FCC ID: CGJ2149EA Remote Control Device

Ck WR-T10 WR-R10 Complies with IDA Standards DA103423 En English Wireless Regulation Data Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Ce dispositif est dclar conforme la Partie 15 de la Rglementation FCC et la norme RSS-210 dIndustrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux con-

ditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisi-

bles, et

(2) cet appareil doit accepter les interfrences reues, y compris celles susceptibles de causer un fonctionnement indsirable. Modi cations not expressly approved by Nikon Corporation could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-

vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-

ment does cause harmful interference to radio or televi-

sion reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Printed in Japan SB2E01(##) 6M######-01

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help. Radiofrequency radiation exposure information:

The radiated output power of the device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a man-

ner that the potential for human contact during normal operation is minimized. Notice for Customers in Singapore Trade Name:

Model: WR-T10 Trade Name:

Model: WR-R10 This device complies with radio-frequency regulations. The content of certi cation labels not a xed to the de-

vice is given below. Complies with IDA Standards DA103423 Notice for Customers in Australia and New Zealand This device complies with radio-frequency regulations. The content of certi cation labels not a xed to the de-

vice is given below. N16184 Notice for Customers in South Africa This device complies with radio-frequency regulations. The content of certi cation labels not a xed to the de-

vice is given below. TA-####/####

APPROVED 12 14 Ar #######

Wireless Regulation Data Notice for Customers in the UAE Trade Name:

Model: WR-T10 Trade Name:

Model: WR-R10 This device complies with radio-frequency regulations. The content of certi cation labels not a xed to the de-

vice is given below. WR-R10 TRA REGISTERED No:

DEALER No:

DA0087468/12 WR-T10 TRA REGISTERED No:

DEALER No:

DA0087468/12 Ch CCXXxxYYyyZzW WR-R10 CCXXxxYYyyZzW WR-T10

Printed in Japan SB2H01(7C) 6M####7C-01 G12 Jp WR-R10 WR-T10 WR WR-A10 En Wireless Remote Controller WR-R10 Wireless Remote Controller WR-T10 WR adapter WR-A10 Users Manual Fr ################### WR-R10

################### WR-T10

################### WR-A10 Manuel dutilisation Kr ############# WR-R10

############# WR-T10

############# WR-A10 Ck WR-R10 WR-T10 WR WR-A10 Es ################### WR-R10

################### WR-T10

################### WR-A10 Manual del usuario Pb ################### WR-R10

################### WR-T10

################### WR-A10 Manual do Usurio q w e WR-R10 r t o y u i

!0

!1 WR-T10

!2

!3 WR-A10 1/Figure 1/Figure 1/ 1 w e 2/Figure 2/Figure 2/ 2 q r 3/Figure 3/Figure 3/ 3 a b q e w 4/Figure 4/Figure 4/ 4 e w q t r 5F6 /

Figure 5 (F6 camera shown)/

Figure 5/

5 WR-R10 10 WR-T10 WR-A10 WR-R10 10 A A A I E M L F D A G C C E English Thank you for your purchase of a Nikon wireless re-

mote controller. With a WR-R10 (transceiver) con-

nected to the ten-pin remote or accessory terminal of your Nikon camera, photographs can be taken by remote control using a wireless WR-T10 (transmitter). The WR-A10 is a ten-pin remote terminal adapter for the WR-R10. Before using this product, read both this manual and the documentation provided with your camera. Additional instructions, including informa-

tion on the regulations governing the use of this device, may be found in the Wireless Regulation Data sheet provided with this product. For Your Safety To prevent damage to your Nikon product or injury to your-

self or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this product. Keep these safety instruc-

tions where all those who use the product will read them. The consequences that could result from failure to observe the precautions listed in this section are indicated by the fol-

lowing symbol:

A This icon marks warnings, information that should be read before using this Nikon product to prevent pos-

sible injury. WARNINGS A Do not disassemble. Failure to observe this precaution could result in re, electric shock, or other injury. Should the product break open as the result of a fall or other accident, disconnect the camera power source and take the product to a Nikon-authorized service representative for inspection. A Keep out of reach of children. Failure to observe this precau-

tion could result in injury. In addition, note that small parts constitute a choking hazard. Should a child swallow any part of this product, consult a physician immediately. A A WR-T10 A A J A A A A CR2032 1 EAR A Follow the instructions of hospital and airline personnel. This product emits radio frequency radiation that could inter-

fere with medical or navigational equipment. Do not use this product in a hospital or on board an airplane without rst obtaining the permission of hospital or airline sta . Notices No part of this manual may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form, by any means, without Nikons prior written permission. Nikon reserves the right to change the speci cations of the hardware and software described in this manual at any time and without prior notice. Nikon will not be held liable for any damages resulting from the use of this product. While every e ort has been made to ensure that the infor-

mation in this manual is accurate and complete, we would appreciate it were you to bring any errors or omissions to the attention of the Nikon representative in your area (ad-

dress provided separately). This product, which contains encryption software developed in the United States, is controlled by the United States Export Administration Regulations and may not be exported or re-

exported to any country to which the United States embar-

goes goods. The following countries are currently subject to embargo: Cuba, Iran, North Korea, Sudan, and Syria. J F A A I A A LAN A F F A A WR-T10 A WR-T10 F E A Cut power immediately in the event of malfunction. Should you notice smoke or an unusual smell coming from the prod-

uct, immediately turn the camera o . Continued opera-

tion could result in injury. Once the product has cooled, remove it and take it to a Nikon-authorized service repre-

sentative for inspection. A Do not use in the presence of fl ammable gas. Failure to observe this precaution could result in explosion or re. A Keep dry. Do not immerse in or expose to water or rain. Failure to observe this precaution could result in re or electric shock. A Do not handle with wet hands. Failure to observe this pre-

caution could result in electric shock. A Do not remain in contact with the camera or controller for ex-

tended periods while the products are on or in use. Parts of the product become hot. Leaving the product in direct contact with the skin for extended periods may result in low-temperature burns. A Do not expose to high temperatures. Do not leave the product in a closed vehicle under the sun or in other areas subject to extremely high temperatures. Failure to observe this precaution could result in re or in damage to the casing or internal parts. A Observe proper precautions when handling batteries. Batteries may leak, rupture, or overheat if improperly handled. Observe the following precautions when handling CR2032 lithium batteries for use in the WR-T10:

Use only CR2032 lithium batteries. Dispose of used bat-

teries as directed. Be sure to insert in the correct orientation. Do not short or disassemble. Do not expose to ame or to excessive heat. Do not immerse in or expose to water. Discontinue use immediately should you notice any chang-

es in the battery, such as discoloration or deformation. Franais Nous vous remercions davoir achet un transmetteur sans fi l Nikon pour mobile, qui permet de connecter votre appareil photo des priphriques mobiles, comme des smartphones et des tablettes, quips du Wi-Fi (pour savoir si votre appareil photo peut tre utilis avec le transmetteur, reportez-vous au manuel de lappareil photo). Avant dutiliser ce pro-

duit, veuillez lire ce manuel et la documentation four-

nie avec votre appareil photo et avec lappli Wireless Mobile Adapter Utility. Pour votre scurit A n dviter dendommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez attentivement et intgra-

lement les consignes de scurit ci-dessous avant dutiliser ce produit. Conservez ces consignes de scurit dans un endroit facilement accessible tous ceux qui pourraient se servir du produit. Les consquences pouvant survenir suite au non-respect des consignes rpertories dans cette section sont indiques par le symbole suivant :

