21 MAY 2020 then then type Legal information. Legal, safety and regulatory Legal information. This guide provides important legal, safety and regulatory information that you should read before using your product. For complete legal information, from the Home screen swipe up and tap Settings >
Alternatively, visit www.motorola.com/device-legal. Regulatory information (e-label). To view regulatory information for this phone, from the Home screen swipe up and tap Settings >
type Regulatory. Alternatively, visit www.motorola.com/device-legal. Driving precautions. Responsible and safe driving is your primary responsibility when driving a vehicle. Always obey local laws and regulations. For more, see the "Legal information" section of this guide to find the complete legal information or visit www.motorola.com/device-legal. Seizures, blackouts, eye strain and discomfort. This device may display flashing images or loud sounds. For more, see the "Legal information" section of this guide to find the complete legal information or visit www.motorola.com/device-legal. Medical devices. This device may interfere with pacemakers and other medical devices. For more, see the "Legal information"
section of this guide to find the complete legal information or visit www.motorola.com/device-legal. Operational warnings. Obey all local restrictions when using mobile devices in public areas, such as hospitals, aeroplanes or schools. Potentially explosive areas: potentially explosive areas are often, but not always, signposted and can include blasting areas, fuelling stations, fuelling areas (such as below deck on boats), fuel or chemical transfer or storage facilities or areas where the air contains chemicals or particles, such as grain dust or metal powders. Turn off your phone before entering such an area and do not charge batteries. In such areas, sparks can occur and cause an explosion or fire. Symbol key: your charger, phone, battery (if user-removable), phone display, user guide or packaging may contain symbols, defined as follows:
032374o Important safety information follows. The packaging and paper products that came with your phone can be recycled. 1 en-GB 21 MAY 2020 Don't dispose of your battery or phone with your household waste. See "Disposal &
recycling" for more information. 032376o Don't dispose of your battery or phone in a fire. For indoor use only. Listening at high volume to music or voice through a headset or headphone may damage your hearing. Usage. This phone supports apps and services that could use a lot of data, so make sure your data plan meets your needs. Contact your service provider for details. Certain apps and features may not be available in all countries. Warranty. This product is covered by Motorola's limited warranty. To review the warranty on your phone, swipe up and tap Settings >
then type Legal information. Alternatively, visit www.motorola.com/device-legal. You can also obtain a copy of the warranty by contacting Motorola at: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654, USA. Arbitration and opt-out. Except where prohibited by law, any controversy or claim arising out of or relating to any Motorola product will be resolved by binding arbitration, instead of in court, unless you opt out. To opt out, send a written rejection notice within 30 days of purchase that includes your name, address, phone number, phone model and phone serial number, and tells Motorola that you are rejecting this arbitration provision to: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 , USA or arbitrat@motorola.com. To locate your phone's serial (IMEI) number, from the Home screen swipe up and tap Settings >
, then type IMEI. For more information on this arbitration provision, on your phone, swipe up and tap Settings >
Alternatively, visit www.motorola.com/device-legal. European conformance (CE). The following information is applicable to phones that carry a CE mark. Contact point: Regulatory Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, UK. Hereby, Motorola Mobility LLC declares that the radio equipment with this declaration and bearing the CE mark is in compliance with Directive 2014/53/EU.
, then type Legal information. 2 en-GB 21 MAY 2020 The full DoC can be found at www.motorola.com/red. Restrictions of use. This phone should only be used indoors within the EU/EEA/UK when operating in the 5150 to 5350 MHz (Wi-Fi) frequency band. Exposure to RF energy and phone operation. Your phone contains a transmitter and receiver of RF energy. It is designed to comply with regulatory requirements concerning human RF exposure. For optimum phone performance and to stay within the RF exposure guidelines:
hold your phone normally at your ear when talking on it. when using the phone next to your body (other than in your hand or against your head), maintain a distance of 5 mm from your body to be consistent with how the phone is tested for compliance with RF exposure requirements. if you use your phone with a non-Motorola accessory case or holder, make sure the accessory maintains the required separation distance and has no metallic parts. Compatible energy-efficient power supplies. Motorola products are designed to work with a range of compatible power supplies. You can find a list on the product-specific EU Declaration of Conformity (DoC) documents at www.motorola.com/RED. To find energy efficiency information for your power supply, go to www.motorola.com/eu-erp. Service and repairs. If you have questions or need assistance, we're here to help. Go to www.motorola.com/support, where you can select from a number of customer care options. Copyright and trademarks. MOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. All other product or service names are the property of their respective owners. 2020 Motorola Mobility LLC. All rights reserved. Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 USA www.motorola.com To view the SAR and/or PD values for your phone, visit www.motorola.com/sar. This product meets the applicable national or international RF exposure guidance (SAR guideline) when used normally against your head or when worn or carried at a distance of 5 mm from the body. To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the device should be positioned at least this distance away from the body. The SAR guideline includes a considerable safety margin designed to ensure the safety of all persons, regardless of age and health. To view additional information, visit www.motorola.com/rfhealth. 3 en-GB 21 MAY 2020 und geben Sie Rechtliche Hinweise, Sicherheit und regulatorische Informationen Rechtliche Hinweise. Dieses Handbuch enthlt wichtige rechtliche Hinweise sowie regulatorische und sicherheitsbezogene Informationen, die Sie vor der Verwendung des Produkts lesen sollten. Um alle rechtlichen Hinweise zu lesen, wischen Sie auf dem Startbildschirm nach oben, tippen Sie auf Einstellungen >
Rechtliche Hinweise ein oder besuchen Sie www.motorola.com/device-legal. Regulatorische Informationen (E-Label). Um die regulatorischen Informationen fr dieses Gert zu lesen, wischen Sie auf dem Startbildschirm des Telefons nach oben und tippen Sie auf Einstellungen >
oder besuchen Sie www.motorola.com/device-legal. Vorsichtsmanahmen beim Autofahren. Beim Fhren eines Fahrzeugs ist verantwortungsvolles und sicheres Fahren Ihre oberste Pflicht. Befolgen Sie stets die rtlichen Gesetze und Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie in den vollstndigen rechtlichen Hinweisen im Abschnitt Rechtliche Hinweise dieses Handbuchs oder unter www.motorola.com/device-legal. und geben Sie Regulatorische Informationen ein Epileptische Anflle, Ohnmachtsanflle, beranstrengung der Augen und Verspannungen. Dieses Gert kann flackernde Bilder und laute Gerusche erzeugen. Weitere Informationen finden Sie inden vollstndigen rechtlichen Hinweisen im Abschnitt RechtlicheHinweise dieses Handbuchs oder unter www.motorola.com/device-legal. Medizinprodukte. Dieses Gert kann Herzschrittmacher und andere Medizinprodukte beeinflussen. Weitere Informationen finden Sie in den vollstndigen rechtlichen Hinweisen im Abschnitt Rechtliche Hinweise dieses Handbuchs oder unter www.motorola.com/device-legal. Warnhinweise. Befolgen Sie alle lokalen Einschrnkungen bei der Verwendung von Mobilgerten in der ffentlichkeit, beispielsweise in Krankenhusern, Flugzeugen und Schulen. Explosionsgefhrdete Bereiche: Explosionsgefhrdete Bereiche sind oft, aber nicht immer als solche gekennzeichnet, wie z. B. Bereiche, in denen Sprengungen vorgenommen werden, Tankstellen, Betankungsbereiche (z. B. unter Deck auf Schiffen), Umschlag- und Lagerpltze fr Treibstoffe oder Chemikalien oder Umgebungen, in denen sich Chemikalien oder Schwebstoffe wie Getreidestube oder Metallpulver in der Luft befinden. Schalten Sie das Telefon vor Betreten solcher Bereiche ab und laden Sie den Akku nicht auf. Funken knnen in diesen Umgebungen zu Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer fhren. 4 de 21 MAY 2020 Symbolschlssel: An oder auf dem Ladegert, Telefon, Akku (falls vom Benutzer austauschbar), auf dem Display des Telefons, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung finden sich gegebenenfalls Symbole, deren Bedeutungen wie folgt definiert sind:
032374o Es folgen wichtige Sicherheitsinformationen. Die Verpackung und die Papierprodukte, mit denen Ihr Telefon geliefert wurde, knnen recycelt werden. Entsorgen Sie den Akku oder das Telefon nicht im Hausmll. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Entsorgung &
Recycling. 032376o Entsorgen Sie den Akku oder das Telefon nicht durch Verbrennen. Nur zur Benutzung in Innenrumen. Das Hren von Musik oder das Fhren von Gesprchen mittels Headset oder Kopfhrern bei hoch eingestellter Gertelautstrke kann das Gehr schdigen. Nutzung. Dieses Telefon untersttzt Apps und Dienste, die mitunter groe Datenvolumen verwenden, weshalb Sie sicherstellen sollten, dass Ihr Datentarif Ihren Anforderungen entspricht. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Bestimmte Apps und Funktionen sind eventuell nicht fr alle Lnder verfgbar. Garantie. Dieses Produkt ist durch die eingeschrnkte Garantie von Motorola abgedeckt. Um die Garantie auf Ihrem Telefon einzusehen, wischen Sie nach oben, tippen Sie auf Einstellungen >
