FCC ID: QWHXTM1-35 UHF Wireless System with Handheld Microphone

V 1.0 Quick Start GuideXTM1-35 VOCAL SETUHF Wireless System with Handheld Microphone and Single-Channel Receiver 2 Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of suffi cient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with

" TS or twist-locking plugs pre-installed. Allother installation or modifi cation should be performed only by qualifi edpersonnel. This symbol, wherever it appears, alertsyou to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure-voltage that may be suffi cient to constitute a risk ofshock. This symbol, wherever it appears, alertsyou to important operating and maintenance instructions in the accompanying literature. Please read the manual. Caution To reduce the risk of electric shock, donot remove the top cover (or the rear section). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualifi ed personnel. Caution To reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose this appliance to rain and moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquids and no objects fi lled with liquids, suchas vases, shall be placed on the apparatus. Caution These service instructions are for use by qualifi ed service personnel only. Toreduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operation instructions. Repairs have to be performed by qualifi ed servicepersonnel. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifi ers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. Ifthe provided plug does not fi t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Use only attachments/accessories specifi ed by themanufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specifi ed by the manufacturer, orsold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has beendropped. 15. The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. 16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 17. Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the WEEE Directive

(2012/19/EU) and your national law. This product should be taken to a collection center licensed for the recycling of waste electrical and electronic equipment

(EEE). The mishandling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effi cient use of natural resources. For more information about where you can take your waste equipment for recycling, please contact your local city offi ce, or your household waste collection service. 18. Do not install in a confi ned space, such as a book case or similar unit. 19. Do not place naked fl ame sources, such as lighted candles, on the apparatus. 20. Please keep the environmental aspects of battery disposal in mind. Batteries must be disposed-of at a battery collection point. 21. This apparatus may be used in tropical and moderate climates up to 40C. 22. WARNING As with all small batteries, the batteries used with this product should be kept away from small children who still put things in their mouths. If they are swallowed, promptly call your local poison control center. Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for intended use. Replace all batteries of a set at the same time. Clean the battery contacts, and also those of the device prior to battery installation. Ensure the batteries are installed correctly with the regard to polarity (+ and -). Always remove battery if consumed or if product is to be left unused for a long time. Replacement of a battery with an incorrect type can defeat a safeguard. Replace only with the same or equivalent type. Risk of fi re or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fi re or the like. Disposal of a battery into fi re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery can result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of fl ammable liquid or gas. A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of fl ammable liquid or gas. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. XTM1-35 VOCAL SET 3 15. Al conectar la unidad a la toma de corriente elctrica asegrese de que la conexin disponga de una unin atierra. 16. Si el enchufe o conector de red sirve como nico medio de desconexin, ste debe ser accesiblefcilmente. 17. Cmo debe deshacerse de este aparato: Este smbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgnica, segn lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su pas. En lugar de ello deber llevarlo al punto limpio ms cercano para el reciclaje de sus elementos elctricos/ electrnicos (EEE). Al hacer esto estar ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podran ser provocadas por una gestin inadecuada de este tipo de aparatos. Adems, el reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales. Para ms informacin acerca del reciclaje de este aparato, pngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local. 18. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librera o similar. 19. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato. 20. Tenga presentes todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminacin de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgnica. 21. Puede usar este aparato en lugares con climas tropicales y moderados que soporten temperaturas de hasta 40C. 22. ADVERTENCIA Al igual que con todas las bateras pequeas, las bateras que se utilizan con este producto deben mantenerse alejadas de los nios pequeos que an se llevan cosas a la boca. Si se ingieren, llame de inmediato a su centro local de control de intoxicaciones. Adquiera siempre el tamao y grado de batera correctos ms adecuados para el uso previsto. Reemplace todas las bateras de un juego al mismo tiempo. Limpie los contactos de la batera y tambin los del dispositivo antes de la instalacin de la batera. LEGAL DISCLAIMER Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suff ered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifi cations, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 All rights reserved. LIMITED WARRANTY For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribes Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty. Instrucciones de seguridad Las terminales marcadas con este smbolo transportan corriente elctrica de magnitud sufi ciente como para constituir un riesgo de descarga elctrica. Utilice solo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefi jados. Cualquier otra instalacin o modifi cacin debe ser realizada nicamente por un tcnico cualifi cado. Este smbolo, siempre que aparece, leadvierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja;

estevoltaje puede ser sufi ciente para constituir un riesgo dedescarga. Este smbolo, siempre que aparece, leadvierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentacin adjunta. Por favor, lea el manual. Atencin Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, pngase en contacto con personal cualifi cado. Atencin Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algn lquido sobre el aparato. Nocoloque ningn tipo de recipiente para lquidos sobre el aparato. Atencin Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualifi cado. Para evitar el riesgo de una descarga elctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Lasreparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personalcualifi cado. 1. Lea las instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atencin a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Limpie este aparato con un pao seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplifi cadores) que puedan producir calor. 9. No elimine o deshabilite nunca la conexin a tierra del aparato o del cable de alimentacin de corriente. Unenchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto ms ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta. 10. Coloque el cable de suministro de energa de manera que no pueda ser pisado y que est protegido de objetos afi lados. Asegrese de que el cable de suministro de energa est protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato. 11. Use nicamente los dispositivos o accesorios especifi cados por el fabricante. 12. Use nicamente la carretilla, plataforma, trpode, soporte o mesa especifi cados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Altransportar el equipo, tenga cuidado para evitar daos y cadas al tropezar con algn obstculo. 13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo. 14. Confe las reparaciones nicamente a servicios tcnicos cualifi cados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algn dao, si el cable de suministro de energa o el enchufe presentaran daos, sehubiera derramado un lquido o hubieran cado objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido algn golpe o cada. Quick Start Guide 4 Asegrese de que las bateras estn instaladas correctamente con respecto a la polaridad (+ y -). Retire siempre la batera si se consume o si el producto no se va a utilizar durante mucho tiempo. El reemplazo de una batera por un tipo incorrecto puede anular una proteccin. Reemplace slo con el mismo tipo o equivalente. Riesgo de incendio o explosin si la batera se reemplaza por un tipo incorrecto. Las bateras (paquete de bateras o bateras instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares. Tirar una batera al fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar mecnicamente una batera puede provocar una explosin. Dejar una batera en un entorno circundante de temperatura extremadamente alta puede provocar una explosin o la fuga de lquido o gas infl amable. Una batera sometida a una presin de aire extremadamente baja puede provocar una explosin o una fuga de lquido o gas infl amable. Se debe prestar atencin a los aspectos ambientales de la eliminacin de bateras. NEGACIN LEGAL Music Tribe no admite ningn tipo de responsabilidad por cualquier dao o prdida que pudiera sufrir cualquier persona por confi ar total o parcialmente en la descripciones, fotografas o afi rmaciones contenidas en este documento. Las especifi caciones tcnicas, imgenes y otras informaciones contenidas en este documento estn sujetas a modifi caciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aqu son propiedad de sus respectivos dueos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Reservados todos los derechos. GARANTA LIMITADA Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garanta as como informacin adicional sobre la Garanta limitada de Music Tribe, consulte online toda la informacin en la web musictribe.com/warranty. Consignes de scurit Les points reprs par ce symbole portent une tension lectrique suffi sante pour constituer un risque dlectrocution. Utilisez uniquement des cbles denceintes professionnels de haute qualit avec fi ches Jack mono 6,35 mm ou fi ches verrouillages dj installes. Touteautre installation ou modifi cation doit tre eff ectue uniquement par un personnel qualifi . Ce symbole avertit de la prsence dune tension dangereuse et non isole lintrieur de lappareil - elle peut provoquer des chocs lectriques. Attention Ce symbol signale les consignes dutilisation et dentre ! Tien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de scurit du manuel dutilisation de lappareil. Attention Pour viter tout risque de choc lectrique, ne pas ouvrir le capot de lappareil ni dmonter le panneau arrire. Lintrieur de lappareil ne possde aucun lment rparable par lutilisateur. Laissertoute rparation un professionnel qualifi . Attention Pour rduire les risques de feu et de choc lectrique, nexposez pas cet appareil la pluie, la moisissure, aux gouttes ou aux claboussures. Ne posez pas de rcipient contenant un liquide sur lappareil (un vase par exemple). Attention Ces consignes de scurit et dentretien sont destines un personnel qualifi . Pourviter tout risque de choc lectrique, neff ectuez aucune rparation sur lappareil qui ne soit dcrite par le manuel dutilisation. Les ventuelles rparations doivent tre eff ectues uniquement par un technicien spcialis. 1. Lisez ces consignes. 2. Conservez ces consignes. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Respectez toutes les consignes dutilisation. 5. Nutilisez jamais lappareil proximit dun liquide. 6. Nettoyez lappareil avec un chiff on sec. 7. Veillez ne pas empcher la bonne ventilation de lappareil via ses oues de ventilation. Respectezles consignes du fabricant concernant linstallation delappareil. 8. Ne placez pas lappareil proximit dune source de chaleur telle quun chauff age, une cuisinire ou tout appareil dgageant de la chaleur (y compris un ampli depuissance). 9. Ne supprimez jamais la scurit des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possdent deux contacts de largeur diff rente. Leplus large est le contact de scurit. Les prises terre possdent deux contacts plus une mise la terre servant de scurit. Si la prise du bloc dalimentation ou du cordon dali-mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique, faites appel un lectricien pour eff ectuer le changement de prise. 10. Installez le cordon dalimentation de telle faon que personne ne puisse marcher dessus et quil soit protg dartes coupantes. Assurez-vous que le cordon dalimentation est sufsamment protg, notamment au niveau de sa prise lectrique et de lendroit o il est reli lappareil; cela est galement valable pour une ventuelle rallonge lectrique. 11. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplmentaires recommands par lefabricant. 12. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, desprsentoirs, despieds et des surfaces de travail recommands par le fabricant ou livrs avec le produit. Dplacezprcautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter dventuelles blessures en cas dechute. 13. Dbranchez lappareil de la tension secteur en cas dorage ou si lappareil reste inutilis pendant une longue priode de temps. 14. Les travaux dentretien de lappareil doivent tre eff ectus uniquement par du personnel quali. Aucunentretien nest ncessaire sauf si lappareil est endommag de quelque faon que ce soit (dommagessur le cordon dalimentation ou la prise par exemple), siun liquide ou un objet a pntr lintrieur du chssis, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas correctement ou la suite dune chute. 15. Lappareil doit tre connect une prise secteur dote dune protection par mise la terre. 16. La prise lectrique ou la prise IEC de tout appareil dnu de bouton marche/arrt doit rester accessible enpermanence. 17. Mise au rebut approprie de ce produit: Ce symbole indique quen accord avec la directive DEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers. Ce produit doit tre dpos dans un point de collecte agr pour le recyclage des dchets dquipements lectriques et lectroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de dchets pourrait avoir un impact ngatif sur lenvironnement et la sant cause des substances potentiellement dangereuses XTM1-35 VOCAL SET gnralement associes ces quipements. En mme temps, votre coopration dans la mise au rebut de ce produit contribuera lutilisation effi cace des ressources naturelles. Pour plus dinformations sur lendroit o vous pouvez dposer vos dchets dquipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des dchets. 18. Ninstallez pas lappareil dans un espace confi n tel quune bibliothque ou meuble similaire. 19. Ne placez jamais dobjets enfl amms, tels que des bougies allumes, sur lappareil. 20. Gardez lesprit limpact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles uses doivent tre dposes dans un point de collecte adapt. 21. Cet appareil peut tre utilis sous un climat tropical ou modr avec des tempratures de 40C maximum. 22. AVERTISSEMENT Comme pour toutes les petites piles, les piles utilises avec ce produit doivent tre tenues l'cart des jeunes enfants qui mettent encore des objets dans leur bouche. S'ils sont avals, appelez rapidement votre centre antipoison local. Achetez toujours la bonne taille et qualit de batterie la plus adapte l'utilisation prvue. Remplacez toutes les piles d'un ensemble en mme temps. Nettoyez les contacts de la batterie, ainsi que ceux de l'appareil avant l'installation de la batterie. Assurez-vous que les piles sont correctement installes en respectant la polarit (+ et -). Retirez toujours la batterie si elle est consomme ou si le produit doit rester inutilis pendant une longue priode. Le remplacement d'une batterie par un type incorrect peut annuler une sauvegarde. Remplacez uniquement par le mme type ou un type quivalent. Risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplace par un type incorrect. Les batteries (bloc-batterie ou batteries installes) ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre. La mise au rebut d'une batterie dans le feu ou un four chaud, ou l'crasement ou la coupure mcanique d'une batterie peut entraner une explosion. Laisser une batterie dans un environnement temprature extrmement leve peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz infl ammable. Une batterie soumise une pression d'air extrmement basse peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz infl ammable. Il convient d'attirer l'attention sur les aspects environnementaux de l'limination des batteries. DNI LGAL Music Tribe ne peut tre tenu pour responsable pour toute perte pouvant tre subie par toute personne se fi ant en partie ou en totalit toute description, photographie ou affi rmation contenue dans ce document. Les caractristiques, lapparence et dautres informations peuvent faire lobjet de modifi cations sans notifi cation. Toutes les marques appartiennent leurs propritaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques dposes de Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Tous droits rservs. GARANTIE LIMITE Pour connatre les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplmentaires et dtailles sur la Garantie Limite de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty. Wichtige Sicherheitshinweise Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlsse fhren so viel Spannung, dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modifi kationen sollten nur von qualifi ziertem Fachpersonal ausgefhrt werden. Achtung Um eine Gefhrdung durch Stromschlag auszuschlieen, darf die Gerteabdeckung bzw. Gerterckwand nicht abgenommen werden. ImInnern des Gerts befi nden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten drfen nur von qualifi ziertem Personal ausgefhrt werden. Achtung Um eine Gefhrdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschlieen, darf dieses Gert weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flssigkeiten in das Gert gelangen knnen. Stellen Sie keine mit Flssigkeit gefllten Gegenstnde, wie z. B. Vasen, aufdasGert. 5 Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualifi ziertes Personal zu befolgen. Umeine Gefhrdung durch Stromschlag zu vermeiden, fhren Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gert durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifi ziertem Fachpersonaldurchzufhren. 1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. 5. Betreiben Sie das Gert nicht in der Nhe vonWasser. 6. Reinigen Sie das Gert mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie nicht die Belftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gertes die Herstellerhinweise. 8. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen auf. Solche Wrmequellen sind z. B. Heizkrper, Herde oder andere Wrme erzeugende Gerte

(auch Verstrker). 9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Derbreitere Steckkontakt oder der zustzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird. 10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschtzt ist und nicht beschdigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlngerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gert verlsst, aufausreichendenSchutz. 11. Das Gert muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein. 12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gertesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugnglich sein. 13. Verwenden Sie nur Zusatzgerte/Zubehrteile, dielaut Hersteller geeignet sind. 14. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Gerts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gertkombination, umVerletzungen durch Stolpern zuvermeiden. 15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht benutzen. 16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifi ziertem Service-Personal ausfhren. EineWartung Quick Start Guide 6 ist notwendig, wenn das Gert in irgendeiner Weise beschdigt wurde (z. B. Beschdigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstnde oder Flssigkeit in das Gerteinnere gelangt sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gert nicht ordnungsgem funktioniert oder auf den Boden gefallen ist. 17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfllen zu entsorgen. DiesesProdukt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle fr Recycling elektrischer und elektronischer Gerte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit elektrischen und elektronischen Gerten in Verbindung stehen, knnte eine unsachgeme Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewhrleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die eff ektive Nutzung natrlicher Ressourcen. Frweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Gerte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zustndigen stdtischen Bro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf. 18. Installieren Sie das Gert nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bcherregal oder hnliches. 19. Stellen Sie keine Gegenstnde mit off enen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gert. 20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Batterien mssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden. 21. Dieses Gert ist in tropischen und gemigten Klimazonen bis 40 C einsetzbar. 22. WARNUNG Wie bei allen kleinen Batterien sollten die mit diesem Produkt verwendeten Batterien von kleinen Kindern ferngehalten werden, die noch Dinge in den Mund nehmen. Wenn sie verschluckt werden, rufen Sie umgehend Ihre rtliche Giftnotrufzentrale an. Kaufen Sie immer die richtige Batteriegre und

-klasse, die fr den beabsichtigten Gebrauch am besten geeignet ist. Ersetzen Sie alle Batterien eines Sets gleichzeitig. Reinigen Sie die Batteriekontakte und auch die des Gertes vor dem Einsetzen der Batterie. Achten Sie auf die richtige Polaritt der Batterien (+ und -). Entfernen Sie immer die Batterie, wenn sie verbraucht ist oder das Produkt lngere Zeit nicht verwendet wird. Der Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ kann eine Sicherheitsvorkehrung zunichte machen. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. Brand- oder Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Batterien (Batteriepack oder eingebaute Batterien) drfen keiner bermigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Entsorgen einer Batterie ins Feuer oder einen heien Ofen oder das mechanische Zerquetschen oder Schneiden einer Batterie kann zu einer Explosion fhren. Das Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren. Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren. Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung sollte hingewiesen werden. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Music Tribe bernimmt keine Haftung fr Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Alle Rechte vorbehalten. BESCHRNKTE GARANTIE Die geltenden Garantiebedingungen und zustzliche Informationen bezglich der von Music Tribe gewhrten beschrnkten Garantie fi nden Sie online unter musictribe.com/warranty. Instrues de Segurana Importantes Aviso!

