@@@N@u@@@@M
@@@@@@@@@@@@N N@ n@@@@@@@@@@@ @@@?@@
@N N@ n@@@@@@@@@N N@ p@ @ @ @ @ @ @ >@ @ @ @ @ L@
M@@@@@@@@N N@ l@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@@@@@@@N N@ s@a@@@@@@@?@@@L@@@@@
@@@@@@@@@@@@N@
t@ @ @ @ @ @ @ @ @ aL@ @ @
@@f@@@@@@@@@@N N@ t@@@@@@@@@@N@s@@@>@
L@@@L@@L@L@@@@@@@@@
@L@@@@@@@@fN N@ @ @ @ @ ?@ @ @ @ @ N@ l@ @ @ ?@ @
@@@@@@@N N@ p@@@@@@@@@L@@@@
N@ l@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L@ @ @ @ @
@@@N
@N N@ p@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ fccL@ @
@@@@@@@@@RP@@@@@@N CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Mentions lgales l@ f@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L@ @ @ L@ @ @
@@@@@@@@@N@l@f@@@@@
@@@L@@@@MN@l@@@L@@@
@@@@L@@@@@@@@N L@s@pL@@@@@@@@@@N@t@@N@
b=Z@NON c@ @ @ @ @ @ = QU@ @ @ fcc@ @ @ ?@ rssMg@ @
@ @ icN@ s@ @ @ @ @ @ @ = Z@ HQI@ @
@@ @ @@ @ =[@@ HRI@ @ @ @ @
@@L@@@@@@@@N remarque=Z@c@@@@@@@@@@@@@@
@ @= bL@ @ @ @ =QU@ @ @@ @fccN@ c@ @@
@@ N@ c@ @ L@@@@ @ @ @ @
@L@@@@@@@@@L@@@
@@@@@N@ cL@ @ @@@@@
@@@@@@@@N s@@@@@@@@@@@@@@@@@
H@@@?@@@@@@IL@@@@@@@
@@@@@@@@@Z
@ r@@@@@N
@ a@@@@@@@N
@ b@@@@@@@>@@@@@@@@N
@ p@@L@@@@@@@@Otv@N attentionZ@p@@@@@@@@c@bL@@@@
@=QU@@@@@fccL@@@@@@@@@@@@
@?N@t@@@@@@@@@@N@l@
@@@@@@@@N
@ @ @ @ a@ @ @ @ [@ @ @ @ @
@@@L@@H@pIN n@ @ @ @ @ c@ @ v@ @
@@a@@@r@@b@@g@@N c@ @ @ @ @ @ fcc@ @ @ @ @ @
@@MN@c@@@@@@@@@@
@@@RP@@@@@@N DIESE ANWEISUNG SPEICHERN t@O?L@@@@@@@@@@
L@@@@@@@@@@N modification=Z@tHI@@@?@@@@@@@
@@N n@@@@@@NNNNNNNNN i?@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpysMQYPhRSWePPQ
pysMQYPhRSWbPPQ t@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQQUv / RSPv f@ca@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNVPh / UPh t@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQYLPv / QYLPv c@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRNSWa@@O@@RNSWa p@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTUNPSw@@O@@TUNPSw e<@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXXNXE@@O@@XYNTE e<@@@@HQP@EI@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXVNRE@@O@@XTNRE c@@@@NNNNNNNNNNPNPTw@@O@@PNPWw dclaration@deeeZ@t@@@@@@@deee@[@@@
@@@@ne@@pas@@@@@@N@a@L@@@
@ @ @ @ @ @ @ @ L@ @ @ @ @ @
@ @N@p@ @@@@ @@@ @@@
@@?@@L@@@L@@@@@@@N@
Garanzia l@@@@@@@@N@a@@L@@@
@@@R@N@i@@@@@L@@@@@@@
@@@Z@NON@q@@@@@@@
@ @ @ N@ c@ @ @ @ @ @ @ @ N@
a@@@@@@NN Servizio Clienti tZ@QMXXXNX@HQMXXXMXVVMWTTSI iZ@KQ@HRVYI@WTSMQSTP wZ@NNO NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Avvertenza p@ @ @ @ L@ @ @ @ @ @ @ @ @ N@ l@
@ @ @ @ @ L@ L@ @ L@ @ @
N@ n@@@@@@@L@@@@@@N@n@@@
@@@@@@@@@N@l@@?@