A Cette icne signale les avertissements et les informa-

tions que vous devez lire avant dutiliser ce produit Nikon, a n dviter toute blessure potentielle. AVERTISSEMENTS A Ne pas dmonter. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une lectrocution ou une autre blessure. Si le produit souvre cause dune chute ou de tout autre accident, retirez laccumulateur de lappareil photo et/ou dbranchez ladaptateur secteur et con ez le produit un centre Nikon agr pour le faire vri er. A Tenir hors de porte des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures. En outre, notez que les petites pices prsentent un risque dtou e-

ment. Si un enfant avalait une pice quelconque de ce produit, consultez un mdecin immdiatement. A En cas de dysfonctionnement, couper immdiatement le courant. En cas dapparition de fume ou dune odeur inhabituelle pro-

venant du produit, mettez immdiatement lappareil photo hors tension. Continuer dutiliser le matriel risque dentra-

ner des blessures. Une fois que le produit a refroidi, retirez-le et con ez-le un centre Nikon agr pour le faire vri er. A Ne pas utiliser en prsence de gaz infl ammable. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie. A Tenir au sec. Nimmergez pas le produit dans leau et ne lexposez pas la pluie. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution. A Ne pas manipuler avec les mains mouilles. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une lectrocution. A Ne pas rester longtemps au contact direct de lappareil photo ou du transmetteur lorsque ceux-ci sont sous tension ou en cours dutilisation. Certains lments de ce produit peuvent devenir chauds. Laisser ce produit en contact direct avec la peau pendant de longues priodes peut entraner des brlures super cielles. A Ne pas exposer des tempratures leves. Ne laissez pas le produit dans un vhicule ferm en plein soleil, ni dans un endroit expos des tempratures extrmement le-

ves. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou endommager le revtement extrieur ou les pices internes. A Observe proper precautions when handling batteries. Batteries may leak, rupture, or overheat if improperly handled. Observe the following precautions when handling CR2032 lithium batteries for use in the WR-T10:

Use only CR2032 lithium batteries. Dispose of used bat-

teries as directed. Wi-Fi , Nikon

). Wireless Mobile Adapter Utility

. Nikon

. A

, Nikon

. A .

. A . A . . A . A . A . A

. A . A Observe proper precautions when handling batteries. Batteries may leak, rupture, or overheat if improperly handled. Observe the following precautions when handling CR2032 lithium batteries for use in the WR-T10:

Use only CR2032 lithium batteries. Dispose of used batteries as directed.

Be sure to insert in the correct orientation.

Do not short or disassemble.

Do not expose to flame or to excessive heat.

Do not immerse in or expose to water. Be sure to insert in the correct orientation. Do not short or disassemble. Do not expose to ame or to excessive heat. Do not immerse in or expose to water. Discontinue use immediately should you notice any chang-

es in the battery, such as discoloration or deformation. A Suivre les instructions dispenses par le personnel hospitalier ou arien. Ce produit met des radiations de frquence radio susceptibles dinterfrer avec le matriel mdical ou de navigation. Nutilisez pas ce produit dans un hpital ni bord dun avion sans avoir obtenu au pralable lautori-

sation du personnel hospitalier ou arien. Avertissements Ce manuel ne doit pas tre reproduit, transmis, transcrit, stock dans un systme de recherche documentaire ou traduit en une langue quelconque, en tout ou en partie, et quels quen soient les moyens, sans accord crit pralable de Nikon. Nikon se rserve le droit de modi er les caractristiques techniques du matriel ou des logiciels dcrits dans ce ma-

nuel tout moment et sans pravis. Nikon ne sera pas tenu responsable des dommages rsul-

tant de lutilisation de ce produit. Bien que tous les e orts aient t apports pour vous four-

nir des informations prcises et compltes dans ce manuel, nous vous saurions gr de porter lattention du reprsentant Nikon de votre pays, toute erreur ou omission ayant pu chap-

per notre vigilance (les adresses sont fournies sparment). Ce produit, qui contient un logiciel de cryptage mis au point aux tats-Unis, est contrl par les rglementations des ex-

portations amricaines (United States Export Administration Regulations) et ne devra pas tre export ni r-export vers un pays sur lequel les tats-Unis exercent un embargo. Les pays suivants sont actuellement sous embargo : Cuba, Iran, Core du Nord, Soudan et Syrie.

Discontinue use immediately should you notice any changes in the battery, such as discoloration or deformation. A .

Nikon

Nikon

Nikon

Nikon ( ) . .

, , , , . WR-R10/WR-T10/WR-A10 WR-R10 WR-T10 WR-A10 WR-R10 WR-T10 CR2032 3V WR-R10 WR-T10 CR2032 3V WR-A10 WR-T10 WR-T10 WR-R10 WR-T10 1 1 WR-R10 WR-T10 q LED w e LED r t y i

!0 !1 u Fn o LED WR-A10 !2

!3 A WR-R10 2 A WR-T10 CR2032 3V WR-T10 LED WR-T10 3-q+

3-e Supplied Accessories Supplied Accessories The product is sold in the sets below. This manual as-

sumes you have a WR-R10, WR-T10, and WR-A10. WR-R10 WR-R10 Warranty WR-R10 WR-R10 WR-T10 WR-T10 WR-A10 WR-A10 Case Strap for WR-R10 Strap for WR-T10 CR2032 3V lithium battery*

Users Manual (this manual) Case Strap for WR-R10 Users Manual (this manual) Strap for WR-T10 Warranty CR2032 3V lithium battery*

Users Manual (this manual) WR-A10 Users Manual (this manual) WR-A10

* Remove insulating sheet from WR-T10 before fi rst use. Warranty WR-T10 WR-T10 Parts of the Controller (Figure 1) Parts of the Controller (Figure 1) WR-R10 WR-R10 2 Channel selector 4 Pairing button 1 Red LED 3 Green LED 5 Strap eyelet 6 Shutter-release button 7 Fn button 9 Red LED 8 Strap eyelet a Pairing button 0 Channel selector WR-A10 WR-A10 b Release button c Mounting mark WR-T10 WR-T10 A The WR-R10 Strap Attach the WR-R10 to the camera strap as shown in Figure 2 to prevent the WR-R10 being lost or dropped. A Replacing CR2032 3V Lithium Batteries (Figure 3) Replace the battery when the LED for the WR-T10 starts to dim. Insert a fi ngernail behind the battery-chamber latch and open the battery chamber (1). Ensure that the battery is inserted in the correct orientation (3). Supplied Accessories Supplied Accessories The product is sold in the sets below. This manual as-

sumes you have a WR-R10, WR-T10, and WR-A10. WR-R10 WR-R10 Warranty WR-R10 WR-R10 WR-T10 WR-T10 WR-A10 WR-A10 Case Strap for WR-R10 Strap for WR-T10 CR2032 3V lithium battery*

Users Manual (this manual) Case Strap for WR-R10 Users Manual (this manual) Strap for WR-T10 Warranty CR2032 3V lithium battery*

Users Manual (this manual) WR-A10 Users Manual (this manual) WR-A10

* Remove insulating sheet from WR-T10 before fi rst use. Warranty WR-T10 WR-T10 Parts of the Controller (Figure 1) Parts of the Controller (Figure 1) WR-R10 WR-R10 2 Channel selector 4 Pairing button 1 Red LED 3 Green LED 5 Strap eyelet 6 Shutter-release button 7 Fn button 9 Red LED 8 Strap eyelet a Pairing button 0 Channel selector WR-A10 WR-A10 b Release button c Mounting mark WR-T10 WR-T10 A The WR-R10 Strap Attach the WR-R10 to the camera strap as shown in Figure 2 to prevent the WR-R10 being lost or dropped. A Replacing CR2032 3V Lithium Batteries (Figure 3) Replace the battery when the LED for the WR-T10 starts to dim. Insert a fi ngernail behind the battery-chamber latch and open the battery chamber (1). Ensure that the battery is inserted in the correct orientation (3). Supplied Accessories Supplied Accessories The product is sold in the sets below. This manual assumes you have a WR-R10, WR-T10, and WR-A10. WR-R10 WR-R10 Warranty WR-R10 WR-R10 WR-T10 WR-T10 WR-A10 WR-A10 Case Strap for WR-R10 Strap for WR-T10 CR2032 3V lithium battery*