Terminais marcados com o smbolo carregam corrente eltrica de magnitude sufi ciente para constituir um risco de choque eltrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de " ou plugues com trava de toro pr-instalados. Todas as outras instalaes e modifi caes devem ser efetuadas por pessoasqualifi cadas. Este smbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instrues de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual de instrues. Ateno De forma a diminuir o risco de choque elctrico, no remover a cobertura

(ouaseco de trs). No existem peas substituveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um tcnico qualifi cado. Ateno Para reduzir o risco de incndios ou choques elctricos o aparelho no deve ser exposto chuva nem humidade. Alm disso, no deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo lquidos, tais como jarras. Ateno Estas instrues de operao devem ser utilizadas, em exclusivo, por tcnicos de assistncia qualifi cados. Para evitar choques elctricos no proceda a reparaes ou intervenes, que no as indicadas nas instrues de operao, salvo se possuir as qualifi -caes necessrias. Para evitar choques elctricos no proceda a reparaes ou intervenes, que no as indicadas nas instrues de operao. S o dever fazer se possuir as qualifi caes necessrias. 1. Leia estas instrues. 2. Guarde estas instrues. 3. Preste ateno a todos os avisos. 4. Siga todas as instrues. 5. No utilize este dispositivo perto de gua. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. No obstrua as entradas de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante. 8. No instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, foges de sala ou outros aparelhos (incluindo amplifi cadores) que produzam calor. 9. No anule o objectivo de segurana das fi chas polarizadas ou do tipo de ligao terra. Uma fi cha polarizada dispe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma fi cha do tipo ligao terra dispe de duas palhetas e um terceiro dente de ligao terra. XTM1-35 VOCAL SET 7 informaes esto sujeitas a modifi caes sem aviso prvio. Todas as marcas so propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio so marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Todos direitos reservados. GARANTIA LIMITADA Para obter os termos de garantia aplicveis e condies e informaes adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verifi car detalhes na ntegra atravs do website musictribe.com/warranty. Informazioni importanti Attenzione I terminali contrassegnati da questo simbolo conducono una corrente elettrica di magnitudine suffi ciente a costituire un rischio di scossa elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualit con jack sbilanciati da 6,35mm. o connettori con blocco a rotazione. Tutte le altre installazioni o modifi che devono essere eseguite esclusivamente da personale qualifi cato. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, avverte della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno dello chassis, tensione che pu essere suffi ciente per costituire un rischio di scossa elettrica. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale. Attenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore

(o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualifi cato. A palheta larga ou o terceiro dente so fornecidos para sua segurana. Se a fi cha fornecida no encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituio da tomada obsoleta. 10. Proteja o cabo de alimentao de pisadelas ou apertos, especialmente nas fi chas, extenses, e no local de sada da unidade. Certifi que-se de que o cabo elctrico est protegido. Verifi que particularmente nas fi chas, nos receptculos e no ponto em que o cabo sai doaparelho. 11. O aparelho tem de estar sempre conectado rede elctrica com o condutor de proteco intacto. 12. Se utilizar uma fi cha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessvel. 13. Utilize apenas ligaes/acessrios especifi cados pelofabricante. 14. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, trip, suporte, ou mesa especifi cados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quandoutilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos provocados pela terpidao. 15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando no for utilizado durante longos perodos detempo. 16. Qualquer tipo de reparao deve ser sempre efectuado por pessoal qualifi cado. necessria uma reparao sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danifi cada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentao ou fi cha se encontrarem danifi cados;

naeventualidade de lquido ter sido derramado ou objectos terem cado para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade;

seesta no funcionar normalmente, ou se tiver cado. 17. Correcta eliminao deste produto: este smbolo indica que o produto no deve ser eliminado juntamente com os resduos domsticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislao nacional. Este produto dever ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resduos de equipamentos elctricos e electrnicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na sade humana devido a substncias potencialmente perigosas que esto geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaborao para a eliminao correcta deste produto ir contribuir para a utilizao efi ciente dos recursos naturais. Paramais informao acerca dos locais onde poder deixar o seu equipamento usado para reciclagem, favor contactar os servios municipais locais, a entidade de gesto de resduos ou os servios de recolha de resduosdomsticos. 18. No instale em lugares confi nados, tais como estantes ou unidades similares. 19. No coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho. 20. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias. 21. Esse aparelho pode ser usado em climas tropicais e moderados at 40C. 22. AVISO Como acontece com todas as baterias pequenas, as baterias usadas com este produto devem ser mantidas longe do alcance de crianas que ainda colocam coisas na boca. Se forem engolidos, ligue imediatamente para o centro de controle de intoxicaes local. Sempre adquira o tamanho correto e o tipo de bateria mais adequado para o uso pretendido. Substitua todas as baterias de um conjunto ao mesmo tempo. Limpe os contatos da bateria e tambm os do dispositivo antes da instalao da bateria. Certifi que-se de que as baterias esto instaladas corretamente em relao polaridade (+ e -). Sempre remova a bateria se consumida ou se o produto no for usado por um longo tempo. A substituio de uma bateria por um tipo incorreto pode anular uma proteo. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente. Risco de incndio ou exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto. As baterias (bateria ou baterias instaladas) no devem ser expostas a calor excessivo, como luz do sol, fogo ou algo semelhante. O descarte de uma bateria no fogo ou em um forno quente, ou o esmagamento ou corte mecnico de uma bateria pode resultar em uma exploso. Deixar a bateria em um ambiente circundante de temperatura extremamente alta pode resultar em uma exploso ou vazamento de lquido ou gs infl amvel. Uma bateria sujeita a uma presso de ar extremamente baixa pode resultar em uma exploso ou vazamento de lquido ou gs infl amvel. Deve-se atentar para os aspectos ambientais do descarte da bateria. LEGAL RENUNCIANTE O Music Tribe no se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrio, fotografi a, ou declarao aqui contidas. Dados tcnicos, aparncias e outras Quick Start Guide 8 Attenzione Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio 16. Se la spina o una presa del dispositivo utilizzata come dispositivo di disconnessione, deve essere facilmente utilizzabile. Rimuovere sempre la batteria se consumata o se il prodotto deve essere lasciato inutilizzato per lungo tempo. 17. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifi uti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 /

UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifi uti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuir all'utilizzo effi ciente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'uffi cio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifi uti domestici. 18. Non installare in uno spazio ristretto, come in una libreria o in una struttura simile. 19. Non collocare sul dispositivo fonti di fi amme libere, come candele accese. 20. Per lo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie esauste. 21. Questo apparecchio pu essere usato in climi tropicali e temperati fi no a 40C. 22. ATTENZIONE Come con tutte le batterie piccole, le batterie utilizzate con questo prodotto devono essere tenute lontane dai bambini piccoli che mettono ancora gli oggetti in bocca. Se vengono ingeriti, chiama immediatamente il centro antiveleni locale. Acquistare sempre la dimensione e il grado di batteria corretti pi adatti all'uso previsto. Sostituire tutte le batterie di un set contemporaneamente. Pulire i contatti della batteria e anche quelli del dispositivo prima dell'installazione della batteria. Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente rispettando la polarit (+ e -). La sostituzione di una batteria con un tipo errato pu vanifi care una protezione. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente. Rischio di incendio o esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato. Le batterie (pacco batterie o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria pu provocare un'esplosione. Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata pu provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infi ammabili. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa pu provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infi ammabili. Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie. DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affi di in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografi a o dichiarazione contenuta qui. Specifi che tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifi che senza preavviso. Tutti i marchi sono di propriet dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Tutti i diritti riservati . GARANZIA LIMITATA Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty. a pioggia e umidit. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull'apparecchio. Attenzione Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale qualifi cato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualifi cato. 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4. Applicare tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua. 6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformit con le istruzioni del produttore. 8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi

(inclusi amplifi catori) che producono calore. 9. Non escludere la sicurezza fornita dalla spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una pi larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio o essere schiacciato in particolare alle spine, prese di corrente e il punto in cui esce dall'apparecchio. 11. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori specifi cati dal produttore. 12. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staff e o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento. 13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o se non utilizzato per lunghi periodi di tempo. 14. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale qualifi cato. La manutenzione necessaria quando l'apparecchio danneggiato in qualsiasi modo, come danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, versamento di liquido o oggetti caduti nell'apparecchio, se l'apparecchio stato esposto a pioggia o umidit, se non funziona normalmente o caduto. 15. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente elettrica con messa a terra di protezione. XTM1-35 VOCAL SET Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van "TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalifi ceerd personeel alle overige installatie- of modifi catiehandelingen uitvoeren. Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings - en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten. Wijvragen u dringend de handleiding te lezen. Attentie Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalifi ceerd personeel uitgevoerd worden. Attentie Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen zoals een vaas op het apparaat worden gezet. Attentie Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwalifi ceerd onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalifi ceerd onderhoudspersoneel. 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het uitsluitend met een droge doek. 7. Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor- schriften van de fabrikant. 8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken

(ook versterkers) die warmte afgeven. 9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie-

of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen, waarvaner een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat het contact dan door een elektricien vervangen. 10. Om beschadiging te voorkomen, moet de stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat. 11. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet aangesloten zijn. 12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn. 13. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci- fi ceerd toebehoren c.q. onderdelen. 14. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, hetstatief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen. 15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact. 16. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen. 17. Correcte afvoer van dit product: dit symbool geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product moet na afl oop van de nuttige levensduur naar een offi cile inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoff en die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Eenjuiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik 9 van de natuurlijke hulpbronnen. Voormeer informatie over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijkereinigingsdienst. 18. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks. 19. Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. 20. Houd rekening met de milieuaspecten van het afvoeren van batterijen. Batterijen moeten bij een inzamelpunt voor batterijen worden ingeleverd. 21. Dit apparaat kan worden gebruikt in tropische en gematigde klimaten tot 40 C. 22. WAARSCHUWING Zoals bij alle kleine batterijen, moeten de batterijen die bij dit product worden gebruikt, uit de buurt worden gehouden van kleine kinderen die nog dingen in hun mond stoppen. Als ze worden ingeslikt, bel dan onmiddellijk uw plaatselijke antigifcentrum. Koop altijd de juiste maat en kwaliteit batterij die het meest geschikt is voor het beoogde gebruik. Vervang alle batterijen van een set tegelijk. Reinig de batterijcontacten en ook die van het apparaat voordat u de batterij installeert. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst met betrekking tot polariteit (+ en -). Verwijder altijd de batterij als deze verbruikt is of als het product lange tijd niet wordt gebruikt. Vervanging van een batterij door een onjuist type kan een beveiliging teniet doen. Alleen vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type. Risico op brand of explosie als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Batterijen (batterijpakket of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Het weggooien van een batterij in vuur of een hete oven, of het mechanisch pletten of snijden van een batterij kan leiden tot een explosie. Als u een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen achterlaat, kan dit leiden tot een explosie of lekkage van ontvlambare vloeistof of gas. Een batterij die wordt blootgesteld aan extreem lage luchtdruk kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas. De aandacht moet worden gevestigd op de milieuaspecten van het weggooien van batterijen. WETTELIJKE ONTKENNING Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die Quick Start Guide 10 geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specifi caties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Alle rechten voorbehouden. BEPERKTE GARANTIE Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty. Viktiga skerhetsanvisningar Varning Uttag markerade med symbolen leder elektrisk strmstyrka som r tillrckligt stark fr att utgra en risk fr elchock. Anvnd endast hgkvalitativa, kommersiellt tillgngliga hgtalarkablar med frhandsinstallerade "TS-kontakter. All annan installering eller modifi kation br endast utfras av kompetent personal. Den hr symbolen hnvisar till viktiga punkter om anvndning och underhll i den medflljande dokumentationen. Varvnlig och ls bruksanvisningen. Frsiktighet Minska risken fr elektriska sttar genom att aldrig ta av hljet upptill p apparaten

(eller ta av baksidan). Inuti apparaten fi nns det inga delar som kan repareras av anvndaren. Endastkvalifi cerad personal fr genomfra reparationer. Frsiktighet Fr att minska risken fr brand och elektriska sttar ska apparaten skyddas mot regn och fukt. Apparaten gr inte utsttas fr dropp eller spill och inga vattenbehllare som vaser etc. frplaceras p den. Frsiktighet Serviceinstruktionen r enbart avsedd fr kvalifi cerad servicepersonal. Fratt undvika risker genom elektriska sttar, genomfr inga reparationer p apparaten, vilka inte r beskrivna i bruksanvisningen. Endast kvalifi cerad fackpersonal fr genomfra reparationerna. 1. Ls dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Beakta alla varningar. 4. Flj alla anvisningar. 5. Anvnd inte apparaten i nrheten av vatten. 6. Rengr endast med torr trasa. 7. Blockera inte ventilationsppningarna. Installeraenligt tillverkarens anvisningar. Installera aldrig intill vrmekllor som 8. vrme- element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger vrme (inklusive frstrkare). 9. ndra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. Enpolariserad kontakt har tv blad det ena bredare n det andra. En jordad kontakt har tv blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet r till fr din skerhet. Omden medfljande kontakten inte passar i ditt uttag, skadu kontakta en elektriker fr att f uttaget bytt. 10. Frlgg elkabeln s, att det inte r mjligt att trampa p den och att den r skyddad mot skarpa kanter och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt p omrdena omkring stickkontakterna, frlngningskablarna och p det stlle, dr elkabeln lmnar apparaten, rtillrckligtskyddade. 11. Apparaten mste alltid vara ansluten till elntet med intakt skyddsledare. 12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag, fungerar som avstngningsenhet mste denna alltid varatillgnglig. 13. Anvnd endast tillkopplingar och tillbehr som angetts av tillverkaren. 14. Anvnd endast med vagn, stativ, trefot, hllareeller bord som angetts av tillverkaren, ellersom slts till-

sammans med apparaten. Om du anvnder en vagn, var frsiktig, nr du frfl yttar kombinationen vagn-apparat, fr att frhindra olycksfall genom snubbling. 15. Dra ur anslutningskontakten und skvder eller nr apparaten inte ska anvndas under ngon lngre tid. 16. Lt kvalifi cerad personal utfra all service. Servicer ndvndig nr apparaten har skadats, t.ex.nr en elkabel eller kontakt r skadad, vtska eller frmmande freml har kommit in i apparaten, eller nr den har fallit i golvet. 17. Kassera produkten p rtt stt: den hr symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hushllssoporna, enligt WEEE direktivet (2012/19/

EU) och gllande, nationell lagstiftning. Produkten ska lmnas till ett auktoriserat tervinningsstlle fr elektronisk och elektrisk utrustning

