FCC ID: ACJ-B21R1401 Bluetooth Module

 

UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 1 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Owners Manual Manual del propietario CD Stereo System Sistema estreo con reproductor de discos compactos Model No. SC-UA3 Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Please keep this manual for future reference. Muchsimas gracias por haber adquirido este aparato. Para un desempeo y seguridad ptimos, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente. Guarde este manual para su consulta en el futuro. For Canada If you have any questions, visit:

www.panasonic.ca/english/support PP TQBJ2018 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 2 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Your system and the illustrations can look differently. THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. AND CANADA This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Contains IC: 216A-B21R1401 The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . 2 Safety precautions . 3 References . 4 Supplied accessories . 4 Transporting the unit. 4 Making the connections . 5 Overview of controls. 6 Preparing the remote control . 6 Preparing the media . 7 Media playback . 8 Radio. 9 Clock and timers. 10 Sound effects . 11 Illumination . 11 Jukebox . 11 Karaoke. 12 Using a microphone . 12 External equipment. 12 Others . 13 Maintenance . 13 Troubleshooting . 14 Specifications . 16 Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) . 17 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 8 1 0 2 J B Q T 2 2 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 3 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Safety precautions WARNING!

Unit To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or Do not place objects filled with liquids, such as splashing. vases, on this unit. Use only the recommended accessories. Do not remove covers. Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel. Do not let metal objects fall inside this unit. CAUTION!

Unit To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space. Ensure this unit is well ventilated. Do not obstruct this units ventilation openings with newspapers, tablecloths, curtains, and similar items. Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit. This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. AC power supply cord The power plug is the disconnecting device. Install this unit so that the power plug can be unplugged from the socket outlet immediately. Battery Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type recommended by the manufacturer. When disposing of the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Do not heat or expose to flame. Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed. Do not break open or short-circuit the battery. Do not charge the alkaline or manganese battery. Do not use the battery if the cover has peeled off. Remove the battery if you do not use the remote control for a long period of time. Keep in a cool, dark area. I H S L G N E CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. FCC Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the users authority to operate this device. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact:

http://shop.panasonic.com/support 8 1 0 2 J B Q T 3 3 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 4 Monday, May 15, 2017 9:58 AM References About Bluetooth The symbols on this product (including the accessories) represent the following:

AC Class II equipment (The construction of the product is double-insulated.) Panasonic bears no responsibility for data and/or information that can possibly be compromised during a wireless transmission. Frequency band This system uses the 2.4 GHz frequency band. ON Standby Certification This system conforms to the frequency restrictions and has received certification based on frequency laws. Thus, a wireless permit is not necessary. The actions below are punishable by law:

Taking apart or modifying the unit. Removing specification indications. Restrictions of use Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth equipped devices is not guaranteed. All devices must conform to standards set by Bluetooth SIG, Inc. Depending on the specifications and settings of a device, it can fail to connect or some operations can be different. This system supports Bluetooth security features. But depending on the operating environment and/or settings, this security is possibly not sufficient. Transmit data wirelessly to this system with caution. This system cannot transmit data to a Bluetooth device. Supplied accessories Check and identify the supplied accessories. Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. (Product numbers correct as of Jun 2017. This may be subject to change.) To order accessories, call the dealer from whom you have made your purchase. 1 AC power supply cord

(K2CB2YY00065) 1 FM indoor antenna

(RSAX0002) 1 Remote control

(N2QAYB001149) Range of use Use this device at a maximum range of 10 m (33 ft). The range can decrease depending on the environment, obstacles or interference. 1 Remote control battery

(Only for Canada) The included Canadian French label sheet corresponds to the English printing on the front and rear of the unit. Transporting the unit Preparation Disconnect all connected devices and cables from the unit. Always carry the unit as illustrated below when moving the unit around. Holding both sides of the unit Interference from other devices This system may not function properly and troubles such as noise and sound jumps may arise due to radio wave interference if this unit is located too close to other Bluetooth devices or the devices that use the 2.4 GHz band. This system may not function properly if radio waves from a nearby broadcasting station, etc. is too strong. Intended usage This system is for normal, general use only. Do not use this system near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference (example: airports, hospitals, laboratories, etc.). Licenses The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Google Play and Android are trademarks of Google Inc. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. 8 1 0 2 J B Q T 4 4 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 5 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Holding the handle bar Making the connections Connect the AC power supply cord only after all the other connections have been made. I H S L G N E Note:

Put the unit on a flat safe surface. The speakers do not have magnetic shielding. Do not put them near PCs or other equipment easily influenced by magnetism. When you play at high levels for a long period, it can cause damage to the speakers and decrease the life of the speakers. Decrease the volume in these conditions to prevent damage:

When the sound is distorted. When you adjust the sound quality. CAUTION!

Do not touch the speaker cones reverberating surfaces:

This may damage the speaker cone. The speaker cone may be hot. Do not drag the unit horizontally to avoid damage to the bottom of the unit or the table surface. Do not put the unit at the edge of the table to prevent it from falls and causing injuries, particularly to children. Do not put the unit in a vertical position. 1 Connect the FM indoor antenna. Place the antenna where reception is best. Adhesive tape

(not supplied) 2 Connect the AC power supply cord. Do not use any other AC power supply cords except the supplied one. To household AC outlet Conserving power The system consumes a small amount of power even when it is in standby mode. Disconnect the power supply if you do not use the system. Some settings will be lost after you disconnect the system. You have to set them again. Note:

Keep the antenna away from the AC power supply cord to avoid picking up noise. 8 1 0 2 J B Q T 5 5 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 6 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Overview of controls Do the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the unit if they are the same. A Standby/on switch [`], [1]

M Select the jukebox Press to turn the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. B Select the audio source On the unit:

To start Bluetooth pairing, press and hold [

]. C Basic playback control D View the setup menu E View the content information F Select or confirm the option G Open or close the disc tray H Decrease the brightness of the display panel The illumination is also turned off. To cancel, press the button again. I Adjust the volume level J Mute the sound To cancel, press the button again. MUTE is also canceled when you adjust the volume or when you turn off the system. K View the play menu L Select the sound effects N USB port (

) O Disc tray P Display panel Q Remote control sensor Distance: Within approximately 7 m (23 ft) Angle: Approximately 20 up and down, 30 left and right Preparing the remote control Use alkaline or manganese battery. Install the battery so that the poles (+ and ) align with those in the remote control. 8 1 0 2 J B Q T 6 6 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 7 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Preparing the media Disc 1 Press [CD x] (unit: [x]) to open the disc tray. Put in a disc with the label facing up. Press again to close the disc tray. 2 Press [USB/CD] repeatedly to select CD. USB Preparation Before you connect a USB device to the system, make sure you do a backup of the data. 1 Decrease the volume and connect the USB device to the USB port. 2 Press [USB/CD] repeatedly to select USB. Note:

Do not use a USB extension cable. The system cannot recognize USB device connected through a cable. Always disconnect the USB device before moving or tilting the unit, e.g. when connecting external devices or microphones. Some devices cannot be charged as the maximum USB charging current is 500 mA only. Bluetooth You can connect and play an audio device wirelessly through Bluetooth. Preparation Turn on the Bluetooth feature of the device and put the device near the system. Read the operating instructions of the device for details. Pairing a device Preparation If this system is connected to a Bluetooth device, disconnect it (Z right). 1 Press [

]. If PAIRING is shown, continue with step 3. 2 Press [PLAY MENU] to select PAIRING and then press [OK]. 3 Select SC-UA3 from the Bluetooth menu of the device. If prompted for a passkey, input 0000 or 1234. The device connects with this system automatically after pairing is complete. The name of the connected device is shown for a few seconds. I H S L G N E Using the unit 1 Press and hold [

2 Select SC-UA3 from the Bluetooth menu of the

] until PAIRING is shown. device. Note:

You can pair up to 8 devices with this system. If a 9th device is paired, the device that has not been used for the longest time will be replaced. Connecting a device Preparation If this system is connected to a Bluetooth device, disconnect it (Z below). 1 Press [

]. BLUETOOTH READY is shown. 2 Select SC-UA3 from the Bluetooth menu of the device. The name of the connected device is shown for a few seconds. 3 Start playback on the device. Note:

A device must be paired to connect. This system can only connect to one device at a time. When BLUETOOTH is selected as the source, this system will automatically try to connect to the last connected device. (LINKING is shown during this process.) Disconnecting a device While a Bluetooth device is connected 1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select DISCONNECT?. 2 Press [R, T] to select OK? YES and then press

[OK]. BLUETOOTH READY is shown. To cancel, select OK? NO.

] until PAIRING is shown. Using the unit Press and hold [

Note:

A device is disconnected when you:

Select a different source. Move the device out of the maximum range. Disable the Bluetooth transmission of the device. Turn off the system or the device. 8 1 0 2 J B Q T 7 7 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 8 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Media playback The following marks indicate the availability of the feature. CD :

USB :

BLUETOOTH :

CD-R/RW in CD-DA format or with MP3 files. USB device with MP3 files. Bluetooth device. Basic playback CD USB BLUETOOTH Play Stop Pause Skip Search Press [4/9]. Press [8]. USB The position is memorized. RESUME is shown. Press again to stop fully. Press [4/9]. Press again to continue playback. Press [2/3] or [5/6] to skip track. CD USB Press [R, T] to skip MP3 album. Press and hold [2/3] or [5/6]. Note:

Depending on the Bluetooth device, some operations may not work. Viewing available information CD USB BLUETOOTH You can view the available information, such as MP3 album and track number, on the display panel. Press [DISPLAY]. Example: MP3 album and track number display. Play menu CD USB 1 CD Press [PLAY MENU]. USB Press [PLAY MENU] repeatedly to select PLAYMODE. 2 Press [R, T] to select the setting and then press

[OK]. OFF PLAYMODE 1-TRACK 1 Cancel the setting. Play one selected track. Press [2/3] or [5/6] to select the track. Play one selected MP3 album. Press [R, T] to select the MP3 album. Play all tracks randomly. Play all tracks in one selected MP3 album randomly. Press [R, T] to select the MP3 album. 1-ALBUM 1 RANDOM RND 1-ALBUM RANDOM 1 ALL REPEAT Repeat all tracks. RND Repeat 1-TRACK. Repeat 1-ALBUM. Repeat random playback. 1-TRACK REPEAT 1 1-ALBUM REPEAT 1 RANDOM REPEAT RND 1-ALBUM RANDOM REPEAT 1 RND Note:

During random playback, you cannot skip to tracks which Repeat 1-ALBUM RANDOM. have been played. The setting is canceled when you open the disc tray or Album number Track number disconnect the USB device. Note:

Maximum characters that can be shown: Approximately 32 This system supports ver. 1.0, 1.1 and 2.3 ID3 tags. Text data that the system does not support can show differently. Link mode BLUETOOTH You can change the link mode to suit the connection type. Preparation If this system is connected to a Bluetooth device, disconnect it (Z page 7). 1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select LINK MODE. 2 Press [R, T] to select the mode and then press

[OK]. 8 1 0 2 J B Q T 8 8 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 9 Monday, May 15, 2017 9:58 AM MODE 1 MODE 2

(default) Emphasis on connectivity. Emphasis on sound quality. Note:

When enjoying video contents with this function, the video and audio output may not be synchronized. In this case, select MODE 1. Select MODE 1 if the sound is interrupted. Note on disc This system can play CD-R/RW with CD-DA or MP3 format content. recorded on. Before playback, finalize the disc on the device it was Some CD-R/RW cannot be played because of the condition of the recording. Note about using a DualDisc The digital audio content side of a DualDisc does not meet the technical specifications of the Compact Disc Digital Audio (CD-DA) format so playback may not be possible. Note on USB device This system does not guarantee connection with all USB devices. This system supports USB 2.0 full speed. This system can support USB devices of up to 32 GB. Only FAT 12/16/32 file system is supported. Note on MP3 file Files are defined as tracks and folders are defined as Tracks must have the extension .mp3 or .MP3. Tracks will not necessarily be played in the order you albums. recorded them. Some files can fail to work because of the sector size. MP3 file on disc This system can access up to:

255 albums (including root folder) 999 tracks 20 sessions Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats). MP3 file on USB device This system can access up to:

800 albums (including root folder) 8000 tracks 999 tracks in one album Radio Preparation Press [RADIO/EXT-IN] to select FM. Manual tuning 1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select TUNE MODE. 2 Press [R, T] to select MANUAL and then press

[OK]. 3 Press [2/3] or [5/6] to tune in to the station. To tune automatically, press and hold the button until the frequency starts changing quickly. STEREO is shown when a stereo broadcast is being received. Using the unit 1 Press [8] to select MANUAL. 2 Press [2/3] or [5/6] to tune in to the station. Memory presetting You can preset up to 30 FM stations. Automatic presetting 1 Press [PLAY MENU] to select A.PRESET. 2 Press [R, T] to select LOWEST or CURRENT and then press [OK]. LOWEST CURRENT Tuning begins from the lowest frequency. Tuning begins from the current frequency. The tuner presets all the stations it can receive into the channels in ascending order. To cancel, press [8]. Manual presetting 1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select TUNE MODE. 2 Press [R, T] to select MANUAL and then press

[OK]. 3 Press [2/3] or [5/6] to tune in to the station. 4 Press [OK]. 5 Press [R, T] to select a preset number and then press [OK]. Do steps 3 through 5 again to preset more stations. The new station replaces any station that occupies the same preset number. I H S L G N E 8 1 0 2 J B Q T 9 9 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 10 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Selecting a preset station 1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select TUNE MODE. 2 Press [R, T] to select PRESET and then press

[OK]. 3 Press [2/3] or [5/6] to select the preset station. Using the unit 1 Press [8] to select PRESET. 2 Press [2/3] or [5/6] to select the preset station. Improving the sound quality 1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select FM MODE. 2 Press [R, T] to select MONO and then press

[OK]. To cancel, select STEREO. MONO is also canceled when you change the frequency. To memorize the setting Continue with step 4 of Manual presetting.

(Z page 9) Checking the signal status Press [DISPLAY]. FM FM ST FM MONO The FM signal is weak. The system is not tuned in to a station. The FM signal is in stereo. MONO is selected as the FM MODE. The FM signal is in monaural. FM allocation setting By unit only This system can also receive FM broadcasts allocated in 0.1 MHz steps. 1 Press [RADIO/EXT-IN] to select FM. 2 Press and hold [RADIO/EXT-IN]. After a few seconds, the display panel shows the current minimum radio frequency. Release the button when the minimum frequency changes. To go back to the initial setting, do the above steps Clock and timers Setting the clock This is a 12-hour clock. 1 Press [SETUP] repeatedly to select CLOCK. 2 Press [R, T] to set the time and then press [OK]. To check the time Press [SETUP] repeatedly to select CLOCK and then press [OK]. In standby mode, press [DISPLAY]. Note:

Reset the clock regularly to maintain accuracy. Play timer

(Except for Bluetooth, AUX and D-IN source) You can set the timer to come on at a certain time to wake you up. Preparation Set the clock. 1 Press [SETUP] repeatedly to select TIMER ADJ. 2 Press [R, T] to set the start time and then press

[OK]. 3 Do step 2 again to set the end time. 4 Press [R, T] to select the source you want to play and then press [OK]. To start the timer 1 Prepare the source you want to listen to (disc, USB or radio) and set the volume. 2 Press [SETUP] repeatedly to select TIMER SET. 3 Press [R, T] to select PLAY ON and then press

[OK].

# is shown. To cancel, select PLAY OFF. The system must be turned off for the timer to operate. To check the setting Press [SETUP] repeatedly to select TIMER ADJ and then press [OK]. In standby mode, press [DISPLAY] two times. Note:

The timer starts at a low volume and increases gradually to the preset level. on. If you turn off the system and then turn on again while a timer is in operation, the timer will not stop at the end time. Preset frequencies are erased after you change the The timer comes on at the set time every day if the timer is again. setting. 8 1 0 2 J B Q T 10 10 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 11 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Sleep timer The sleep timer turns off the system after the set time. 1 Press [SETUP] to select SLEEP. 2 Press [R, T] to select the setting (in minutes) and then press [OK]. To cancel, select OFF. Note:

The remaining time is shown for a few seconds every minute. SLEEP 1 is always shown when only 1 minute remains. The sleep timer always comes first. Be sure not to set an overlap of timers. Sound effects Preset EQ 1 Press [SOUND] to select PRESET EQ. 2 Press [R, T] to select the desired preset EQ setting and then press [OK]. Preset EQ settings: ROCK, POP, AFRO BEAT, ARABIC, PERSIAN, INDIA BASS, DANGDUT, MALAY POP, ELECTRONICA, REGGAETON, SALSA, SAMBA, FOOTBALL, KARAOKE, FLAT. Manual EQ 1 Press [SOUND] repeatedly to select MANUAL EQ. 2 Press [R, T] to select the sound effect. 3 Press [2/3] or [5/6] to select the setting and then press [OK]. BASS/MID/TREBLE 4 to +4 SURROUND Note:

These settings can change when you select a PRESET EQ setting. ON SURROUND or OFF SURROUND D.Bass 1 Press [SOUND] repeatedly to select D.BASS and then press [R, T] to select D.BASS LEVEL or D.BASS BEAT. To cancel, select OFF D.BASS. 2 Press [2/3] or [5/6] to select the setting and then press [OK]. Note:

D.BASS BEAT: This function emphasizes the attack level of the drumbeat and produces a punchy sound. Depending on the track, the effect may be small. Illumination You can turn on or turn off the illumination on the system. 1 Press [SETUP] repeatedly to select ILLUMINATION. 2 Press [R, T] to select ON and then press [OK]. To cancel, select OFF. Note:

When dimmer function is turned on, the illumination on the system will remain off, although you have turned on the illumination function. I H S L G N E Jukebox USB You can use the jukebox to add a cross-fade effect between songs. You can also use additional features with the Panasonic MAX Juke app (Z below). 1 Press [PLAY MENU] to select JUKEBOX. 2 Press [R, T] to select the setting and then press

[OK]. Using the unit Press [JUKEBOX] to select the setting. OFF CROSSFADE ON CROSSFADE OFF Cancel cross-fading. Add cross-fading. Turn off the jukebox. Changing the repeat setting 1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select PLAYMODE. 2 Press [R, T] to select the setting and then press

[OK]. RANDOM REPEAT RND ALL TITLE REPEAT Repeat random playback. Repeat all tracks. Note:

The system turns to repeat mode automatically when you turn on the jukebox. The jukebox is turned off when you turn off the system or change to another source. The cross-fade function may not work between songs that have different sampling frequencies. Using the Panasonic MAX Juke app You can download and install the free Android app Panasonic MAX Juke on Google Play for additional features, such as to request song playback from multiple devices simultaneously. You can also call up the tracks you want to play through the app. For details on the app, refer to the site below. http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/

audio/app/max_juke/android/index.html

(This site is in English only.) 8 1 0 2 J B Q T 11 11 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 12 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Karaoke Preparation Select the music source. Note:

The Karaoke function is turned off when you turn off the system. Changing the Karaoke effect You can use the Karaoke effect function to add the sound effects. 1 Press [SOUND] repeatedly to select KARAOKE EFFECT. 2 Press [R, T] to select the effect. VOCAL CANCEL Turn on or turn off the voice ECHO KEY CONTROL TEMPO BGM MIC EQ OFF guide (depending on the source). Add echo effect to the sound. Change the key of a song. Note:

The setting is canceled when you turn to another source. CD USB Change the speed of a song. Change the background music level. Select a MIC EQ mode. Cancel the effect. To check the current setting, press [OK]. 3 Press [2/3] or [5/6] to select the setting and then press [OK]. Note:

To use the Karaoke effect in D-IN or AUX source, set D-IN MODE or AUX MODE to MODE 1. (Zpage 13) Using a microphone Preparation Decrease the volume of the system to its minimum before you connect or disconnect a microphone. Rear panel of this unit Microphone

(not supplied) 8 1 0 2 J B Q T 12 12 1 Connect a microphone (not supplied) to the microphone jack. Plug type: 6.3 mm (1/4") monaural 2 Press [SOUND] repeatedly to select MIC VOL. 3 Press [R, T] to adjust the volume of the microphone and then press [OK]. If you want to sing with the background music. 4 Play the music source and adjust the volume of the system. Note:

If a strange noise (howling) is emitted, move the microphone away from the speakers, or decrease the volume of the microphone. When you do not use the microphone, disconnect it from the microphone jack, and decrease the volume of the microphone to its minimum. External equipment Preparation Disconnect the AC power supply cord. Turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. Note:

Components and cables are sold separately. Sound distortion can occur when you use an adapter. If you want to connect equipment other than those described, refer to the audio dealer. Using the optical input You can connect a TV, VCR, DVD player etc., and listen to the audio through this system. TV (not supplied) Rear panel of this unit Optical digital audio cable (not supplied) 1 Connect the external equipment. 2 Press [RADIO/EXT-IN] repeatedly to select D-IN. 3 Play the external equipment. Note:

This system can only detect linear PCM signals. Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, The sound is muted if the signal format or frequency is not up to 96 kHz. supported. If there are sounds coming from the TVs speakers, decrease the volume of the TV to its minimum. digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 13 Monday, May 15, 2017 9:58 AM I H S L G N E Using the auxiliary input You can connect a VCR, DVD player etc., and listen to the audio through this system. DVD player

(not supplied) Rear panel of this unit Audio cable

(not supplied) 1 Connect the external equipment. 2 Press [RADIO/EXT-IN] repeatedly to select AUX. 3 Play the external equipment. To adjust the input level 1 Press [PLAY MENU] to select INPUT LEVEL. 2 Press [R, T] to select NORMAL or HIGH and then press [OK]. Note:

Select NORMAL if the sound is distorted during HIGH input level. D-IN mode and AUX mode 1 Press [RADIO/EXT-IN] repeatedly to select D-IN or AUX. 2 Press [PLAY MENU] repeatedly to select D-IN MODE or AUX MODE. 3 Press [R, T] to select the mode and then press

[OK]. MODE 1 MODE 2

(default) Select this mode to use the Karaoke effect function. Select this mode when watching TV, movies or using an external player with Karaoke features. Others Auto off This system automatically turns off when you do not use it for approximately 20 minutes. 1 Press [SETUP] repeatedly to select AUTO OFF. 2 Press [R, T] to select ON and then press [OK]. To cancel, select OFF. Note:

This function does not work when you are in radio source or when a Bluetooth device is connected. Bluetooth standby This function automatically turns on the system when you establish a Bluetooth connection from a paired device. 1 Press [SETUP] repeatedly to select BLUETOOTH STANDBY. 2 Press [R, T] to select ON and then press [OK]. To cancel, select OFF. Note:

Some devices may take longer to respond. If you are connected to a Bluetooth device before turning off the system, wait for a minimum of 5 seconds before connecting to this system from your Bluetooth device again. Software update Occasionally, Panasonic may release updated software for this unit that may add or improve the way a feature operates. These updates are available free of charge. For more details, refer to the following website. http://panasonic.jp/support/global/cs/

(This site is in English only.) Checking the software version 1 Press [SETUP] repeatedly to select SW VER. and then press [OK]. The software version is shown. 2 Press [OK] again to exit. Maintenance To clean this system, wipe with a soft, dry cloth. Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this system. Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully. 8 1 0 2 J B Q T 13 13 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 14 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Bluetooth Pairing cannot be done. Check the Bluetooth device condition. The device is out of the 10 m (33 ft) communication range. Move the device nearer to the system. The device cannot be connected. The pairing of the device was unsuccessful. Do pairing The pairing of the device has been replaced. Do pairing again. again. This system might be connected to a different device. Disconnect the other device and try connecting the device again. The system may have a problem. Turn off the system and If MODE 2 is selected in LINK MODE, select MODE 1. then turn on again.