Users Manual (this manual) Case Strap for WR-R10 Users Manual (this manual) Strap for WR-T10 Warranty CR2032 3V lithium battery*

Users Manual (this manual) WR-A10 Users Manual (this manual) WR-A10

* Remove insulating sheet from WR-T10 before fi rst use. Warranty WR-T10 WR-T10 Parts of the Controller (Figure 1) Parts of the Controller (Figure 1) WR-R10 WR-R10 2 Channel selector 4 Pairing button 1 Red LED 3 Green LED 5 Strap eyelet 6 Shutter-release button 7 Fn button 9 Red LED 8 Strap eyelet a Pairing button 0 Channel selector WR-A10 WR-A10 b Release button c Mounting mark WR-T10 WR-T10 WR-R10 WR-R10 4-a WR-R10 WR-R10 10 4-b WR WR-A10 WR-R10 WR-A10 WR-R10 q WR-A10 10 wWR-A10 e 10 5 10 q WR WR-A10 10 wWR-A10 e WR-A10 rWR-A10 WR-R10 WR-A10 WR-R10 t WR-R10 WR-R10 WR-R10 WR-A10 WR-R10 1-!2WR-A10 WR-R10 A WR-T10 Fn WR-R10 WR-T10 Fn Fn Fn D4D800/D800E Using the WR-R10 (Transceiver) Using the WR-R10 (Transceiver) Cameras with accessory terminals: (Figure 4-a): Connect the WR-R10 as shown by the marks on the camera (1) and WR-R10 (3). Digital cameras with ten-pin remote terminals (Figure 4-b):

Attach the WR-A10 WR adapter (1) as shown by the marks on the adapter (1) and WR-R10 (3) and connect the assembly to the ten-pin remote terminal

(2), keeping the mounting mark on the WR-A10 (

) aligned with the mark on the terminal. Tighten the WR-A10 locking screw (3). Film cameras with ten-pin remote terminals (Figure 5): If the terminal is on the front of the camera, remove the lens or camera body cap (1). Attach the WR-A10, keep-

ing the mounting mark (

) aligned with the mark on the terminal (2). After tightening the WR-A10 lock-

ing screw (3), rotate the WR-A10 (4) and attach the WR-R10 (5) as shown by the marks on the adapter

(1) and WR-R10 (3). Note: Be sure the connectors are in the correct orienta-

tion; do not use force or insert the connectors at an an-

gle. Note that the WR-R10 can not be used with certain accessories. Using force or inserting connectors at an angle could damage the camera or accessory. To remove the WR-R10, reverse the above steps. To re-

move the WR-A10, press the release button (Figure 1-b) while sliding the adapter from the WR-R10. A The Fn Button When a WR-R10 is mounted on the cameras below, the Fn button on the WR-T10 performs the function current-

ly assigned to the camera Fn button. See the camera manual for details. D4 D800/800E Using the WR-R10 (Transceiver) Using the WR-R10 (Transceiver) Cameras with accessory terminals: (Figure 4-a): Connect the WR-R10 as shown by the marks on the camera (1) and WR-R10 (3). Digital cameras with ten-pin remote terminals (Figure 4-b):

Attach the WR-A10 WR adapter (1) as shown by the marks on the adapter (1) and WR-R10 (3) and connect the assembly to the ten-pin remote terminal

(2), keeping the mounting mark on the WR-A10 (

) aligned with the mark on the terminal. Tighten the WR-A10 locking screw (3). Film cameras with ten-pin remote terminals (Figure 5): If the terminal is on the front of the camera, remove the lens or camera body cap (1). Attach the WR-A10, keeping the mounting mark (

) aligned with the mark on the terminal (2). After tightening the WR-A10 locking screw (3), rotate the WR-A10 (4) and attach the WR-R10 (5) as shown by the marks on the adapter (1) and WR-R10 (3). Note: Be sure the connectors are in the correct orienta-

tion; do not use force or insert the connectors at an an-

gle. Note that the WR-R10 can not be used with certain accessories. Using force or inserting connectors at an angle could damage the camera or accessory. To remove the WR-R10, reverse the above steps. To re-

move the WR-A10, press the release button (Figure 1-b) while sliding the adapter from the WR-R10. A The Fn Button When a WR-R10 is mounted on the cameras below, the Fn button on the WR-T10 performs the function current-

ly assigned to the camera Fn button. See the camera manual for details. D4 D800/800E A The WR-R10 Strap Attach the WR-R10 to the camera strap as shown in Figure 2 to prevent the WR-R10 being lost or dropped. A Replacing CR2032 3V Lithium Batteries (Figure 3) Replace the battery when the LED for the WR-T10 starts to dim. Insert a fi ngernail behind the battery-chamber latch and open the battery chamber (1). Ensure that the battery is inserted in the correct orientation (3). Using the WR-R10 (Transceiver) Using the WR-R10 (Transceiver) Cameras with accessory terminals: (Figure 4-a): Connect the WR-R10 as shown by the marks on the camera (1) and WR-R10 (3). Digital cameras with ten-pin remote terminals (Figure 4-b):

Attach the WR-A10 WR adapter (1) as shown by the marks on the adapter (1) and WR-R10 (3) and connect the assembly to the ten-pin remote terminal

(2), keeping the mounting mark on the WR-A10 (

) aligned with the mark on the terminal. Tighten the WR-A10 locking screw (3). Film cameras with ten-pin remote terminals (Figure 5): If the terminal is on the front of the camera, remove the lens or camera body cap (1). Attach the WR-A10, keeping the mounting mark (

) aligned with the mark on the terminal (2). After tightening the WR-A10 locking screw (3), rotate the WR-A10 (4) and attach the WR-R10 (5) as shown by the marks on the adapter (1) and WR-R10 (3). Note: Be sure the connectors are in the correct orienta-

tion; do not use force or insert the connectors at an an-

gle. Note that the WR-R10 can not be used with certain accessories. Using force or inserting connectors at an angle could damage the camera or accessory. WR-T10 WR-T10 WR-T10 A WR-T10 1 WR-R10 WR-T10 5ch10ch15ch 2 WR-R10 ON WR-R10 WR-T10 WR-R10 LED WR-R10 LED 3 LED WR-R10 2 LED LED 2 WR-R10 1 WR-T10 1 WR-R10 WR-R10 10 2 WR-R10 3 ON WR-R10 WR-R10 WR-R10 LED 4 WR-T10 WR-T10 WR-R10 1 15CH15CH15CH 10CH10CH10CH 5CH5CH5CH WR-R10 ML-L3 WR-T10 WR-R10 WR-R10 WR-R10 WR-R10 D1 MB-D100 F100 D2XD2XsD2HsD200 WR-R10 O WR-R10 WR-R10 10 WR-T10 WR-R10 5ch2.425GHz10ch2.450GHz 15ch2.475GHz WR-R10 50m 1.2m 64 100 mW 20 +50 85 10 Using the WR-T10 (

Using the WR-T10 (Transmitter Transmitter)) The shutter-release button on the WR-T10 performs the same functions as the camera shutter-release button whether pressed halfway or all the way down. See the camera manual for details. A Channel Selection and Pairing If the camera fails to respond to the shutter-release but-

ton on the WR-T10, re-establish the link between the WR-T10 and the receiver by matching channels and pairing the devices as described below. 1 Set the units to the same channel. Set the channel selectors on both units to the same channel