gebenSie Rechtliche Hinweise ein oder besuchen Sie www.motorola.com/device-legal. Sie knnen auch eine Kopie der Garantie von Motorola anfordern, indem Sie Motorola unter folgender Adresse kontaktieren: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654. Schlichtung und Widerspruch. Sofern dies nicht gesetzlich ausgeschlossen ist, werden aus oder in Verbindung mit einem Produkt und 5 de 21 MAY 2020 und geben Sie dann IMEI ein. Fr weitere von Motorola entstehende Streitigkeiten oder Ansprche nicht gerichtlich, sondern durch ein bindendes Schiedsverfahren entschieden, wenn Sie diese Mglichkeit nicht ablehnen. Um die Ablehnung auszusprechen, senden Sie bitte innerhalb von 30Tagen nach dem Kauf eine schriftliche Ablehnungsanzeige, die Ihren Namen, Ihre Anschrift und Telefonnummer, den Typ und die Seriennummer des Telefons enthlt und gegenber Motorola zum Ausdruck bringt, dass Sie diese Schiedsverfahrensbestimmung ablehnen, an: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn:
Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 oder an arbitrat@
motorola.com. Um die Seriennummer des Telefons (IMEI) anzuzeigen, wischen Sie auf dem Startbildschirm nach oben, tippen Sie auf Einstellungen >
Informationen zu dieser Schiedsverfahrensbestimmung wischen Sie auf Ihrem Telefon nach oben, tippen Sie auf Einstellungen >
und geben Sie dann Rechtliche Hinweise ein oder besuchen Sie www.motorola.com/device-legal. Europische Konformitt (CE). Die folgenden Informationen gelten fr Telefone mit CE-Kennzeichnung. Kontaktstelle: Regulatory Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG248WQ, UK. Hiermit erklrt Motorola Mobility LLC, dass die Funkeinrichtung in dieser Erklrung das CE-Zeichen trgt und die Richtlinie 2014/53/EU erfllt. Die vollstndige Konformittserklrung finden Sie unter www.motorola.com/red. Nutzungsbeschrnkungen. Dieses Telefon darf in der EU/im EWR/
im Vereinigten Knigreich nur im Innenbereich verwendet werden, wenn es mit dem Frequenzband von 5.150 bis 5.350 MHz (WLAN) betrieben wird. Belastung durch HF-Energie und Telefonbetrieb. Das Telefon enthlt einen mit HF-Energie arbeitenden Sender und Empfnger. Es ist so konzipiert, dass es den rechtlichen Vorgaben hinsichtlich der Belastung von Menschen durch HF-Energie entspricht. Um die optimale Leistung des Telefons und zugleich die Einhaltung der Richtlinien zur HF-
Belastung sicherzustellen, beachten Sie bitte Folgendes:
Halten Sie das Telefon beim Telefonieren normal an Ihr Ohr. Wenn Sie das Telefon nahe an Ihrem Krper verwenden
(ausgenommen ist hier der Betrieb in der Hand oder nahe am Kopf), halten Sie einen Abstand von 5 mm zu Ihrem Krper ein, um den Bedingungen zu entsprechen, unter denen das Telefon auf Einhaltung der Vorgaben hinsichtlich der Belastung durch HF-Energie geprft wurde. Sollten Sie eine Hlle oder Halterung von Drittanbietern als Zubehr verwenden, stellen Sie sicher, dass dieses Zubehr den bentigten Abstand einhlt und keine Metallteile enthlt. 6 de 21 MAY 2020 Kompatible, energieeffiziente Stromversorgungen. Motorola-
Produkte wurden so entwickelt, dass sie mit einer Vielzahl von Stromversorgungen kompatibel sind. Eine Liste finden Sie in der produktspezifischen EU-Konformittserklrung (DoC) unter www.motorola.com/RED. Informationen zur Energieeffizienz fr Ihre Stromversorgung finden Sie unter www.motorola.com/eu-erp. Service und Reparaturen. Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe bentigen, sind wir gerne fr Sie da. Besuchen Sie uns unter www.motorola.com/support, wo Sie die Wahl zwischen verschiedenen Kundendienstoptionen haben. Urheberrecht und Warenzeichen. MOTOROLA, das Logo mit dem stilisierten M, MOTO und die MOTO-Markenfamilie sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. 2020 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten. Motorola Mobility LLC 222W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL60654 www.motorola.com Besuchen Sie www.motorola.com/sar, um die SAR-Werte fr Ihr Telefon anzuzeigen. Dieses Produkt bercksichtigt den zulssigen nationalen oder internationalen Hchstwert fr die Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Hochfrequenzbereich (SAR-
Richtlinien) bei normaler Verwendung des Gerts am Kopf oder beim Tragen oder Halten in 5 mm Abstand vom Krper. Um die Richtlinien zur HF-Belastung whrend der Benutzung am Krper zu erfllen, sollte das Gert mit mindestens diesem Abstand vom Krper getragen werden. Die SAR-Richtlinien basieren auf grozgig bemessenen Grenzwerten, damit die Sicherheit aller Personen, unabhngig von Alter oder gesundheitlicher Verfassung, gewhrleistet ist. Besuchen Sie www.motorola.com/rfhealth, um weitere Informationen zu erhalten. 7 de 21 MAY 2020
, puis saisissez Informations lgales, ou Informations lgales, rglementaires et de scurit Informations lgales. Ce guide contient des informations lgales, rglementaires et de scurit que vous devriez consulter avant d'utiliser votre produit. Pour des informations lgales compltes, faites glisser votre doigt vers le haut sur l'cran d'accueil et appuyez sur Paramtres>
rendez-vous l'adresse www.motorola.com/device-legal. Rglementations (tiquette lectronique). Pour des informations lgales compltes, faites glisser votre doigt vers le haut sur l'cran d'accueil et appuyez sur Paramtres>
Rglementations, ou rendez-vous l'adresse www.motorola.com/device-legal. Prcautions de conduite. Lorsque vous tes au volant d'un vhicule, vous devez faire preuve d'une conduite sre et responsable. Respectez toujours le code de la route et les lois en vigueur. Pour des informations lgales compltes, consultez la section Informations lgales de ce guide ou rendez-vous l'adresse www.motorola.com/device-legal.