@@@@QPP@c@HRQR@fI@@@N N@ n@@@@@@@@@N N@ n@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ N@ i@
@N N@ n@@@@@@@@@@?@@@N N@ n@@@@@@@@N N@ p@@@@@@@@@@L@@@@@@
@m@N N@ s@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L@ @
@@@@@@@@@N N@ s@@@@@@@L@@a@@@@@@@
@@@@@@N@l@@@@@
@@@@@@@aL@@@@@@
p@@@@@@@@@@@@@
@@@@N N@ t@@@@@@@@@@@N@s@@@@
L@ @ L@ @ L@ @ @ L@ @ @ @ @
L@@@@@@@pN N@ s@@@@@@@@N@i@@@@@
@@@@@@@N N@ p@@@@@@@L@@@@N N@
i@@@@@@@@@@@@@@@@
@@N N@ p@@@@@@@rf@fccL@@@@@@
@@@@@@@@@@RP@@@@@N CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Note legali i@p@@@@@@@@@@@a@@@
@@@L@ @@@L@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@N@
i@p@@@@@@@@@@a@
@ @ @ @ @ @ @ L@ @ ?@ N@ la@ @
@ L@ @ @ @ @ p@ @ @ @ @ @ @
@@@L@@@@@@@N L@s@pL@@@@@@@@@@N@t@@@N@
bZ@NON notaZ@l@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@c@bL@@@@p@QU@@n@fccN@q@@@@
@@ @@@@@ @ @@ @N@
l@@@L@@@@@@@L@@@@@
@@@@@@@L@@@@@
@ @ @ @ N@ n@ @ @ @ @ @ @ @ @
?@@@N s@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
L@@@@@@@@@@L@
@@@@@@@@@@@@@@Z
@ r@@@@N
@ a@@@@@@@N
@ c@@@@@@@@@@@N
@ c@@@@@@Otv@N avvertenzaZ@p@@@@@@@@@@@@c@b@@@
@p@QU@@n@fccL@@@@@@@@?@
@@N@t@@@@@@@@@N@l@@@
@?@@@@@@@@@@MN q@@@@@@@@@@fcc@@@@@
@N@q@@@@@@@@@@
@@RP@@@@@@@@N q@ ?@ @ @ @ @ @ @ @ @
@@@@@@@N modificheZ@q@@@?@@@@@@@
@N dichiarazione@raeeZ@t@@@@@@@@@raee[@@@
@@@non@@@@@@?N@a@L@@@
L@ @ @ @ L@ N@ @ @ N@ p@ @
@@@@@@@@@@?@@@L@@@
@@@@@@@@N@
Garantie w@@@@@L@p@@@@q@N@u@
@ @ @ @ p@ @ @ gN@ f@ @ a@ @
gL@ a@ @ b@ @ @ w@ Z@
NON@d@g@@@@@@
rN@ b@ s@ @ e@ i@ q@ @ k@ N@ a@ s@ L@ i@
p@@N@@N Kundendienst tZ@QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI iZ@KQ@HRVYI@WTSMQSTP wZ@NNO WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Warnhinweise l@s@@@b@@p@@a@@wN@u@
n@@p@@@b@@pL@L@dL@
f@ @ e@ [@ @ @ s@ @ s@ HkI@ @ @ L@ @
HhI@N N@ b@ s@ @ g@ @ @ @ u@ @ @ t@ L@ @
e@@@s@@@f@@wN@l@
s@@g@@@f@@@@@@uN N@ d@@l@@@w;@@r@@s@N N@ v@s@@@l@@@@@aN@b@
@@a@@b@@p@N N@ z@s@@g@@@@s@L@@@@@@
@N N@ v@s@L@t@@g@@N N@ b@ f@ @ @ a@ @ @ @ mL@ @ g@ @
L@@s@@i@@@kN N@ d@v@@n@@lL@@@@@@L@
@@b@@p@N N@ w@ @ g@ @ k@ @ n@ @ @ @ b@ @
L@;@@@@k@@e@L@@m@@@
n@@g@@a@@@w@@N@g@@L@@
@@@@v@@kL@@@@;L@@h@@
a@@@@nOm@@m@N N@ a@ p@ @ @ @ q@ N@ w@ i@ g@
@ @ L@ g@ L@ @ @ @ @@ s@N@
@b@L@@s@@n@@@@@s@@@
@hN N@ s@ s@ @ @ l@ L@ @ s@ @ @ N@ d@ @
l@@@@L@@@@l@@N N@ u@@l@p@@@n@@L@@s@@@ac@a@@
@nN N@ d@n@@@@@n@@l@p@?@@@@@N N@ z@e@@fccMa@@e@@rfMe@@@@
l@@@a@@@RP@@@@p@@N Rechtliche Hinweise d@ h@@ @i@ @ d@@ @@ sL@@ i@
@d@@@@@@n@@@m@@
p@@v@@@@g@@z@@@gL@@@@
p@@L@N@w@@L@@@h@@@
@sL@@i@@d@@@m@@p@N@w@s@
@@b@@p@@@@@@g@@@
@@ @ @ b@s@L@ @ s@ @@L@
h@@@@@@v@d@@N L@ s@ pL@ @ @ @ l@ @ m@ @ @ N@ a@ r@