(5, 10, or 15). Devices on diff er-

ent channels can not be paired, while paired devices can only be used together when both are set to the same channel. 2 Pair the devices. After turning the camera on, place the two devices close together and press the pairing buttons on both units simultane-

ously. Keep the buttons pressed until the red and green LEDs on the WR-R10 fl ash on and off in sequence, indicating that pairing is complete. To erase pairing data, turn the camera on and keep the WR-R10 pairing button pressed for about 3 seconds until the green LED fl ashes rapidly, and then quickly press the pairing button twice before the green LED stops fl ash-

ing. The green and red LEDs will both fl ash twice simul-

taneously to show that all pairing data has been erased. Controlling Multiple Cameras Controlling Multiple Cameras The following options are available with multiple WR-R10 units, each mounted on a separate camera. Using a WR-T10 (Simultaneous Release) If the WR-R10 units are paired with and on the same channel as a WR-T10, the shutters on all camer-

as can be released simul-

taneously by pressing the WR-T10 shutter-release button all the way down. Synchronizing Multiple Cameras (Synchronized Release) A WR-R10 mounted on a camera with ten-pin remote terminal can be used to control WR-R10 units on multiple remote cameras. 1 Attach the WR-R10 units. Attach WR-R10 units to the master camera (any camera with a ten-pin remote terminal) and all re-

mote cameras as described in Using the WR-T10

(Transceiver). 2 Set all the units to the same channel. 3 Pair the cameras. Turn the cameras on and press the pairing buttons on the WR-R10 on the master camera and one of the remote cameras. Keep the buttons pressed until the red and green LEDs fl ash on and off in sequence, indicating that pairing is complete. Repeat until the master camera is paired with all the remote cameras. Using the WR-T10 (

Using the WR-T10 (Transmitter Transmitter)) The shutter-release button on the WR-T10 performs the same functions as the camera shutter-release button whether pressed halfway or all the way down. See the camera manual for details. A Channel Selection and Pairing If the camera fails to respond to the shutter-release but-

ton on the WR-T10, re-establish the link between the WR-T10 and the receiver by matching channels and pairing the devices as described below. 1 Set the units to the same channel. Set the channel selectors on both units to the same channel

(5, 10, or 15). Devices on diff er-

ent channels can not be paired, while paired devices can only be used together when both are set to the same channel. 2 Pair the devices. After turning the camera on, place the two devices close together and press the pairing buttons on both units simultane-

ously. Keep the buttons pressed until the red and green LEDs on the WR-R10 fl ash on and off in sequence, indicating that pairing is complete. To erase pairing data, turn the camera on and keep the WR-R10 pairing button pressed for about 3 seconds until the green LED fl ashes rapidly, and then quickly press the pairing button twice before the green LED stops fl ash-

ing. The green and red LEDs will both fl ash twice simul-

taneously to show that all pairing data has been erased. Controlling Multiple Cameras Controlling Multiple Cameras The following options are available with multiple WR-R10 units, each mounted on a separate camera. Using a WR-T10 (Simultaneous Release) If the WR-R10 units are paired with and on the same channel as a WR-T10, the shutters on all cameras can be re-

leased simultaneously by pressing the WR-T10 shutter-release button all the way down. Synchronizing Multiple Cameras (Synchronized Release) A WR-R10 mounted on a camera with ten-pin remote terminal can be used to control WR-R10 units on multiple remote cameras. 1 Attach the WR-R10 units. Attach WR-R10 units to the master camera (any camera with a ten-pin remote terminal) and all re-

mote cameras as described in Using the WR-T10

(Transceiver). 2 Set all the units to the same channel. 3 Pair the cameras. Turn the cameras on and press the pairing buttons on the WR-R10 on the master camera and one of the remote cameras. Keep the buttons pressed until the red and green LEDs fl ash on and off in sequence, indicating that pairing is complete. Repeat until the master camera is paired with all the remote cameras. 4 Take pictures. The shutters on all cameras will be released when the shutter-release button on the master camera is pressed all the way down. Multiple Channels The remote cameras can be divided into up to three groups by selecting diff erent channels for the cam-

eras in each group after pairing and then changing the channel for the WR-T10 or master WR-R10 to con-

trol only the remote cameras on the selected channel. 15CH15CH15CH 10CH10CH10CH 5CH5CH5CH Precautions for Use Precautions for Use To prevent malfunction, be sure the WR-R10 units are correctly attached. The shutter-release buttons on the camera and WR-T10 can not be used when the camera is in re-

mote control (ML-L3) release mode. Disconnect WR-R10 units when they are not in use. Carrying a camera in a bag or by the strap with a WR-R10 attached risks damage to the camera or the WR-R10 in the event that the camera is exposed to strong physical shocks or vibration. 4 Take pictures. The shutters on all cameras will be released when the shutter-release button on the master camera is pressed all the way down. Multiple Channels The remote cameras can be divided into up to three groups by selecting diff erent channels for the camer-

as in each group after pairing and then changing the channel for the WR-T10 or master WR-R10 to control only the remote cameras on the selected channel. 15CH15CH15CH 10CH10CH10CH 5CH5CH5CH Precautions for Use Precautions for Use To prevent malfunction, be sure the WR-R10 units are correctly attached. The shutter-release buttons on the camera and WR-T10 can not be used when the camera is in re-

mote control (ML-L3) release mode. Disconnect WR-R10 units when they are not in use. Carrying a camera in a bag or by the strap with a WR-R10 attached risks damage to the camera or the WR-R10 in the event that the camera is exposed to strong physical shocks or vibration. W H D 31.5 26.0 10.0 mm 6 g A Compatibility Wireless remote controllers can not be used with D1-

series cameras or the MB-D100. They can be used with the F100, D2X, D2Xs, D2Hs, and D200, but the shutter can not be released with the F100 in self-timer mode, while the D2X, D2Xs, D2Hs, and D200 will temporarily display O if the exposure meters are activated after the unit is attached. Specifi cations Specifi cations Wireless Remote Controller WR-R10 TypeType Supported cameras Supported cameras WR-R10 SLR cameras with ten-pin remote or accessory terminals 5(2.425GHz), 10(2.450GHz), 15(2.475GHz) Wireless Wireless Channels Channels Range (line of sight)** 50 m (164 ft) between WR-R10s Range (line of sight) Pairing Pairing Can pair with up to 64 devices Power consumption Power consumption Approximately 100 mW maximum Operating environment Operating environment Temperature: 20 C +50 C

(4 F +122 F) Humidity: 85% or less (no condensation) 31.5 26.0 10.0 mm

(1.2 1.0 0.4 in.) Approximately 6 g (0.2 oz), body only Approximate Approximate dimensions (W H D) dimensions

(W H D) Weight Weight A Compatibility Wireless remote controllers can not be used with D1-

series cameras or the MB-D100. They can be used with the F100, D2X, D2Xs, D2Hs, and D200, but the shutter can not be released with the F100 in self-timer mode, while the D2X, D2Xs, D2Hs, and D200 will temporarily display O if the exposure meters are activated after the unit is attached. Caractristiques techniques Caractristiques techniques Wireless Remote Controller WR-R10 TypeType Supported cameras Supported cameras WR-R10 SLR cameras with ten-pin remote or accessory terminals Sans fi l Sans fi l Channels Channels Porte (sans Porte (sans obstacle) obstacle)**

Pairing Pairing Power consumption Power consumption Conditions de Conditions de fonctionnement fonctionnement Dimensions Dimensions approximatives approximatives

(LHP)

(LHP) Poids Poids 5(2.425GHz), 10(2.450GHz), 15(2.475GHz) 50 m (164 ft) between WR-R10s Can pair with up to 64 devices Approximately 100 mW maximum Temprature : 20 C +50 C Humidit : 85% or less (no condensation) 31,5 26,0 10,0 mm Environ 6 g (corps uniquement) To remove the WR-R10, reverse the above steps. To re-

move the WR-A10, press the release button (Figure 1-b) while sliding the adapter from the WR-R10. A The Fn Button When a WR-R10 is mounted on the cameras below, the Fn button on the WR-T10 performs the function current-

ly assigned to the camera Fn button. See the camera manual for details. D4 D800/800E Using the WR-T10 (Transmitter Using the WR-T10 (