, puis saisissez Crises d'pilepsie, vanouissements, fatigue oculaire et sensation de gne. Cet appareil peut produire des clignotements d'images ou des sons trs forts. Pour des informations lgales compltes, consultez la section Informations lgales de ce guide ou rendez-
vous l'adresse www.motorola.com/device-legal. Appareils mdicaux. Cet appareil peut perturber le fonctionnement des pacemakers et autres appareils mdicaux. Pour des informations lgales compltes, consultez la section Informations lgales de ce guide ou rendez-vous l'adresse www.motorola.com/device-legal. Avertissements relatifs au fonctionnement. Respectez toutes les restrictions locales lorsque vous utilisez des appareils mobiles dans des lieux publics tels que les hpitaux, les avions ou les tablissements scolaires. Zones atmosphre potentiellement explosive: les zones atmosphre potentiellement explosive sont souvent signales, mais ce n'est pas systmatique. Elles peuvent inclure les zones de dynamitage, les postes et les stations d'avitaillement carburant
(tels que les espaces sous les ponts des bateaux), les installations de transvasement ou d'entreposage de carburant ou de produits chimiques, les zones dans lesquelles l'air contient des produits chimiques ou des particules telles que des grains, des poussires ou des poudres mtalliques. Mettez votre tlphone hors tension avant de pntrer dans de telles zones et n'y chargez pas les batteries. Dans de telles zones, des tincelles peuvent se produire et provoquer une explosion ou un incendie. 8 fr 21 MAY 2020 Signification des symboles: le chargeur, le tlphone, la batterie (si elle est amovible), l'cran du tlphone, le guide de l'utilisateur ou l'emballage peuvent prsenter des symboles, dont la signification est indique ci-aprs:
032374o Des consignes de scurit importantes suivent. L'emballage et les documents papier fournis avec votre tlphone peuvent tre recycls. Ne jetez pas la batterie ou le tlphone dans votre poubelle. Voir la section Mise au rebut et recyclage pour plus d'informations. 032376o Ne jetez pas votre batterie ou votre tlphone au feu. Pour une utilisation en intrieur uniquement. pleine puissance, l'coute prolonge au casque ou avec des couteurs peut endommager votre audition. Utilisation. Les applications et services pris en charge par ce tlphone peuvent utiliser un volume de donnes important. Par consquent, assurez-vous que votre forfait rpond vos besoins. Pour plus d'informations, adressez-vous votre oprateur. Certaines applications et fonctionnalits peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays. Garantie. Ce produit est couvert par la garantie limite de Motorola. Pour consulter la garantie sur votre tlphone, faites glisser votre
, puis saisissez doigt vers le haut et appuyez sur Paramtres>
Informations lgales, ou rendez-vous l'adresse www.motorola.com/device-legal. Vous pouvez galement obtenir une copie de la garantie en contactant Motorola l'adresse:
Motorola Mobility LLC, Attention Customer ServiceWarranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654. Arbitrage et droit de rejet. Sous rserve des interdictions lgales en vigueur, toute controverse ou rclamation dcoulant de ou lie tout produit Motorola sera rgle par arbitrage excutoire et non devant un tribunal, sauf si vous exercez un droit de rejet. Pour exercer votre 9 fr 21 MAY 2020
, puis saisissez
, puis saisissez IMEI. Pour plus d'informations sur droit de rejet, envoyez un avis crit de rejet, dans les 30jours qui suivent la date d'achat, en indiquant vos nom, adresse et numro de tlphone, ainsi que le modle et le numro de srie de votre appareil, et en indiquant Motorola que vous rejetez cette clause d'arbitrage. Cet avis doit tre envoy : Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 ou arbitrat@motorola.com. Pour connatre le numro de srie (IMEI) de votre tlphone, faites glisser votre doigt vers le haut sur l'cran d'accueil et appuyez sur Paramtres>
cette clause d'arbitrage, faites glisser votre doigt vers le haut sur le tlphone et appuyez sur Paramtres>
Informations lgales, ou rendez-vous l'adresse www.motorola.com/device-legal. Conformit europenne (CE). Les informations suivantes s'appliquent aux tlphones portant le marquage CE. Point de contact: Regulatory Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, Royaume-Uni. Par la prsente, Motorola Mobility LLC dclare que l'quipement radio dcrit dans cette dclaration et portant le marquage CE est en conformit avec la directive 2014/53/UE. Vous trouverez la dclaration de conformit complte sur le site Web www.motorola.com/red. Restrictions d'utilisation. Ce tlphone doit tre utilis en intrieur uniquement, au sein de l'Union europenne/Espace conomique europen/Royaume-Uni, lorsqu'il fonctionne sur la bande de frquence de 5150 5350MHz (Wi-Fi). Exposition l'nergie des radiofrquences et fonctionnement du tlphone. Votre tlphone est quip d'un metteur-rcepteur RF
(radiofrquences). Sa conception est conforme aux rglementations relatives l'exposition des tres humains l'nergie RF. Pour optimiser les performances de votre tlphone et respecter la norme d'exposition l'nergie RF:
Lorsque vous parlez, mettez votre tlphone sur votre oreille comme d'habitude. Lorsque vous vous trouvez proximit du tlphone (sans qu'il ne soit dans votre main ou contre votre oreille), restez au moins 5mm de l'appareil, conformment la distance utilise lors des tests de conformit du tlphone en matire d'exposition aux radiofrquences. Si vous utilisez votre tlphone avec un tui ou une housse non agr par Motorola, assurez-vous que cet accessoire respecte la distance de sparation minimale et ne contient pas de mtal. Remarque: selon l'Organisation mondiale de la Sant, de nombreuses tudes ont t menes au cours des vingt dernires annes pour valuer les risques que les tlphones prsentent pour la sant. ce jour, il n'a jamais t tabli que les tlphones puissent 10 fr 21 MAY 2020 tre l'origine d'un effet nocif pour la sant (Notice n193). Conformment la rglementation franaise, nous sommes obligs d'inclure les recommandations suivantes concernant les mesures de prcaution: vous pouvez limiter votre exposition l'nergie de radiofrquences a)en utilisant votre tlphone dans des zones de bonne couverture rseau ou b) l'aide d'un kit mains libres pour maintenir votre tlphone loign de votre visage et de votre corps. Dans ce dernier cas, il est conseill aux femmes enceintes d'loigner leur tlphone de leur abdomen. Il est galement recommand aux adolescents d'loigner leurs tlphones du bas ventre. Blocs d'alimentation conomes en nergie compatibles. Les produits Motorola sont conus de sorte fonctionner avec divers blocs d'alimentation compatibles. Vous en trouverez la liste dans la Dclaration de conformit (DoC) de l'UE spcifique votre produit, l'adresse www.motorola.com/RED. Pour consulter les informations relatives au rendement nergtique de votre bloc d'alimentation, rendez-vous l'adresse www.motorola.com/eu-erp. Entretien et rparation. Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions, nous sommes l pour vous aider. Accdez au site www.motorola.com/support, sur lequel vous trouverez une slection d'options d'assistance la clientle. Droits d'auteur et marques commerciales. MOTOROLA, le logo M stylis, MOTO et l'ensemble des marques MOTO sont des marques commerciales ou marques dposes de Motorola Trademark Holdings, LLC. Les autres noms de produits ou de services appartiennent leurs propritaires respectifs. 2020 Motorola Mobility LLC. Tous droits rservs. Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com Pour connatre les valeurs de dbit d'absorption spcifique (DAS) et/ou de densit de puissance
(DP) de votre tlphone, rendez-vous l'adresse www.motorola.com/sar. Ce produit est conforme la norme nationale ou internationale d'exposition aux radiofrquences (norme DAS) applicable lorsque le produit est utilis dans des conditions normales contre votre tte ou, lorsqu'il est port, une distance de 5mm de votre corps. Pour respecter les seuils d'exposition aux radiofrquences en cours de fonctionnement, l'appareil doit tre plac au moins 5mm du corps. Cette norme prvoit des marges de scurit raisonnables destines garantir la protection de tous les utilisateurs, quels que soient leur ge et leur tat de sant. Pour afficher des informations supplmentaires, rendez-vous l'adresse www.motorola.com/rfhealth. 11 fr 21 MAY 2020 y, a y, a continuacin, Informacin normativa, legal y de seguridad Informacin legal. Esta gua proporciona informacin normativa, legal y de seguridad importante que debe leer antes de utilizar el producto. Para consultar la informacin legal completa, desde la pantalla principal, deslice hacia arriba y toque Ajustes >
continuacin, escriba Informacin legal o visite www.motorola.com/device-legal. Informacin sobre normativas (etiqueta electrnica). Para consultar la informacin sobre normativas de este telfono, desde la pantalla principal, deslice hacia arriba y toque Ajustes >
escriba Normativa o visite www.motorola.com/device-legal. Precauciones para conducir. La conduccin segura y responsable es su responsabilidad principal cuando est al volante de un vehculo. Cumpla siempre las leyes y normativas locales. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Informacin legal de esta gua para encontrar la informacin legal completa o visite www.motorola.com/device-legal. Ataques epilpticos, desmayos, molestias oculares y malestar. Este dispositivo puede mostrar imgenes parpadeantes o reproducir sonidos altos. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Informacin legal de esta gua para encontrar la informacin legal completa o visite www.motorola.com/device-legal. Dispositivos mdicos. Este dispositivo puede interferir con marcapasos y otros dispositivos mdicos. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Informacin legal de esta gua para encontrar la informacin legal completa o visite www.motorola.com/device-legal. Advertencias de uso. Respete todas las restricciones locales al utilizar dispositivos mviles en espacios pblicos, como hospitales, aviones o colegios. reas potencialmente explosivas: las reas potencialmente explosivas estn normalmente sealizadas, aunque no siempre, y pueden incluir reas de detonacin, estaciones de servicio, zonas de repostaje de combustibles (como, por ejemplo, bajo la cubierta de embarcaciones), instalaciones de transporte o de almacenamiento de combustibles o productos qumicos, zonas en las que el aire contiene sustancias qumicas o partculas como fibras inflamables, polvo combustible o polvos metlicos. Apague el telfono antes de entrar en un rea de este tipo y no cargue las bateras. Si se producen chispas en estas zonas, pueden provocar una explosin o un incendio. Leyenda: el cargador, el telfono, la batera (si es extrable), la pantalla del telfono, la gua del usuario o el embalaje pueden tener smbolos con los siguientes significados:
12 es 21 MAY 2020 032374o Indica informacin importante de seguridad. El embalaje y los productos de papel que se incluyen con el telfono pueden reciclarse. No deposite el telfono ni la batera en la basura domstica. Consulte la seccin
"Desechado y reciclaje" para obtener ms informacin. 032376o El telfono y la batera no deben arrojarse al fuego. Para uso exclusivo en interiores. Escuchar msica o cualquier otro sonido con auriculares a un volumen alto puede daar el odo. Uso. Este telfono admite aplicaciones y servicios que pueden utilizar una gran cantidad de datos, por lo que le recomendamos que se asegure de que su plan de datos satisface sus necesidades. Si desea ms informacin, pngase en contacto con su proveedor de servicios. Es posible que algunas aplicaciones y funciones no estn disponibles en todos los pases. Garanta. Este producto est cubierto por la garanta limitada de Motorola. Para consultar la garanta desde el telfono, deslice hacia arriba y toque Ajustes >