N@pZ@NON d@g@@t@QU@@fccMv@@@rssMg@@icMvN@d@b@
@ @ @ @ bZ@ HQI@ d@ g@ @ @ @ i@
@ @ HRI@ @ g@ @ @ @ i@ L@ @
iL@@@@b@N hinweisZ@ d@ g@ @ @ @ @ @ b@ @ @ g@
@ k@ b@ @t@ QU@ @ fccMvN@ d@ b@ @ L@ @
@ s@ @ @ i@ @ @ @ i@ @ N@
d@ g@ @ @ @ f@ @ @ @ [@ @ @ @
@ @ a@ @ @ @ L@ @ @ @f@
@N@e@@@@g@L@@@@@a@
@i@N@
w@ @ g@ @ rM@ @ tvMe@ L@ @ @ eM@ @ a@ @
@ L@ @ sL@ @ i@ @ @ @ @ @ @
m@@Z
@ r@s@@e@@@@@s@@@@@pN
@ v@s@@e@@g@@eN
@ s@ s@ @ g@ @ @ s@ @ @ @ s@ @ @ @
e@N
@ h@@h@@@@rOtvMt@N achtungZ@d@@g@@b@@@g@@k@b@@t@QU@@
fccMv@ L@ @ @ @ ?@ p@ @ @
k@ @ N@ a@ p@ @ @ @ @ N@ d@
b@ @ @ ?@ g@ @ @ @ k@ @ @ s@
@e@@r@@tv@N d@g@@@s@@fcc@@@uN@
d@ g@ @ @ @m@ @ RP@@ @ @ s@ @
i@k@@@@N modifikationenZ@v@ @ m?@ @ @ g@ @ @ L@
@@g@N weee@ konformittserklrungZ@ a@ @ p@ @ @ @ weee@ s@
[@ @ L@ @ @ p@ nicht@ @ @ @
a@@ @ N@ d@a@@ @vL@ @@
@a@@@w@@@@@a@
@N@f@@i@@r@@i@a@@s@@
L@N@@@i@@fN@
Garanta e@@@@@@@@@@@N@p@@
L@@@@@@R@N@p@@@@@@@
@@L@@@@@L@Z@NON@e@@@
@@@@@@@N@g@@@@@@@@
N@a@@@@@@NN Servicio de atencin al cliente tZ@QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI iZ@KQ@HRVYI@WTSMQSTP s@Z@NNO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Advertencia l@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ N@ u@ @ @
@ @ @ @ @ @ @ L@ L@ @ L@ @ @
L@@@@@@HcI@@@L@@HfI@@@N N@ n@ @ @ @ @ @ @ @ @ L@ @ @ @ @
@@@@@@@@N@n@@@@@@@@@
@@N@l@@@@@@@@@RQRf@
HQPPcI@@@@N N@ n@@@@@@@@@@@N N@ n@@@@@@@@@@@N@l@@@@@
@@@?@@@@@@@N N@ n@@@@@@@@?@@@N N@ n@@@@@@@N N@ s@@@@@@@@@@@@@@@@
@L@@@@@@@@@N N@ e@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@ s@@c@@@@@@@@@L@@@@@@
@@@@@@@@@@@@N@
d@@@L@@@@@@L@@@@
@f@@@@@@@@@@@@@N N@ t@@@@@@@@@@@@@N@s@
@@@@L@@L@@L@L@L@@
@@@@@L@@@@@@@@
@@@@@fN N@ a@@@@@@@@N@e@@@@@
@@@@@@@N N@ p@@@@@@@@@@L@@@@@ca@@@
@@@@caN N@ l@@@@@ca@@@@@@@@@@@@@@@N N@ p@@@@@@@@@@rf@@@fccL@@@@
@@@@@@@@@@@@@RP@@@@
@N GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES Informacin legal e@f@@@@@@L@@@@@@@L@@@
@ @ @ @ @ @ @ @@@@ L@@ @ L@@ @
@ @ @ @ @ @ @ @ N@ e@ c@ @ L@
@@@@@@f@@@@@@@@@
@@L@@@@@@@@N L@s@pL@@@@@@@@@@@N@t@@
@N@pZ@NON e@@@@@QU@@@r@@@fcc@@@rssMg@@@@icN@e@
@@@@@@@Z@HQI@@@@@@
@@@HRI@@@@@@@@L@
@@@@@@@@@@@N notaZ@e@@@@@@@@@@@@@@@
@c@ b@@@@ @ QU@@@ r@@@fccN@e@@@@
N@e@@L@@@@@@@@L@@@@@
@ @ @ @ @ @ @ L@ @ @ @ @ @ @
@@N@s@L@@@@@@@@@@
@@@N@
s@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L@ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ L@ @ @ @ @ @ @
@@@@@@@@@@@Z
@ r@@@@@@N
@ a@@@@@@@@N
@ c@@@@@@@@@@@@@@@@@N
@ c@@@@@@@@@@Otv@@@N precaucinZ@p@@@@@@@c@bL@@@@@QU@@
@r@@@fccL@@@@@@@?@@@N@
t@@@@@@@@@N@e@@@@
@?@@@@@@@@@@@@@@@N e@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@N@e@@ @@@@ @ @@ @@RP@@@