(Zpage 8) The device is connected but audio cannot be heard through the system. For some built-in Bluetooth devices, you have to set the audio output to SC-UA3 manually. Read the operating instructions of the device for details. Sound from the device is interrupted. The device is out of the 10 m (33 ft) communication range. Move the device nearer to the system. Remove any obstacle between the system and the device. Other devices that use the 2.4 GHz frequency band

(wireless router, microwaves, cordless phones, etc.) are interfering. Move the device nearer to the system and distance it from the other devices. Select MODE 1 for stable communication. (Zpage 8) Radio Sound is distorted. Use an optional outdoor antenna. The antenna should be installed by a competent technician. A beat sound is heard. Turn off the TV or move it away from the system. Move mobile telephones away from the system if the interference is apparent. D-IN, AUX Playback image and sound are not synchronized. When in D-IN source, set D-IN MODE to MODE 2. When in AUX source, set AUX MODE to MODE 2. Karaoke effect cannot be used. When in D-IN source, set D-IN MODE to MODE 1. When in AUX source, set AUX MODE to MODE 1. Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Common problems The unit does not work. The safety device has been activated. Do the following:

1. Press [1] on the unit to turn the unit to standby mode. If the unit does not turn to standby mode, disconnect the AC power supply cord and connect it again. 2. Press [1] again to turn on the unit. If the problem persists, consult your dealer. The display panel lights up and changes continuously in standby mode. Press and hold [8] on the unit to select DEMO OFF. No operations can be done with the remote control. Examine that the battery is installed correctly. Sound is distorted or no sound. Adjust the volume of the system. Turn off the system, determine and correct the cause, and then turn on again. It can be caused by straining of the speakers through excessive volume or power, and when using the system in a hot environment. A humming sound can be heard during playback. An AC power supply cord or fluorescent light is near the cables. Keep other appliances and cords away from the cables of this system. The sound level reduces. The protection circuit has been activated due to the continuous use at high volume output. This is to protect the system and maintain the sound quality. Disc Display not shown correctly. Playback does not start. You have not put in the disc correctly. Put it in correctly. Disc is dirty. Clean the disc. Replace the disc if it is scratched, warped, or non-standard. There is condensation. Let the system dry for 1 to 2 hours. The total number of tracks displayed is incorrect. The disc cannot be read. Distorted sound is heard. You put in a disc that the system cannot play. Change to a playable disc. You put in a disc that has not been finalized. USB The USB device or the contents in it cannot be read. The format of the USB device or the contents in it are not compatible with the system. USB devices with storage capacity of more than 32 GB cannot work in some conditions. Slow operation of the USB device. Large content size or large memory USB device takes longer time to read. 8 1 0 2 J B Q T 14 14 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 15 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Unit displays

--:--

Track play time is more than 99 minutes. ADJUST CLOCK The clock is not set. Adjust the clock. ADJUST TIMER The play timer is not set. Adjust the play timer. AUDIO UNSUPPORTED The signal format or frequency is not supported. This system does not support bitstream signals. Change the digital audio output setting on the external equipment to PCM. This system supports sampling frequencies of 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, up to 96 kHz. Select only the supported sampling frequencies on the connected equipment. Try connecting the external equipment by using the auxiliary input. AUTO OFF The system has not been used for 20 minutes and will turn off within a minute. To cancel, press any button. ERROR An incorrect operation was done. Read the instructions and try again. F61 There is a problem with the amplifier of the system. Disconnect the USB device. Turn off the system and then turn on again. F703 Examine the Bluetooth connection. Disconnect the Bluetooth device. Turn off the system and then turn on again. F76 There is a problem with the power supply. Disconnect the AC power supply cord and consult your dealer. F77 Disconnect the AC power supply cord and consult your dealer. NO DISC You have not put in a disc. NO PLAY UNSUPPORT There is no album or track in the USB device. Examine the content. You can only play supported format. The system may have a problem. Turn off the system and then turn on again. NOT SUPPORTED To use Karaoke effect in D-IN or AUX source, set D-IN MODE or AUX MODE to MODE 1. PLAYERROR An unsupported MP3 file has been played. The system will skip that track and play the next one. REMOTE 1 REMOTE 2 The remote control and the unit are using different codes. Change the code of the remote control. When REMOTE 1 is shown, press and hold [OK] and

] on the remote control for a minimum of 4 seconds. When REMOTE 2 is shown, press and hold [OK] and

[

[USB/CD] on the remote control for a minimum of 4 seconds. USB NO DEVICE The USB device is not connected. Examine the connection. USB OVER CURRENT ERROR The USB device is using too much power. Disconnect the USB device, turn off the system and then turn on again. VBR The system cannot show the remaining play time for variable bit rate (VBR) tracks. I H S L G N E Remote control code When other Panasonic equipment responds to the remote control of this system, change the remote control code for this system. Preparation Press [USB/CD] repeatedly to select CD. To set the code to REMOTE 2 1 Press and hold [USB/CD] on the unit and

[USB/CD] on the remote control until REMOTE 2 is shown. 2 Press and hold [OK] and [USB/CD] on the remote control for a minimum of 4 seconds. To set the code to REMOTE 1 1 Press and hold [USB/CD] on the unit and [

] on the remote control until REMOTE 1 is shown. 2 Press and hold [OK] and [

] on the remote control for a minimum of 4 seconds. System memory reset Reset the memory when the following situations occur:

There is no response when buttons are pressed. You want to clear and reset the memory contents. 1 Disconnect the AC power supply cord. 2 While you press and hold [1] on the unit, connect the AC power supply cord again. Continue to press and hold the button until is shown. 3 Release [1]. All the settings are set back to the factory preset. It is necessary to set the memory items again. 8 1 0 2 J B Q T 15 15 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 16 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Specifications Amplifier section RMS output power stereo mode Front Ch (both ch driven) 150 W per channel (4 ), 1 kHz, 30% THD 300 W Total RMS stereo mode power FTC output power stereo mode Front Ch (both ch driven) 75 W per channel (4 ), 50 Hz to 20 kHz, 1% THD 150 W Total FTC stereo mode power Tuner section Frequency modulation (FM) Preset memory Frequency range 87.9 MHz to 107.9 MHz (200 kHz step) 87.5 MHz to 108.0 MHz (100 kHz step) 75 (unbalanced) Antenna terminals Disc section Disc played [8 cm (3") or 12 cm (5")]

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 ) MPEG-1 Layer 3 Pick up Wavelength Bluetooth section Version Class Supported profiles Operating frequency Operation distance 790 nm (CD) Bluetooth Ver. 2.1 + EDR Class 2 A2DP, AVRCP, SPP 2.4 GHz band FH-SS 10 m (33 ft) line of sight Digital audio input Optical digital input Sampling frequency 30 stations Speaker section Speaker unit(s) Woofer Tweeter 1/8") cone type x 2 pieces 13 cm (5 4 cm (1 5/8") cone type x 4 pieces Terminal section USB port USB standard Media file format support USB device file system USB 2.0 full speed MP3 (*.mp3) FAT12, FAT16, FAT32 Optical terminal 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz Pin jack (1 system) Mono, 6.3 mm (1/4") jack (2 systems) Analog audio input Audio input Microphone Terminal General Power supply Power consumption Dimensions (W x H x D) AC 120 V, 60 Hz 51 W 650 mm x 196 mm x 274 mm

(25 5/8" x 7 6/8" x 10 7/8") 6.1 kg (13.4 lbs) Mass (Weight) Operating temperature range 0C to +40C (+32F to +104F) Operating humidity range 35% to 80% RH (no condensation) Power consumption in standby mode (approximate) 0.5 W Power consumption in standby mode (approximate) 0.6 W

(With BLUETOOTH STANDBY set to ON) Note:

Specifications are subject to change without notice. Mass (Weight) and dimensions are approximate. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer. The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference. MODEL NUMBER SC-UA3 SERIAL NUMBER User memo:

DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER 8 1 0 2 J B Q T 16 16 digital printing UA3PP_TQBJ2018_en.fm Page 17 Monday, May 15, 2017 9:58 AM Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY I H S L G N E Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. One (1) year, parts and labour Panasonic BD/DVD Product One (1) year, parts and labour Panasonic Audio Receivers Home Theater Systems Product One (1) year, parts and labour This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold as is, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than an Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.) In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory. WARRANTY SERVICE For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page:

www.panasonic.ca/english/support IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.com Panasonic Corporation 2017 Printed in Malaysia En TQBJ2018 L0517CH0 8 1 0 2 J B Q T 17 17 digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 2 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Su sistema y las ilustraciones pueden diferir. LO QUE SIGUE SE APLICA SOLAMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS Y EL CANAD Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y la Industria de Canad estndar(es) RSS exentos de licencia. La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este dispositivo no cause interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluida la interferencia que podra causar su operacin no deseada de este dispositivo. ndice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . 2 Medidas de seguridad . 3 Referencias . 4 Accesorios suministrados. 4 Transporte de la unidad . 4 Cmo realizar las conexiones. 5 Visin general de los controles. 6 Cmo preparar el control remoto . 6 Cmo preparar los medios . 7 Reproduccin de medios . 8 Radio. 9 Reloj y temporizadores . 10 Efectos de sonido. 11 Iluminacin . 11 Jukebox . 11 Karaoke. 12 Cmo usar un micrfono . 12 Equipo externo . 13 Otros . 14 Mantenimiento . 14 Solucin de problemas. 14 Especificaciones. 17 8 1 0 2 J B Q T 2 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de funcionamiento minuciosamente antes de usar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad en la unidad y las instrucciones de seguridad aplicables enumeradas abajo. Mantenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para consultas futuras. 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Ponga atencin a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Lmpielo solamente con un pao seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale en conformidad con las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de fuentes de calor, como es el caso de radiadores, calefacciones, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor. 9. No viole el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o del tipo de conexin a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos cuchillas, una es ms ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexin a tierra tiene dos cuchillas y una tercera clavija para conexin a tierra. La cuchilla ancha o la tercera cuchilla se suministran para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para el reemplazo del tomacorriente obsoleto. 10. Proteja el cable de alimentacin para evitar que lo pisen o pinchen, especialmente en el rea del enchufe, tomacorriente, o en el punto en el que sale del aparato. 11. Use slo los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante. 12. Use solo con el carrito, base, trpode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o vendido con el aparato. Cuando se usa un carrito, tenga cuidado al mover la combinacin carrito/aparto para evitar daos fsicos al voltearse la misma. 13. Desconecte este aparato durante tormentas elctricas o cuando no se vaya a usar durante perodos prolongados. 14. Refiera todo el servicio a un personal de servicio calificado. Se necesita suministrar servicio cuando el aparato se ha daado de cualquier forma, como por ejemplo, si se daa el cable de alimentacin o el enchufe; si se derrama lquido o caen objetos en el interior del aparato; si el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad; si no opera normalmente; o, si se ha dejado caer. digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 3 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Medidas de seguridad ADVERTENCIA!

Unidad Para reducir el riesgo de incendios, descargas elctricas o daos en el producto, No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras. No coloque objetos con lquidos, como por ejemplo floreros, encima de esta unidad. Utilice solamente los accesorios recomendados. No retire las tapas. No repare esta unidad usted mismo. Refiera el servicio al personal calificado. No permita que objetos de metal caigan dentro esta unidad. PRECAUCIN!