(EEE). Om den hr sortens avfall hanteras p fel stt kan miljn, och mnniskors hlsa, pverkas negativt p grund av potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten dremot p rtt stt bidrar detta till att naturens resurser anvnds p ett bra stt. Kontakta kommun, ansvarig frvaltning eller avfallshanteringsfretag fr mer information om tervinningscentral dr produkten kanlmnas 18. Installera inte i ett trngt utrymme, t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet. 19. Placera inte kllor med ppen eld, t.ex. tnda ljus, p apparaten. 20. Tnk p miljaspekterna vid kassering av batterier. Batterier mste kasseras p ett batteriuppsamlingsstlle. 21. Denna apparat kan anvndas i tropiska och mttliga klimat upp till 40 C. 22. VARNING Som med alla sm batterier br batterierna som anvnds med denna produkt hllas borta frn sm barn som fortfarande stoppar saker i munnen. Om de svljs, ring omedelbart ditt lokala giftkontrollcenter. Kp alltid rtt storlek och typ av batteri som r lmpligast fr avsedd anvndning. Byt ut alla batterier i en uppsttning samtidigt. Rengr batterikontakterna, och ven enhetens kontakter, innan batteriet installeras. Se till att batterierna r korrekt installerade med avseende p polaritet (+ och -). Ta alltid ut batteriet om det frbrukas eller om produkten ska st oanvnd under en lngre tid. Byte av ett batteri med en felaktig typ kan besegra ett skydd. Erstt endast med samma eller motsvarande typ. Risk fr brand eller explosion om batteriet byts ut mot fel typ. Batterier (batteripaket eller batterier installerade) fr inte utsttas fr verdriven vrme som solsken, eld eller liknande. Kassering av ett batteri i eld eller en het ugn eller mekanisk krossning eller kapning av ett batteri kan resultera i en explosion. Om du lmnar ett batteri i en omgivning med extremt hg temperatur kan det resultera i en explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. Ett batteri som utstts fr extremt lgt lufttryck kan resultera i en explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. Uppmrksamhet br riktas mot miljaspekterna vid bortskaff ande av batterier. XTM1-35 VOCAL SET FRISKRIVNINGSKLAUSUL Music Tribe tar inget ansvar fr ngon frlust som kan drabbas av ngon person som helt eller delvis frlitar sig p ngon beskrivning, fotografi eller uttalande som fi nns hr. Tekniska specifi kationer, utseenden och annan information kan ndras utan fregende meddelande. Alla varumrken tillhr respektive gare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Alla Rttigheter reserverade. BEGRNSAD GARANTI Fr tillmpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begrnsade garanti, se fullstndig information online p musictribe.com/warranty. Wane informacje o bezpieczestwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenosz wystarczajco wysokie napicie elektryczne, aby stworzy ryzyko poraenia prdem. Uywaj wycznie wysokiej jakoci fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami

"TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfi kacje powinny by wykonywane wycznie przez wykwalifi kowany personel techniczny. Ten symbol informuje o wanych wskazwkach dotyczcych obsugi i konserwacji urzdzenia w doczonej dokumentacji. Prosz przeczyta stosowne informacje w instrukcji obsugi. Uwaga W celu wyeliminowania zagroenia poraenia prdem zabrania si zdejmowania obudowy lub tylnej cianki urzdzenia. Elementy znajdujce si we wntrzu urzdzenia nie mog by naprawiane przez uytkownika. Naprawy mog by wykonywane jedynie przez wykwalifi kowanypersonel. Uwaga W celu wyeliminowania zagroenia poraenia prdem lub zapalenia si urzdzenia nie wolno wystawia go na dziaanie deszczu i wilgotnoci oraz dopuszcza do tego, aby do wntrza dostaa si woda lub inna ciecz. Nie naley stawia na urzdzeniu napenionych ciecz przedmiotw takich jak np. wazony lub szklanki. Uwaga Prace serwisowe mog by wykonywane jedynie przez wykwalifi kowany personel. W celu uniknicia zagroenia poraenia prdem nie naley wykonywa adnych manipulacji, ktre nie s opisane w instrukcji obsugi. Naprawywykonywane mog by jedynie przez wykwalifi kowany personeltechniczny. 1. Prosz przeczyta ponisze wskazwki. 2. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj. 3. Naley przestrzega wszystkich wskazwek ostrzegawczych. 4. Naley postpowa zgodnie z instrukcj obsugi. 5. Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody. 6. Urzdzenie mona czyci wycznie suchszmatk. 7. Nie zasania otworw wentylacyjnych. Wczasie podczania urzdzenia naley przestrzega zaleceproducenta. 8. Nie stawia urzdzenia w pobliu rde ciepa takich, jak grzejniki, piece lub urzdzenia produkujce ciepo (np. wzmacniacze). 9. W adnym wypadku nie naley usuwa zabezpiecze z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o rnej szerokoci. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia su do zapewnienia bezpieczestwa uytkownikowi. Jeli format wtyczki urzdzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, prosz zwrci si do elektryka z prob o wymienienie gniazda. 10. Kabel sieciowy naley uoy tak, aby nie by naraony na deptanie i dziaanie ostrych krawdzi, co mogoby doprowadzi do jego uszkodzenia. Szczegln uwag zwrci naley na odpowiedni ochron miejsc w pobliu wtyczek i przeduaczy oraz miejsce, w ktrym kabel sieciowy przymocowany jest do urzdzenia. 11. Urzdzenie musi by zawsze podczone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem. 12. Jeeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urzdzeniu peni funkcj wycznika, to musz one by zawsze atwo dostpne. 13. Uywa wycznie sprztu dodatkowego i akcesoriw zgodnie z zaleceniami producenta. 11 14. Uywa jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujcych si w zestawie wzkw, stojakw, statyww, uchwytw i stow. Wprzypadku posugiwania si wzkiem naley zachowa szczegln ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si i zranienia. 15. W trakcie burzy oraz na czas duszego nieuywania urzdzenia naley wyj wtyczk z gniazdka sieciowego. 16. Wykonywanie wszelkich napraw naley zleca jedynie wykwalifi kowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przegldu technicznego staje si konieczne, jeli urzdzenie zostao uszkodzone w jakikolwiek sposb (dotyczy to take kabla sieciowego lub wtyczki), jeli do wntrza urzdzenia dostay si przedmioty lub ciecz, jeli urzdzenie wystawione byo na dziaanie deszczu lub wilgoci, jeli urzdzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spado na podog. 17. Prawidowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, e tego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwykymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektyw w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt naley przekaza do autoryzowanego punktu zbirki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Niewaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe wywoa szkodliwe dziaanie na rodowisko naturalnej i zdrowie czowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny. Jednoczenie, Twj wkad w prawidow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszczdnego wykorzystywania zasobw naturalnych. Szczegowych informacji o miejscach, w ktrych mona oddawa zuyty sprzt do recyklingu, udzielaj urzdy miejskie, przedsibiorstwa utylizacji odpadw lub najbliszy zakad utylizacji odpadw. 18. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak pka na ksiki lub podobny zestaw. 19. Nie stawiaj na urzdzeniu rde otwartego ognia, takich jak zapalone wiece. 20. Naley pamita o rodowiskowych aspektach utylizacji baterii. Baterie naley utylizowa w punkcie zbirki baterii. 21. To urzdzenie moe by uywane w klimacie tropikalnym i umiarkowanym do 40 C. Quick Start Guide ZASTRZEENIA PRAWNE Music Tribe nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty, ktre mog ponie osoby, ktre polegaj w caoci lub w czci na jakimkolwiek opisie, fotografi i lub owiadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfi kacje techniczne, wygld i inne informacje mog ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe s wasnoci ich odpowiednich wacicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi fi rmy Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Wszystkie prawa zastrzeone. OGRANICZONA GWARANCJA Aby zapozna si z obowizujcymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczcymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj si ze wszystkimi szczegami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty. 12 22. OSTRZEENIE Podobnie jak w przypadku wszystkich maych baterii, baterie uywane z tym produktem powinny by trzymane z dala od maych dzieci, ktre wci wkadaj rzeczy do ust. Jeli zostan poknite, niezwocznie skontaktuj si z lokalnym centrum kontroli zatru. Zawsze kupuj bateri o odpowiednim rozmiarze i klasie, najbardziej odpowiedni do zamierzonego zastosowania. Wymie jednoczenie wszystkie baterie zestawu. Wyczy styki baterii, a take styki urzdzenia przed instalacj baterii. Upewnij si, e baterie s prawidowo zainstalowane z uwzgldnieniem biegunowoci (+ i -). Zawsze wyjmuj bateri, jeli jest zuyta lub jeli produkt ma by nieuywany przez duszy czas. Wymiana baterii na niewaciwy typ moe zniweczy zabezpieczenie. Zamie tylko na ten sam lub rwnowany typ. Wymiana baterii na bateri niewaciwego typu grozi poarem lub wybuchem. Baterie (akumulator lub zainstalowane baterie) nie mog by wystawiane na dziaanie nadmiernego ciepa, takiego jak wiato soneczne, ogie lub tym podobne. Wrzucenie baterii do ognia lub gorcego piekarnika lub mechaniczne zgniecenie lub przecicie baterii moe spowodowa wybuch. Pozostawienie baterii w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze moe spowodowa wybuch lub wyciek atwopalnej cieczy lub gazu. Bateria poddana bardzo niskiemu cinieniu powietrza moe spowodowa wybuch lub wyciek atwopalnej cieczy lub gazu. Naley zwrci uwag na rodowiskowe aspekty utylizacji baterii. XTM1-35 VOCAL SET XTM1-35 VOCAL SET Hook-up Step 1: Hook-Up 13 Power Adapter Mixing Console Active Loudspeakers Quick Start Guide 14 XTM1-35 VOCAL SET Controls

(1)

(4)

(3)

(2)

(5)

(8)

(9)

(10)

(11)

(6)

(7)

(6)

(12)

(13)

(14)

(15) XTM1-35 VOCAL SET XTM1-35 VOCAL SET Controls 15

(EN) Step 2: Controls

(1) POWER ON/OFF - turn the receiver on or off

(2) VOLUME - adjust the level of the received audio signals

(3) SWITCHES SET - use to select receiver menu items Features High-performance wireless system with handheld microphone and a single-channel receiver Excellent choice for broadcasters, presenters, lecturers, singers, musicians, actors, and performers SYNC to synchronize microphone with the receiver High-quality dynamic microphone for dedicated vocal applications CH+ - to increase menu item CH- - to decrease menu item

(4) LCD - displays the receiver details and menu

(5) IR Infrared LED to synchronize microphone with the receiver High-performance antenna diversity receiver for superior signal reception Multiple channels in UHF band offer simultaneous operation of several systems Adjustable squelch on the receiver to get rid of unwanted background noise

(6) ANTENNA - receiver antenna. Adjust the angle for best signal reception Integrated digital display for function information and control Convenient mute button on microphone Maximum range 60 m (200 ft) Receiver audio output on balanced XLR and unbalanced 1/4" TS connectors Sturdy transport case included

(7) DC INPUT - connect the supplied 12V DC power adapter here. The power adapter can be plugged into an AC outlet capable of supplying from 100V to 240V at 50 Hz/60 Hz. Use only the power adapter supplied

(8) POWER ON/OFF - turn the receiver on or off

(9) UNBALANCED OUT TS unbalanced output

(10) LINE MIC switch select line-level or microphone-level output from XLR output

(11) BALANCED OUTPUT XLR balanced output

(12) MUTE ON/OFF switch mute or unmute the microphone. The LED is Red when muted, and Green when unmuted

(13) BATTERY COMPARTMENT - rotate to open the battery compartment (2x AA)

(14)

(15) POWER ON/OFF - turn the microphone on or off IR - Infrared transmitter to synchronize receiver with the microphone. Point this end towards the IR receiver (5). Quick Start Guide 16 XTM1-35 VOCAL SET Getting started

(EN) Step 3: Getting started OVERVIEW This getting started guide will help you set up the XTM1-35 VOCAL SET microphones and receiver. CONNECTION To connect the XTM1-35 VOCAL SET to your system, please consult the connection guide earlier in this document. INITIAL SETTING UP 1. Position the receiver at a minimum height of 1 m and point the antennas upwards for optimal signal transmission. 2. 3. 4. 5. 6. Make sure that antennas do not touch or cross if multiple wireless systems are used in an installation. Do not position the receiver in the direct vicinity of metal objects and digitally controlled devices (media players, computers, digital consoles, etc.). The microphone and receiver should be within direct line of sight of each other. Connect the receiver's output to your audio system, using either the balanced XLR or unbalanced TS outputs. Select the receiver's MIC/LINE switch. To send line-level audio to your sound system, select LINE. To send microphone-level audio, select MIC. 7. Adjust the VOLUME control to minimum. RECEIVER SETUP Power on/off 1. Press the power button to power on or off the receiver. Main Menu 2. The channel frequency (FREQ), channel number (CH), signal level (RF), audio level

(AF), Squelch (SQ) are displayed in the main receiver menu. Selecting a Frequency Channel 3. Press SET key repeatedly until CH number flashes in the receiver display. Press CH+/CH-

to select the desired frequency channel (see frequency chart). NOTE: For simultaneous operation of several systems, please make sure that all the systems use different frequency channels. Standby Mode 4. The receiver unit will go into standby mode if signal reception is not detected for 20 minutes. Press the power button to return the receiver unit to working mode. Squelch (SQ) 5. The Squelch function enables you to set a minimum threshold of signal received by the receiver. The setting consists of 3 bar levels Low (1), Medium (2), and High (3). The receiver rejects signals below the set threshold and helps eradicate any unwanted audio signal transmitted by the transmitter. 6. Press the SET button repeatedly until SQ flashes in the receiver display. Use the CH+/

CH- buttons to set Squelch level at 1, 2, or 3. MICROPHONE SETUP Batteries 1. 2. 3. Unscrew the lower sleeve of the microphone to access the battery compartment. Insert two new and identical AA batteries, observing the correct polarity. Screw the lower sleeve back on to close the battery compartment. Power on/off 4. Press and hold the power button to power on or off the microphone. Mute on/off 5. Slide the switch to mute or unmute the microphone. The LED is Red for Mute, and Green for unmuted. XTM1-35 VOCAL SET XTM1-35 VOCAL SET Getting started 17 Sync to receiver frequency channel 6. 7. 8. 9. 10. 11. Power on the microphone, and unmute. Press the microphone power button once. The microphone LED will start flashing Red. Point the IR LED at the bottom of the microphone towards the IR LED of receiver. Press SYNC button on receiver. The IR LED of the receiver starts flashing. 12. Wait until the flashing stops. 13. 14. The RF bar will be visible in the receiver's display when sync has been established. Talk, sing, or play into the microphone and gradually turn up the volume in your sound system until you hear the audio. 15. Adjust the VOLUME control as desired. Quick Start Guide 18 Frequency Bands USA and Australia Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Frequency 596.000 596.250 596.500 596.750 597.000 597.250 597.500 597.750 598.000 598.250 598.500 598.750 Channel 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Frequency 599.000 599.250 599.500 599.750 600.000 600.250 600.500 600.750 601.000 601.250 601.500 601.750 Channel 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Frequency 602.000 602.250 602.500 602.750 603.000 603.250 603.500 603.750 604.000 604.250 604.500 604.750 Channel 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Frequency 605.000 605.250 605.500 605.750 606.000 606.250 606.500 606.750 607.000 607.250 607.500 607.750 EU and UK Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Frequency 863.100 863.300 863.500 863.700 863.900 864.100 864.300 864.500 864.700 XTM1-35 VOCAL SET 19 Specifications Handheld Transmitter Transmitter Capsule Polar pattern Input sensitivity RF Frequency range Modulation Dynamic Cardiod 2.1 mV/Pa 596-608MHz / 863 - 865 MHz Frequency modulation Maximum channel number 48 (depending upon the frequency band) Transmission power Power Requirements Internal batteries Operation time Power consumption Physical 10 mW 2 x 1.5V DC (AA)

> 8 hours (1300 mAh) 120 mA Dimensions (L x Diameter) 265 x 55 mm (10.4 x 2.16") Weight 226 g (0.5 lbs) Receiver Unit Receiver RF Frequency range Modulation 596-608MHz / 863 - 865 MHz Frequency Modulation Maximum channel number 48 (depending upon the frequency band) Sensitivity S/N ratio THD Connectivity Power switch Output Power Requirements

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz On/off XLR balanced, TS unbalanced External power adaptor

(use only the supplied adapter) DC 12V / 600 mA Physical Dimensions (W x H x D) 202 x 147 x 43 mm (7.9 x 5.8 x 1.7") Weight 371 g (0.82 lbs) Quick Start Guide 20 Especificaciones Tcnicas Caractristiques Techniques Transmisor Sensibilidad 2.1 mV/Pa metteur Sensibilit 2.1 mV/Pa Rango de frecuencia RF 596-608MHz / 863 - 865 MHz Plage de radio frquence 596-608MHz / 863 - 865 MHz Modulacin FM Modulation FM Nmero mximo de canales 48 (dependiendo de la banda de frecuencias) Nombre max de canaux 48 (dpend de la bande de frquences) Potencia de salida RF 10 mW Puissance de sortie RF 10 mW Receptor Rcepteur Rango de frecuencia RF 596-608MHz / 863 - 865 MHz Plage de radio frquence 596-608MHz / 863 - 865 MHz Modulacin FM Modulation FM Nmero mximo de canales 48 (dependiendo de la banda de frecuencias) Nombre max de canaux 48 (dpend de la bande de frquences) Sensibilidad Relacin seal-ruido THD

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Sensibilit Rapport signal/bruit DHT