@@@@@@N c@@@?@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@N modificacinZ@c@@@?@@@@@@@N declaracin@ de@ raeeZ@ t@ @ @ @ @ @ @ @
raee[@@@@@@no@@@@@@N@e@@L@
@ @ N@ p@ @ @ @ @ @ @ @
@@@@@@L@@@L@N@@@@@@
@N@
Garantia n@L@@@@@@@@@N@p@?L@
@ @ @ @ @ @ R@ N@ p@ @ @ @ @ L@ @ @
@ @ L@ Z@ NON@ m@ @ @ @ @ @ @
@@@@N@c?M@@@@@@NN Servio ao cliente tZ@QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI iZ@KQ@HRVYI@WTSMQSTP sZ@NNO IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA Advertncia l@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ N@ o@ @ @ @
@ @ @ @ @ @ L@ @ L@ @ L@
@@L@@@@@HcIL@@@@L@@HfIL@
@N
L k
L j
L t
L r
L p
L s
L g
L i
L f
L e i e d u G t r a t S k c u Q i
C O R i
d n a t s g n g r a h c s s e e r i l w
I S N O T C U R T S N I I L A C E P S P R Q Q
Q a r
N c
t F c
s c X
c p
c
W W S p b
S R O L O C
G S Q i
d n a t s g n g r a h c s s e e r i l w
T C E J O R P W m m 0 0 4 x H m m 0 4 4
I S N O S N E M D I W m m 0 8 x H m m 0 1 1
d e d o F l 9 1 9 0 0
4 1 3
A N E R A A
V E R
M P 2 2 5 0 2 0 2
, 3 2 r e b m e v o N
E T A D h a r a S
I R E N G S E D E V T A E R C I h a r a S
I T S T R A N O T C U D O R P I 0
D E E L B k c a J
M C P o m o T
M D P N@ n@@@@@@@@L@@@@@
@@@@@@@@N@n@@@@@@@@@
@@N@a@@@@@@@@@RQR@f@
HQPP@cI@@@N N@ n@@@@@?@@@@N N@ n@@@@@?@@@@@@N@s@@@@@
@@@@@@@@@@N N@ n@@@@?@@@@@N N@ n@@@@@@N N@ e@@@@@@@@@@@@@@@
@L@@@@@@@@N N@ o@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@@@@@@@@N N@ s@@@@@@@@M@@@@@@@
L@@@@@@@@@@@@@
@@@@N@a@@@@@@@@
@L@ @ @ @ @@@ @@@@ @ @
@@@N N@ t@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ N@ s@
@@@@@@@L@@L@L@
L@ @ @ @ @ @ @ @ L@ @
@@@@@@@@@@@@N N@ d@ @ @ @ ?@ @ @ @ @ N@ o@ @ @ ?@ @
@@@@@@@@N N@ p@@@@@@@@@L@@@@@ca@@
@caN N@ a@@@ca@@@@@@@@@@@@@@N N@ p@ @ @ @ @ @ @ @ @ rf@ @ fccL@ @ @ @
@@?@@@@@@@@@@RP@@@@@N GUARDE ESTAS INSTRUES Aspectos legais o@ @@ @ @ @ @ @ @ @@ @ @ @@
@@@@@@@@@@@@L@@
@L@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@N@o@@@@@
@ @ @ @ N@ o@ @ @ @ L@ @ @
@@L@@@@@@@N L@ s@ pL@ @ @ @ @ @ @ @ @ L@ N@ t@ @
@N@t@@@N@pZ@NON e@ @ @ @ @ @ @ @ QU@ @ r@ fcc@ @ rssMg@ @ r@
icN@ a@ @ @ @ @ @ @ Z@ HQI@ e@ @ @ @ @
@ L@ L@ HRI@ @ @ @ @ @ @ L@
@@@@@@N notaZ@e@@@@@@@@@@@@@
@c@bL@@@@@@QU@@r@fccN@e@@@@@
@ @ @ @ @ @ @ @ @ N@ e@
@L@@@@@@@L@L@@@@@@@
@@L@@@@@@N@eL@@
@@@@@@@@@@N s@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L@ @ @
@@@@@@@@L@@@@@@
@@@@@@@@@@@@Z
@ r@@@@@N
@ a@@@@@@@@@N
@ c@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@@N
@ e@@@@@@@@@@Otv@@@@N cuidadoZ@p@@@@@@@@@@@c@bL@@
@p@QU@@r@fccL@@@@@@@@?@@@