Transmitter)) The shutter-release button on the WR-T10 performs the same functions as the camera shutter-release button whether pressed halfway or all the way down. See the camera manual for details. A Channel Selection and Pairing If the camera fails to respond to the shutter-release but-

ton on the WR-T10, re-establish the link between the WR-T10 and the receiver by matching channels and pairing the devices as described below. 1 Set the units to the same channel. Set the channel selectors on both units to the same channel

(5, 10, or 15). Devices on diff er-

ent channels can not be paired, while paired devices can only be used together when both are set to the same channel. 2 Pair the devices. After turning the camera on, place the two devices close together and press the pairing buttons on both units simultane-

ously. Keep the buttons pressed until the red and green LEDs on the WR-R10 fl ash on and off in sequence, indicating that pairing is complete. To erase pairing data, turn the camera on and keep the WR-R10 pairing button pressed for about 3 seconds until the green LED fl ashes rapidly, and then quickly press the pairing button twice before the green LED stops fl ash-

ing. The green and red LEDs will both fl ash twice simul-

taneously to show that all pairing data has been erased. Controlling Multiple Cameras Controlling Multiple Cameras The following options are available with multiple WR-R10 units, each mounted on a separate camera. Using a WR-T10 (Simultaneous Release) If the WR-R10 units are paired with and on the same channel as a WR-T10, the shutters on all cameras can be re-

leased simultaneously by pressing the WR-T10 shutter-release button all the way down. Synchronizing Multiple Cameras (Synchronized Release) A WR-R10 mounted on a camera with ten-pin remote terminal can be used to control WR-R10 units on multiple remote cameras. 1 Attach the WR-R10 units. Attach WR-R10 units to the master camera (any camera with a ten-pin remote terminal) and all re-

mote cameras as described in Using the WR-T10

(Transceiver). 2 Set all the units to the same channel. 3 Pair the cameras. Turn the cameras on and press the pairing buttons on the WR-R10 on the master camera and one of the remote cameras. Keep the buttons pressed until the red and green LEDs fl ash on and off in sequence, indicating that pairing is complete. Repeat until the master camera is paired with all the remote cameras. 4 Take pictures. The shutters on all cameras will be released when the shutter-release button on the master camera is pressed all the way down. Multiple Channels The remote cameras can be divided into up to three groups by selecting diff erent channels for the camer-

as in each group after pairing and then changing the channel for the WR-T10 or master WR-R10 to control only the remote cameras on the selected channel. 15CH15CH15CH 10CH10CH10CH 5CH5CH5CH Precautions for Use Precautions for Use To prevent malfunction, be sure the WR-R10 units are correctly attached. The shutter-release buttons on the camera and WR-T10 can not be used when the camera is in re-

mote control (ML-L3) release mode. Disconnect WR-R10 units when they are not in use. Carrying a camera in a bag or by the strap with a WR-R10 attached risks damage to the camera or the WR-R10 in the event that the camera is exposed to strong physical shocks or vibration. WR-T10 WR-T10 5ch2.425GHz10ch2.450GHz 15ch2.475GHz WR-R10WR-T10 20m 1.2m CR2032 3V 1 10000 20 +50 85 W H D 28.0 60.0 8.5 mm 12 g 9 g WR WR-A10 WR-A10 W H D 26.5 32.0 23.5 mm 10 g CIPA 23 3 http://www.nikon-image.com/support/

WR-T10 Wireless Remote Controller WR-T10 TypeType Wireless Wireless Channels Channels Range (line of sight) Range (line of sight)** 20 m (66 ft) from WR-T10 to WR-R10 Power source Power source Battery Battery lifelife Operating environment Operating environment Temperature: 20 C +50 C One CR2032 3V lithium battery Up to approximately 10,000 releases 5(2.425GHz), 10(2.450GHz), 15(2.475GHz) Approximate Approximate dimensions dimensions (W H D)

(W H D) Weight Weight

(4 F +122 F) Humidity: 85% or less (no condensation) 28.0 60.0 8.5 mm

(1.1 2.4 0.3 in.) Approximately 12 g (0.4 oz), including battery; approximately 9 g (0.3 oz), body only

* Approximate range at height of about 1.2m (4ft); varies with weather conditions and presence or absence of obstacles WR Adapter WR-A10 TypeType Approximate Approximate dimensions dimensions (W H D)

(W H D) Weight Weight Unless otherwise stated, all gures assume a fresh battery and an ambient temperature of 23 3 C (73.4 5.4 F) as speci ed by the Camera and Imaging Products Association

(CIPA). Range and battery life may drop at low temperatures. WR-A10 26.5 32.0 23.5 mm

(1.0 1.3 0.9 in.) Approximately 10 g (0.4 oz), body only Refer to the camera manual for additional information on op-

erating environment and use the products in the narrower of the two operating temperature ranges. WR-T10 5(2.425GHz), 10(2.450GHz), 15(2.475GHz) 20 m (66 ft) from WR-T10 to WR-R10 One CR2032 3V lithium battery Up to approximately 10,000 releases Temprature : 20 C +50 C Humidit : 85% or less (no condensation) 28,0 60,0 8,5 mm Wireless Remote Controller WR-T10 TypeType Sans fi l Sans fi l Channels Channels Porte (sans Porte (sans obstacle) obstacle)**

Power source Power source Battery Battery lifelife Conditions de Conditions de fonctionnement fonctionnement Dimensions Dimensions approximatives approximatives

(LHP)

(LHP) Poids Poids

* Approximate range at height of about 1.2m (4ft); varies with weather conditions and presence or absence of obstacles WR Adapter WR-A10 TypeType Dimensions Dimensions approximatives approximatives

(LHP)

(LHP) Poids Poids Unless otherwise stated, all gures assume a fresh battery and an ambient temperature of 233C (73.45.4F) as speci ed by the Camera and Imaging Products Association

(CIPA). Range and battery life may drop at low temperatures. WR-A10 26,5 32,0 23,5 mm Environ 12 g (corps uniquement) Environ 10 g (corps uniquement) Refer to the camera manual for additional information on op-

erating environment and use the products in the narrower of the two operating temperature ranges. A Compatibility Wireless remote controllers can not be used with D1-

series cameras or the MB-D100. They can be used with the F100, D2X, D2Xs, D2Hs, and D200, but the shutter can not be released with the F100 in self-timer mode, while the D2X, D2Xs, D2Hs, and D200 will temporarily display O if the exposure meters are activated after the unit is attached. Wireless Remote Controller WR-R10 WR-R10 Supported cameras Supported cameras SLR cameras with ten-pin remote or accessory terminals Channels Channels

( ) Pairing Pairing Power consumption Power consumption

(W H D)

(W H D) 5(2.425GHz), 10(2.450GHz), 15(2.475GHz) 50 m (164 ft) between WR-R10s Can pair with up to 64 devices Approximately 100 mW maximum

: -20C - +50C

: 85% or less (no condensation) 31,5 26,0 10,0 mm 6 g( ) A A F F A WR-T10 A A A F J E A WR-T10 CR2032 A A A A WR-R10WR-T10WR-A10 WR-R10 WR-R10 WR-T10 WR-T10 WR-A10 WR-A10 WR-R10 WR-R10 WR-R10 WR-T10 CR2032 3V*