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Technische Daten Dados Tcnicos Sender Empfindlichkeit 2.1 mV/Pa Transmissor Sensibilidade 2.1 mV/Pa RF-Frequenzbereich 596-608MHz / 863 - 865 MHz Gama de frequncia RF 596-608MHz / 863 - 865 MHz Modulation FM Modulation FM Maximale Kanalanzahl 48 (abhngig vom Frequenzband) Nmero mximo de canais 48 (dependendo da banda de frequncia) RF-Ausgangsleistung 10 mW Rcepteur Sada de alimentao RF 10 mW Receptor RF-Frequenzbereich 596-608MHz / 863 - 865 MHz Gama de frequncia RF 596-608MHz / 863 - 865 MHz Modulation FM Modulation FM Maximale Kanalanzahl 48 (abhngig vom Frequenzband) Nmero mximo de canais 48 (dependendo da banda de frequncia) Empfindlichkeit Strspannungsabstand THD

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Sensibilidade Relao sinal-rudo THD

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Specificaties Caratteristiche Zender Gevoeligheid 2.1 mV/Pa Trasmettitore Sensibilit 2.1 mV/Pa RF Frequentiebereik 596-608MHz / 863 - 865 MHz Gamma di frequenza RF 596-608MHz / 863 - 865 MHz Modulatie FM Modulazione FM Maximum aantal kanalen 48 (afhankelijk van de frequentieband) Numero massimo di canali 48 (secondo la banda della frequenza) RF uitgangsvermogen 10 mW Potenza di uscita RF 10 mW Ontvanger Ricevitore RF Frequentiebereik 596-608MHz / 863 - 865 MHz Gamma di frequenza RF 596-608MHz / 863 - 865 MHz Modulatie FM Modulazione FM Maximum aantal kanalen 48 (afhankelijk van de frequentieband) Numero massimo di canali 48 (secondo la banda della frequenza) Gevoeligheid Signaal/ruisverhouding THD

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Sensibilit Rapporto segnale-rumore THD

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz XTM1-35 VOCAL SET 21 Specifikationer Sndare Knslighet 2.1 mV/Pa Specyfikacje Nadajnik Czuo 2.1 mV/Pa RF-frekvensomrde 596-608MHz / 863 - 865 MHz Pasmo przenoszenia RF 596-608MHz / 863 - 865 MHz Modulation FM Modulacja FM Maximalt antal kanaler 48 (beroende p frekvensband) Maksymalna liczba kanaw 48 (w zalenoci od pasma czstotliwoci) RF-uteffekt Mottagare 10 mW Moc wyjciowa RF 10 mW Odbiornik RF-frekvensomrde 596-608MHz / 863 - 865 MHz Pasmo przenoszenia RF 596-608MHz / 863 - 865 MHz Modulation FM Modulacja FM Maximalt antal kanaler 48 (beroende p frekvensband) Maximalt antal kanaler 48 (beroende p frekvensband) Knslighet Signal-brusfrhllande THD

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Czuo Stosunek sygnau do szumu THD

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Quick Start Guide 22 Important information Informations importantes Outras Informaes Importantes 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction. Should your Music Tribe Authorized Reseller not be located in your vicinity, you may contact the Music Tribe Authorized Fulfiller for your country listed under Support at musictribe.com. Should your country not be listed, please check if your problem can be dealt with by our Online Support which may also be found under Support at musictribe.com. Alternatively, please submit an online warranty claim at musictribe.com BEFORE returning the product. 3. Power Connections. Before plugging the unit into a power socket, please make sure you are using the correct mains voltage for your particular model. Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type and rating without exception. 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps denregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait denregistrer le produit en ligne nous permet de grer les rparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez galement le temps de lire les termes et conditions de notre garantie. 1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento Music Tribe logo aps a compra visitando o site musictribe.com Registrar sua compra usando nosso simples formulrio online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficincia. Alm disso, leia nossos termos e condies de garantia, caso seja necessrio. 2. Dysfonctionnement. Si vous navez pas de revendeur Music Tribe prs de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page Support de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays nest pas dans la liste, essayez de rsoudre votre problme avec notre aide en ligne que vous trouverez galement dans la section Support du site musictribe.com. Vous pouvez galement nous faire parvenir directement votre demande de rparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVANT de nous renvoyer le produit. 3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet quipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre rgion soit compatible avec lappareil. Veillez remplacer les fusibles uniquement par des modles exactement de mme taille et de mme valeur lectrique sans aucune exception. 2. Funcionamento Defeituoso. Caso seu fornecedor Music Tribe no esteja localizado nas proximidades, voc pode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu pas listado abaixo de Suporte em musictribe.com. Se seu pas no estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso Suporte Online que tambm pode ser achado abaixo de Suporteem musictribe.com. Alternativamente, favor enviar uma solicitao de garantia online em musictribe.com ANTES da devoluo do produto. 3. Ligaes. Antes de ligar a unidade tomada, assegure-se de que est a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questo. Os fusveis com defeito tero de ser substitudos, sem qualquer excepo, por fusveis do mesmo tipo e corrente nominal. Aspectos importantes Weitere wichtige Informationen Informazioni importanti 1. Registro online. Le recomendamos que registre su nuevo aparato Music Tribe justo despus de su compra accediendo a la pgina web musictribe.com. El registro de su compra a travs de nuestro sencillo sistema online nos ayudar a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Adems, aproveche para leer los trminos y condiciones de nuestra garanta, si es aplicable en su caso. 2. Averas. En el caso de que no exista un distribuidor Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor Music Tribe de su pas, que encontrar dentro del apartado Support de nuestra pgina web musictribe.com. En caso de que su pas no aparezca en ese listado, acceda a la seccin Online Support

(que tambin encontrar dentro del apartado Support de nuestra pgina web) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado all. De forma alternativa, envenos a travs de la pgina web una solicitud online de soporte en periodo de garanta ANTES de devolvernos el aparato. 3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente, asegrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deber hacerlo por otro de idnticas especificaciones, sin excepcin. 1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr neues Music Tribe-Gert direkt nach dem Kauf auf der website musictribe.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, knnen wir Ihre Reparaturansprche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreffend. 1. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo pi rapido ed efficiente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile. 2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe Hndler in Ihrer Nhe befinden, knnen Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf musictribe.com unter Support aufgefhrt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem Online Support gelst werden kann, den Sie ebenfalls auf musictribe.com unter Support finden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das Produkt zurcksenden. 2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulfiller per il vostro paese, elencato in Support

@ musictribe.com. Se la vostra nazione non elencata, controllate se il problema pu essere risolto tramite il nostro Online Supportche pu anche essere trovato sotto Support @ musictribe.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto. 3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gert an eine Netzsteckdose anschlieen, prfen Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung fr Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen mssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden. 3. Collegamento allalimentazione. Prima di collegare l'unit a una presa di corrente, assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta per il modello specifico. I fusibili guasti devono essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e valore nominale. XTM1-35 VOCAL SETOther important information 23 Belangrijke informatie Wana informacja 1. Zarejestrowa online. Zarejestruj swj nowy sprzt Music Tribe zaraz po zakupie na stronie musictribe.com. Zarejestrowanie zakupu za pomoc naszego prostego formularza online pomaga nam szybciej i efektywniej rozpatrywa roszczenia dotyczce naprawy. Przeczytaj rwnie warunki naszej gwarancji, jeli dotyczy. 2. Awaria. Jeli Twj autoryzowany sprzedawca Music Tribe nie znajduje si w pobliu, moesz skontaktowa si z autoryzowanym dostawc Music Tribe dla swojego kraju, wymienionym w sekcji Wsparcie na stronie musictribe.com. Jeli Twojego kraju nie ma na licie, sprawd, czy Twj problem moe zosta rozwizany przez nasze Wsparcie online, ktre mona rwnie znale w sekcji Wsparcie na stronie musictribe.com. Alternatywnie, przelij zgoszenie gwarancyjne online na musictribe.com PRZED zwrotem produktu. 3. Poczenia zasilania. Przed podczeniem urzdzenia do gniazdka sieciowego upewnij si, e uywasz odpowiedniego napicia sieciowego dla danego modelu. Wadliwe bezpieczniki naley bez wyjtku wymieni na bezpieczniki tego samego typu i wartoci. 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficinter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing. 2. Storing. Mocht uw door Music Tribe geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music Tribe Authorized Fulfiller voor uw land vermeld onder Support op musictribe.com. Als uw land niet in de lijst staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder

"Support" op musictribe.com. U kunt ook een online garantieclaim indienen op musictribe.com VOORDAT u het product retourneert. 3. Stroomaansluitingen. Voordat u het apparaat op een stopcontact aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specifieke model gebruikt. Defecte zekeringen moeten zonder uitzondering worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde. Viktig information 1. Registrera online. Registrera din nya Music Tribe-utrustning direkt efter att du kpt den genom att beska musictribe.com. Att registrera ditt kp med vrt enkla onlineformulr hjlper oss att behandla dina reparationsansprk snabbare och mer effektivt. Ls ocks villkoren i vr garanti, om tillmpligt. 2. Fel. Om din Music Tribe-auktoriserade terfrsljare inte finns i din nrhet kan du kontakta Music Tribe Authorized Fulfiller fr ditt land listat under Support p musictribe.com. Om ditt land inte r listat, kontrollera om ditt problem kan hanteras av vr Onlinesupport som ocks finns under Support p musictribe.com. Alternativt kan du skicka in ett online-garantiansprk p musictribe. com INNAN du returnerar produkten. 3. Strmanslutningar. Innan du ansluter enheten till ett eluttag, se till att du anvnder rtt ntspnning fr just din modell. Felaktiga skringar mste bytas ut mot skringar av samma typ och mrkning utan undantag. Quick Start Guide 24 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION XTM1-35 VOCAL SET Responsible Party Name:

Music Tribe Commercial NV Inc. Address:

122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, United States Email Address:

legal@musictribe.com Transmitter: FCC ID:QWHXTM1-35 XTM1-35 VOCAL SET This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important information:

Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the users authority to use the equipment. Caution!

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment. FCC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2014/30/EU, Directive 2014/35/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/

EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Denmark UK Representative: Music Tribe Brands UK Ltd. Address: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom Por la presente, Music Tribe declara que este producto cumple con la Directiva XTM1-35 VOCAL SET 25 2014/53/EU, Directiva 2014/30/EU, Directiva 2014/35/EU, Directiva 2011/65/EU y la Enmienda 2015/863/EU, Directiva 2012/19/EU, Regulacin 519/2012 REACH SVHC y Directiva 1907/2006/EC. El texto completo del EU DoC est disponible en la web https://community. musictribe.com/

Distribuidor EU: Music Tribe Brands DK A/S Direccin: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Denmark Distribuidor UK: Music Tribe Brands UK Ltd. Direccin: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom Con la presente, Music Tribe dichiara che questo prodotto conforme a: Direttiva 2014/53/UE; Direttiva 2014/30/UE; Direttiva 2014/35/UE; Direttiva 2011/65/UE ed Emendamento 2015/863/UE; Direttiva 2012/ 19/UE; Regolamento 519/2012 REACH SVHC e Direttiva 1907/2006/CE. Il testo completo delle dichiarazioni delle suddette conformit disponibile presso:

https://community.musictribe.com/

Rappresentante UE: Music Tribe Brands DK A/S - Indirizzo: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Danimarca Rappresentante UK : Music Tribe Brands UK Ltd. - Indirizzo: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom Par la prsente, Music Tribe dclare que ce produit est conforme la directive 2014/53/EU, la directive 2014/30/EU, la directive 2014/35/EU, la directive 2011/65/EU et lamendement 2015/863/EU, la directive 2012/19/EU, la lgislation 519/2012 REACH SVHC et la directive 1907/2006/EC. Le texte complet de la DoC de lUE est disponible sur https://community. musictribe.com/

Reprsentant pour lUE : Music Tribe Brands DK A/S Adresse : Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Danemark Reprsentant pour le Royaume-Uni : Music Tribe Brands UK Ltd. Adresse : 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Royaume-Uni Hierbij verklaart Music Tribe dat dit product in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU, Richtlijn 2014/30/EU, Richtlijn 2014/35/EU, Richtlijn 2011/65/EU en Amendement 2015/863/EU, Richtlijn 2012/19/EU, Verordening 519/2012 REACH SVHC en Richtlijn 1907/2006/EG. Volledige tekst van het EU-dossier is beschikbaar op https://community. musictribe.com/

EU vertegenwoordiging: Music Tribe Brands DK A/S Address: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Denmark VK vertegenwoordiging: Music Tribe Brands UK Ltd. Adres: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom Hiermit erklrt Music Tribe, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU, der Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie 2011/65/EU, der nderung 2015/863/EU, der Richtlinie 2012/19/EU, der Verordnung 519/2012 REACH SVHC und der Richtlinie 1907/2006/EG entspricht. Der vollstndige Text des EU DoC ist verfgbar unter https://community. musictribe.com/

EU-Vertretung: Music Tribe Brands DK A/S Adresse: Gammel Strand 44, DK-1202 Kopenhagen K, Dnemark UK-Vertretung: Music Tribe Brands UK Ltd. Adresse:8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Grobritannien Music Tribe intygar hrmed att denna produkt verensstmmer med direktiv 2014/53/EU, direktiv 2014/30/EU, direktiv 2014/35/EU, direktiv 2011/65/EU och ndring 2015/863/EU, direktiv 2012/19/EU, frordning 519/2012 REACH SVHC och direktiv 1907/2006/EG. Den fullstndiga texten i EU-frskran om verensstmmelse finns p https://

community.musictribe.com/

EU-representant: Music Tribe Brands DK A/S Adress: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Danmark Representant i Storbritannien: Music Tribe Brands UK Ltd. Adress: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Storbritannien A Music Tribe declara por meio deste documento que seu produto cumpre a Diretiva 2014/53/UE, Diretiva 2014/30/UE, Diretiva 2014/35/UE, Diretiva 2011/65/UE e Emenda 2015/863/UE, Diretiva 2012/19/UE, Regulamento 519/2012 REACH SVHC e Diretiva 1907/2006/EC. Music Tribe owiadcza, e niniejszy produkt jest zgodny z Dyrektyw 2014/53/

EU, Dyrektyw 2014/30/EU, Dyrektyw 2014/35/EU, Dyrektyw 2011/65/EU oraz Poprawk 2015/863/EU, Dyrektyw 2012/19/EU, Regulacj 519/2012 REACH SVHC i Dyrektyw 1907/2006/EC. O texto integral do documento da UE est disponvel em https://community. musictribe.com/

Pena deklaracja zgodnoci UE jest dostpna na stronie https://community. musictribe.com/

Representante da UE: Music Tribe Brands DK A/S Endereo: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Denmark Przedstawiciel w UE: Music Tribe Brands DK A/S Adres: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Dania Representante do Reino Unido: Music Tribe Brands UK A/S Endereo: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom Przedstawiciel w UK: Music Tribe Brands UK Ltd. Adres: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Wielka Brytania Quick Start Guide We Hear You

V 1.0 Quick Start GuideXTM1-35 DUAL VOCAL SETUHF Wireless System with 2 Handheld Microphones and Dual-Channel Receiver 2 Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of suffi cient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with

" TS or twist-locking plugs pre-installed. Allother installation or modifi cation should be performed only by qualifi edpersonnel. This symbol, wherever it appears, alertsyou to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure-voltage that may be suffi cient to constitute a risk ofshock. This symbol, wherever it appears, alertsyou to important operating and maintenance instructions in the accompanying literature. Please read the manual. Caution To reduce the risk of electric shock, donot remove the top cover (or the rear section). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualifi ed personnel. Caution To reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose this appliance to rain and moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquids and no objects fi lled with liquids, suchas vases, shall be placed on the apparatus. Caution These service instructions are for use by qualifi ed service personnel only. Toreduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operation instructions. Repairs have to be performed by qualifi ed servicepersonnel. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifi ers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. Ifthe provided plug does not fi t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Use only attachments/accessories specifi ed by themanufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specifi ed by the manufacturer, orsold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has beendropped. 15. The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. 16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 17. Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the WEEE Directive

(2012/19/EU) and your national law. This product should be taken to a collection center licensed for the recycling of waste electrical and electronic equipment