N@ t@ @ @ @ @ @ @ N@ a@ @ @ @
@?@@@@@@@@@@@@N e@@@@@@@@@@@@@fcc@
@@@N@o@@@@@@@@@@
@@RP@@@@@@@N modificaoZ@ q@ @ @ ?@ @ @ @ @
@@N declarao@ da@ weeeZ@ t@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
weee[@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
N@ e@ @ L@ @ @ @ @ @ @ @ @
@@@@M@@@@ML@@
M@@@@N@p@@@@@@
@@@@@@L@@@@@L@N@@@
@@@N@
0/513&@@8,2/38&@,036)0+387@,0+'$3@)905"(2*0@$528)5N@@0+8)2,!+2132@
%80*0@/9@,2+.5*52/@0.1'@R@*0+5@*5,5183@15@+51102@'8,0"8)0@H+2"8)'28@0@+1&@,0+5!3IN@
00.1382.715&@ 310,/53&@ )@ 0810(2133@ '.0)3"@ *5,51833L@ 3$.213"@ 3@ 0*,513213"@
,3)2+215@ 01.5"1@ 0@ 5+,2'Z@ NON@ 5115&@ *5,5183&@ 12@ 0*,5133)528@ 5(3@
2.201Z@QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI 2!+'15,0+19"@10/2,Z@KQ@HRVYI@WTSMQSTP 2:M5"8Z@NNO
-2,2+@ 30.760)5132/@ +5110*0@ 36+2.3&@ ,08382@ )2@ 318,'$33@ 3@ ,2+',2!+213&N@
215+.2!5422@ 30.760)5132@%80*0@36+2.3&@ /0!28@ )96)587@)9#0+@2*0@36@8,0&L@2,2*,2)L@
80$3192@ 35,213&L@ 0!5,@ 3.3@ )6,9)L@ 65@ '42,:@ 08@ $080,9#@ 1228@ 08)288)211087@
0.760)582.7@H-0$'582.7IL@5@12@$0/513&@@@H6*080)382.7IN N@ 2@#,51382@+51102@'8,0"8)0@,3@)90$0"@82/2,58',2L@)@581083L@12@+0'$5"82@2*0@
318213)10*0@15*,2)5@0+@)06+2"8)32/@0.1210*0@)285@3.3@+,'*3#@38013$0)@82.5N@
2@+0'$5"82@$0185$85@@0*12/@3@+,'*3/3@)90$082/2,58',19/3@,2+5/3N@3$@)6,9)5@
,3@$0185$82@@0*12/@3.3@15*,2)2@:0.22@2/@+0@QPP@c@HRQR@fIN N@ 2@0+)2,*5"82@:2,0)0+102@65,&+102@'8,0"8)0@)06+2"8)3@+0!+&@3.3@12*5N N@ 2@30.76'"82@:2,0)0+102@65,&+102@'8,0"8)0@)2,#@2*0@10/315.710"@/041083L@
85$@$5$@2,2*,'6$5@/0!28@,3)283@$@0!5,'@3.3@0.'213@8,5)/9N N@ 2@ ,56:3,5"82@ '8,0"8)0@ 3@ 12@ 985"827@ 30.760)587@ 2*0@ 12@ 0@ 15615213@ 3.3@ )10387@
36/21213&@)@2*0@$018,'$3N N@ 2@985"827@)90.1387@65/21'@$5$3#M.3:0@582"@+5110*0@'8,0"8)5N N@ 18,'$33@ 3@ ,56&1213&@ 0@ ,56.319#@ 00:5#@ 65,&+$3@,3)0+&8&@ 15@ 3..8,53&#@ )@
+5110/@$,58$0/@,'$0)0+8)2@0.760)582.&N N@ 0.760)5132@ 38013$5@ 38513&@ 3.3@ 65,&+10*0@ '8,0"8)5L@ 12@ ,2$0/21+0)5110*0@
L@/0!28@,3)283@$@0!5,'@3.3@0.'213@8,5)/9N N@ .3@ -0$'582.7@ ,2+0.5*528@ 30.760)5132@ %80*0@ '8,0"8)5@ 120)2,(2110.2813/3L@
)6,0.9"L@ ,30:,28543"@ '8,0"8)0L@ 0*.5(528&@ 2,2+@ 30.760)5132/@ '8,0"8)5@
120)2,(2110.2813/3@ +0)283@ +0@ )2+213&@ 0.2+13#@ 0+,0:192@ 318,'$33@ 3@
,2+082,2!213&N@8)288)211087@65@12)90.12132@%80*0@8,2:0)513&@0.1087@.0!38&@
15@0$'582.&L@$080,9"@0*.5(528&@0)0:0+387@6*080)382.&@08@08)288)211083@65@.:02@
1215+.2!5422@3.3@12)2,102@30.760)5132@'8,0"8)5@120)2,(2110.2813/3N N@ 2@ 36+2.3&@ ,0(.3@ 0.19"@ $018,0.7@ $528)5N@ .3@ 9@ 0:15,'!3.3L@ 80@ '8,0"8)0@
2,2*,2.07L@ )9+2.&28@ $5$0"M.3:0@ 655#L@ +20,/3,0)5.07L@ 382,.07L@ 3/228@ $0.9L@