Unidad Para reducir el riesgo de incendios, descargas elctricas o daos en el producto, Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas. No obstruya las aberturas de ventilacin de la unidad con peridicos, manteles, cortinas u objetos similares. No coloque objetos con llama descubierta, una vela por ejemplo, encima de esta unidad. Esta unidad utiliza un lser. El usar los controles, hacer los ajustes o los pasos requeridos en forma diversa de la aqu expuesta puede redundar en exposicin peligrosa a la radiacin. Coloque la unidad en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, altas temperaturas, mucha humedad, y vibracin excesiva. Cable de alimentacin de CA El enchufe del equipo es el acceso principal a la corriente elctrica o al corte de energa. Instale esta unidad de manera que el cable de alimentacin se pueda desenchufar desde el tomacorriente inmediatamente si ocurre un problema. Pila Hay peligro de explosin si se sustituye incorrectamente la pila. Slo sustituya con el tipo recomendado por el fabricante. Al desechar las pilas, comunquese con sus autoridades locales o con su distribuidor y pregunte sobre el mtodo correcto de eliminacin. No caliente o exponga a las llamas. No deje la(s) pila(s) en un automvil expuesto a luz solar directa durante un largo perodo de tiempo con las puertas y ventanas cerradas. No desarme o provoque un cortocircuito con la pila. No intente recargar una pila alcalina o de manganeso. No use una pila cuya cubierta haya sido arrancada. Saque la pila si no va a usar el control remoto durante un perodo prolongado. Gurdelas en un lugar fresco y oscuro. L O A P S E PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELCTRICA, NO QUITE LOS TORNILLOS. NO EXISTEN EN EL INTERIOR PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. REFIERA EL SERVICIO AL PERSONAL CALIFICADO. El smbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tringulo equiltero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del mueble del producto, que puede ser de magnitud suficiente como para constituir riesgo de sacudida elctrica a las personas. El signo de admiracin dentro de un tringulo equiltero pretende alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operacin y mantenimiento (servicio) en el material impreso adjunto al aparato. LO QUE SIGUE SE APLICA SOLAMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS Nota de la FCC:

Este equipo ha sido probado y se ha observado que cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites se disearon para brindar proteccin razonable contra la interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencias y, si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones, podra causar interferencia daina en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garanta de que la interferencia no ocurrir en una instalacin especfica. Si este equipo llega a causar interferencia daina en la recepcin de emisiones de radio o televisin, lo cual se puede determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con una o ms de las medidas siguientes:

Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al circuito en el que est conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico de radio/TV experimentado para que le brinden ayuda. Todo cambio o modificacin no autorizados de este equipo anulara la autoridad del usuario para operar este dispositivo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida la interferencia que podra causar su operacin no deseada. Parte responsable:

Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Contacto de Soporte:

http://shop.panasonic.com/support 8 1 0 2 J B Q T 3 3 digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 4 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Referencias Acerca de Bluetooth Panasonic no se responsabiliza por datos y/o informacin que podran correr algn riesgo durante la transmisin inalmbrica. Banda de frecuencia Este sistema utiliza la banda de frecuencia de 2.4 GHz. Certificacin Este sistema cumple con las restricciones de frecuencia y tiene una certificacin recibida basada en las leyes de frecuencia. Por lo tanto, no se necesita un permiso de conexin inalmbrica. Las siguientes acciones son castigadas por la ley:

Separar o modificar la unidad principal. Retirar las indicaciones de la especificacin. Restricciones de uso No se garantiza la transmisin inalmbrica o el uso con todos los dispositivos equipados con Bluetooth. Todos los dispositivos deben cumplir con las normas establecidas por Bluetooth SIG, Inc. Segn las especificaciones y los ajustes de un dispositivo, es posible que no se pueda conectar o algunas operaciones pueden ser diferentes. Este sistema admite las funciones de seguridad de Bluetooth. Segn los ajustes o el ambiente de operacin, es posible que esta seguridad no sea suficiente. Transmita, con cuidado, los datos de forma inalmbrica a este sistema. Este sistema no puede transmitir los datos a un dispositivo Bluetooth. Rango de uso Use este dispositivo en un rango mximo de 10 m

(33 pies). El rango se puede disminuir segn el ambiente, los obstculos o la interferencia. Interferencia de otros dispositivos Este sistema puede no funcionar correctamente y los problemas como ruido y saltos de sonido pueden surgir debido a la interferencia de ondas de radio, si esta unidad est ubicada demasiado cerca de otros dispositivos Bluetooth o de dispositivos que usan la banda 2.4 GHz. Este sistema puede no funcionar correctamente si las ondas de radio de una estacin de emisin cercana, etc. son demasiado fuertes. Uso previsto Este sistema es para el uso general normal solamente. No use este sistema cerca de un equipo o en un ambiente sensible a la interferencia de la frecuencia de radio (ejemplo: aeropuertos, hospitales, laboratorios, etc.). 8 1 0 2 J B Q T 4 4 Licencias La marca Bluetooth y sus logos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. Tecnologa de codificacin de audio MPEG de Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Los smbolos de este producto (incluidos los accesorios) representan lo siguiente:

CA Equipo Clase II (La construccin del producto posee doble aislante.) ENCENDIDO En espera Accesorios suministrados Verifique e identifique los accesorios suministrados. Use los nmeros indicados entre parntesis cuando solicite las piezas de repuesto. (Nmeros de productos correctos para junio de 2017. Esto podra cambiar.) Para ordenar accesorios, llame al distribuidor donde hizo la compra. 1 Cable de alimentacin de CA

(K2CB2YY00065) 1 Antena interior de FM

(RSAX0002) 1 Control remoto

(N2QAYB001149) 1 Pila del control remoto

(Solo para Canad) La hoja de etiquetas en francs canadiense corresponde a la impresin en ingls en la parte delantera y trasera de la unidad. Transporte de la unidad Preparacin Desconecte de la unidad todos los dispositivos y cables conectados. digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 5 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Transporte siempre la unidad de la forma ilustrada a continuacin cuando traslade la unidad. Sujete ambos extremos de la unidad Cmo realizar las conexiones Conecte el cable de alimentacin de CA slo despus de haber hecho todas las dems conexiones. Sujete el asa Nota:

Coloque las unidad sobre una superficie plana segura. Estas bocinas no disponen de blindaje magntico. No las ponga cerca de computadoras personales y otros equipos a los que afecte fcilmente el magnetismo. Realizar la reproduccin a altos niveles durante un perodo prolongado puede provocar daos en las bocinas y reducir la vida til de ellas. Baje el volumen en las siguientes condiciones para evitar daos:

Cuando se distorsiona el sonido. Cuando ajuste la calidad del sonido. PRECAUCIN!

No toque las superficies resonantes del cono de la bocina:

Esto podra daar el cono de la bocina. El cono de la bocina podra calentarse. No arrastre la unidad horizontalmente, para evitar daos en la base de la unidad o en la superficie de la mesa. No coloque la unidad en el borde de una mesa para evitar que se caiga y cause algn dao, particularmente a nios. No coloque la unidad en posicin vertical. 1 Conecte la antena interior de FM. Coloque la antena donde la recepcin sea la mejor. Cinta adhesiva

(no suministrada) 2 Conecte el cable de alimentacin de CA. No utilice otro cable de alimentacin de CA que no sea el suministrado. Al enchufe de conexin a la red de CA Cmo ahorrar energa El sistema consume una pequea cantidad de corriente alterna, incluso cuando est en modo de espera. Desconecte la fuente de alimentacin cuando no use el sistema. Se perdern algunas configuraciones cuando desconecte el sistema. Tendr que configurarlas nuevamente. Nota:

Mantenga las antenas alejadas del cable de alimentacin de CA para evitar que se acumulen ruidos. L O A P S E 8 1 0 2 J B Q T 5 5 digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 6 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Visin general de los controles Lleve a cabo los procedimientos con el control remoto. Usted tambin puede usar los botones de la unidad si son iguales. A Interruptor de alimentacin en espera/conectada

[`], [1]

Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentacin conectada al modo de alimentacin en espera o viceversa. En el modo de alimentacin en espera, la unidad consume una pequea cantidad de corriente. B Selecciona la fuente de audio En la unidad:

Para iniciar a emparejar el Bluetooth, pulse y mantenga pulsado [

]. C Control de reproduccin bsica D Muestra el men de configuracin E Ve la informacin del contenido F Selecciona o confirma la opcin G Abre o cierra la bandeja del disco H Disminuye el brillo del panel de visualizacin Tambin apaga los efectos de iluminacin. Para cancelar, pulse el botn nuevamente. I Ajusta el nivel de volumen J Silencia el sonido Para cancelar, pulse el botn nuevamente. MUTE tambin se cancela cuando usted ajusta el volumen o cuando apaga el sistema. K Muestra el men de reproduccin L Selecciona los efectos de sonido M Selecciona jukebox 8 1 0 2 J B Q T 6 6 N Puerto USB (

) O Bandeja de disco P Panel de visualizacin Q Sensor del control remoto Distancia: Aproximadamente 7 m (23 pies) ngulo: Aproximadamente 20 hacia arriba y hacia abajo, 30 a la izquierda y derecha Cmo preparar el control remoto Use una pila alcalina o de manganeso. Instale la pila de modo que los polos (+ y ) queden alineados con los del control remoto. digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 7 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Cmo preparar los medios Disco 1 Pulse [CD x] (unidad: [x]) para abrir la bandeja del disco. Coloque un disco con la etiqueta hacia arriba. Pulse nuevamente para cerrar la bandeja del disco. 2 Pulse [USB/CD] repetidas veces para seleccionar CD. USB Preparacin Antes de conectar su dispositivo USB al sistema, asegrese de realizar una copia de respaldo de los datos. 1 Reduzca el volumen y conecte el dispositivo USB al puerto USB. 2 Pulse [USB/CD] repetidas veces para seleccionar USB. Nota:

No use un cable de extensin USB. El sistema no puede reconocer el dispositivo USB conectado a travs de un cable. Desconecte siempre el dispositivo USB antes de mover o inclinar la unidad, p. ej., al conectar dispositivos externos o micrfonos. Algunos dispositivos no se podrn cargar, ya que la corriente mxima de carga en la USB es de solo 500 mA. Bluetooth Puede conectar y reproducir un dispositivo de audio de manera inalmbrica a travs de Bluetooth. Preparacin Encienda la opcin de Bluetooth en el dispositivo y ponga el dispositivo cerca del sistema. Lea las instrucciones de operacin del dispositivo para obtener ms detalles. Emparejar un dispositivo Preparacin Si este sistema est conectado a un dispositivo Bluetooth, desconctelo (Z derecho). 1 Pulse [

]. Si visualiza PAIRING, contine con el paso 3. 2 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar PAIRING y despus pulse [OK]. 3 Seleccionar SC-UA3 desde el men Bluetooth del dispositivo. Si le pide clave de acceso, ingrese 0000 o 1234. El dispositivo se conecta con el sistema automticamente, despus que se hubiera completado el emparejamiento. Se visualiza el nombre del dispositivo conectado durante unos segundos. Uso de la unidad 1 Pulse y mantenga pulsado [

] hasta que se visualice PAIRING. 2 Seleccionar SC-UA3 desde el men Bluetooth del dispositivo. Nota:

Se pueden emparejar hasta 8 dispositivos con este sistema. Si se esta emparejando un 9 dispositivo, se reemplazar el dispositivo que no se us por un perodo de tiempo ms largo. Cmo conectar un dispositivo Preparacin Si este sistema est conectado a un dispositivo Bluetooth, desconctelo (Z abajo). 1 Pulse [

]. Se visualiza BLUETOOTH READY. 2 Seleccionar SC-UA3 desde el men Bluetooth del dispositivo. Se visualiza el nombre del dispositivo conectado durante unos segundos. 3 Inicie la reproduccin en el dispositivo. Nota:

Para conectarse, un dispositivo debe estar emparejado. El sistema slo puede conectarse a un dispositivo a la vez. Cuando seleccione BLUETOOTH como la fuente, este sistema tratara de conectarse automticamente al ltimo dispositivo conectado. (LINKING se visualizar durante este proceso.) Desconexin del dispositivo Mientras un dispositivo Bluetooth est conectado 1 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar DISCONNECT?. 2 Pulse [R, T] para seleccionar OK? YES y despus pulse [OK]. Se visualiza BLUETOOTH READY. Para cancelar, seleccione OK? NO.