(EEE). The mishandling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effi cient use of natural resources. For more information about where you can take your waste equipment for recycling, please contact your local city offi ce, or your household waste collection service. 18. Do not install in a confi ned space, such as a book case or similar unit. 19. Do not place naked fl ame sources, such as lighted candles, on the apparatus. 20. Please keep the environmental aspects of battery disposal in mind. Batteries must be disposed-of at a battery collection point. 21. This apparatus may be used in tropical and moderate climates up to 40C. 22. WARNING As with all small batteries, the batteries used with this product should be kept away from small children who still put things in their mouths. If they are swallowed, promptly call your local poison control center. Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for intended use. Replace all batteries of a set at the same time. Clean the battery contacts, and also those of the device prior to battery installation. Ensure the batteries are installed correctly with the regard to polarity (+ and -). Always remove battery if consumed or if product is to be left unused for a long time. Replacement of a battery with an incorrect type can defeat a safeguard. Replace only with the same or equivalent type. Risk of fi re or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fi re or the like. Disposal of a battery into fi re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery can result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of fl ammable liquid or gas. A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of fl ammable liquid or gas. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. XTM1-35 DUAL VOCAL SET 3 15. Al conectar la unidad a la toma de corriente elctrica asegrese de que la conexin disponga de una unin atierra. 16. Si el enchufe o conector de red sirve como nico medio de desconexin, ste debe ser accesiblefcilmente. 17. Cmo debe deshacerse de este aparato: Este smbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgnica, segn lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su pas. En lugar de ello deber llevarlo al punto limpio ms cercano para el reciclaje de sus elementos elctricos/ electrnicos (EEE). Al hacer esto estar ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podran ser provocadas por una gestin inadecuada de este tipo de aparatos. Adems, el reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales. Para ms informacin acerca del reciclaje de este aparato, pngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local. 18. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librera o similar. 19. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato. 20. Tenga presentes todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminacin de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgnica. 21. Puede usar este aparato en lugares con climas tropicales y moderados que soporten temperaturas de hasta 40C. 22. ADVERTENCIA Al igual que con todas las bateras pequeas, las bateras que se utilizan con este producto deben mantenerse alejadas de los nios pequeos que an se llevan cosas a la boca. Si se ingieren, llame de inmediato a su centro local de control de intoxicaciones. Adquiera siempre el tamao y grado de batera correctos ms adecuados para el uso previsto. Reemplace todas las bateras de un juego al mismo tiempo. Limpie los contactos de la batera y tambin los del dispositivo antes de la instalacin de la batera. LEGAL DISCLAIMER Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suff ered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifi cations, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 All rights reserved. LIMITED WARRANTY For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribes Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty. Instrucciones de seguridad Las terminales marcadas con este smbolo transportan corriente elctrica de magnitud sufi ciente como para constituir un riesgo de descarga elctrica. Utilice solo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefi jados. Cualquier otra instalacin o modifi cacin debe ser realizada nicamente por un tcnico cualifi cado. Este smbolo, siempre que aparece, leadvierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja;

estevoltaje puede ser sufi ciente para constituir un riesgo dedescarga. Este smbolo, siempre que aparece, leadvierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentacin adjunta. Por favor, lea el manual. Atencin Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, pngase en contacto con personal cualifi cado. Atencin Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algn lquido sobre el aparato. Nocoloque ningn tipo de recipiente para lquidos sobre el aparato. Atencin Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualifi cado. Para evitar el riesgo de una descarga elctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Lasreparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personalcualifi cado. 1. Lea las instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atencin a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Limpie este aparato con un pao seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplifi cadores) que puedan producir calor. 9. No elimine o deshabilite nunca la conexin a tierra del aparato o del cable de alimentacin de corriente. Unenchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto ms ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta. 10. Coloque el cable de suministro de energa de manera que no pueda ser pisado y que est protegido de objetos afi lados. Asegrese de que el cable de suministro de energa est protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato. 11. Use nicamente los dispositivos o accesorios especifi cados por el fabricante. 12. Use nicamente la carretilla, plataforma, trpode, soporte o mesa especifi cados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Altransportar el equipo, tenga cuidado para evitar daos y cadas al tropezar con algn obstculo. 13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo. 14. Confe las reparaciones nicamente a servicios tcnicos cualifi cados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algn dao, si el cable de suministro de energa o el enchufe presentaran daos, sehubiera derramado un lquido o hubieran cado objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido algn golpe o cada. Quick Start Guide 4 Asegrese de que las bateras estn instaladas correctamente con respecto a la polaridad (+ y -). Retire siempre la batera si se consume o si el producto no se va a utilizar durante mucho tiempo. El reemplazo de una batera por un tipo incorrecto puede anular una proteccin. Reemplace slo con el mismo tipo o equivalente. Riesgo de incendio o explosin si la batera se reemplaza por un tipo incorrecto. Las bateras (paquete de bateras o bateras instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares. Tirar una batera al fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar mecnicamente una batera puede provocar una explosin. Dejar una batera en un entorno circundante de temperatura extremadamente alta puede provocar una explosin o la fuga de lquido o gas infl amable. Una batera sometida a una presin de aire extremadamente baja puede provocar una explosin o una fuga de lquido o gas infl amable. Se debe prestar atencin a los aspectos ambientales de la eliminacin de bateras. NEGACIN LEGAL Music Tribe no admite ningn tipo de responsabilidad por cualquier dao o prdida que pudiera sufrir cualquier persona por confi ar total o parcialmente en la descripciones, fotografas o afi rmaciones contenidas en este documento. Las especifi caciones tcnicas, imgenes y otras informaciones contenidas en este documento estn sujetas a modifi caciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aqu son propiedad de sus respectivos dueos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Reservados todos los derechos. GARANTA LIMITADA Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garanta as como informacin adicional sobre la Garanta limitada de Music Tribe, consulte online toda la informacin en la web musictribe.com/warranty. Consignes de scurit Les points reprs par ce symbole portent une tension lectrique suffi sante pour constituer un risque dlectrocution. Utilisez uniquement des cbles denceintes professionnels de haute qualit avec fi ches Jack mono 6,35 mm ou fi ches verrouillages dj installes. Touteautre installation ou modifi cation doit tre eff ectue uniquement par un personnel qualifi . Ce symbole avertit de la prsence dune tension dangereuse et non isole lintrieur de lappareil - elle peut provoquer des chocs lectriques. Attention Ce symbol signale les consignes dutilisation et dentre ! Tien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de scurit du manuel dutilisation de lappareil. Attention Pour viter tout risque de choc lectrique, ne pas ouvrir le capot de lappareil ni dmonter le panneau arrire. Lintrieur de lappareil ne possde aucun lment rparable par lutilisateur. Laissertoute rparation un professionnel qualifi . Attention Pour rduire les risques de feu et de choc lectrique, nexposez pas cet appareil la pluie, la moisissure, aux gouttes ou aux claboussures. Ne posez pas de rcipient contenant un liquide sur lappareil (un vase par exemple). Attention Ces consignes de scurit et dentretien sont destines un personnel qualifi . Pourviter tout risque de choc lectrique, neff ectuez aucune rparation sur lappareil qui ne soit dcrite par le manuel dutilisation. Les ventuelles rparations doivent tre eff ectues uniquement par un technicien spcialis. 1. Lisez ces consignes. 2. Conservez ces consignes. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Respectez toutes les consignes dutilisation. 5. Nutilisez jamais lappareil proximit dun liquide. 6. Nettoyez lappareil avec un chiff on sec. 7. Veillez ne pas empcher la bonne ventilation de lappareil via ses oues de ventilation. Respectezles consignes du fabricant concernant linstallation delappareil. 8. Ne placez pas lappareil proximit dune source de chaleur telle quun chauff age, une cuisinire ou tout appareil dgageant de la chaleur (y compris un ampli depuissance). 9. Ne supprimez jamais la scurit des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possdent deux contacts de largeur diff rente. Leplus large est le contact de scurit. Les prises terre possdent deux contacts plus une mise la terre servant de scurit. Si la prise du bloc dalimentation ou du cordon dali-mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique, faites appel un lectricien pour eff ectuer le changement de prise. 10. Installez le cordon dalimentation de telle faon que personne ne puisse marcher dessus et quil soit protg dartes coupantes. Assurez-vous que le cordon dalimentation est sufsamment protg, notamment au niveau de sa prise lectrique et de lendroit o il est reli lappareil; cela est galement valable pour une ventuelle rallonge lectrique. 11. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplmentaires recommands par lefabricant. 12. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, desprsentoirs, despieds et des surfaces de travail recommands par le fabricant ou livrs avec le produit. Dplacezprcautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter dventuelles blessures en cas dechute. 13. Dbranchez lappareil de la tension secteur en cas dorage ou si lappareil reste inutilis pendant une longue priode de temps. 14. Les travaux dentretien de lappareil doivent tre eff ectus uniquement par du personnel quali. Aucunentretien nest ncessaire sauf si lappareil est endommag de quelque faon que ce soit (dommagessur le cordon dalimentation ou la prise par exemple), siun liquide ou un objet a pntr lintrieur du chssis, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas correctement ou la suite dune chute. 15. Lappareil doit tre connect une prise secteur dote dune protection par mise la terre. 16. La prise lectrique ou la prise IEC de tout appareil dnu de bouton marche/arrt doit rester accessible enpermanence. 17. Mise au rebut approprie de ce produit: Ce symbole indique quen accord avec la directive DEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers. Ce produit doit tre dpos dans un point de collecte agr pour le recyclage des dchets dquipements lectriques et lectroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de dchets pourrait avoir un impact ngatif sur lenvironnement et la sant cause des substances potentiellement dangereuses XTM1-35 DUAL VOCAL SET gnralement associes ces quipements. En mme temps, votre coopration dans la mise au rebut de ce produit contribuera lutilisation effi cace des ressources naturelles. Pour plus dinformations sur lendroit o vous pouvez dposer vos dchets dquipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des dchets. 18. Ninstallez pas lappareil dans un espace confi n tel quune bibliothque ou meuble similaire. 19. Ne placez jamais dobjets enfl amms, tels que des bougies allumes, sur lappareil. 20. Gardez lesprit limpact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles uses doivent tre dposes dans un point de collecte adapt. 21. Cet appareil peut tre utilis sous un climat tropical ou modr avec des tempratures de 40C maximum. 22. AVERTISSEMENT Comme pour toutes les petites piles, les piles utilises avec ce produit doivent tre tenues l'cart des jeunes enfants qui mettent encore des objets dans leur bouche. S'ils sont avals, appelez rapidement votre centre antipoison local. Achetez toujours la bonne taille et qualit de batterie la plus adapte l'utilisation prvue. Remplacez toutes les piles d'un ensemble en mme temps. Nettoyez les contacts de la batterie, ainsi que ceux de l'appareil avant l'installation de la batterie. Assurez-vous que les piles sont correctement installes en respectant la polarit (+ et -). Retirez toujours la batterie si elle est consomme ou si le produit doit rester inutilis pendant une longue priode. Le remplacement d'une batterie par un type incorrect peut annuler une sauvegarde. Remplacez uniquement par le mme type ou un type quivalent. Risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplace par un type incorrect. Les batteries (bloc-batterie ou batteries installes) ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre. La mise au rebut d'une batterie dans le feu ou un four chaud, ou l'crasement ou la coupure mcanique d'une batterie peut entraner une explosion. Laisser une batterie dans un environnement temprature extrmement leve peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz infl ammable. Une batterie soumise une pression d'air extrmement basse peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz infl ammable. Il convient d'attirer l'attention sur les aspects environnementaux de l'limination des batteries. DNI LGAL Music Tribe ne peut tre tenu pour responsable pour toute perte pouvant tre subie par toute personne se fi ant en partie ou en totalit toute description, photographie ou affi rmation contenue dans ce document. Les caractristiques, lapparence et dautres informations peuvent faire lobjet de modifi cations sans notifi cation. Toutes les marques appartiennent leurs propritaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques dposes de Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Tous droits rservs. GARANTIE LIMITE Pour connatre les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplmentaires et dtailles sur la Garantie Limite de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty. Wichtige Sicherheitshinweise Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlsse fhren so viel Spannung, dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modifi kationen sollten nur von qualifi ziertem Fachpersonal ausgefhrt werden. Achtung Um eine Gefhrdung durch Stromschlag auszuschlieen, darf die Gerteabdeckung bzw. Gerterckwand nicht abgenommen werden. ImInnern des Gerts befi nden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten drfen nur von qualifi ziertem Personal ausgefhrt werden. Achtung Um eine Gefhrdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschlieen, darf dieses Gert weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flssigkeiten in das Gert gelangen knnen. Stellen Sie keine mit Flssigkeit gefllten Gegenstnde, wie z. B. Vasen, aufdasGert. 5 Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualifi ziertes Personal zu befolgen. Umeine Gefhrdung durch Stromschlag zu vermeiden, fhren Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gert durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifi ziertem Fachpersonaldurchzufhren. 1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. 5. Betreiben Sie das Gert nicht in der Nhe vonWasser. 6. Reinigen Sie das Gert mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie nicht die Belftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gertes die Herstellerhinweise. 8. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen auf. Solche Wrmequellen sind z. B. Heizkrper, Herde oder andere Wrme erzeugende Gerte

(auch Verstrker). 9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Derbreitere Steckkontakt oder der zustzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird. 10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschtzt ist und nicht beschdigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlngerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gert verlsst, aufausreichendenSchutz. 11. Das Gert muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein. 12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gertesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugnglich sein. 13. Verwenden Sie nur Zusatzgerte/Zubehrteile, dielaut Hersteller geeignet sind. 14. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Gerts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gertkombination, umVerletzungen durch Stolpern zuvermeiden. 15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht benutzen. 16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifi ziertem Service-Personal ausfhren. EineWartung Quick Start Guide 6 ist notwendig, wenn das Gert in irgendeiner Weise beschdigt wurde (z. B. Beschdigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstnde oder Flssigkeit in das Gerteinnere gelangt sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gert nicht ordnungsgem funktioniert oder auf den Boden gefallen ist. 17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfllen zu entsorgen. DiesesProdukt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle fr Recycling elektrischer und elektronischer Gerte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit elektrischen und elektronischen Gerten in Verbindung stehen, knnte eine unsachgeme Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewhrleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die eff ektive Nutzung natrlicher Ressourcen. Frweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Gerte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zustndigen stdtischen Bro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf. 18. Installieren Sie das Gert nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bcherregal oder hnliches. 19. Stellen Sie keine Gegenstnde mit off enen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gert. 20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Batterien mssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden. 21. Dieses Gert ist in tropischen und gemigten Klimazonen bis 40 C einsetzbar. 22. WARNUNG Wie bei allen kleinen Batterien sollten die mit diesem Produkt verwendeten Batterien von kleinen Kindern ferngehalten werden, die noch Dinge in den Mund nehmen. Wenn sie verschluckt werden, rufen Sie umgehend Ihre rtliche Giftnotrufzentrale an. Kaufen Sie immer die richtige Batteriegre und

-klasse, die fr den beabsichtigten Gebrauch am besten geeignet ist. Ersetzen Sie alle Batterien eines Sets gleichzeitig. Reinigen Sie die Batteriekontakte und auch die des Gertes vor dem Einsetzen der Batterie. Achten Sie auf die richtige Polaritt der Batterien (+ und -). Entfernen Sie immer die Batterie, wenn sie verbraucht ist oder das Produkt lngere Zeit nicht verwendet wird. Der Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ kann eine Sicherheitsvorkehrung zunichte machen. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. Brand- oder Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Batterien (Batteriepack oder eingebaute Batterien) drfen keiner bermigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Entsorgen einer Batterie ins Feuer oder einen heien Ofen oder das mechanische Zerquetschen oder Schneiden einer Batterie kann zu einer Explosion fhren. Das Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren. Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren. Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung sollte hingewiesen werden. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Music Tribe bernimmt keine Haftung fr Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Alle Rechte vorbehalten. BESCHRNKTE GARANTIE Die geltenden Garantiebedingungen und zustzliche Informationen bezglich der von Music Tribe gewhrten beschrnkten Garantie fi nden Sie online unter musictribe.com/warranty. Instrues de Segurana Importantes Aviso!