0+)2,*528&@ 510/5.710/'@ )06+2"8)3@ 3.3@ +2/018,3,'28@ 510/5.7102@ 0)2+2132L@
12/2+.2110@,2$,58382@30.760)5132@'8,0"8)5@3@0:,583827@$@6*080)382.N N@ 9$.5"82@ 65,&+102@ '8,0"8)0L@ $0*+5@ 010@ 12@ 30.76'28&N@ 2,0)0+102@
65,&+102@ '8,0"8)0@ 5)80/5832$3@ 08$.528&@,3@0802+312133@08@1582110*0@
65,&+10*0@'8,0"8)5N N@ 80:9@0802+31387@65,&+1'@512.7@08@283L@)9854382@5+582,@2,2/2110*0@80$5@36@,0628$3N N@ 0628$5@+0.!15@15#0+387&@@@,&+0/@@65,&+10"@512.7@3@+0.!15@:987@.2*$0@+08'10"N N@ 80:9@ 008)288)0)587@ 8,2:0)513&/@ 008)288)3&@ 8,2:0)513&/@ fcc@ rfL@ %80@
:2,0)0+102@65,&+102@'8,0"8)0@+0.!10@30.760)587&@@,580&132/@,56+2.213&@
12@/2122@RP@/@08@)2#@.+2"N 6*080)382.7@ 13@ ,3@ $5$3#@ 0:80&82.78)5#@ 12@ 1228@ 2,2+@ 0.760)582.2/@ 3@ 2,2+@
8,2872"@ 80,010"@ 08)288)211083@ 65@ '42,:L@ $080,9"@ 0.760)582.7@ 3.3@ 8,287&@ 80,015@
/0*.3@ 01283@ )@ ,26'.78582@ 30.760)513&L@ )@ 008)288)33@ 3.3@ 12@ )@ 008)288)33@ @ 2*0@
,2+156152132/L@ .3:0@ 12)2,10*0@ 30.760)513&@ %80*0@ 36+2.3&@ 0)/2810@ @ $5$3/M
.3:0@ '8,0"8)0/@ 3.3@ ,315+.2!1087@ $,0/2@ 008)288)'42*0@ '8,0"8)5L@ +.&@
$080,0*0@ ,2+15615210@ %80@ 36+2.32N@ 6*080)382.7@ 12@ 1228@ 08)288)211083@ 65@ .:0"@
'42,:L@$080,9"@0.760)582.7@3.3@8,287&@80,015@/0*.3@01283@)@,26'.78582@ 12)2,10*0@
30.760)513&@%80*0@36+2.3&L@$5$@:9.0@03510@)9(2N@-0$'582.7@0*.5(528&@0:22387@
,036)0+382.@ 65438'L@ )06/242132@ ':98$0)@ 3@ 12,3).22132@ $@ 08)288)211083@ 0@
$5$3/M.3:0@ ,282163&/@ 3.3@ '42,:'@ ).2+8)32@ 30.760)513&@ 12@ 0@ 15615213@ 3.3@
6.0'08,2:.213&L@)@80/@3.2@30.760)513&@@12,2+'/08,2119/@,3:0,0/N L@s@pL@ 3@.0*083@ @&).&8&@80,*0)9/3@ 615$5/3@$0/5133@L@
N@2@,5)5@65434219N@-582189Z@NON 580&422@ '8,0"8)0@ 008)288)'28@ 8,2:0)513&/L@ 36.0!2119/@ )@ 583@ QU@ -,5)3.@
2+2,5.710"@ $0/333@ 0@ )&63@ @ HfccI@ 3@ )@ :43#@ ,5)3.5#@ %$.'58533@
,5+30580810*0@ 0:0,'+0)513&N@ -,3@ ,5:082@ '8,0"8)5@ +0.!19@ 0:.+587&@ +)5@
.2+'43#@'.0)3&Z@HQI@+51102@'8,0"8)0@12@+0.!10@06+5)587@),2+19#@0/2#[@HRI@+51102@
'8,0"8)0@+0.!10@)9+2,!3)587@.:92@)12(132@0/2#3L@)$.5&@0/2#3L@$080,92@/0*'8@
,3)283@$@12,5)3.710"@,5:082@'8,0"8)5N
-Z@ +51102@ 0:0,'+0)5132@ ,0(.0@ 398513&@ 3@ ,361510@ 008)288)'43/@
'8510).2119/@ ,2+2.719/@ 615213&/@ +.&@ 3,0)9#@ '8,0"8)@ $.55@ L@ 035119/@
)@ 583@ QU@ -,5)3.@ 2+2,5.710"@ $0/333@ 0@ )&63@ @ HfccIN@ 51192@ 0*,513213&@
,2+15615219@ +.&@ 0:22213&@ ,32/.2/0"@ 654389@ 08@ 0/2#@ ,3@ '8510)$2@ 3@
30.760)5133@65,&+10*0@'8,0"8)5@)@!3.9#@0/24213&#N@51102@'8,0"8)0@*212,3,'28L@
30.76'28@ 3@ 36.'528@ ,5+3058081'@ %12,*3@ 3@ ,3@ '8510)$2@ 3@ %$.'58533@ @
15,'(2132/@318,'$3"@/0!28@06+5)587@0/2#3@+.&@,5+30)&63N@+15$0@)@08+2.719#@.'N