] hasta que se visualice Uso de la unidad Pulse y mantenga pulsado [

PAIRING. Nota:

Un dispositivo se desconecta cuando:

Selecciona una fuente diferente. Mueva el dispositivo fuera del alcance mximo. Desactiva la transmisin Bluetooth del dispositivo. Apaga el sistema o el dispositivo. L O A P S E 8 1 0 2 J B Q T 7 7 digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 8 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Reproduccin de medios Las siguientes marcas indican la disponibilidad de la funcin. CD :

CD-R/RW en formato CD-DA o con archivos MP3. Dispositivo USB con archivos MP3. Dispositivo Bluetooth. USB :

BLUETOOTH :

Reproduccin bsica CD USB BLUETOOTH Reproducir Pulse [4/9]. Detener Pulse [8]. USB Se memorizar la posicin. Se visualiza RESUME. Pulse nuevamente para detener totalmente. Pulse [4/9]. Pulse nuevamente para reanudar la reproduccin. Pulse [2/3] o [5/6] para saltar la pista. CD USB Pulse [R, T] para saltar el lbum MP3. Pulse y mantenga pulsado [2/3] o

[5/6]. Pausar Saltar Buscar Nota:

Segn el dispositivo Bluetooth, algunas operaciones pueden no funcionar. Ver informacin disponible CD USB BLUETOOTH Puede ver la informacin disponible, como el lbum MP3 y el nmero de pista, en el panel de visualizacin. Pulse [DISPLAY]. Ejemplo: Visualizacin del nmero de pista y lbum MP3. Nmero de lbum Nmero de pista Nota:

Caracteres mximos que se pueden mostrar:

Aproximadamente 32 Este sistema es compatible con las etiquetas ID3 (versin 1.0, 1.1 y 2.3). La informacin de texto que el sistema no soporta puede mostrarse de modo distinto. 8 1 0 2 J B Q T 8 8 Men de reproduccin CD USB 1 CD Pulse [PLAY MENU]. USB Pulse [PLAY MENU] repetida veces para seleccionar PLAYMODE. 2 Pulse [R, T] para seleccionar la configuracin y despus pulse [OK]. OFF PLAYMODE 1-TRACK 1 1-ALBUM 1 RANDOM RND 1-ALBUM RANDOM 1 RND Cancela la configuracin. Reproducir una pista seleccionada. Pulse [2/3] o [5/6] para seleccionar la pista. Reproducir un lbum MP3 seleccionada. Pulse [R, T] para seleccionar el lbum MP3. Reproducir todas las pistas aleatoriamente. Reproducir todas las pistas de un lbum MP3 seleccionada aleatoriamente. Pulse [R, T] para seleccionar el lbum MP3. ALL REPEAT Repetir todas las pistas. Repetir 1-TRACK. Repetir 1-ALBUM. Repetir la reproduccin aleatoria. 1-TRACK REPEAT 1 1-ALBUM REPEAT 1 RANDOM REPEAT RND 1-ALBUM RANDOM REPEAT 1 RND Nota:

Durante la reproduccin aleatoria, no se puede saltar a Repetir 1-ALBUM RANDOM. pistas que ya han sido reproducidas. La configuracin se cancela cuando se abre la bandeja de disco desconecta el dispositivo USB. Modo de vnculo BLUETOOTH Puede cambiar el modo de vnculo para adecuarse al tipo de conexin. Preparacin Si este sistema est conectado a un dispositivo Bluetooth, desconctelo (Z pgina 7). 1 Pulse [PLAY MENU] repetidas veces para seleccionar LINK MODE. 2 Pulse [R, T] para seleccionar el modo y despus pulse [OK]. digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 9 Monday, May 15, 2017 9:57 AM MODE 1 MODE 2

(predeterminado) nfasis en la conectividad. nfasis en la calidad del sonido. Nota:

Al disfrutar de contenidos de video con esta funcin, es posible que el video y la salida de audio no estn sincronizados. En este caso, seleccione MODE1. Seleccionar MODE 1 si el sonido se interrumpe. Nota sobre el disco Este sistema puede reproducir CD-R/RW con contenido formato CD-DA o MP3. Antes de realizar la reproduccin finalice el disco en el equipo en el que se grab. Algunos CD-R/RW no se pueden reproducir debido a la condicin de la grabacin. Nota sobre el uso de DualDisc El lado del contenido de audio digital de un DualDisc no cumple con las especificaciones tcnicas del formato de Audio Digital de Disco Compacto (CD-DA, por sus siglas en ingls), por lo tanto no es posible la reproduccin. Nota sobre dispositivo USB Este sistema no garantiza la conexin con todos los dispositivos USB. Este sistema admite USB 2.0 velocidad total. Este sistema puede admitir los dispositivos USB de hasta 32 GB. Solo se admite el sistema de archivo FAT 12/16/32. Nota sobre el archivo MP3 Los archivos se definen como pistas y las carpetas como lbumes. Las pistas debe tener la extensin .mp3 o .MP3. Las pistas no se reproducirn necesariamente en el Algunos archivos pueden fallar debido al tamao del orden de grabacin. sector. Archivo MP3 en el disco Este sistema puede acceder hasta:

255 lbumes (incluye la carpeta raz) 999 pistas 20 sesiones Los discos deben cumplir con la norma ISO9660 nivel 1 2 (excepto para los formatos extendidos). Archivo MP3 en el dispositivo USB Este sistema puede acceder hasta:

800 lbumes (incluye la carpeta raz) 8000 pistas 999 pistas en un lbum Radio Preparacin Pulse [RADIO/EXT-IN] para seleccionar FM. Sintonizacin manual 1 Pulse [PLAY MENU] repetidas veces para seleccionar TUNE MODE. 2 Pulse [R, T] para seleccionar MANUAL y despus pulse [OK]. 3 Pulse [2/3] o [5/6] para sintonizar la estacin. Para sintonizar automticamente, pulse y mantenga pulsado el botn hasta que la frecuencia comience a cambiar rpidamente. Se visualiza STEREO cuando se est recibiendo una emisora estreo. Uso de la unidad 1 Pulse [8] para seleccionar MANUAL. 2 Pulse [2/3] o [5/6] para sintonizar la estacin. Presintonizacin de la memoria Puede preconfigurar hasta 30 emisoras de FM. Preconfiguracin automtica 1 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar A.PRESET. 2 Pulse [R, T] para seleccionar LOWEST o CURRENT y despus pulse [OK]. LOWEST CURRENT La sintonizacin comienza desde la frecuencia ms baja. La sintonizacin comienza desde la frecuencia actual. El sintonizador presintonizar en los canales, en orden ascendente, todas las emisoras que pueda recibir. Para cancelar, pulse [8]. Preconfiguracin manual 1 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar TUNE MODE. 2 Pulse [R, T] para seleccionar MANUAL y despus pulse [OK]. 3 Pulse [2/3] o [5/6] para sintonizar la estacin. 4 Pulse [OK]. 5 Pulse [R, T] para seleccionar un nmero preconfigurado y despus pulse [OK]. Realice los pasos 3 al 5 nuevamente para preconfigurar ms estaciones. La estacin ms reciente reemplazar cualquier estacin que ocupe el mismo nmero preconfigurado. L O A P S E 8 1 0 2 J B Q T 9 9 digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 10 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Seleccin de una emisora preconfigurada 1 Pulse [PLAY MENU] repetidas veces para seleccionar TUNE MODE. 2 Pulse [R, T] para seleccionar PRESET y despus pulse [OK]. 3 Pulse [2/3] o [5/6] para seleccionar la estacin preconfigurada. Uso de la unidad 1 Pulse [8] para seleccionar PRESET. 2 Pulse [2/3] o [5/6] para seleccionar la estacin preconfigurada. Cmo mejorar la calidad del sonido 1 Pulse [PLAY MENU] repetidas veces para seleccionar FM MODE. 2 Pulse [R, T] para seleccionar MONO y despus pulse [OK]. Para cancelar, seleccione STEREO. MONO tambin se cancela cuando cambia la frecuencia. Para memorizar la configuracin Contine con el paso 4 de Preconfiguracin manual. (Z pgina 9) Cmo comprobar el estado de seal Pulse [DISPLAY]. FM La seal FM es dbil. El sistema no se sintoniza en una estacin. La seal FM est en estreo. FM ST FM MONO MONO se selecciona como el FM MODE. La seal FM es monoaural. Configuracin de asignacin de FM Unidad solamente Este sistema tambin puede recibir emisiones de FM asignadas en pasos de 0.1 MHz. 1 Pulse [RADIO/EXT-IN] para seleccionar FM. 2 Pulse y mantenga pulsado [RADIO/EXT-IN]. Al cabo de unos cuantos segundos, el panel de visualizacin mostrar la frecuencia de radio mnima actual. Suelte el botn cuando la frecuencia mnima cambie. Para regresar a la configuracin inicial, realice los pasos anteriores nuevamente. Las frecuencias preconfiguradas se borrarn despus de que cambie la configuracin. 8 1 0 2 J B Q T 10 10 Reloj y temporizadores Configuracin de la hora Este es un reloj con un sistema de 12 horas. 1 Pulse [SETUP] repetidas veces para seleccionar CLOCK. 2 Pulse [R, T] para configurar la hora y despus pulse [OK]. Para revisar la hora Pulse [SETUP] repetidas veces para seleccionar CLOCK y despus pulse [OK]. En el modo en espera, pulse [DISPLAY]. Nota:

Vuelva a poner en hora el reloj frecuentemente para mantener su exactitud. Temporizador de reproduccin

(Excepto para la fuente de Bluetooth, AUX y D-IN) Puede configurar el temporizador para activarse a una hora determinada y despertarle. Preparacin Configure el reloj. 1 Pulse [SETUP] repetidas veces para seleccionar TIMER ADJ. 2 Pulse [R, T] para configurar la hora de inicio y despus pulse [OK]. 3 Realice el paso 2 nuevamente para configurar la hora de finalizacin. 4 Pulse [R, T] para seleccionar la fuente que quiera reproducir y despus pulse [OK]. Para iniciar el temporizador 1 Prepare la fuente que desea escuchar (disco, USB o radio) y configure el volumen. 2 Pulse [SETUP] repetidas veces para seleccionar TIMER SET. 3 Pulse [R, T] para seleccionar PLAY ON y despus pulse [OK]. Se visualiza #. Para cancelar, seleccione PLAY OFF. El sistema debe estar apagado para que el temporizador funcione. Para revisar la configuracin Pulse [SETUP] repetidas veces para seleccionar TIMER ADJ y despus pulse [OK]. En el modo en espera, pulse [DISPLAY] dos veces. Nota:

El temporizador iniciar con un volumen bajo y aumentar gradualmente hasta el nivel predeterminado. Si el temporizador est activo, se encender todos los das a la hora configurada. Si apaga el sistema y despus vuelve a encender mientras est funcionando el temporizador, el temporizador no terminar a la hora final. digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 11 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Temporizador de apagado automtico El temporizador de apagado automtico apagar el sistema despus de la hora configurada. 1 Pulse [SETUP] para seleccionar SLEEP. 2 Pulse [R, T] para seleccionar la configuracin (en minutos) y despus pulse [OK]. Para cancelar, seleccione OFF. Nota:

El tiempo restante se muestra durante algunos segundos cada minuto. SLEEP 1 siempre se muestra cuando solo queda 1 minuto. El temporizador de apagado automtico siempre tiene prioridad. Asegrese de no configurar horas superpuestas. Efectos de sonido Ecualizador predeterminado 1 Pulse [SOUND] para seleccionar PRESET EQ. 2 Pulse [R, T] para seleccionar la configuracin del ecualizador predeterminado deseada y despus pulse [OK]. Configuracin del ecualizador predeterminado:

ROCK, POP, AFRO BEAT, ARABIC, PERSIAN, INDIA BASS, DANGDUT, MALAY POP, ELECTRONICA, REGGAETON, SALSA, SAMBA, FOOTBALL, KARAOKE, FLAT. Ecualizador manual 1 Pulse [SOUND] repetidas veces para seleccionar MANUAL EQ. 2 Pulse [R, T] para seleccionar el efecto de sonido. 3 Pulse [2/3] o [5/6] para seleccionar la configuracin y despus pulse [OK]. BASS/MID/TREBLE SURROUND 4 a +4 Nota:

Estas configuraciones pueden cambiar si seleccionar un configuracin del ecualizador predeterminado. ON SURROUND o OFF SURROUND D.Bass 1 Pulse [SOUND] repetidas veces para seleccionar D.BASS y despus pulse [R, T] para seleccionar D.BASS LEVEL o D.BASS BEAT. Para cancelar, seleccione OFF D.BASS. 2 Pulse [2/3] o [5/6] en el control remoto para seleccionar la configuracin y despus pulse

[OK]. Nota:

D.BASS BEAT: Esta funcin enfatiza el nivel de avanze del ritmo del tambor y produce un sonido potente. Dependiendo de la pista, el efecto podra ser menor. Iluminacin Puede encender o apagar la iluminacin del sistema. 1 Pulse [SETUP] repetidas veces para seleccionar ILLUMINATION. 2 Pulse [R, T] para seleccionar ON y despus pulse [OK]. Para cancelar, seleccione OFF. Nota:

Si la funcin de atenuador est activada, la iluminacin del sistema permanecer apagada aunque encienda la funcin de iluminacin. L O A P S E Jukebox USB Puede usar jukebox para agregar un efecto de atenuacin cruzada entre las canciones. Usted tambin puede usar funciones adicionales de la aplicacin Panasonic MAX Juke (Z pgina 12). 1 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar JUKEBOX. 2 Pulse [R, T] para seleccionar la configuracin y despus pulse [OK]. Uso de la unidad Pulse [JUKEBOX] para seleccionar la configuracin. OFF CROSSFADE ON CROSSFADE OFF Cancela atenuacin cruzada. Agregar atenuacin cruzada. Apague jukebox. Cmo cambiar la configuracin repetir 1 Pulse [PLAY MENU] repetidas veces para seleccionar PLAYMODE. 2 Pulse [R, T] para seleccionar la configuracin y despus pulse [OK]. RANDOM REPEAT RND ALL TITLE REPEAT Repetir todas las pistas. Repetir la reproduccin aleatoria. Nota:

El sistema realiza un cambio o modo repetir automticamente cuando se enciende la funcin jukebox. Jukebox se desactiva cuando apaga el sistema, cambia a otra fuente. La funcin de atenuacin cruzada podr no funcionar entre canciones que tienen diferentes frecuencias. 8 1 0 2 J B Q T 11 11 digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 12 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Uso de la aplicacin Panasonic MAX Juke Puede descargar e instalar la aplicacin gratuita de Android Panasonic MAX Juke en Google Play para funciones adicionales, por ejemplo para solicitar la reproduccin de la cancin simultneamente desde varios dispositivos. Usted tambin puede acceder a las pistas que desea reproducir a travs de la aplicacin. Para detalles sobre la aplicacin, consulte el siguiente sitio web. http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/

audio/app/max_juke/android/index.html

(Este sitio est en ingls solamente.) Karaoke Preparacin Seleccione la fuente musical. Nota:

La funcin Karaoke est desactivada cuando desactiva el sistema. Cmo cambiar el efecto de Karaoke Puede usar la funcin de efectos de Karaoke para agregar el efecto de sonido. 1 Pulse [SOUND] repetidas veces para seleccionar KARAOKE EFFECT. 2 Pulse [R, T] para seleccionar el efecto. Cmo usar un micrfono Preparacin Baje el volumen del sistema hasta el nivel mnimo, antes de conectar o de desconectar un micrfono. Panel posterior de la unidad Micrfono

(no suministrado) 1 Conecte un micrfono (no suministrado) a la entrada del micrfono. Tipo de clavija: 6.3 mm (1/4") monofnico 2 Pulse [SOUND] repetidas veces para seleccionar MIC VOL. 3 Pulse [R, T] para ajustar el volumen del micrfono y despus pulse [OK]. Si desea cantar con la msica de fondo. 4 Reproduzca la fuente musical y ajuste el volumen del sistema. Nota:

Si se emite un ruido extrao (aullido), aleje el micrfono de las bocinas, o baje el volumen del micrfono. Cuando no est usando el micrfono, desconecte del conector del micrfono, y baje el volumen del micrfono hasta el nivel mnimo. VOCAL CANCEL Encienda o apague la gua de voz ECHO

(segn la fuente). Agregar un efecto de eco al sonido. KEY CONTROL Cambie la clave de una cancin. Nota:

La configuracin se cancela al cambiar a otra fuente. CD USB Cambie la velocidad de una cancin. Cambie el nivel de la msica de fondo. Seleccin de nivel MIC EQ. Cancela el efecto. TEMPO BGM MIC EQ OFF Para comprobar la configuracin actual, pulse [OK]. 3 Pulse [2/3] o [5/6] para seleccionar la configuracin y despus pulse [OK]. Nota:

Para usar el efecto de Karaoke en la fuente D-IN o AUX, fije D-IN MODE o AUX MODE en MODE 1 (Z pgina 13). 8 1 0 2 J B Q T 12 12 digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 13 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Equipo externo Preparacin Desconecte el cable de alimentacin de CA. Apague todos los equipos y lea las instrucciones operativas adecuadas. Nota:

Los componentes y los cables se venden por separado. Puede ocurrir distorsin en el sonido cuando usa un adaptador. Si desea conectar otros equipos que no sean los mencionados anteriormente, consulte su distribuidor de equipos de audio. Cmo usar la entrada ptica Puede conectar un televisor, reproductor de video, reproductor de DVD, etc. y escuchar el audio a travs de este sistema. Televisor (no suministrado) Panel posterior de la unidad Cable de audio digital ptico

(no suministrado) 1 Conecte el equipo externo. 2 Pulse [RADIO/EXT-IN] repetidas veces para seleccionar D-IN. 3 Reproduzca desde el equipo externo. Nota:

Este sistema solo puede detectar las seales PCM lineales. Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, hasta El sonido se silencia si no se admite el formato o frecuencia 96 kHz. de seal. Si vienen sonidos de las bocinas del TV, baje el volumen del TV al mnimo. Cmo usar la entrada auxiliar Puede conectar un reproductor de video, reproductor de DVD, etc. y escuchar el audio a travs de este sistema. Reproductor de DVD

(no suministrado) Panel posterior de la unidad L O A P S E Cable de audio

(no suministrado) 1 Conecte el equipo externo. 2 Pulse [RADIO/EXT-IN] repetidas veces para seleccionar AUX. 3 Reproduzca desde el equipo externo. Para ajustar el nivel de entrada 1 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar INPUT LEVEL. 2 Pulse [R, T] para seleccionar NORMAL o HIGH y despus pulse [OK]. Nota:

Seleccionar NORMAL (normal) si el sonido est distorsionado durante un nivel de entrada HIGH (alto). Modo D-IN y modo AUX 1 Pulse [RADIO/EXT-IN] repetidas veces para seleccionar D-IN o AUX. 2 Pulse [PLAY MENU] repetidas veces para seleccionar D-IN MODE o AUX MODE. 3 Pulse [R, T] para seleccionar el modo y despus pulse [OK]. MODE 1 MODE 2

(predeterminado) Seleccione este modo para usar la funcin de efecto de Karaoke. Seleccione este modo cuando mira TV, pelculas o use un reproductor interno con funciones de Karaoke. 8 1 0 2 J B Q T 13 13 digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 14 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Otros Apagado automtico Este sistema se apaga automticamente cuando no lo usa durante aproximadamente 20 minutos. 1 Pulse [SETUP] repetidas veces para seleccionar AUTO OFF. 2 Pulse [R, T] para seleccionar ON y despus pulse [OK]. Para cancelar, seleccionar OFF. Nota:

Esta funcin no funciona cuando se encuentra en la fuente de radio o cuando est conectado un dispositivo Bluetooth. Modo de espera de Bluetooth Esta funcin enciende automticamente el sistema cuando establece una conexin Bluetooth desde un dispositivo emparejado. 1 Pulse [SETUP] repetidas veces para seleccionar BLUETOOTH STANDBY. 2 Pulse [R, T] para seleccionar ON y despus pulse [OK]. Para cancelar, seleccione OFF. Nota:

Algunos dispositivos podran tardar ms tiempo en responder. Si est conectado a un dispositivo Bluetooth antes de apagar el sistema, espere un mnimo de 5 segundos antes de conectar este sistema de nuevo a su dispositivo Bluetooth. Actualizacin de software En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del software para esta unidad que pueden optimizar el desempeo de ciertas funciones. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita. Para obtener ms detalles, consulte el siguiente sitio web. http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Este sitio est en ingls solamente.) Cmo comprobar la versin del software 1 Pulse [SETUP] repetidas veces para seleccionar SW VER. y despus pulse [OK]. Se visualiza la versin del software. 2 Pulse [OK] nuevamente para salir. 8 1 0 2 J B Q T 14 14 Mantenimiento Utilice un pao suave y seco para limpiar este sistema. Nunca utilice alcohol, diluyente de pintura ni gasolina para limpiar este sistema. Antes de utilizar un pao impregnado qumicamente, lea con atencin las instrucciones suministradas con el mismo. Solucin de problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas a continuacin. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobacin, o si los indicados no resuelven el problema, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. Problemas comunes La unidad no funciona. El dispositivo de seguridad se ha activado. Realice lo siguiente:

1. Pulse [1] en la unidad para activar el modo de espera. Si la unidad no entra en el modo de espera, desconecte el cable de alimentacin de CA y luego vuelva a conectarlo. 2. Pulse [1] nuevamente para encender la unidad. Si el problema persiste, consulte a su distribuidor. El panel de visualizacin se ilumina y cambia de manera continua en modo de espera. Pulse y mantenga pulsado [8] en la unidad principal para seleccionar DEMO OFF. No se pueden realizar operaciones con el control remoto. Verifique si la pila est instalada correctamente. El sonido est distorsionado o no hay sonido. Ajustar el volumen del sistema. Apague el sistema, determine y corrija la causa, y a continuacin encienda el sistema nuevamente. La causa puede ser el esfuerzo de las bocinas debido a una potencia o a un volumen excesivo, y la utilizacin del sistema en un ambiente donde hace calor. Se oye ruido de zumbido durante la reproduccin. Un cable de alimentacin de CA o luz fluorescente est cerca de los cables. Mantenga otros aparatos y cables alejados de este sistema. El nivel de sonido se reduce. El circuito de proteccin se ha activado debido al uso continuo a un volumen alto. Esto sirve para proteger el sistema y mantener la calidad del sonido. Disco Pantalla no visualizada correctamente. No se inicia la reproduccin. No introdujo el disco correctamente. Introdzcalo correctamente. El disco est sucio. Limpie el disco. Reemplace el disco si est rayado, deformado o no es un Hay condensacin. Deje que el sistema se seque durante disco convencional. 1 a 2 horas. digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 15 Monday, May 15, 2017 9:57 AM El nmero total de pistas mostrado es incorrecto. No se puede leer el disco. Se oye un sonido distorsionado. Introdujo un disco que el sistema no puede reproducir. Cambilo por un disco que s se pueda reproducir. Introdujo un disco que no se finaliz. USB No es posible leer el dispositivo USB o el contenido del mismo. El formato del dispositivo USB o el contenido del mismo no es compatible con el sistema. Los dispositivos USB con una capacidad superior a los 32 GB no funcionarn en algunos casos. Funcionamiento lento del dispositivo USB. El tamao del contenido es muy grande o el dispositivo USB tarda ms en leer. Bluetooth No se puede emparejar. Revise la condicin del dispositivo Bluetooth. El dispositivo est fuera del rango de comunicacin de 10 m (33 pies). Mueva el dispositivo ms cerca del sistema. No se puede conectar el dispositivo. El emparejado del dispositivo no fue exitoso. Realice el emparejamiento nuevamente. El emparejamiento del dispositivo a sido reemplazado. Realice el emparejamiento nuevamente. Este sistema puede estar conectado a un dispositivo diferente. Desconecte el otro dispositivo e intente volver a emparejar el dispositivo. El sistema puede tener un problema. Apague el sistema y despus vuelva a encenderlo. Si est seleccionado MODE 2 en LINK MODE, seleccione MODE 1. (Zpgina 8) El dispositivo est conectado pero el audio no se puede escuchar en el sistema. Para algunos dispositivos con Bluetooth incorporado, tiene que fijar manualmente la salida de audio a SC-UA3. Lea las instrucciones de operacin del dispositivo para obtener ms detalles. Se interrumpe el sonido del dispositivo. El dispositivo est fuera del rango de comunicacin de 10 m (33 pies). Mueva el dispositivo ms cerca del sistema. Retire cualquier obstculo entre el sistema y el dispositivo. Otros dispositivos que usan la banda de frecuencia de 2.4 GHz (router inalmbrico, microondas, telfonos inalmbricos, etc.) estn haciendo interferencia. Mueva el dispositivo ms cerca del sistema y aljelo de otros dispositivos. Seleccionar MODE 1 para comunicacin estable.