Terminais marcados com o smbolo carregam corrente eltrica de magnitude sufi ciente para constituir um risco de choque eltrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de " ou plugues com trava de toro pr-instalados. Todas as outras instalaes e modifi caes devem ser efetuadas por pessoasqualifi cadas. Este smbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instrues de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual de instrues. Ateno De forma a diminuir o risco de choque elctrico, no remover a cobertura

(ouaseco de trs). No existem peas substituveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um tcnico qualifi cado. Ateno Para reduzir o risco de incndios ou choques elctricos o aparelho no deve ser exposto chuva nem humidade. Alm disso, no deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo lquidos, tais como jarras. Ateno Estas instrues de operao devem ser utilizadas, em exclusivo, por tcnicos de assistncia qualifi cados. Para evitar choques elctricos no proceda a reparaes ou intervenes, que no as indicadas nas instrues de operao, salvo se possuir as qualifi -caes necessrias. Para evitar choques elctricos no proceda a reparaes ou intervenes, que no as indicadas nas instrues de operao. S o dever fazer se possuir as qualifi caes necessrias. 1. Leia estas instrues. 2. Guarde estas instrues. 3. Preste ateno a todos os avisos. 4. Siga todas as instrues. 5. No utilize este dispositivo perto de gua. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. No obstrua as entradas de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante. 8. No instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, foges de sala ou outros aparelhos (incluindo amplifi cadores) que produzam calor. 9. No anule o objectivo de segurana das fi chas polarizadas ou do tipo de ligao terra. Uma fi cha polarizada dispe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma fi cha do tipo ligao terra dispe de duas palhetas e um terceiro dente de ligao terra. XTM1-35 DUAL VOCAL SET 7 informaes esto sujeitas a modifi caes sem aviso prvio. Todas as marcas so propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio so marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Todos direitos reservados. GARANTIA LIMITADA Para obter os termos de garantia aplicveis e condies e informaes adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verifi car detalhes na ntegra atravs do website musictribe.com/warranty. Informazioni importanti Attenzione I terminali contrassegnati da questo simbolo conducono una corrente elettrica di magnitudine suffi ciente a costituire un rischio di scossa elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualit con jack sbilanciati da 6,35mm. o connettori con blocco a rotazione. Tutte le altre installazioni o modifi che devono essere eseguite esclusivamente da personale qualifi cato. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, avverte della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno dello chassis, tensione che pu essere suffi ciente per costituire un rischio di scossa elettrica. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale. Attenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore

(o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualifi cato. A palheta larga ou o terceiro dente so fornecidos para sua segurana. Se a fi cha fornecida no encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituio da tomada obsoleta. 10. Proteja o cabo de alimentao de pisadelas ou apertos, especialmente nas fi chas, extenses, e no local de sada da unidade. Certifi que-se de que o cabo elctrico est protegido. Verifi que particularmente nas fi chas, nos receptculos e no ponto em que o cabo sai doaparelho. 11. O aparelho tem de estar sempre conectado rede elctrica com o condutor de proteco intacto. 12. Se utilizar uma fi cha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessvel. 13. Utilize apenas ligaes/acessrios especifi cados pelofabricante. 14. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, trip, suporte, ou mesa especifi cados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quandoutilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos provocados pela terpidao. 15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando no for utilizado durante longos perodos detempo. 16. Qualquer tipo de reparao deve ser sempre efectuado por pessoal qualifi cado. necessria uma reparao sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danifi cada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentao ou fi cha se encontrarem danifi cados;

naeventualidade de lquido ter sido derramado ou objectos terem cado para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade;

seesta no funcionar normalmente, ou se tiver cado. 17. Correcta eliminao deste produto: este smbolo indica que o produto no deve ser eliminado juntamente com os resduos domsticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislao nacional. Este produto dever ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resduos de equipamentos elctricos e electrnicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na sade humana devido a substncias potencialmente perigosas que esto geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaborao para a eliminao correcta deste produto ir contribuir para a utilizao efi ciente dos recursos naturais. Paramais informao acerca dos locais onde poder deixar o seu equipamento usado para reciclagem, favor contactar os servios municipais locais, a entidade de gesto de resduos ou os servios de recolha de resduosdomsticos. 18. No instale em lugares confi nados, tais como estantes ou unidades similares. 19. No coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho. 20. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias. 21. Esse aparelho pode ser usado em climas tropicais e moderados at 40C. 22. AVISO Como acontece com todas as baterias pequenas, as baterias usadas com este produto devem ser mantidas longe do alcance de crianas que ainda colocam coisas na boca. Se forem engolidos, ligue imediatamente para o centro de controle de intoxicaes local. Sempre adquira o tamanho correto e o tipo de bateria mais adequado para o uso pretendido. Substitua todas as baterias de um conjunto ao mesmo tempo. Limpe os contatos da bateria e tambm os do dispositivo antes da instalao da bateria. Certifi que-se de que as baterias esto instaladas corretamente em relao polaridade (+ e -). Sempre remova a bateria se consumida ou se o produto no for usado por um longo tempo. A substituio de uma bateria por um tipo incorreto pode anular uma proteo. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente. Risco de incndio ou exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto. As baterias (bateria ou baterias instaladas) no devem ser expostas a calor excessivo, como luz do sol, fogo ou algo semelhante. O descarte de uma bateria no fogo ou em um forno quente, ou o esmagamento ou corte mecnico de uma bateria pode resultar em uma exploso. Deixar a bateria em um ambiente circundante de temperatura extremamente alta pode resultar em uma exploso ou vazamento de lquido ou gs infl amvel. Uma bateria sujeita a uma presso de ar extremamente baixa pode resultar em uma exploso ou vazamento de lquido ou gs infl amvel. Deve-se atentar para os aspectos ambientais do descarte da bateria. LEGAL RENUNCIANTE O Music Tribe no se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrio, fotografi a, ou declarao aqui contidas. Dados tcnicos, aparncias e outras Quick Start Guide 8 Attenzione Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio 16. Se la spina o una presa del dispositivo utilizzata come dispositivo di disconnessione, deve essere facilmente utilizzabile. Rimuovere sempre la batteria se consumata o se il prodotto deve essere lasciato inutilizzato per lungo tempo. 17. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifi uti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 /

UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifi uti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuir all'utilizzo effi ciente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'uffi cio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifi uti domestici. 18. Non installare in uno spazio ristretto, come in una libreria o in una struttura simile. 19. Non collocare sul dispositivo fonti di fi amme libere, come candele accese. 20. Per lo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie esauste. 21. Questo apparecchio pu essere usato in climi tropicali e temperati fi no a 40C. 22. ATTENZIONE Come con tutte le batterie piccole, le batterie utilizzate con questo prodotto devono essere tenute lontane dai bambini piccoli che mettono ancora gli oggetti in bocca. Se vengono ingeriti, chiama immediatamente il centro antiveleni locale. Acquistare sempre la dimensione e il grado di batteria corretti pi adatti all'uso previsto. Sostituire tutte le batterie di un set contemporaneamente. Pulire i contatti della batteria e anche quelli del dispositivo prima dell'installazione della batteria. Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente rispettando la polarit (+ e -). La sostituzione di una batteria con un tipo errato pu vanifi care una protezione. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente. Rischio di incendio o esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato. Le batterie (pacco batterie o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria pu provocare un'esplosione. Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata pu provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infi ammabili. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa pu provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infi ammabili. Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie. DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affi di in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografi a o dichiarazione contenuta qui. Specifi che tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifi che senza preavviso. Tutti i marchi sono di propriet dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Tutti i diritti riservati . GARANZIA LIMITATA Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty. a pioggia e umidit. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull'apparecchio. Attenzione Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale qualifi cato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualifi cato. 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4. Applicare tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua. 6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformit con le istruzioni del produttore. 8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi

(inclusi amplifi catori) che producono calore. 9. Non escludere la sicurezza fornita dalla spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una pi larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio o essere schiacciato in particolare alle spine, prese di corrente e il punto in cui esce dall'apparecchio. 11. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori specifi cati dal produttore. 12. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staff e o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento. 13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o se non utilizzato per lunghi periodi di tempo. 14. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale qualifi cato. La manutenzione necessaria quando l'apparecchio danneggiato in qualsiasi modo, come danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, versamento di liquido o oggetti caduti nell'apparecchio, se l'apparecchio stato esposto a pioggia o umidit, se non funziona normalmente o caduto. 15. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente elettrica con messa a terra di protezione. XTM1-35 DUAL VOCAL SET Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van "TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalifi ceerd personeel alle overige installatie- of modifi catiehandelingen uitvoeren. Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings - en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten. Wijvragen u dringend de handleiding te lezen. Attentie Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalifi ceerd personeel uitgevoerd worden. Attentie Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen zoals een vaas op het apparaat worden gezet. Attentie Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwalifi ceerd onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalifi ceerd onderhoudspersoneel. 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het uitsluitend met een droge doek. 7. Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor- schriften van de fabrikant. 8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken

(ook versterkers) die warmte afgeven. 9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie-

of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen, waarvaner een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat het contact dan door een elektricien vervangen. 10. Om beschadiging te voorkomen, moet de stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat. 11. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet aangesloten zijn. 12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn. 13. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci- fi ceerd toebehoren c.q. onderdelen. 14. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, hetstatief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen. 15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact. 16. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen. 17. Correcte afvoer van dit product: dit symbool geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product moet na afl oop van de nuttige levensduur naar een offi cile inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoff en die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Eenjuiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik 9 van de natuurlijke hulpbronnen. Voormeer informatie over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijkereinigingsdienst. 18. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks. 19. Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. 20. Houd rekening met de milieuaspecten van het afvoeren van batterijen. Batterijen moeten bij een inzamelpunt voor batterijen worden ingeleverd. 21. Dit apparaat kan worden gebruikt in tropische en gematigde klimaten tot 40 C. 22. WAARSCHUWING Zoals bij alle kleine batterijen, moeten de batterijen die bij dit product worden gebruikt, uit de buurt worden gehouden van kleine kinderen die nog dingen in hun mond stoppen. Als ze worden ingeslikt, bel dan onmiddellijk uw plaatselijke antigifcentrum. Koop altijd de juiste maat en kwaliteit batterij die het meest geschikt is voor het beoogde gebruik. Vervang alle batterijen van een set tegelijk. Reinig de batterijcontacten en ook die van het apparaat voordat u de batterij installeert. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst met betrekking tot polariteit (+ en -). Verwijder altijd de batterij als deze verbruikt is of als het product lange tijd niet wordt gebruikt. Vervanging van een batterij door een onjuist type kan een beveiliging teniet doen. Alleen vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type. Risico op brand of explosie als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Batterijen (batterijpakket of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Het weggooien van een batterij in vuur of een hete oven, of het mechanisch pletten of snijden van een batterij kan leiden tot een explosie. Als u een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen achterlaat, kan dit leiden tot een explosie of lekkage van ontvlambare vloeistof of gas. Een batterij die wordt blootgesteld aan extreem lage luchtdruk kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas. De aandacht moet worden gevestigd op de milieuaspecten van het weggooien van batterijen. WETTELIJKE ONTKENNING Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die Quick Start Guide 10 geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specifi caties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Alle rechten voorbehouden. BEPERKTE GARANTIE Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty. Viktiga skerhetsanvisningar Varning Uttag markerade med symbolen leder elektrisk strmstyrka som r tillrckligt stark fr att utgra en risk fr elchock. Anvnd endast hgkvalitativa, kommersiellt tillgngliga hgtalarkablar med frhandsinstallerade "TS-kontakter. All annan installering eller modifi kation br endast utfras av kompetent personal. Den hr symbolen hnvisar till viktiga punkter om anvndning och underhll i den medflljande dokumentationen. Varvnlig och ls bruksanvisningen. Frsiktighet Minska risken fr elektriska sttar genom att aldrig ta av hljet upptill p apparaten

(eller ta av baksidan). Inuti apparaten fi nns det inga delar som kan repareras av anvndaren. Endastkvalifi cerad personal fr genomfra reparationer. Frsiktighet Fr att minska risken fr brand och elektriska sttar ska apparaten skyddas mot regn och fukt. Apparaten gr inte utsttas fr dropp eller spill och inga vattenbehllare som vaser etc. frplaceras p den. Frsiktighet Serviceinstruktionen r enbart avsedd fr kvalifi cerad servicepersonal. Fratt undvika risker genom elektriska sttar, genomfr inga reparationer p apparaten, vilka inte r beskrivna i bruksanvisningen. Endast kvalifi cerad fackpersonal fr genomfra reparationerna. 1. Ls dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Beakta alla varningar. 4. Flj alla anvisningar. 5. Anvnd inte apparaten i nrheten av vatten. 6. Rengr endast med torr trasa. 7. Blockera inte ventilationsppningarna. Installeraenligt tillverkarens anvisningar. Installera aldrig intill vrmekllor som 8. vrme- element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger vrme (inklusive frstrkare). 9. ndra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. Enpolariserad kontakt har tv blad det ena bredare n det andra. En jordad kontakt har tv blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet r till fr din skerhet. Omden medfljande kontakten inte passar i ditt uttag, skadu kontakta en elektriker fr att f uttaget bytt. 10. Frlgg elkabeln s, att det inte r mjligt att trampa p den och att den r skyddad mot skarpa kanter och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt p omrdena omkring stickkontakterna, frlngningskablarna och p det stlle, dr elkabeln lmnar apparaten, rtillrckligtskyddade. 11. Apparaten mste alltid vara ansluten till elntet med intakt skyddsledare. 12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag, fungerar som avstngningsenhet mste denna alltid varatillgnglig. 13. Anvnd endast tillkopplingar och tillbehr som angetts av tillverkaren. 14. Anvnd endast med vagn, stativ, trefot, hllareeller bord som angetts av tillverkaren, ellersom slts till-

sammans med apparaten. Om du anvnder en vagn, var frsiktig, nr du frfl yttar kombinationen vagn-apparat, fr att frhindra olycksfall genom snubbling. 15. Dra ur anslutningskontakten und skvder eller nr apparaten inte ska anvndas under ngon lngre tid. 16. Lt kvalifi cerad personal utfra all service. Servicer ndvndig nr apparaten har skadats, t.ex.nr en elkabel eller kontakt r skadad, vtska eller frmmande freml har kommit in i apparaten, eller nr den har fallit i golvet. 17. Kassera produkten p rtt stt: den hr symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hushllssoporna, enligt WEEE direktivet (2012/19/

EU) och gllande, nationell lagstiftning. Produkten ska lmnas till ett auktoriserat tervinningsstlle fr elektronisk och elektrisk utrustning

(EEE). Om den hr sortens avfall hanteras p fel stt kan miljn, och mnniskors hlsa, pverkas negativt p grund av potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten dremot p rtt stt bidrar detta till att naturens resurser anvnds p ett bra stt. Kontakta kommun, ansvarig frvaltning eller avfallshanteringsfretag fr mer information om tervinningscentral dr produkten kanlmnas 18. Installera inte i ett trngt utrymme, t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet. 19. Placera inte kllor med ppen eld, t.ex. tnda ljus, p apparaten. 20. Tnk p miljaspekterna vid kassering av batterier. Batterier mste kasseras p ett batteriuppsamlingsstlle. 21. Denna apparat kan anvndas i tropiska och mttliga klimat upp till 40 C. 22. VARNING Som med alla sm batterier br batterierna som anvnds med denna produkt hllas borta frn sm barn som fortfarande stoppar saker i munnen. Om de svljs, ring omedelbart ditt lokala giftkontrollcenter. Kp alltid rtt storlek och typ av batteri som r lmpligast fr avsedd anvndning. Byt ut alla batterier i en uppsttning samtidigt. Rengr batterikontakterna, och ven enhetens kontakter, innan batteriet installeras. Se till att batterierna r korrekt installerade med avseende p polaritet (+ och -). Ta alltid ut batteriet om det frbrukas eller om produkten ska st oanvnd under en lngre tid. Byte av ett batteri med en felaktig typ kan besegra ett skydd. Erstt endast med samma eller motsvarande typ. Risk fr brand eller explosion om batteriet byts ut mot fel typ. Batterier (batteripaket eller batterier installerade) fr inte utsttas fr verdriven vrme som solsken, eld eller liknande. Kassering av ett batteri i eld eller en het ugn eller mekanisk krossning eller kapning av ett batteri kan resultera i en explosion. Om du lmnar ett batteri i en omgivning med extremt hg temperatur kan det resultera i en explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. Ett batteri som utstts fr extremt lgt lufttryck kan resultera i en explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. Uppmrksamhet br riktas mot miljaspekterna vid bortskaff ande av batterier. XTM1-35 DUAL VOCAL SET FRISKRIVNINGSKLAUSUL Music Tribe tar inget ansvar fr ngon frlust som kan drabbas av ngon person som helt eller delvis frlitar sig p ngon beskrivning, fotografi eller uttalande som fi nns hr. Tekniska specifi kationer, utseenden och annan information kan ndras utan fregende meddelande. Alla varumrken tillhr respektive gare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Alla Rttigheter reserverade. BEGRNSAD GARANTI Fr tillmpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begrnsade garanti, se fullstndig information online p musictribe.com/warranty. Wane informacje o bezpieczestwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenosz wystarczajco wysokie napicie elektryczne, aby stworzy ryzyko poraenia prdem. Uywaj wycznie wysokiej jakoci fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami

"TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfi kacje powinny by wykonywane wycznie przez wykwalifi kowany personel techniczny. Ten symbol informuje o wanych wskazwkach dotyczcych obsugi i konserwacji urzdzenia w doczonej dokumentacji. Prosz przeczyta stosowne informacje w instrukcji obsugi. Uwaga W celu wyeliminowania zagroenia poraenia prdem zabrania si zdejmowania obudowy lub tylnej cianki urzdzenia. Elementy znajdujce si we wntrzu urzdzenia nie mog by naprawiane przez uytkownika. Naprawy mog by wykonywane jedynie przez wykwalifi kowanypersonel. Uwaga W celu wyeliminowania zagroenia poraenia prdem lub zapalenia si urzdzenia nie wolno wystawia go na dziaanie deszczu i wilgotnoci oraz dopuszcza do tego, aby do wntrza dostaa si woda lub inna ciecz. Nie naley stawia na urzdzeniu napenionych ciecz przedmiotw takich jak np. wazony lub szklanki. Uwaga Prace serwisowe mog by wykonywane jedynie przez wykwalifi kowany personel. W celu uniknicia zagroenia poraenia prdem nie naley wykonywa adnych manipulacji, ktre nie s opisane w instrukcji obsugi. Naprawywykonywane mog by jedynie przez wykwalifi kowany personeltechniczny. 1. Prosz przeczyta ponisze wskazwki. 2. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj. 3. Naley przestrzega wszystkich wskazwek ostrzegawczych. 4. Naley postpowa zgodnie z instrukcj obsugi. 5. Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody. 6. Urzdzenie mona czyci wycznie suchszmatk. 7. Nie zasania otworw wentylacyjnych. Wczasie podczania urzdzenia naley przestrzega zaleceproducenta. 8. Nie stawia urzdzenia w pobliu rde ciepa takich, jak grzejniki, piece lub urzdzenia produkujce ciepo (np. wzmacniacze). 9. W adnym wypadku nie naley usuwa zabezpiecze z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o rnej szerokoci. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia su do zapewnienia bezpieczestwa uytkownikowi. Jeli format wtyczki urzdzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, prosz zwrci si do elektryka z prob o wymienienie gniazda. 10. Kabel sieciowy naley uoy tak, aby nie by naraony na deptanie i dziaanie ostrych krawdzi, co mogoby doprowadzi do jego uszkodzenia. Szczegln uwag zwrci naley na odpowiedni ochron miejsc w pobliu wtyczek i przeduaczy oraz miejsce, w ktrym kabel sieciowy przymocowany jest do urzdzenia. 11. Urzdzenie musi by zawsze podczone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem. 12. Jeeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urzdzeniu peni funkcj wycznika, to musz one by zawsze atwo dostpne. 13. Uywa wycznie sprztu dodatkowego i akcesoriw zgodnie z zaleceniami producenta. 11 14. Uywa jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujcych si w zestawie wzkw, stojakw, statyww, uchwytw i stow. Wprzypadku posugiwania si wzkiem naley zachowa szczegln ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si i zranienia. 15. W trakcie burzy oraz na czas duszego nieuywania urzdzenia naley wyj wtyczk z gniazdka sieciowego. 16. Wykonywanie wszelkich napraw naley zleca jedynie wykwalifi kowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przegldu technicznego staje si konieczne, jeli urzdzenie zostao uszkodzone w jakikolwiek sposb (dotyczy to take kabla sieciowego lub wtyczki), jeli do wntrza urzdzenia dostay si przedmioty lub ciecz, jeli urzdzenie wystawione byo na dziaanie deszczu lub wilgoci, jeli urzdzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spado na podog. 17. Prawidowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, e tego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwykymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektyw w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt naley przekaza do autoryzowanego punktu zbirki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Niewaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe wywoa szkodliwe dziaanie na rodowisko naturalnej i zdrowie czowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny. Jednoczenie, Twj wkad w prawidow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszczdnego wykorzystywania zasobw naturalnych. Szczegowych informacji o miejscach, w ktrych mona oddawa zuyty sprzt do recyklingu, udzielaj urzdy miejskie, przedsibiorstwa utylizacji odpadw lub najbliszy zakad utylizacji odpadw. 18. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak pka na ksiki lub podobny zestaw. 19. Nie stawiaj na urzdzeniu rde otwartego ognia, takich jak zapalone wiece. 20. Naley pamita o rodowiskowych aspektach utylizacji baterii. Baterie naley utylizowa w punkcie zbirki baterii. 21. To urzdzenie moe by uywane w klimacie tropikalnym i umiarkowanym do 40 C. Quick Start Guide ZASTRZEENIA PRAWNE Music Tribe nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty, ktre mog ponie osoby, ktre polegaj w caoci lub w czci na jakimkolwiek opisie, fotografi i lub owiadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfi kacje techniczne, wygld i inne informacje mog ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe s wasnoci ich odpowiednich wacicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi fi rmy Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Wszystkie prawa zastrzeone. OGRANICZONA GWARANCJA Aby zapozna si z obowizujcymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczcymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj si ze wszystkimi szczegami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty. 12 22. OSTRZEENIE Podobnie jak w przypadku wszystkich maych baterii, baterie uywane z tym produktem powinny by trzymane z dala od maych dzieci, ktre wci wkadaj rzeczy do ust. Jeli zostan poknite, niezwocznie skontaktuj si z lokalnym centrum kontroli zatru. Zawsze kupuj bateri o odpowiednim rozmiarze i klasie, najbardziej odpowiedni do zamierzonego zastosowania. Wymie jednoczenie wszystkie baterie zestawu. Wyczy styki baterii, a take styki urzdzenia przed instalacj baterii. Upewnij si, e baterie s prawidowo zainstalowane z uwzgldnieniem biegunowoci (+ i -). Zawsze wyjmuj bateri, jeli jest zuyta lub jeli produkt ma by nieuywany przez duszy czas. Wymiana baterii na niewaciwy typ moe zniweczy zabezpieczenie. Zamie tylko na ten sam lub rwnowany typ. Wymiana baterii na bateri niewaciwego typu grozi poarem lub wybuchem. Baterie (akumulator lub zainstalowane baterie) nie mog by wystawiane na dziaanie nadmiernego ciepa, takiego jak wiato soneczne, ogie lub tym podobne. Wrzucenie baterii do ognia lub gorcego piekarnika lub mechaniczne zgniecenie lub przecicie baterii moe spowodowa wybuch. Pozostawienie baterii w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze moe spowodowa wybuch lub wyciek atwopalnej cieczy lub gazu. Bateria poddana bardzo niskiemu cinieniu powietrza moe spowodowa wybuch lub wyciek atwopalnej cieczy lub gazu. Naley zwrci uwag na rodowiskowe aspekty utylizacji baterii. XTM1-35 DUAL VOCAL SET XTM1-35 DUAL VOCAL SET Hook-up Step 1: Hook-Up 13 Power Adapter Mixing Console Active Loudspeakers Quick Start Guide 14 XTM1-35 DUAL VOCAL SET Controls

(1)

(2)

(3)

(4)

(3)

(2)

(5)

(8)

(9)

(10)

(11)

(6)

(7)

(6)

(12)

(13)

(14)

(15) XTM1-35 DUAL VOCAL SET XTM1-35 DUAL VOCAL SET Controls

(EN) Step 2: Controls

(1) POWER ON/OFF - turn the receiver on or off

(2) VOLUME - adjust the level of the received audio signals

(3) SWITCHES SET - use to select receiver menu items SYNC to synchronize microphone with the receiver CH+ - to increase menu item CH- - to decrease menu item

(4) LCD - displays the receiver details and menu

(5) IR Infrared LED to synchronize microphone with the receiver

(6) ANTENNA - receiver antenna. Adjust the angle for best signal reception

(7) DC INPUT - connect the supplied 12V DC power adapter here. The power adapter can be plugged into an AC outlet capable of supplying from 100V to 240V at 50 Hz/60 Hz. Use only the power adapter supplied

(8) POWER ON/OFF - turn the receiver on or off

(9) MIX OUT TS unbalanced 2 channel mixed output

(10) LINE MIC switch select line-level or microphone-level output from XLR output

(11) BALANCED OUTPUT XLR balanced output

(12) MUTE ON/OFF switch mute or unmute the microphone. The LED is Red when muted, and Green when unmuted

(13) BATTERY COMPARTMENT - rotate to open the battery compartment (2x AA)

(14)

(15) POWER ON/OFF - turn the microphone on or off IR - Infrared transmitter to synchronize receiver with the microphone. Point this end towards the IR receiver (5). 15 Features High-performance wireless system with 2 handheld microphones and a dual-channel receiver Excellent choice for broadcasters, presenters, lecturers, singers, musicians, actors, and performers 2 high-quality dynamic microphones for dedicated vocal applications High-performance antenna diversity receiver for superior signal reception Multiple channels in UHF band offer simultaneous operation of several systems Adjustable squelch on the receiver to get rid of unwanted background noise Integrated digital display for function information and control Convenient mute button on microphone Maximum range 60 m (200 ft) Receiver audio output on balanced XLR and unbalanced 1/4" TS connectors Sturdy transport case included Quick Start Guide 16 XTM1-35 DUAL VOCAL SET Getting started

(EN) Step 3: Getting started OVERVIEW This getting started guide will help you set up the XTM1-35 DUAL VOCAL SET microphones and receiver. CONNECTION To connect the XTM1-35 DUAL VOCAL SET to your system, please consult the connection guide earlier in this document. INITIAL SETTING UP 1. Position the receiver at a minimum height of 1 m and point the antennas upwards for optimal signal transmission. 2. 3. 4. 5. Make sure that antennas do not touch or cross if multiple wireless systems are used in an installation. Do not position the receiver in the direct vicinity of metal objects and digitally controlled devices (media players, computers, digital consoles, etc.). The microphones and receiver should be within direct line of sight of each other. Connect the receiver's output to your audio system. The XLR outputs are separate for each microphone. The MIX output is a stereo mix of both microphones. 6. Select the receiver's MIC/LINE switch. To send line-level audio to your sound system, select LINE. To send microphone-level audio, select MIC. 7. Adjust the VOLUME controls to minimum. RECEIVER SETUP Power on/off 1. Press the power button to power on or off the receiver. Main Menu 2. The channel frequency (FREQ), channel number (CH), signal level (RF), audio level

(AF), Squelch (SQ) are displayed in the main receiver menu. Selecting a Frequency Channel 3. Press SET key repeatedly until CH number flashes in the receiver display. Press CH+/CH-

to select the desired frequency channel (see frequency chart). NOTE: For simultaneous operation of several systems, please make sure that all the systems use different frequency channels. Standby Mode 4. The receiver unit will go into standby mode if signal reception is not detected for 20 minutes. Press the power button to return the receiver unit to working mode. Squelch (SQ) 5. The Squelch function enables you to set a minimum threshold of signal received by the receiver. The setting consists of 3 bar levels Low (1), Medium (2), and High (3). The receiver rejects signals below the set threshold and helps eradicate any unwanted audio signal transmitted by the transmitter. 6. Press the SET button repeatedly until SQ flashes in the receiver display. Use the CH+/

CH- buttons to set Squelch level at 1, 2, or 3. MICROPHONE SETUP Batteries 1. 2. Unscrew the lower sleeve of the microphone to access the battery compartment. Insert two new and identical AA batteries, observing the correct polarity. Power on/off 3. Press and hold the power button to power on or off the microphone. Mute on/off 4. Slide switch to mute or unmute the microphone. The LED is Red for Mute, and Green for unmuted. XTM1-35 DUAL VOCAL SET XTM1-35 DUAL VOCAL SET Getting started 17 Sync to receiver frequency channel 5. 6. 7. 8. Power on the wireless microphone and unmute Press the microphone power button once Microphone LED will start flashing Red Point the IR LED of microphone towards IR LED of receiver 9. Press SYNC button on receiver 10. IR LED of receiver starts flashing 11. Wait till the flashing stops 12. 13. RF bar is visible in receiver display when sync has been established. Talk, sing, or play into the microphones and gradually turn up the volume in your sound system until you hear the audio. 14. Adjust the VOLUME controls as desired. Quick Start Guide 18 Frequency Bands USA and Australia Channel A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Frequency 584.100 584.350 584.600 584.850 585.100 585.350 585.600 585.850 586.100 586.350 586.600 586.850 Channel A 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Frequency 587.100 587.350 587.600 587.850 588.100 588.350 588.600 588.850 589.100 589.350 589.600 589.850 Channel A 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Frequency 590.100 590.350 590.600 590.850 591.100 591.350 591.600 591.850 592.100 592.350 592.600 592.850 Channel A 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Frequency 593.100 593.350 593.600 593.850 594.100 594.350 594.600 594.850 595.100 595.350 595.600 595.850 Channel B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Frequency 596.000 596.250 596.500 596.750 597.000 597.250 597.500 597.750 598.000 598.250 598.500 598.750 Channel B 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Frequency 599.000 599.250 599.500 599.750 600.000 600.250 600.500 600.750 601.000 601.250 601.500 601.750 Channel B 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Frequency 602.000 602.250 602.500 602.750 603.000 603.250 603.500 603.750 604.000 604.250 604.500 604.750 Channel B 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Frequency 605.000 605.250 605.500 605.750 606.000 606.250 606.500 606.750 607.000 607.250 607.500 607.750 EU and UK Channel A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Frequency 863.100 863.300 863.500 863.700 863.900 864.100 864.300 864.500 864.700 Channel B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Frequency 823.100 824.050 825.000 825.950 826.900 827.850 828.800 829.750 830.700 XTM1-35 DUAL VOCAL SET 19 Specifications Handheld Transmitter Transmitter Capsule Polar pattern Input sensitivity RF Frequency range Modulation Dynamic Cardiod 2.1 mV/Pa 584-608MHz / 823-832 MHz / 863 - 865 MHz Frequency modulation Maximum channel number 96 (depending upon the frequency band) Transmission power Power Requirements Internal batteries Operation time Power consumption Physical 10 mW 2 x 1.5V DC (AA)

> 8 hours (1300 mAh) 120 mA Dimensions (L x Diameter) 265 x 55 mm (10.4 x 2.16") Weight 226 g (0.5 lbs) Receiver Unit Receiver RF Frequency range Modulation 584-608 MHz / 823-832 MHz / 863 - 865 MHz Frequency Modulation Maximum channel number 96 (depending upon the frequency band) Sensitivity S/N ratio THD Connectivity Power switch Output Power Requirements

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz On/off 2 x XLR balanced, TS mix External power adaptor

(use only the supplied adapter) DC 12V / 600 mA Physical Dimensions (W x H x D) 202 x 147 x 43 mm (7.9 x 5.8 x 1.7") Weight 400 g (0.88 lbs) Quick Start Guide 20 Especificaciones Tcnicas Caractristiques Techniques Transmisor Sensibilidad 2.1 mV/Pa metteur Sensibilit 2.1 mV/Pa Rango de frecuencia RF 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Plage de radio frquence 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Modulacin FM Modulation FM Nmero mximo de canales 96 (dependiendo de la banda de frecuencias) Nombre max de canaux 96 (dpend de la bande de frquences) Potencia de salida RF 10 mW Puissance de sortie RF 10 mW Receptor Rcepteur Rango de frecuencia RF 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Plage de radio frquence 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Modulacin FM Modulation FM Nmero mximo de canales 96 (dependiendo de la banda de frecuencias) Nombre max de canaux 96 (dpend de la bande de frquences) Sensibilidad Relacin seal-ruido THD

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Sensibilit Rapport signal/bruit DHT

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Technische Daten Dados Tcnicos Sender Empfindlichkeit 2.1 mV/Pa Transmissor Sensibilidade 2.1 mV/Pa RF-Frequenzbereich 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Gama de frequncia RF 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Modulation FM Modulation FM Maximale Kanalanzahl 96 (abhngig vom Frequenzband) Nmero mximo de canais 96 (dependendo da banda de frequncia) RF-Ausgangsleistung 10 mW Rcepteur Sada de alimentao RF 10 mW Receptor RF-Frequenzbereich 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Gama de frequncia RF 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Modulation FM Modulation FM Maximale Kanalanzahl 96 (abhngig vom Frequenzband) Nmero mximo de canais 96 (dependendo da banda de frequncia) Empfindlichkeit Strspannungsabstand Klirrfaktor

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Sensibilidade Relao sinal-rudo THD

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Specificaties Caratteristiche Zender Gevoeligheid 2.1 mV/Pa Trasmettitore Sensibilit 2.1 mV/Pa RF Frequentiebereik 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Gamma di frequenza RF 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Modulatie FM Modulazione FM Maximum aantal kanalen 96 (afhankelijk van de frequentieband) Numero massimo di canali 96 (secondo la banda della frequenza) RF uitgangsvermogen 10 mW Potenza di uscita RF 10 mW Ontvanger Ricevitore RF Frequentiebereik 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Gamma di frequenza RF 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Modulatie FM Modulazione FM Maximum aantal kanalen 96 (afhankelijk van de frequentieband) Numero massimo di canali 96 (secondo la banda della frequenza) Gevoeligheid Signaal/ruisverhouding THD