@ 6/21387@0,321853@3.3@/2800.0!2132@,32/10"@5182119N
@ )2.3387@,580&132@/2!+'@,3:0,0/@3@,32/13$0/N
@ -0+$.387@ ,3:0,@ $@ %.2$8,32$0"@ ,0628$2@ )@ 23L@ 08.310"@ 08@ 80"L@ $@ $080,0"@
@ 5@0/047@,2$0/21+'28&@0:,54587&@$@+3.2,'@3.3@$@ 09810/'@/582,'@ 0@,5+30MO 0+$.21@,32/13$N 82.2)3630110/'@0:0,'+0)513N
-A@ @ 2.7@ 0:22213&@ 008)288)3&@ 0*,513213&/@ 15@ 3,0)92@
'8,0"8)5@ $.55@ b@ H0*.510@ 583@ QU@ ,5)3.@ 2+2,5.710"@ $0/333@ 0@ )&63@ @
HfccII@ +51102@ '8,0"8)0@ +0.!10@ 30.760)587&@ @ 2,8333,0)5119/@ 2,32,3"19/@
0:0,'+0)5132/@ 3@ %$,513,0)5119/3@ $5:2.&/3N@ 2@ )12(122@ 0:0,'+0)5132@ +0.!10@
:987@ 65434210@ 3@ 6562/.210N@ -,3/212132@ 120+0:,2110*0@ )12(12*0@ 0:0,'+0)513&@ 3.3@
12%$,513,0)5119#@$5:2.2"@/0!28@06+5)587@0/2#3@+.&@,32/5@,5+303*15.0)N fcc Q QU ic rssMg R fcc QU R b Uyar b@ @ @ @ @ @ @ @ N@ b@ @ @ @
L@ @@ HI@ L@ @HaI@ @ @L@@L@ @
L@@@@@@N R N NO 80@ 0:0,'+0)5132@ 008)288)'28@ ,2+2.719/@ ',0)1&/@ )06+2"8)3&@ 36.'213&L@
'8510).2119/@2+2,5.710"@$0/332"@0@)&63@@HfccI@+.&@12$018,0.3,'2/9#@,2+N@
80@0:0,'+0)5132@ +0.!10@'8515).3)587&@3@%$.'583,0)587&@15@,580&133@12@ /2122@
RP@/@/2!+'@36.'582.2/@3@82.0/@2.0)2$5N
:92@ 36/21213&@ 3.3@ /0+33$533@ '8,0"8)5L@ 12@ '8)2,!+21192@ )@ &)10"@ 0,/2@
80,010"L@$018,0.3,'42"@0:.+2132@,3/213/9#@10,/@3@,5)3.L@/0*'8@511'.3,0)587@
,5)0@0.760)582.&@15@%$.'5853@0:0,'+0)513&N Z@ b122132@ .:9#@ 36/21213"@ 3.3@ /0+33$53"@ )@ +51102@ '8,0"8)0@
/0!28@,3)283@$@511'.3,0)513@*5,51833@15@12*0N
Z@ &@ 15(5@ ,0+'$3&@ /5,$3,0)515@ 3/)0.0/@ 0@ '83.36533@
08#0+0)@ 08@ %.2$8,32$0*0@ 3@ %.2$8,0110*0@ 0:0,'+0)513&L@ 0:0615543/L@ 80@
+51102@ 36+2.32@ @ +0.!10@ '83.363,0)587&@ @ ,03/3@ 08#0+5/3N@ -,3@ %80/@
0.760)582.7@ 1228@ 08)288)211087@ 65@ '83.3653@ 08#0+0)@ %.2$8,32$0*0@ 3@
%.2$8,0110*0@ 0:0,'+0)513&@ '82/@ 3#@ 2,2+53@ '8)2,!+2110/'@ 2,2,5:589)542/'@
,2+,3&83@ 3.3@ )06),585@ @ +.&@ 0.2+'42"@ 2,2,5:08$3N@ .&@ 0.'213&@
+00.1382.710"@ 310,/533@ 0@ 80/L@ $'+5@ /0!10@ 08,5)387@ 08#0+9@ 0:0,'+0)513&@ +.&@
2,2,5:08$3L@)&!3827@@L@N@3.3@@/2819/3@+38,3:780,5/3 Garanti
@L@@@@@@@@N@b@@L@
@ @ R@ @ N@ g@ L@ @ @ @ @ @ @
@ @ @ Z@ NON@ b@ L@ @ @ @ @
N@a@@@@@@@@N@@N
@@@N Mteri Hizmetleri tZ@QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI uZ@KQ@HRVYI@WTSMQSTP wZ@NNO NEML GVENLK TALMATLARI N@ c@@@@@@@@@@@L@@@@
@@N@c@@@@@@@N@a@@RQRf@
HQPPcI@@@@@@@N N@ k@@@@@@@N N@ k@@@@@@@N@@@@@
@@@@@@N N@ b@ @ L@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
N@ b@@@@@@N N@ a@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@N
@N N@ @@@@@@@@@@@@@
@@@@N N@ a@@@@@@@@@L@@@@
L@@@@@@@@@@@@
N@b@ @@@@@@@@@@
@@O@@@@@@@N N@ t@@@@@@@N@c@@@L@
@L@@L@L@@L@@@@@@