WR-R10 WR-T10 WR-T10 WR-T10 CR2032 3V*

WR-A10 WR-A10

* WR-T10 1 WR-R10 WR-R10 WR-T10 WR-T10 2 4 1 LED 3 LED 5 6 7 Fn 8 0 9 LED a c WR-A10 WR-A10 b A No lo maneje con las manos mojadas. De no cumplir con esta precaucin podra sufrir una descarga elctrica. A Mantngase fuera del alcance de los nios. De no cumplir con esta precaucin podran sufrirse lesiones. Igualmente, tenga en cuenta que las piezas pequeas constituyen riesgo de as xia. Si un nio ingiere una pieza de este producto, pngase inmediatamente en contacto con un mdico. A No permanezca en contacto con la cmara o el adaptador durante largos perodos de tiempo si dichos productos estn encendidos o en uso. Las partes del producto estarn calientes. Dejar el producto en contacto directo con la piel durante largos perodos de tiempo puede provocar quemaduras de pri-

mer grado. A No exponga el producto a altas temperaturas. No deje el pro-

ducto en un vehculo cerrado a pleno sol o en otras zo-

nas expuestas a temperaturas extremadamente altas. Si no respeta esta medida de seguridad, se podra producir un incendio o daarse el cuerpo o las partes internas del producto. A Siga las instrucciones del personal del hospital o de la lnea area. Este producto emite radiaciones de radiofrecuencia que podran interferir con los equipos mdicos o de navega-

cin. No utilice este producto en un hospital ni dentro de un avin sin el permiso previo del personal del hospital o de la lnea area. Avisos Estn totalmente prohibidos la reproduccin, transmisin, transcripcin, almacenamiento en sistemas de recupera-

cin o traduccin a ningn idioma de ninguna forma ni por ningn medio ninguna parte de este manual sin la previa autorizacin por escrito de Nikon. Nikon se reserva el derecho de cambiar las especi caciones del hardware y del software descritos en este manual en cualquier momento y sin previo aviso. Nikon no se har responsable de los daos derivados del uso de este producto. Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la in-

formacin recogida en este manual sea precisa y completa, en caso de encontrar algn error u omisin, rogamos lo co-

munique al representante Nikon de su zona (las direcciones se suministran por separado). Este producto, el cual posee software cifrado desarrollado en los Estados Unidos, est controlado mediante United States Export Administration Regulations (Normas de administra-

cin de exportaciones de los Estados Unidos) y no se puede exportar o re-exportar a ningn pas sobre el que los Estados Unidos haya decretado el embargo. Los siguientes pases se encuentran actualmente sujetos al embargo: Cuba, Irn, Corea del Norte, Sudn y Siria. A WR R10 2WR-R10 WR-R10 A CR2032 3V3 WR-T10LED 13 WR-R10 4-a 1WR-R103 WR-R10 104-b 1WR-R10 3WR-A10 WR 1WR-A10

@10 2WR-A10 3 105 1 WR-A102 WR-A103WR-A10 4 1 WR-R10 3 WR-R105 WR-R10 WR-R10 WR-A10 1-bWR-R10 A Fn WR-R10WR-T10 FnFn D4 D800/800E WR-T10 WR-T10 A WR-T10 WR-T10 1 510 15 2 WR-R10LED WR-R103LED LED LED WR-R10 WR-T10 WR-R10 WR-T10 WR-T10 10 WR-R10 WR-R10 Acerca del uso de las funciones inalmbricas Los marcapasos, audfonos y otros dispositivos mdicos pue-

den verse afectados por las interferencias de radio del pro-

ducto, al igual que puede suceder con el equipo de navega-

cin de una aeronave. Los usuarios con marcapasos cardacos implantados deben mantener este producto a al menos 30 cm de distancia de los mismos. Apague el producto cuando se encuentre en trenes y dems lugares concurridos, y apa-

gue el producto o desactive las transmisiones inalmbricas cerca de dispositivos mdicos, al encontrarse en instituciones mdicas y dems instalaciones en las que el uso de dispo-

sitivos inalmbricos est prohibido, o cuando as se lo indi-

que el personal de la aeronave. Pngase en contacto con la lnea area para obtener ms informacin acerca del uso de dispositivos inalmbricos en la aeronave. Si el uso de las fun-

ciones inalmbricas de este producto produce interferencias de radio, deshabilite las funciones inalmbricas o apague el producto. No cumplir con esta precaucin puede provocar accidentes o funcionamientos errneos del producto. Seguridad Aunque una de las ventajas de este producto es que permite que otros puedan conectarse libremente para intercambiar datos de forma inalmbrica en cualquier posicin dentro de su rango, si no habilita la seguridad podra producirse lo siguiente:

Robo de datos: Terceras partes con intenciones maliciosas po-

dran interceptar las transmisiones inalmbricas con la na-

lidad de robar la identidad del usuario, contraseas y dems informacin personal. Acceso no autorizado: Usuarios no autorizados podran obtener acceso a la red y alterar los datos o realizar actos maliciosos. Tenga en cuenta que debido al diseo de las redes inalmbri-

cas, ciertos ataques especializados podran permitir el acceso no autorizado incluso con la seguridad activada. A No manuseie com as mos midas. A no observncia desta precauo poder resultar em choque eltrico. A Mantenha longe do alcance das crianas. A no observncia desta precauo poder resultar em leses. Alm disso, note que as peas pequenas constituem um perigo de as xia. Se uma criana engolir qualquer parte deste pro-

duto, consulte um mdico imediatamente. A No permanea em contato com a cmera ou adaptador durante longos perodos enquanto os produtos estiverem ligados ou em uso. Partes do produto esquentam. Deixando o produto em contato direto com a pele durante perodos longos poder resultar em queimaduras de baixa temperatura. A No exponha a altas temperaturas. No deixe o produto den-

tro de um veculo fechado exposto ao sol ou em outras reas sujeitas a temperaturas extremamente elevadas. A no observncia a esta advertncia poder resultar em incndio ou dano s peas ou ao revestimento interno. A Siga as instrues do pessoal do hospital ou da companhia area. Este produto emite radiao de frequncia de rdio que poder interferir com o equipamento clnico ou de na-

vegao. No use este produto em hospital ou a bordo de um avio sem antes obter a permisso do pessoal do hospital ou da companhia area. Avisos Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, trans-

mitida, transcrita, armazenada em um sistema de recupera-

o ou traduzida para qualquer idioma em qualquer forma, por quaisquer meios, sem prvia autorizao por escrito da Nikon. A Nikon reserva-se ao direito de alterar as especi caes do hardware e software descritos neste manual a qualquer mo-

mento e sem aviso prvio. A Nikon no se responsabiliza por quaisquer danos decor-

rentes do uso deste produto. Ainda que tenham sido feitos todos os esforos para garantir que as informaes contidas neste manual sejam precisas e completas, gostaramos que voc chamasse a ateno para quaisquer erros ou omisses do representante da Nikon da sua rea (endereo fornecido separadamente). Este produto, que contm software de criptogra a desenvol-

vido nos Estados Unidos, controlado pelos Regulamentos de Administrao das Exportaes dos Estados Unidos e no pode ser exportado ou reexportado para qualquer pas para o qual os Estados Unidos pratiquem embargo de mercado-

rias. O pases a seguir esto atualmente sujeitos a embargo:

Cuba, Ir, Coreia do Norte, Sudo e Sria. Sobre o Uso da Funes Sem Fio Marca-passos, aparelhos auditivos e outros dispositivos m-

dicos podem ser afetados por interferncias de rdio a partir do produto, assim como podem ser afetados os equipamen-

tos de navegao da aeronave. Usurios com marca-passos cardacos implantados devem permanecer pelo menos a 30 cm do produto. Desligue o produto nos trens e outros lugares cheios de gente, e desligue o produto ou desative todas as transmisses sem o nas proximidades de dispositivos mdi-

cos, quando em instituies mdicas e outros locais em que os dispositivos sem o so proibidos, ou quando assim orien-

tado pelo pessoal da companhia area. Contate a companhia area para obter mais informaes sobre o uso de disposi-

tivos sem o no avio. Se o uso dos recursos sem o desse produto provocar interferncia de rdio, desative os recursos sem o ou desligue o produto. A no observncia desta pre-

cauo poder resultar em acidentes ou mau funcionamento do produto. Segurana Embora um dos benefcios deste produto seja que ele permi-

te a outros se conectarem livremente para a troca de dados sem o em qualquer lugar dentro do seu alcance, o seguinte pode ocorrer se a segurana no for ativada:

Roubo de dados: terceiros mal intencionados podero inter-

ceptar as transmisses sem o para roubar a identi cao, senhas e outras informaes pessoais do usurio. Acesso no autorizado: usurios no autorizados podem ter aces-

so internet e alterar dados ou realizar outras aes maliciosas. Note que, devido ao desenho das redes sem o, ataques es-

pecializados podem permitir o acesso no autorizado, mes-

mo quando a segurana estiver ativada. WR-R10 10 WR-T10 WR-A10 WR-R1010 A A A I E c L F D Espaol Gracias por adquirir un adaptador mvil inalmbrico de Nikon, el cual le permite conectar su cmara a te-

lfonos inteligentes, tabletas y dems dispositivos in-

teligentes (para ms informacin acerca de la posibi-

lidad de usar su cmara con el adaptador, consulte el manual de la cmara). Antes de utilizar este produc-

to, lea este manual y la documentacin suministrada con su cmara y con la aplicacin Wireless Mobile Adapter Utility. Descargar imgenes Control remoto Compartir imgenes El manual de Wireless Mobile Adapter Utility est disponible para su descarga en el siguiente sitio web. Compruebe el si-

tio web para con rmar que Wireless Mobile Adapter Utility es compatible con su dispositivo inteligente. http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

Portugus (Brasil) Obrigado por ter adquirido um adaptador mvel sem fi o Nikon que permite transmisses entre a sua cme-

ra e telefones inteligentes, tablets e outros dispositi-

vos inteligentes (para obter a informao se a sua cmera pode ser usada com o adaptador, consulte o manual da cmera). Antes de usar este produto, leia este manual e a documentao fornecida com a sua cmera e o aplicativo Wireless Mobile Adapter Utility. Baixar imagens Controle remoto Partilhar imagens O manual do Wireless Mobile Adapter Utility est disponvel para ser baixado do seguinte website. Veri que no website para con rmar se o Wireless Mobile Adapter Utility aceito no seu dispositivo inteligente. http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

Ck WR-R10 WR-T10 WR WR-A10 Es ################### WR-R10

################### WR-T10

################### WR-A10 Manual del usuario Pb ################### WR-R10

################### WR-T10

################### WR-A10 Manual do Usurio Jp WR-R10 WR-T10 WR WR-A10 En Wireless Remote Controller WR-R10 Wireless Remote Controller WR-T10 WR adapter WR-A10 Users Manual Fr ################### WR-R10

################### WR-T10

################### WR-A10 Manuel dutilisation Kr ############# WR-R10

############# WR-T10

############# WR-A10 q w e WR-R10 r t o y u i

!0

!1 WR-T10

!2

!3 WR-A10 1/Imagen 1/Figura 1 w e 2/Imagen 2/Figura 2 q r 3/Imagen 3/Figura 3 a b q e w 4/Imagen 4/Figura 4 e w q t r 5 F6 /

Imagen 5 (F6 camera shown)/

Figura 5 (F6 camera shown) E C C G F A J A I A A A Por su seguridad Para evitar daar el producto Nikon o lesionar a otras perso-

nas o a usted mismo, lea al completo las siguientes precau-

ciones de seguridad antes de utilizar este producto. Gurdelas en un lugar donde todas las personas que utilicen el producto puedan leerlas. Las consecuencias que pueden derivarse del incumplimiento de las precauciones sealadas en esta seccin se indican con el smbolo siguiente:

A Este icono indica una advertencia, informacin que debe leer antes de utilizar este producto Nikon para evitar posibles lesiones. ADVERTENCIAS A No desmontar. En caso contrario, se podra originar una descarga elctrica, un incendio u otra lesin. Si a causa de una cada u otro accidente el equipo se rompe o abre, desconecte la fuente de alimentacin de la cmara y lleve el producto a un representante del servicio tcnico autorizado de Nikon para su inspeccin. A En caso de funcionamiento defectuoso, apague inmediatamente el equipo. Si nota que el producto emite humo u olores inusuales, apague la cmara inmediatamente . Si sigue utilizando el equipo, corre el riesgo de sufrir daos. Una vez el producto se haya enfriado, retrelo y llvelo a un representante del servicio tcnico autorizado de Nikon para su inspeccin. A No utilice el equipo si hay gas infl amable. De lo contrario, se podra provocar una explosin o un incendio. A Mantngalo seco. No lo sumerja ni lo exponga al agua o a la lluvia. En caso contrario, se podra originar una descar-

ga elctrica o un incendio. Para Sua Segurana Para evitar danos ao seu produto Nikon ou leses em voc ou em terceiros, leia, na sua totalidade, as seguintes precaues de segurana antes de usar este produto. Conserve estas ins-

trues de segurana onde todos que usem este produto as possam ler. As consequncias que podero resultar da no observncia das precaues listadas nesta seo so indicadas pelo sm-

bolo seguinte:

A Este cone assinala os avisos, informaes que devem ser lidas antes de utilizar este produto Nikon para evi-

tar possveis leses. AVISOS A No desmonte. A no observncia desta precauo poder resultar em fogo, choque eltrico ou outras leses. Caso o produto que aberto ao quebrar, como resultado de uma queda ou outro acidente, desligue a fonte de alimentao da cmera e leve o produto a um representante de assis-

tncia tcnica autorizada Nikon para inspeo. A Corte imediatamente a alimentao em caso de mau funciona-

mento. Caso note fumaa ou um odor estranho prove-

niente do produto, desligue imediatamente a cmera. A continuao do funcionamento pode resultar em fe-

rimentos. Uma vez que o produto esteja frio, remova-o e leve-o para o representante do servio autorizado da Nikon para inspeo. A No use na presena de gs infl amvel. A no observncia desta precauo poder resultar em exploso ou fogo. A Mantenha seco. No mergulhe nem exponha gua ou chuva. A no observncia desta precauo poder resul-

tar em incndio ou choque eltrico. 1 WR R10 WR-T10 WR-R1010 2 3 WR-R10 LED WR-R10 10 WR-R10 52.425GHz 102.450GHz 152.475GHz

** WR-R1050m 4 64 100mW

-20C+50C 85%

WR-T10WR-R10 3 31.526.010.0mm 6g WR-T10 WR-T10 52.425GHz 102.450GHz 152.475GHz

** WR T10WR R1020m CR2032 3V 10000

-20C+50C 85%

28.060.08.5mm 12g

* 1.2m WRWR-A10 WR-A10 26.532.023.5mm 10g 1 CIPA233C 15CH15CH15CH 10CH10CH10CH 5CH5CH5CH WR-R10 ML-L3 WR-T10 WR-R10 WR-R10 WR-R10 A D 1 MB-D100F100D2XD2Xs D2HsD200F100 D2XD2XsD2Hs D200 O Uso del adaptador mvil inalmbrico Instale la aplicacin en su dispositivo inteligente. Paso 1 Paso 1 1 Encuentre la aplicacin. En su dispositivo inteligente, abra Google Play y busque Wireless Mobile Adapter Utility. 2 Instale la aplicacin. Siga las instrucciones en pan-

Siga las instrucciones en pan-

talla para descargar e instalar la talla para descargar e instalar la aplicacin. aplicacin. Acceda a la cmara desde su dispositivo inteligente. Paso 2 Paso 2 1 Introduzca el adaptador mvil inalmbrico. Introduzca el adaptador en su cmara (Imagen 1) y encienda la cmara. A La correa y la funda suministradas Utilice estos accesorios tal y como indica la imagen 2 Usando o Adaptador Sem Fio do Celular Instale o aplicativo ao seu dispositivo inteligente. Passo 1 Passo 1 1 Encontre o aplicativo. No seu dispositivo inteligente abra Google Play e procure por Wireless Mobile Adapter Utility. 2 Instale o aplicativo. Siga as instrues na tela para Siga as instrues na tela para baixar e instalar o aplicativo. baixar e instalar o aplicativo. 1 2 3 4