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Sensibilit Rapporto segnale-rumore THD

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz XTM1-35 DUAL VOCAL SET 21 Specifikationer Sndare Knslighet 2.1 mV/Pa Specyfikacje Nadajnik Czuo 2.1 mV/Pa RF-frekvensomrde 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Pasmo przenoszenia RF 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Modulation FM Modulacja FM Maximalt antal kanaler 96 (beroende p frekvensband) Maksymalna liczba kanaw 96 (w zalenoci od pasma czstotliwoci) RF-uteffekt Mottagare 10 mW Moc wyjciowa RF 10 mW Odbiornik RF-frekvensomrde 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Pasmo przenoszenia RF 584 - 608MHz / 823 - 832 MHz / 863 - 865 MHz Modulation FM Modulacja FM Maximalt antal kanaler 96 (beroende p frekvensband) Maximalt antal kanaler 96 (beroende p frekvensband) Knslighet Signal-brusfrhllande THD

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Czuo Stosunek sygnau do szumu THD

<-94 dBm

>80 dB(A)

<1% to 1 kHz Quick Start Guide 22 Important information Informations importantes Outras Informaes Importantes 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction. Should your Music Tribe Authorized Reseller not be located in your vicinity, you may contact the Music Tribe Authorized Fulfiller for your country listed under Support at musictribe.com. Should your country not be listed, please check if your problem can be dealt with by our Online Support which may also be found under Support at musictribe.com. Alternatively, please submit an online warranty claim at musictribe.com BEFORE returning the product. 3. Power Connections. Before plugging the unit into a power socket, please make sure you are using the correct mains voltage for your particular model. Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type and rating without exception. 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps denregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait denregistrer le produit en ligne nous permet de grer les rparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez galement le temps de lire les termes et conditions de notre garantie. 1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento Music Tribe logo aps a compra visitando o site musictribe.com Registrar sua compra usando nosso simples formulrio online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficincia. Alm disso, leia nossos termos e condies de garantia, caso seja necessrio. 2. Dysfonctionnement. Si vous navez pas de revendeur Music Tribe prs de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page Support de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays nest pas dans la liste, essayez de rsoudre votre problme avec notre aide en ligne que vous trouverez galement dans la section Support du site musictribe.com. Vous pouvez galement nous faire parvenir directement votre demande de rparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVANT de nous renvoyer le produit. 3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet quipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre rgion soit compatible avec lappareil. Veillez remplacer les fusibles uniquement par des modles exactement de mme taille et de mme valeur lectrique sans aucune exception. 2. Funcionamento Defeituoso. Caso seu fornecedor Music Tribe no esteja localizado nas proximidades, voc pode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu pas listado abaixo de Suporte em musictribe.com. Se seu pas no estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso Suporte Online que tambm pode ser achado abaixo de Suporteem musictribe.com. Alternativamente, favor enviar uma solicitao de garantia online em musictribe.com ANTES da devoluo do produto. 3. Ligaes. Antes de ligar a unidade tomada, assegure-se de que est a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questo. Os fusveis com defeito tero de ser substitudos, sem qualquer excepo, por fusveis do mesmo tipo e corrente nominal. Aspectos importantes Weitere wichtige Informationen Informazioni importanti 1. Registro online. Le recomendamos que registre su nuevo aparato Music Tribe justo despus de su compra accediendo a la pgina web musictribe.com. El registro de su compra a travs de nuestro sencillo sistema online nos ayudar a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Adems, aproveche para leer los trminos y condiciones de nuestra garanta, si es aplicable en su caso. 2. Averas. En el caso de que no exista un distribuidor Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor Music Tribe de su pas, que encontrar dentro del apartado Support de nuestra pgina web musictribe.com. En caso de que su pas no aparezca en ese listado, acceda a la seccin Online Support

(que tambin encontrar dentro del apartado Support de nuestra pgina web) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado all. De forma alternativa, envenos a travs de la pgina web una solicitud online de soporte en periodo de garanta ANTES de devolvernos el aparato. 3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente, asegrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deber hacerlo por otro de idnticas especificaciones, sin excepcin. 1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr neues Music Tribe-Gert direkt nach dem Kauf auf der website musictribe.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, knnen wir Ihre Reparaturansprche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreffend. 1. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo pi rapido ed efficiente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile. 2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe Hndler in Ihrer Nhe befinden, knnen Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf musictribe.com unter Support aufgefhrt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem Online Support gelst werden kann, den Sie ebenfalls auf musictribe.com unter Support finden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das Produkt zurcksenden. 2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulfiller per il vostro paese, elencato in Support

@ musictribe.com. Se la vostra nazione non elencata, controllate se il problema pu essere risolto tramite il nostro Online Supportche pu anche essere trovato sotto Support @ musictribe.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto. 3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gert an eine Netzsteckdose anschlieen, prfen Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung fr Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen mssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden. 3. Collegamento allalimentazione. Prima di collegare l'unit a una presa di corrente, assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta per il modello specifico. I fusibili guasti devono essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e valore nominale. XTM1-35 DUAL VOCAL SETOther important information 23 Belangrijke informatie Wana informacja 1. Zarejestrowa online. Zarejestruj swj nowy sprzt Music Tribe zaraz po zakupie na stronie musictribe.com. Zarejestrowanie zakupu za pomoc naszego prostego formularza online pomaga nam szybciej i efektywniej rozpatrywa roszczenia dotyczce naprawy. Przeczytaj rwnie warunki naszej gwarancji, jeli dotyczy. 2. Awaria. Jeli Twj autoryzowany sprzedawca Music Tribe nie znajduje si w pobliu, moesz skontaktowa si z autoryzowanym dostawc Music Tribe dla swojego kraju, wymienionym w sekcji Wsparcie na stronie musictribe.com. Jeli Twojego kraju nie ma na licie, sprawd, czy Twj problem moe zosta rozwizany przez nasze Wsparcie online, ktre mona rwnie znale w sekcji Wsparcie na stronie musictribe.com. Alternatywnie, przelij zgoszenie gwarancyjne online na musictribe.com PRZED zwrotem produktu. 3. Poczenia zasilania. Przed podczeniem urzdzenia do gniazdka sieciowego upewnij si, e uywasz odpowiedniego napicia sieciowego dla danego modelu. Wadliwe bezpieczniki naley bez wyjtku wymieni na bezpieczniki tego samego typu i wartoci. 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficinter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing. 2. Storing. Mocht uw door Music Tribe geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music Tribe Authorized Fulfiller voor uw land vermeld onder Support op musictribe.com. Als uw land niet in de lijst staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder

"Support" op musictribe.com. U kunt ook een online garantieclaim indienen op musictribe.com VOORDAT u het product retourneert. 3. Stroomaansluitingen. Voordat u het apparaat op een stopcontact aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specifieke model gebruikt. Defecte zekeringen moeten zonder uitzondering worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde. Viktig information 1. Registrera online. Registrera din nya Music Tribe-utrustning direkt efter att du kpt den genom att beska musictribe.com. Att registrera ditt kp med vrt enkla onlineformulr hjlper oss att behandla dina reparationsansprk snabbare och mer effektivt. Ls ocks villkoren i vr garanti, om tillmpligt. 2. Fel. Om din Music Tribe-auktoriserade terfrsljare inte finns i din nrhet kan du kontakta Music Tribe Authorized Fulfiller fr ditt land listat under Support p musictribe.com. Om ditt land inte r listat, kontrollera om ditt problem kan hanteras av vr Onlinesupport som ocks finns under Support p musictribe.com. Alternativt kan du skicka in ett online-garantiansprk p musictribe. com INNAN du returnerar produkten. 3. Strmanslutningar. Innan du ansluter enheten till ett eluttag, se till att du anvnder rtt ntspnning fr just din modell. Felaktiga skringar mste bytas ut mot skringar av samma typ och mrkning utan undantag. Quick Start Guide 24 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION XTM1-35 DUAL VOCAL SET Responsible Party Name:

Music Tribe Commercial NV Inc. Address:

122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, United States Email Address:

legal@musictribe.com Transmitter: FCC ID:QWHXTM1-35 XTM1-35 DUAL VOCAL SET This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important information:

Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the users authority to use the equipment. Caution!

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment. FCC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2014/30/EU, Directive 2014/35/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/

EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Denmark UK Representative: Music Tribe Brands UK Ltd. Address: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom Por la presente, Music Tribe declara que este producto cumple con la Directiva XTM1-35 DUAL VOCAL SET 25 2014/53/EU, Directiva 2014/30/EU, Directiva 2014/35/EU, Directiva 2011/65/EU y la Enmienda 2015/863/EU, Directiva 2012/19/EU, Regulacin 519/2012 REACH SVHC y Directiva 1907/2006/EC. El texto completo del EU DoC est disponible en la web https://community. musictribe.com/

Distribuidor EU: Music Tribe Brands DK A/S Direccin: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Denmark Distribuidor UK: Music Tribe Brands UK Ltd. Direccin: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom Con la presente, Music Tribe dichiara che questo prodotto conforme a: Direttiva 2014/53/UE; Direttiva 2014/30/UE; Direttiva 2014/35/UE; Direttiva 2011/65/UE ed Emendamento 2015/863/UE; Direttiva 2012/ 19/UE; Regolamento 519/2012 REACH SVHC e Direttiva 1907/2006/CE. Il testo completo delle dichiarazioni delle suddette conformit disponibile presso:

https://community.musictribe.com/

Rappresentante UE: Music Tribe Brands DK A/S - Indirizzo: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Danimarca Rappresentante UK : Music Tribe Brands UK Ltd. - Indirizzo: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom Par la prsente, Music Tribe dclare que ce produit est conforme la directive 2014/53/EU, la directive 2014/30/EU, la directive 2014/35/EU, la directive 2011/65/EU et lamendement 2015/863/EU, la directive 2012/19/EU, la lgislation 519/2012 REACH SVHC et la directive 1907/2006/EC. Le texte complet de la DoC de lUE est disponible sur https://community. musictribe.com/

Reprsentant pour lUE : Music Tribe Brands DK A/S Adresse : Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Danemark Reprsentant pour le Royaume-Uni : Music Tribe Brands UK Ltd. Adresse : 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Royaume-Uni Hiermit erklrt Music Tribe, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU, der Hierbij verklaart Music Tribe dat dit product in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU, Richtlijn 2014/30/EU, Richtlijn 2014/35/EU, Richtlijn 2011/65/EU en Amendement 2015/863/EU, Richtlijn 2012/19/EU, Verordening 519/2012 REACH SVHC en Richtlijn 1907/2006/EG. Volledige tekst van het EU-dossier is beschikbaar op https://community. musictribe.com/

EU vertegenwoordiging: Music Tribe Brands DK A/S Address: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Denmark VK vertegenwoordiging: Music Tribe Brands UK Ltd. Adres: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie 2011/65/EU, der nderung 2015/863/EU, der Richtlinie 2012/19/EU, der Verordnung 519/2012 REACH SVHC und der Richtlinie 1907/2006/EG entspricht. Der vollstndige Text des EU DoC ist verfgbar unter https://community. musictribe.com/

EU-Vertretung: Music Tribe Brands DK A/S Adresse: Gammel Strand 44, DK-1202 Kopenhagen K, Dnemark UK-Vertretung: Music Tribe Brands UK Ltd. Adresse:8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Grobritannien Music Tribe intygar hrmed att denna produkt verensstmmer med direktiv 2014/53/EU, direktiv 2014/30/EU, direktiv 2014/35/EU, direktiv 2011/65/EU och ndring 2015/863/EU, direktiv 2012/19/EU, frordning 519/2012 REACH SVHC och direktiv 1907/2006/EG. Den fullstndiga texten i EU-frskran om verensstmmelse finns p https://

community.musictribe.com/

EU-representant: Music Tribe Brands DK A/S Adress: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Danmark Representant i Storbritannien: Music Tribe Brands UK Ltd. Adress: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Storbritannien A Music Tribe declara por meio deste documento que seu produto cumpre a Diretiva 2014/53/UE, Diretiva 2014/30/UE, Diretiva 2014/35/UE, Diretiva 2011/65/UE e Emenda 2015/863/UE, Diretiva 2012/19/UE, Regulamento 519/2012 REACH SVHC e Diretiva 1907/2006/EC. Music Tribe owiadcza, e niniejszy produkt jest zgodny z Dyrektyw 2014/53/

EU, Dyrektyw 2014/30/EU, Dyrektyw 2014/35/EU, Dyrektyw 2011/65/EU oraz Poprawk 2015/863/EU, Dyrektyw 2012/19/EU, Regulacj 519/2012 REACH SVHC i Dyrektyw 1907/2006/EC. O texto integral do documento da UE est disponvel em https://community. musictribe.com/

Pena deklaracja zgodnoci UE jest dostpna na stronie https://community. musictribe.com/

Representante da UE: Music Tribe Brands DK A/S Endereo: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Denmark Przedstawiciel w UE: Music Tribe Brands DK A/S Adres: Gammel Strand 44, DK-1202 Kbenhavn K, Dania Representante do Reino Unido: Music Tribe Brands UK A/S Endereo: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom Przedstawiciel w UK: Music Tribe Brands UK Ltd. Adres: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Wielka Brytania Quick Start Guide We Hear You

Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 08-21-2023 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(i) Filing FCC ID: QWHXTM1-35 Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. (the applicant) certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Sincerely, Kane Xin Rev 1/26/2023 Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 08-21-2023 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(ii) Filing FCC ID: QWHXTM1-35 Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. (the applicant) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List (as a specifically named entity or any of its subsidiaries or affiliates) as an entity producing covered equipment. Sincerely, Kane Xin Rev 1/26/2023

Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: (QWHXTM1-35). Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

Exhibit Type Schematics, Block Diagram, Operational Description, File Name 4. Schematics 5. Block Diagram 6. Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Section 0.457 of the Rules, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued.

(signature) Kane Xin Rev 11/20/07

Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. Model Declaration Letter We, the undersigning company Company Name: Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. Address: 1-17-02, Suntech @ Penang Cybercity, LinTang Mayang Pasir 3, Bayan Baru, Pulau Pinang, Malaysia Hereby confirm that the following products:

Product description: UHF Wireless System with Handheld Microphone Type designation: XTM1-35 DUAL VOCAL SET, XTM1-35 VOCAL SET Trademark: Behringer That The difference as below:

XTM1-35 DUAL VOCAL SET is UHF Wireless System with 2 Handheld Microphones and Dual-Channel Receiver. XTM1-35 VOCAL SET is UHF Wireless System with Handheld Microphone and Single-Channel Receiver. Date: 2023-08-21 Name: Kane Xin Telephone: +86-15818554545 E-mail: kane.xin@musictribe.com Signature:

Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. Declaration of Authorization We Name:

Address:

City:

Country:

Declare that:

Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. 1-17-02, Suntech @ Penang Cybercity, LinTang Mayang Pasir 3, Bayan Baru, Pulau Pinang Malaysia Name Representative of agent: Ms. Rose Liu Agent Company name: BTL Inc. Address: No.3 Jinshagang 1st Road, Shixia, Dalang Town City: Dong Guan Country: China is authorized to apply for Certification and signing related documents of the following product(s), including 731 form(s):

Product description: UHF Wireless System with Handheld Microphone Type designation: XTM1-35 DUAL VOCAL SET, XTM1-35 VOCAL SET Trademark:

FCC ID: QWHXTM1-35 Behringer on our behalf. Date:

2023-08-21 City: Bayan Baru, Pulau Pinang Name:

Kane Xin Function: Innovation Compliance Leader Signature:

Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 08-21-2023 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d)(7) Filing Grantee Code: QWH Applicant FRN: 0022048235 Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. the applicant certifies that as of the date of the filing of the application, Music Tribe Commercial NV Inc. is our designated U.S. agent for service of process for the above referenced FCC ID. Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. accepts to maintain an agent for no less than one year after the grantee has terminated all marketing and importation or the conclusion of any Commission-related proceeding involving the equipment. Music Tribe Commercial NV Inc. accepts, as of the date of the filing of the application, the obligation of the designated U.S. agent for service of process for the above referenced Grantee Code. Designated U.S. Agent Information:

Name: Music Tribe Commercial NV Inc. U.S. Agent FRN: 0033426594 Address: 122 E. 42nd St.1, 8th Floor, New York, USA Contact Person: Chase McKnight Tel.: 702-389-6913 Email: Chase.McKnight@musictribe.com Sincerely, Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd. Kane Xin

[Insert Applicant signature]

Music Tribe Commercial NV Inc. Chase McKnight

[U.S. Agent signature]

Rev 1/26/2023