@@@L@@@@@@N N@ k@ @ @ @ N@ d@ @ @ L@
@@@@N N@ @@@@@L@ac@@ac@@@N N@ ac@@@@@@@@@@@@N N@ fcc@ rf@ @ @ @ @ @L@ @ @ @ @ @
@@@RP@@@@@@N Yasal b@ L@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
@ N@ L@ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ N@ aL@ @ @
@@@@@@@@@L@@
@L@@@@@N L@s@pL@@@L@L@N@@@N@t@@
N@pZ@NON b@L@fcc@k@ b@QU@@ic@k@ rssMg@b@N@k@@ @
@Z@HQI@b@@@@@@@HRI@@@@@
@@@@L@@@@@@N notZ@b@@fcc@k@QUN@@@@@@b@s@@@@
@@N@b@@@@@@@@@
b@ @ @@@ @@@ @@@@ @
@@@Z
@ a@@@@@@@N
@ e@@@@@N
@ e@@@@@@@@@N
@ y@@@@@@Otv@@N uyariZ@f@h@m@QUN@@b@s@@@@@L@
@@@@@@@@@N@t@@@
@ @ @ @ N@o@ @ @@ @ @@ @@
@@@N b@ L@ @ @ @ @ @ fcc@ @ @ @ @
N@b@L@@@@@@RP@@@@@
@@N tadlatZ@b@@@@@@@@@@@@N weee@bldrmZ@t@ @weee@ @[@ L@@@
@@@@N@b@L@@@@
@@@L@N@@@@N@
a@@@@@@@@@@
@@@L@N@@@@@@N@
fcc QU b fcc RP weee weee Q QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI KQ@HRVYI@WTSMQSTP NNO L@H I H I N N N N N N N N N N N N ac N fcc@rf fcc QU b fcc RP weee weee N
@N@
QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI KQ@HRVYI@WTSMQSTP NNO NO R
) L@ (
ac ac fcc@rf ncc RP N N N N N N N N N N N N N
ac ac
) RP S s@ p NO
@ N HQI Hfcc@rI QU rssMg ic HRI S S QU b Hc@bI fcc ic rssMg QU HQI fcc QU b I HRI H QU b fcc RP weee WEEE
, . q@ @ @ ?@ @ @ @ @ @ @
@@@@@@@@@@@N BU TALMATLAR KAYDEDN 65$01192@ ,5)5N@ 0#,51382@ $03@ 2$5@ +.&@ 0+8)2,!+213&@ 5$85@ 0$'$3N@ :&6582.710@
65,2*38,3,'"82@,30:,2821102@36+2.32@15@)2:M5"82@NN
@@@@@@N@b@@@@@L@
@@L@@@@@@@@@
@@@N@n@@L@@@@@@@N@
@s@p @
@@N@
@NO u@@@@@@@@L@@
@@@@N fcc QU b NO N weee fcc RP weee R NO N QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI KQ@HRVYI@WTSMQSTP NNO RQR QPP
, N N N N N N N N N N N N N fcc@rf R QMXXXMX@HQMXXXMXVVMWTTSI KQ@HRVYI@WTSMQSTP w NNO L@
N N N N N N N N N N N@
N@ ac N fcc rf RP
.3@ +5119"@ ,3:0,@ 06+528@ 0/2#3@ +.&@ ,32/5@ ,5+30M@ 3.3@ 82.2)3630119#@ 3*15.0)L@
80@ /0!10@ 0,2+2.387@ '82/@ )$.213&@ 3@ )9$.213&@ ,3:0,5L@ 0.760)582.@ .2+'28@
'8,51387@0/2#3@0+13/@36@2,23.2119#@13!2@00:0)Z ac ac ac ac RP s@ p L@ N a@ @ N@
NO s@ p NON N fcc QU Q rssMg R fcc QU
L k
L j
L t
L r
L p
L s
L g
L i
L f
L e i e d u G t r a t S k c u Q i
C O R i
d n a t s g n g r a h c s s e e r i l w
I S N O T C U R T S N I I L A C E P S P R Q Q
Q a r
N c
t F c
s c X
c p
c
W W S p b
S R O L O C
G S Q i
d n a t s g n g r a h c s s e e r i l w
T C E J O R P W m m 0 0 4 x H m m 0 4 4
I S N O S N E M D I W m m 0 8 x H m m 0 1 1
d e d o F l 9 1 9 0 0
4 1 3
A N E R A A
V E R
M P 2 2 5 0 2 0 2
, 3 2 r e b m e v o N
E T A D h a r a S
I R E N G S E D E V T A E R C I h a r a S
I T S T R A N O T C U D O R P I 0
D E E L B k c a J
M C P o m o T
M D P