y, a continuacin, escriba Informacin legal o visite www.motorola.com/device-legal. Tambin puede obtener una copia de la garanta ponindose en contacto con Motorola a travs de la siguiente direccin: Motorola Mobility LLC, Attention Customer ServiceWarranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654 (Estados Unidos). Arbitraje y renuncia. Salvo en la medida que lo prohba la ley, cualquier controversia o reclamacin derivada de o relacionada con un producto de Motorola se resolver por medio de un proceso de arbitraje vinculante, en lugar de ante un tribunal, a menos que decida renunciar. Para renunciar, enve un aviso de rechazo por escrito en un plazo de 30das a partir de la compra e incluya en l su nombre, direccin, nmero de telfono, telfono y nmero de serie de telfono, e indique a Motorola que est rechazando esta disposicin 13 es 21 MAY 2020 y, a y, a continuacin, escriba Informacin legal o sobre arbitraje a travs de la direccin: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 o de arbitrat@motorola.com. Para localizar el nmero de serie (IMEI) del telfono, desde la pantalla principal, deslice el dedo hacia arriba y toque Ajustes >
continuacin, escriba IMEI. Para obtener ms informacin acerca de esta disposicin sobre arbitraje, en el telfono, deslice hacia arriba y toque Ajustes >
visite www.motorola.com/device-legal. Conformidad europea (CE). La siguiente informacin se aplica a los telfonos que llevan una marca CE. Informacin de contacto:
Regulatory Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, Reino Unido. Por la presente, Motorola Mobility LLC declara que el equipo de radio de esta declaracin y portador de la marca CE cumple la Directiva 2014/53/EU. Toda la documentacin se puede encontrar en www.motorola.com/red. Restricciones de uso. Este telfono solo debe usarse en interiores en la UE, el EEE o el Reino Unido cuando funcione en la banda de frecuencia de 5150 a 5350 MHz (Wi-Fi). Exposicin a energa de RF y funcionamiento del telfono. Su telfono contiene un transmisor y receptor de energa de RF. Est diseado para cumplir con los requisitos establecidos en la normativa relativa a la exposicin humana a RF. Para un rendimiento ptimo de su telfono y para mantenerse dentro de las directrices de exposicin a RF:
Cuando realice una llamada, sujete el telfono con normalidad junto al odo. Cuando utilice el telfono cerca de su cuerpo (en lugar de en su mano o junto a la cabeza), debe mantener una distancia de 5mm entre ambos para que coincida con las pruebas realizadas para el cumplimiento de los requisitos de exposicin a RF. Si utiliza el telfono con un soporte o funda que no sea de Motorola, asegrese de que el accesorio no contenga piezas de metal y mantngalo a la distancia adecuada. Fuentes de energa eficientes y compatibles. Los productos Motorola estn diseados para ser compatibles con una serie de fuentes de energa. Tiene una lista de las incluidas en la declaracin de conformidad de la Unin Europea en www.motorola.com/RED. Para buscar informacin sobre la eficiencia energtica de su fuente de energa, visite www.motorola.com/eu-erp. Servicio y reparaciones. Estamos aqu para ayudarle si tiene alguna pregunta o necesita asistencia. Vaya a www.motorola.com/support, donde podr seleccionar un conjunto de opciones de atencin al cliente. 14 es 21 MAY 2020 Copyright y marcas comerciales. MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas de MOTO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos los dems nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios. 2020 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados. Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com Para ver los valores CAE o PD del telfono, visite https://motorola.com/sar. Este producto cumple las normativas sobre exposicin a radiofrecuencia (CAE) nacionales e internacionales aplicables si se usa de forma normal junto a la cabeza o a una distancia de 5 mm del cuerpo al llevarlo consigo. Para cumplir con las normativas de exposicin a energa de RF cuando se lleva el dispositivo en el cuerpo, el dispositivo deber posicionarse al menos a esa distancia del cuerpo. Las normas sobre CAE incluyen un margen sustancial de seguridad concebido para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. Para ver informacin adicional, visite www.motorola.com/rfhealth. 15 es 21 MAY 2020 Note legali, informazioni sulla sicurezza e sulle normative Informazioni legali. Il presente manuale fornisce importanti informazioni legali, normative e sulla sicurezza che occorre leggere prima di utilizzare il prodotto. Per consultare il documento completo contenente le informazioni legali, scorrete verso l'alto nella schermata Home e toccate Impostazioni >
Informazioni legali, oppure visitate il sito www.motorola.com/device-legal. Informazioni normative (etichetta elettronica). Per visualizzare le informazioni normative per questo dispositivo, sul telefono scorrete verso l'alto nella schermata Home, quindi toccate Impostazioni >
quindi digitate Informazioni normative, oppure visitate la pagina www.motorola.com/device-legal. Precauzioni per la guida. Durante la guida di un veicolo, avete l'obbligo prioritario di adottare una condotta di guida responsabile e sicura. Rispettate sempre le leggi e le normative locali. Per ulteriori informazioni, consultate la sezione "Informazioni legali" di questo manuale per trovare le informazioni legali complete, oppure visitate la pagina www.motorola.com/device-legal.