(Hg)

(Cd)

(Pb)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006 2002/95/EC

2685001-04200001

:4008-201-6659:0018:00 http://www.nikon.com.cn/

201291 2 Prepare el dispositivo inteligente. En el dispositivo inteligente, abra Ajustes Wi-Fi y seleccione Conexin del botn de WPS para pre-

parar el dispositivo para una conexin del botn de WPS. 3 Pulse el botn WPS durante al menos 5 segundos. Mantenga pulsado el botn WPS del adaptador m-

vil inalmbrico hasta que el LED parpadee en rojo y verde. 4 Inicie la aplicacin Wireless Mobile Adapter Utility. Al establecerse una conexin, el LED se iluminar en verde y el dilogo principal de Wireless Mobile Adapter Utility ser visualizado en el dispositivo inteligente. Ahora puede acceder a la cmara desde el dispositivo inteligente. Para ms informacin, consulte la docu-

mentacin de Wireless Mobile Adapter Utility. Desactive el adaptador. Paso 3 Paso 3 Para fi nalizar la transmisin inalmbrica, apague la cmara y desconecte el adaptador. A WPS WPS (Wi-Fi Protected Setup) es un estndar disea-

do para facilitar el establecimiento de una red ina-

lmbrica segura. Para ms informacin acerca de los pasos a seguir y durante cunto tiempo el disposi-

tivo inteligente esperar por una conexin, consulte la documentacin suministrada con el dispositivo inteligente. 2 Apronte o dispositivo inteligente. No dispositivo inteligente, abra as Defi nies Wi-Fi e selecione a Ligao de boto WPS para aprontar o dispositivo para a conexo ao boto WPS. 3 Pressione o boto WPS por cerca de 5 segundos. Mantenha pressionado o boto WPS no adaptador mvel sem fi o at o LED piscar vermelho e verde. 4 Inicie o aplicativo Wireless Mobile Adapter Utility. Quando estiver estabelecida uma ligao, o LED acende em verde e o dilogo principal para o Wireless Mobile Adapter Utility ser exibido no dis-

positivo inteligente. Estado de conexin El estado de la conexin entre la cmara y el adap-

tador mvil inalmbrico se muestra en el LED del adaptador:

LEDLED K Activado (verde) H H H H Parpadea en verde una vez cada 2 segundos Parpadea rpidamente en verde (el ritmo depende de la velocidad de conexin) Parpadea lentamente en verde una vez cada 5 segundos Parpadea en rojo una vez cada 0,5 segundos Estado Estado Conectado Listo para la conexin Transmitiendo Adaptador en modo reposo Error de conexin Modo reposo Para reactivar el adaptador tras entrar en el modo re-

poso, pulse el botn WPS. Restauracin de los ajustes predeterminados Para restaurar los ajustes predeterminados, manten-

ga pulsado el botn WPS durante aproximadamente 10 segundos y a continuacin pulse de nuevo el bo-

tn cuando el LED parpadee en naranja. El LED dejar de parpadear, mostrando que el adaptador ha sido restaurado. A Conexiones inalmricas manuales la con guracin Wi-Fi del dispositivo 1 Visualice inteligente. WU-1a Especifi caciones Especifi caciones TipoTipo Inalmbrico Inalmbrico Estndares Estndares Protocolos de Protocolos de comunicacin comunicacin Frecuencia operativa Frecuencia operativa Rango (lnea de vista) Rango (lnea de vista) Aproximadamente 1015 m IEEE 802.11b, IEEE 802.11g IEEE 802.11b: DSSS/CCK IEEE 802.11g: OFDM 2.4122.462 MHz (canales 111) Velocidad de datos Velocidad de datos * *

Seguridad Seguridad Confi guracin Confi guracin inalmbrica inalmbrica Protocolos de acceso Protocolos de acceso Protocolos de Protocolos de transferencia de datos transferencia de datos Consumo de energa Consumo de energa Entorno operativo Entorno operativo Dimensiones Dimensiones aproximadas aproximadas

(An. Al. Pr.)

(An. Al. Pr.) PesoPeso

(3349 pies) 54 Mbps Autenticacin: Sistema abierto, WPA2-PSK Cifrado: AES Compatible con WPS Infraestructura PTP, PTP-IP Aproximadamente 1,65 voltios como mximo Temperatura: 040 C (32104 F) Humedad: Menos del 85% (sin condensacin) 18 21 10 mm

(0,7 0,8 0,4 pulgadas) Aproximadamente 3 g/0,1 oz (nica-

mente el cuerpo)

* Velocidades de datos lgicas mximas segn el estndar IEEE. Las velocidades reales podran diferir. Status da Conexo O status da conexo entre a cmera e o adaptador mvel sem fi o mostrado pelo LED do adaptador:

LEDLED K Ligado (verde) H H H H Pisca verde uma vez a cada 2 seg. Pisca verde rapidamente (o ritmo varia com a velocidade de conexo) Pisca verde lento uma vez a cada 5 seg. Pisca vermelho uma vez a cada 0,5 seg. Status Status Conectado Pronto para conectar Transmitindo Adaptador em modo espera Erro de conexo Modo Espera Para reativar o adaptador aps ele entrar em modo espera, pressione o boto WPS. Restaurar Confi guraes Padro Para restaurar as confi guraes padro, mantenha pressionado o boto WPS por mais de 10 segundos e, ento, pressione o boto novamente quando o LED pisca laranja. O LED para de piscar, indicando que o adaptador foi reiniciado. WU-1a Especifi caes Especifi caes TipoTipo Sem Fio Sem Fio Padres Padres Protocolos de Protocolos de comunicao comunicao Frequncia de Frequncia de operao operao Alcance (linha de viso) Alcance (linha de viso) Aproximadamente 10 15 m Taxa de dados Taxa de dados * *

Segurana Segurana IEEE 802.11b, IEEE 802.11g IEEE 802.11b: DSSS/CCK IEEE 802.11g: OFDM 24122462 MHz (canais 111) 54 Mbps Autenticao: Sistema aberto, WPA2-PSK Encriptao: AES Suporta WPS Infrastrutura PTP, PTP-IP Confi gurao sem fi o Confi gurao sem fi o Protocolos de acesso Protocolos de acesso Protocolos de Protocolos de transferncia de dados transferncia de dados Consumo de energia Consumo de energia Ambiente operacional Ambiente operacional Dimenses aproximadas Dimenses aproximadas

(LAP)

(LAP) PesoPeso Aproximadamente 1,65 W mximo Temperatura: 040 C Umidade: Inferior a 85% (sem condensao) 18 21 10 mm Aproximadamente 3 g (corpo apenas) A Conexes Sem Fio

* Taxas mximas de dados lgicos de acordo com a norma IEEE. Taxas reais podero diferir. 1 Exibe as con guraes Wi-Fi para o dispositivo Manuais inteligente. 2012 Nikon Corporation Acesse a cmera de seu dispositivo inteligente. Passo 2 Passo 2 1 Introduza o adaptador mvel sem o. Introduza o adaptador na sua cmera (Figura 1) e ligue a cmera. Voc poder agora acessar a cmera a partir do dis-

positivo inteligente. Para mais informaes, consul-

te a documentao para o Wireless Mobile Adapter Utility. Desative o adaptador. Passo 3 Passo 3 Para terminar a transmisso sem fi o, desligue a cme-

ra e desconecte o adaptador. A Ala e o Estojo Fornecidos Use estes acessrios, como mostrado na Figura 2, para A WPS WPS (Confi gurao Wi-Fi Protegido) um padro projetado para tornar mais fcil estabelecer uma rede sem fi o segura. Para obter informaes sobre os passos envolvidos e a durao de tempo que o dispositivo inteligente vai esperar por uma conexo, consulte a documentao fornecida com o dispositi-

vo inteligente.