, quindi digitate
, Attacchi epilettici, perdita dei sensi, affaticamento agli occhi e disturbi. Il dispositivo potrebbe mostrare immagini con luci intermittenti e riprodurre suoni ad alto volume. Per ulteriori informazioni, consultate la sezione "Informazioni legali" di questo manuale per trovare le informazioni legali complete, oppure visitate la pagina www.motorola.com/device-legal. Dispositivi medicali. Questo dispositivo pu interferire con pacemaker e altre apparecchiature mediche. Per ulteriori informazioni, consultate la sezione "Informazioni legali" di questo manuale per trovare le informazioni legali complete, oppure visitate la pagina www.motorola.com/device-legal. Avvertenze di utilizzo. Quando si utilizzano dispositivi mobili in luoghi pubblici come ospedali, aerei o scuole, necessario seguire tutte le limitazioni locali. Aree potenzialmente esplosive: le aree potenzialmente esplosive sono spesso (anche se non sempre) segnalate e possono includere aree di brillamento, stazioni di rifornimento, luoghi nelle vicinanze di carburante (ad esempio le aree sottocoperta delle imbarcazioni), strutture in cui vengono trasferiti o stoccati carburante o sostanze chimiche, o aree in cui laria contiene sostanze chimiche o particelle, come polvere di grano o polveri metalliche. Spegnete il telefono prima di accedere alle suddette aree e non caricate le batterie, in quanto eventuali scintille potrebbero causare esplosioni o incendi. 16 it 21 MAY 2020 Legenda dei simboli: il caricabatterie, il telefono, la batteria (se rimovibile dall'utente), lo schermo del dispositivo, il manuale dell'utente o la confezione possono riportare i simboli definiti nella seguente tabella:
032374o Seguono importanti informazioni sulla sicurezza. La confezione e i prodotti di carta in dotazione con il telefono possono essere riciclati. Non smaltite la batteria o il telefono con i rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni, consultate la sezione "Smaltimento e riciclaggio". 032376o Non gettate la batteria o il telefono tra le fiamme. Solo per uso in ambiente chiuso. L'ascolto di musica o trasmissioni vocali ad alto volume tramite auricolare o cuffie potrebbe causare danni all'udito. Utilizzo. Questo telefono supporta applicazioni e servizi che potrebbero utilizzare grandi quantit di dati, pertanto assicuratevi che il piano dati in uso risponda alle vostre esigenze. Per dettagli, contattate il vostro operatore. Alcune applicazioni e funzioni potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi. Garanzia. Questo prodotto coperto dalla garanzia limitata di Motorola. Per consultare la garanzia sul telefono, scorrete verso l'alto
, quindi digitate Informazioni legali, e toccate Impostazioni >
oppure visitate la pagina www.motorola.com/device-legal. Potete richiedere una copia della garanzia contattando Motorola all'indirizzo:
Motorola Mobility LLC, Attention Customer ServiceWarranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654. Arbitrato e rinuncia esplicita. Eccetto dove proibito dalla legge, qualsiasi controversia o reclamo derivante o relativo ai prodotti Motorola verr risolto mediante arbitrato vincolante, anzich con il ricorso al tribunale, salvo nel caso in cui il cliente rinunci esplicitamente. In caso di rinuncia, il cliente dovr inviare una comunicazione di rifiuto scritta entro 30 giorni dalla data di acquisto, 17 it 21 MAY 2020
, quindi digitate Informazioni legali, indicando nome, indirizzo, numero di telefono, dispositivo e il relativo numero di serie, e la volont di rifiutare il provvedimento arbitrale, a Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 oppure a arbitrat@motorola.com. Per trovare il numero di serie (IMEI) del vostro telefono, scorrete verso l'alto nella schermata Home, quindi toccate Impostazioni >
e digitate IMEI. Per ulteriori informazioni relative al provvedimento arbitrale, sul telefono scorrete verso l'alto e toccate Impostazioni >
oppure visitate la pagina www.motorola.com/device-legal. Conformit Europea (CE). Le seguenti informazioni si applicano ai telefoni su cui riportato il marchio CE. Riferimento di contatto:
Regulatory Compliance, Motorola Mobility UK Ltd. , Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, REGNO UNITO. Motorola Mobility LLC dichiara che l'apparecchiatura radio con questa dichiarazione e che riporta il marchio CE conforme alla Direttiva 2014/53/UE. La documentazione completa disponibile all'indirizzo www.motorola.com/red. Restrizioni d'uso. Questo telefono deve essere utilizzato esclusivamente in interni nelle aree UE/SEE/UK quando opera nella banda di frequenza da 5150 a 5350 MHz (Wi-Fi). Esposizione all'energia RF e funzionamento del telefono. Il telefono, dotato di un ricetrasmettitore di energia RF, progettato in conformit ai requisiti normativi sull'esposizione dell'uomo all'energia RF. Per ottenere prestazioni ottimali del telefono e per rispettare le linee guida sull'esposizione all'energia RF:
Durante le chiamate, tenete il telefono normalmente appoggiato all'orecchio. Quando il telefono si trova vicino a parti del corpo (diverse da mani o testa), mantenete una distanza di 5 mm in base a quanto stabilito durante i test di conformit ai requisiti dell'esposizione all'energia in radiofrequenza (RF). Se utilizzate il telefono con una custodia o un supporto non Motorola, verificate che l'accessorio mantenga la distanza richiesta e non includa parti metalliche. Alimentatori compatibili a risparmio energetico. I prodotti Motorola sono progettati per funzionare con una serie di alimentatori compatibili. Potete trovare un elenco dei prodotti specifici che rientrano nella Dichiarazione di conformit EU all'indirizzo www.motorola.com/RED. Per trovare informazioni sull'efficienza energetica del vostro alimentatore, potete consultare l'indirizzo www.motorola.com/eu-erp. Assistenza e riparazioni. Siamo qui per aiutarvi se avete domande o avete bisogno di assistenza. Allindirizzo www.motorola.com/support potete scegliere tra diverse opzioni di assistenza clienti. 18 it 21 MAY 2020 Copyright e marchi. MOTOROLA, il logo stilizzato M, MOTO e i marchi della famiglia MOTO sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari. 2020 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti riservati. Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com Per conoscere i valori SAR del telefono, visitate il sito www.motorola.com/sar. Questo prodotto rispetta gli standard nazionali o internazionali relativi all'esposizione all'energia elettromagnetica RF (linee guida SAR) se usato normalmente a contatto con la testa o tenuto a una distanza di 5 mm dal corpo. Per rispettare le linee guida relative all'esposizione all'energia in radiofrequenza durante il funzionamento a contatto con il corpo, il dispositivo deve essere collocato a questa distanza minima dal corpo. Le linee guida SAR prevedono considerevoli margini di sicurezza per garantire la protezione di tutti gli utenti, indipendentemente dall'et e dallo stato di salute. Per informazioni aggiuntive, visitate il sito www.motorola.com/rfhealth. 19 it 21 MAY 2020 Informaes legais, regulamentares e de segurana Informaes legais. Este manual fornece informaes importantes de segurana, regulamentares e legais que deve ler antes de utilizar o produto. Para consultar as informaes legais completas, a partir do ecr principal, deslize rapidamente para cima e toque em Definies >
e, em seguida, escreva Informaes legais, ou visite e, em seguida, escreva www.motorola.com/device-legal. Informaes regulamentares (e-label). Para consultar as informaes regulamentares deste telemvel, deslize rapidamente para cima a partir do ecr principal e toque em Definies >
Informaes regulamentares, ou visite www.motorola.com/device-legal. Precaues de conduo. A conduo de um veculo em segurana e com responsabilidade deve ser sempre uma prioridade. Cumpra sempre a legislao e os regulamentos locais. Para saber mais, consulte a seco "Informaes legais" deste manual para encontrar informaes legais completas, ou visite www.motorola.com/device-legal. Ataques epilticos, desmaios, fadiga ocular e desconforto. Este dispositivo pode apresentar imagens intermitentes ou sons altos. Parasaber mais, consulte a seco "Informaes legais" deste manualpara encontrar informaes legais completas, ou visite www.motorola.com/device-legal. Dispositivos mdicos. Este dispositivo pode interferir com pacemakers e outros dispositivos mdicos. Para saber mais, consulte a seco
"Informaes legais" deste manual para encontrar informaes legais completas, ou visite www.motorola.com/device-legal. Avisos de utilizao. Respeite todas as restries locais ao utilizar dispositivos mveis em reas pblicas, como em hospitais, avies e escolas. reas potencialmente explosivas: as reas potencialmente explosivas esto frequentemente assinaladas, embora nem sempre, e podem incluir reas de dinamitao, estaes de combustveis, reas de armazenamento de combustveis (tais como convs inferiores de navios), instalaes de transferncia ou de armazenamento de combustveis ou de produtos qumicos, ou reas onde o ar contenha produtos qumicos ou partculas, tais como gros, poeiras ou ps metlicos. Desligue o telemvel antes de entrar nessas reas e no carregue baterias nas mesmas. Nessas reas, podem ocorrer fascas, as quais podem provocar uma exploso ou um incndio. Chave dos smbolos: o carregador, o telemvel, a bateria (se amovvel), o ecr do telemvel, o manual de utilizador ou a embalagem podem conter smbolos, que representam o seguinte:
20 pt 21 MAY 2020 032374o Contm informaes de segurana importantes. A embalagem e os produtos em papel includos com o telemvel podem ser reciclados. No elimine a bateria ou o telemvel juntamente com o lixo domstico. Para mais informaes, consulte a seco "Eliminao e reciclagem". 032376o No elimine a bateria nem o telemvel no fogo. Apenas para utilizao em interiores. Ouvir msica ou voz com o volume elevado atravs dos auriculares ou auscultadores pode provocar leses auditivas. e, em seguida, escreva Utilizao. Este telemvel suporta aplicaes e servios que podem consumir muitos dados, pelo que deve adquirir um tarifrio adequado s suas necessidades. Contacte o seu fornecedor de servios para obter mais informaes. Algumas aplicaes e funcionalidades podero no estar disponveis em todos os pases. Garantia. Este produto est abrangido pela garantia limitada da Motorola. Para consultar a garantia no telemvel, deslize rapidamente para cima e toque em Definies >
Informaes legais, ou visite www.motorola.com/device-legal. Tambm pode obter uma cpia da garantia contactando a Motorola em:
Motorola Mobility LLC, Attention Customer ServiceWarranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654, EUA. Arbitragem e excluso. Qualquer disputa ou reclamao resultante de, ou relacionada com, qualquer produto da Motorola ser resolvida por arbitragem vinculativa, e no por um processo judicial, exceto quando tal for proibido por lei, a no ser que o comprador renuncie a este direito. Para renunciar, envie um aviso de rejeio escrito, num prazo de 30 dias aps a compra, que inclua o seu nome, endereo, nmero de telefone, telemvel e respetivo nmero de srie, e indique Motorola que est a rejeitar esta clusula de arbitragem. Deve enviar o aviso para Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654, EUA ou para 21 pt 21 MAY 2020