(Zpgina 8) Radio El sonido est distorsionado. Utilice una antena exterior opcional. Esta antena debe ser instalada por un tcnico competente. Se oye un sonido rtmico. Apague el televisor o seprelo del sistema. Separe los telfonos celulares del sistema si las interferencias resultan evidentes. D-IN, AUX Se sincronizan la imagen y el sonido de reproduccin. Cuando est en la fuente D-IN, fije D-IN MODE en Cuando est en la fuente AUX, fije AUX MODE en No se puede usar el efecto de Karaoke. Cuando est en la fuente D-IN, fije D-IN MODE en Cuando est en la fuente AUX, fije AUX MODE en MODE 2. MODE 2. MODE 1. MODE 1. Pantalla de la unidad principal

--:--

El tiempo mximo de reproduccin mostrado de una pista es de 99 minutos. ADJUST CLOCK El reloj no est configurado. Ajuste el reloj. ADJUST TIMER El temporizador de reproduccin no est configurado. Ajuste el temporizador de reproduccin. AUDIO UNSUPPORTED No se admite el formato o la frecuencia de la seal. Este sistema no soporta seales de flujo de bits. Cambie la configuracin de salida de audio digital en el equipo externo a PCM. Este sistema soporta frecuencias de muestreo de 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, hasta 96 kHz. Seleccione solo las frecuencias de muestreo soportadas en el equipo conectado. Pruebe conectar el equipo externo usando la entrada auxiliar. AUTO OFF El sistema no se us durante 20 minutos y se apagar en un minuto. Para cancelar, pulse cualquier botn. ERROR Se realiz una operacin incorrecta. Lea las instrucciones e intentar nuevamente. F61 Compruebe y corrija la conexin de los cables de las bocinas. Desconecte el dispositivo USB. Apague el sistema y despus vuelva a encenderlo. F703 Compruebe la conexin Bluetooth. Desconecte el dispositivo Bluetooth. Apague el sistema y despus vuelva a encenderlo. F76 Hay un problema con el suministro de corriente. Desconecte el cable de alimentacin de CA y consulte a su distribuidor. F77 Desconecte el cable de alimentacin de CA y consulte a su distribuidor. NO DISC No introdujo un disco. NO PLAY UNSUPPORT No existe un lbum o pista en el dispositivo USB. Compruebe el contenido. Slo puede reproducir el formato soportado. El sistema puede tener un problema. Apague el sistema y despus vuelva a encenderlo. L O A P S E 8 1 0 2 J B Q T 15 15 digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 16 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Restablecer memoria del sistema Restablezca la memoria cuando ocurren las siguientes situaciones:

Los botones no funcionan. Usted desea borrar y restablecer el contenido de la memoria. 1 Desconecte el cable de alimentacin de CA. 2 Mientras pulsa y mantiene pulsado [1] en la unidad principal, conecte el cable de la fuente de alimentacin nuevamente. Contine pulsando y mantenga pulsado el botn hasta que se visualice . 3 Suelte [1]. Todas las configuraciones se reponen a los valores predeterminados. Es necesario configurar los elementos de la memoria nuevamente. NOT SUPPORTED Para usar el efecto Karaoke en la fuente D-IN o AUX, cambie D-IN MODE o AUX MODE a MODE 1. PLAYERROR Est reproduciendo un archivo MP3 no compatible. El sistema saltar esa pista y reproducir la siguiente. REMOTE 1 REMOTE 2 El control remoto y la unidad principal estn usando diferentes cdigos. Cambie el cdigo en el control remoto. Cuando se visualice REMOTE 1, pulse y mantenga pulsado [OK] y [

menos 4 segundos.

] en el control remoto durante al Cuando se visualice REMOTE 2, pulse y mantenga pulsado [OK] y [USB/CD] en el control remoto durante al menos 4 segundos. USB NO DEVICE El dispositivo USB no est conectado. Compruebe la conexin. USB OVER CURRENT ERROR El dispositivo USB absorbe demasiada potencia. Desconecte el dispositivo USB, apague el sistema y despus vuelva a encenderlo. VBR El sistema no puede visualizar el tiempo de reproduccin restante para las pistas con velocidad de bits variable

(VBR). Cdigo del control remoto Cuando otro equipo Panasonic responda al control remoto de este sistema, cambie el cdigo del control remoto de este sistema. Preparacin Pulse [USB/CD] repetidas veces para seleccionar CD. Para configurar el cdigo en REMOTE 2 1 Pulse y mantenga pulsado [USB/CD] en la unidad y [USB/CD] en el control remoto hasta que se visualice REMOTE 2. 2 Pulse y mantenga pulsado [OK] y [USB/CD]

durante al menos 4 segundos. Para configurar el cdigo en REMOTE 1 1 Pulse y mantenga pulsado [USB/CD] en la unidad

] en el control remoto hasta que se visualice y [

REMOTE 1. 2 Pulse y mantenga pulsado [OK] y [

] durante al menos 4 segundos. 8 1 0 2 J B Q T 16 16 digital printing UA3PP_TQBJ2018_le.fm Page 17 Monday, May 15, 2017 9:57 AM Especificaciones Seccin del amplificador Potencia de salida RMS en modo estreo Canal frontal (ambos canales controlados) Potencia total del modo estreo RMS 150 W por canal (4 ), 1 kHz, 30% THD 300 W Potencia de salida FTC en modo estreo Canal frontal (ambos canales controlados) 75 W por canal (4 ), 50 Hz a 20 kHz, 1% THD 150 W Potencia total del modo estreo FTC Seccin del sintonizador Frecuencia modulada (FM) Memoria preconfigurada Gama de frecuencias 30 emisoras 87.9 MHz a 107.9 MHz (en pasos de 200 kHz) 87.5 MHz a 108.0 MHz (en pasos de 100 kHz) 75 (desequilibrado) Terminales de la antena Seccin de discos compactos Discos reproducidos [8 cm (3") o 12 cm (5")]

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 ) MPEG-1 Layer 3 Lector Longitud de onda 790 nm (CD) Seccin de Bluetooth Versin Clase Perfiles admitidos Frecuencia operativa Distancia de funcionamiento Bluetooth Versin 2.1 + EDR Clase 2 A2DP, AVRCP, SPP Banda de 2.4 GHz FH-SS 10 m (33 pies) de la lnea de visin Seccin de bocinas Bocina(s) Bocina(s) Bocina para graves Tipo cnico de 13 cm (5 1/8") x 2 piezas Bocina para agudos Tipo cnico de 4 cm (1 5/8") x 4 piezas Seccin de terminal Puerto USB L O A P S E USB estndar Compatibilidad con formato de archivos de medios USB 2.0 velocidad total MP3 (*.mp3) Sistema de archivo de dispositivo USB FAT12, FAT16, FAT32 Entrada de audio digital Entrada digital ptica Frecuencia de muestreo Terminal ptica 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz Entrada de audio analgica Entrada de audio Clavija jack (1 sistema) Micrfono Terminal Mono, toma de 6.3 mm (1/4") (2 sistema) Generalidades Fuente de alimentacin Consumo de energa Dimensiones (An x Al x Prf) CA 120 V, 60 Hz 51 W Masa (Peso) Gama de temperaturas de funcionamiento 650 mm x 196 mm x 274 mm 7/8") 6.1 kg (13.4 lbs) 6/8" x 10 5/8" x 7

(25 0C a +40C (+32F a +104F) Gama de humedades de funcionamiento 35% a 80% humedad relativa (sin condensacin) Consumo en el modo de espera (aproximado) 0.5 W Consumo en el modo de espera (aproximado)

(Con BLUETOOTH STANDBY configurado como ON) 0.6 W Nota:

Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. La (El) masa (peso) y las dimensiones son aproximados. La distorsin armnica total se mide con el analizador de espectro digital. www.panasonic.com Panasonic Corporation 2017 Impreso en Malasia Sp TQBJ2018 L0517CH0 8 1 0 2 J B Q T 17 17 digital printing L0517CH0 TQBJ2018 17 19 T Q B J 2 0 1 8 Cf Imprim en Malaisie Panasonic Corporation 2017 www.panasonic.com L4W 2T3 Mississauga, Ontario, 5770 Ambler Drive, Panasonic Canada Inc. F R A N A S I UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 19 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing N DE TLPHONE DTAILLANT ADRESSE DU DTAILLANT DATE DACHAT Homologation:

NUMRO DE SRIE NUMRO DE MODLESC-UA3 conserver ce manuel pour rfrence ultrieure. inscrits larrire, ou sous le fond de lappareil, et de ci-dessous, le numro de modle et le numro de srie Il est recommand de noter, dans lespace prvu 17 18 T Q B J 2 0 1 8 Accompagnez le tout dune description de la dfectuosit prsume et dune pice justificative de la date dachat Emballez soigneusement, de prfrence dans son carton dorigine, et expdiez, franco de port, suffisamment assur. EXPDITION DUN PRODUIT UN CENTRE DE SERVICE original. www.panasonic.ca/french/support Pour tout renseignement sur les produits, rparation ou assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien:

SERVICE SOUS GARANTIE varier selon votre province ou territoire de rsidence. applicables. La prsente garantie vous confre des droits prcis; vous pourriez aussi avoir dautres droits pouvant exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipules ci-dessus peuvent ne pas tre Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou conscutifs, ou les Cette liste nest pas exhaustive et nest fournie qu des fins explicatives.) la perte ou la dtrioration de supports ou dimages, de donnes ou de tout autre contenu en mmoire ou enregistr. garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps, le transport jusqu et depuis un centre de service agr, DCOULANT DE TOUTE DROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. ( titre dexemples, cette TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSCUTIF RSULTANT DE LUTILISATION DE CE PRODUIT OU USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. NAURA DOBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTRE ADQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN CETTE GARANTIE LIMITE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Les piles sches sont galement exclues de la prsente garantie. autre quun centre de service Panasonic agr ou encore dune catastrophe naturelle. un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), dune rparation effectue par une entit dune modification, de la pntration de sable, de liquides ou dhumidit, dune utilisation commerciale (dans un htel, dun mauvais rglage des contrles de lutilisateur, dun mauvais entretien, dune surtension temporaire, de la foudre, manutention inadquate, dune mauvaise application, dune altration, dune installation ou de rglages impropres, Panasonic Canada Inc. ni celles rsultant dun accident, dun usage abusif ou impropre, de ngligence, dune NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les dfaillances causes par des produits non fournis par fabrication et NE COUVRE PAS lusure normale ni les dommages esthtiques. La prsente garantie NE COUVRE PAS La prsente garantie COUVRE SEULEMENT les dfaillances attribuables un dfaut des matriaux ou un vice de RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS MONTANT PAY ET LE LIEU DE LACHAT, EST REQUISE. REU DACHAT OU DE TOUTE AUTRE PICE JUSTIFICATIVE DE LA DATE DACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRSENTE GARANTIE, LA PRSENTATION DUN produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr ltat neuf dans son emballage dorigine. ou la personne layant reu en cadeau, vendu par un dtaillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada. Le La prsente garantie nest fournie qu lacheteur original dun des produits de marque Panasonic indiqus plus haut, Un (1) an, pices et main-duvre Un (1) an, pices et main-duvre Un (1) an, pices et main-duvre Appareils cinma maison Panasonic Rcepteurs audio Panasonic Lecteurs BD/DVD Panasonic dachat. La dcision de rparer, remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc. neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf dune valeur quivalente ou (c) rembourser le prix lventualit dune dfectuosit, accepte, sa discrtion, de (a) rparer le produit avec des pices neuves ou remises contexte dutilisation normale pendant la priode indique ci-aprs compter de la date dachat original et, dans Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de dfauts de matriaux et de main-duvre dans un PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMITE 5770 Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 Panasonic Canada Inc. Certificat de garantie limite (SEULEMENT POUR LE CANADA) UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 18 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 17 17 T Q B J 2 0 1 8 numrique. Distorsion harmonique totale mesure avec spectroscope Le poids et les dimensions sont approximatifs. Spcifications sous rserve de modifications sans pravis. Nota:

0,6 W

(Avec BLUETOOTHSTANDBY rgl sur ON) Consommation en mode attente (environ) 0,5 W Consommation en mode attente (environ) Humidit relative de 35 % 80 % (sans condensation) Hygromtrie 0 C +40 C (+32 F +104F) Temprature de fonctionnement Poids 6,1 kg (13,4 lb)

(25 5/8 po x 7 6/8 po x 10 7/8 po) 650 mm x 196 mm x 274 mm 51 W 120 V c.a., 60 Hz Dimensions (L x H x P) Consommation Alimentation Donnes gnrales Mono, prise de 6,3 mm (1/4 po) (1 systme) Borne Prise broches (1 systme) Microphone Entre audio Entre audio analogique 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz Aire de fonctionnement10 m (33 pi), observation directe Frquence de fonctionnementBande 2,4 GHz FH-SS A2DP, AVRCP, SPP Profils pris en charge Classe 2 Classe Bluetooth Ver. 2.1 + EDR Version Section Bluetooth 790 nm (CD) Longueur donde Bloc de lecture MPEG-1 Layer 3 CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3) Disque [8 cm (3 po) ou 12 cm (5 po)]

Section lecteur de disque 75 (asymtriques) 87,5 MHz 108,0 MHz (modulation de 100 kHz) 87,9 MHz 107,9 MHz (modulation de 200 kHz) Bornes dantenne Borne optique Frquence dchantillonnage Entre numrique optique 30 stations Plage de frquence Mmoire prsyntonise Entre audio numrique FAT12, FAT16, FAT32 MP3 (*.mp3) USB 2.0 pleine vitesse Systme de fichiers, dispositif USB Format de fichier pris en charge Norme USB Port USB Section prises 4 cm (1 5/8 po) de type cne x 4 1/8 po) de type cne x 2 13 cm (5 Aigus Graves Haut-parleur(s) Section enceintes Modulation de frquence (FM) Section syntoniseur, prises 150 W 75 W par canal (4 ), 50 Hz 20 kHz, 1 % DHT Puissance FTC totale en mode stro Canal avant (les deux canaux en circuit) Puissance de sortie FTC en mode stro 300 W 150 W par canal (4 ), 1 kHz, 30 % DHT Puissance eff. totale en mode stro Canal avant (les deux canaux en circuit) Puissance de sortie eff. en mode stro Section amplificateur F E R N A G N L S A H S I I Spcifications UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 17 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 16 16 T Q B J 2 0 1 8 4secondes. la tlcommande enfonces pendant au moins

] de 2Appuyer et maintenir les touches [OK] et [

affiche. jusqu ce que lindication REMOTE1 soit lappareil et la touche [

] de la tlcommande 1Maintenir enfonce la touche [USB/CD] sur Rglage du code REMOTE1 au moins 4 secondes.

[USB/CD] de la tlcommande enfonces pendant 2Appuyer et maintenir les touches [OK] et REMOTE2 soit affiche. tlcommande jusqu ce que lindication lappareil et la touche [USB/CD] de la 1Maintenir enfonce la touche [USB/CD] sur Rglage du code REMOTE2 slectionner CD. Appuyer plusieurs reprises sur [USB/CD] pour Prparatifs tlcommande, changer le code sur cet appareil. Si dautres appareils Panasonic ragissent au signal de la Code de tlcommande des plages dbit binaire variable (VBR). La chane ne peut afficher le temps de lecture restant avec VBR remettre en marche. dispositif USB, mettre la chane hors marche, puis la Le dispositif USB utilise trop de puissance. Dconnecter le USBOVERCURRENTERROR Aucun dispositif USB connect. Vrifier les raccordements. USBNODEVICE enfonces pendant au moins 4 secondes. les touches [OK] et [USB/CD] de la tlcommande Lorsque REMOTE2 saffiche, appuyer et maintenir

] de la tlcommande enfonces pendant au moins 4 secondes. les touches [OK] et [

Lorsque REMOTE1 saffiche, appuyer et maintenir diffrents. Changer le code de la tlcommande. La tlcommande et lappareil utilisent des codes REMOTE2 REMOTE1 saute la plage et fait la lecture de la prochaine. Lecture dun fichier MP3 non pris en charge. La chane PLAYERROR rgler D-IN MODE ou AUX MODE sur MODE 1. Pour utiliser l'effet Karaoke dans la source D-IN ou AUX, NOT SUPPORTED Il est ncessaire de refaire la programmation. dfaut. Tous les paramtrages sont remis leur valeur par 3Relcher [1]. enfonce jusqu ce que saffiche. Continuer appuyer et maintenir la touche enfonce, rebrancher le cordon dalimentation. 2Tout en maintenant la touche [1] sur lappareil 1Dbrancher le cordon dalimentation. Pour vider la mmoire et en rinitialiser le contenu. Absence de rponse aux pressions sur les touches. Rinitialiser la mmoire dans les situations suivantes :

chane Rinitialisation de la mmoire de la UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 16 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 15 15 T Q B J 2 0 1 8 F E R N A G N L S A H S I I chane hors marche, puis la remettre en marche. Il se peut que la chane rencontre un problme. Mettre la lappareil. Vrifier que le format soit un format pris en charge par Il ny a aucun album ni aucune piste sur le dispositif USB. UNSUPPORT NOPLAY Un disque na pas t insr. NODISC revendeur. Dbrancher le cordon dalimentation et consulter le F77 Dbrancher le cordon dalimentation et consulter le Il y a un problme dalimentation lectrique. F76 revendeur. marche, puis la remettre en marche. Dbrancher le dispositif Bluetooth. Mettre la chane hors Vrifier la connexion Bluetooth. F703 marche, puis la remettre en marche. Dconnecter le dispositif USB. Mettre la chane hors Examiner et corriger la connexion des cbles denceinte. F61 Une opration incorrecte a t effectue. Se reporter aux ERROR instructions, puis ressayer. sur nimporte quelle touche. hors marche dans la minute qui suit. Pour annuler, appuyer Lappareil est rest inutilis pendant 20 minutes et sera mis AUTOOFF auxiliaire. Essayer de raccorder lappareil externe avec lentre dchantillonnage prises en charge sur lappareil raccord. 96kHz. Slectionner uniquement les frquences dchantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, jusqu'

Ce systme prend en charge les frquences lappareil externe sur PCM. bits. Changer le rglage de sortie audio numrique de Ce systme ne prend pas en charge les signaux train de charge. Le format du signal ou la frquence nest pas pris(e) en AUDIOUNSUPPORTED minuterie de lecture. La minuterie de lecture na pas t programme. Rgler la ADJUSTTIMER Lhorloge nest pas rgle. Rgler lhorloge. ADJUSTCLOCK Le temps de lecture de la plage est suprieur 99 minutes.

--:--

Messages affichs MODE1. MODE1. MODE2. MODE2. Lorsque la source est AUX, rgler AUXMODE sur Lorsque la source est D-IN, rgler D-INMODE sur Leffet Karaoke ne peut pas tre utilis. Lorsque la source est AUX, rgler AUXMODE sur Lorsque la source est D-IN, rgler D-INMODE sur Limage et le son lire ne sont pas synchroniss. D-IN, AUX loigner les tlphones cellulaires de la chane dans le cas Mettre le tlviseur hors marche ou lloigner de la chane. Un battement est entendu. o il y aurait interfrence. tre installe par un technicien qualifi. Utiliser une antenne extrieure facultative. Lantenne doit Prsence de distorsion. Radio MODE1. (Z page8) Pour assurer une communication stable, slectionner lappareil et lloigner des autres dispositifs. crent des interfrences. Rapprocher le dispositif de

(routeur sans fil, micro-ondes, tlphones sans fil, etc.) Dautres dispositifs utilisant la bande de frquence 2,4GHz et le dispositif. liminer tout obstacle quil pourrait y avoir entre la chane daction de 10 m (33 pi). Le rapprocher de la chane. Le dispositif est une distance plus grande que le rayon Le son en provenance du dispositif est intermittent. notice dutilisation du dispositif. SC-UA3. Pour de plus amples dtails, se reporter la ncessaire de rgler manuellement la sortie audio sur Dans le cas de certains dispositifs Bluetooth, il est sur lappareil. Le dispositif est connect mais aucun son nest entendu slectionnez MODE 1. (Z page8) Si MODE 2 est slectionn dans LINK MODE, chane hors marche, puis la remettre en marche. Il se peut que la chane rencontre un problme. Mettre la nouveau. Dconnecter lautre dispositif et essayer de le coupler Cet appareil est peut-tre connect un dispositif diffrent. Recommencer le couplage. Le couplage du dispositif a t remplac par un autre. Le couplage a chou. Recommencer le couplage. La connexion du dispositif nest pas possible. daction de 10 m (33 pi). Le rapprocher de la chane. Le dispositif est une distance plus grande que le rayon Vrifier ltat du dispositif Bluetooth. Le couplage nest pas possible. Bluetooth USB de grande capacit demande plus de temps. La lecture dun contenu de grande taille ou dun dispositif Le dispositif USB fonctionne lentement. pourrait ne pas fonctionner dans certaines conditions. Un dispositif USB dont la capacit est suprieure 32 Go compatible avec la chane. Le format du dispositif USB ou son contenu nest pas Le dispositif USB ou son contenu ne peut tre lu. USB Le disque mis en place na pas t finalis. charge. place. Mettre en place un disque pouvant tre pris en Un disque ne pouvant tre pris en charge a t mis en Le son est distordu. Le disque ne peut tre lu. Le nombre total de plages affich est erron. UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 15 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing Il y a prsence de condensation. Laisser lappareil scher pendant 1 ou 2 heures. Remplacer tout disque qui serait voil, ray ou de forme Le disque est sale. Le nettoyer. non rgulire. correctement. Le disque na pas t bien mis en place. Remettre en place La lecture ne se fait pas. Affichage erratique. Disque systme et conserver la qualit sonore. prolonge un volume lev. Cela sert protger le Le circuit de protection a t activ cause de lutilisation Le niveau du son baisse. chane. appareils et les cordons dalimentation du cble de cette fluorescente est proximit des cbles. loigner les Un cordon dalimentation ou une source de lumire Un bourdonnement est entendu durant la lecture. ou dune temprature ambiante leve. volume trop haut ou dune puissance de signal trop grande, sexpliquer par une saturation des enceintes en raison dun problme, puis remettre la chane en marche. Cela peut Mettre la chane hors marche, reprer et corriger le Rgler le volume. Prsence de distorsion ou absence de son. Vrifier la mise en place de la pile. tlcommande. Aucune fonctionnalit ne peut tre pilote au moyen de la Appuyer et maintenir [8] enfonce sur lappareil pour Lafficheur sallume et passe sans arrt en mode veille. slectionner DEMOOFF. revendeur. tension. Si le problme persiste, consulter votre 2.Appuyer de nouveau sur [1] pour mettre lappareil sous puis le rebrancher. mode de veille, dbrancher le cordon dalimentation, lappareil en mode de veille. Si lappareil ne passe pas en 1.Appuyer sur [1] sur lappareil pour faire basculer suivante :

La dispositif de scurit a t activ. Effectuer lopration Lappareil ne fonctionne pas. Problmes communs pas le problme, consulter votre revendeur. marche suivre, ou si les solutions indiques ne rglent vrifications dcrites ci-dessous. En cas de doute sur la Avant dappeler un centre de service, faire les Dpannage attentivement les directives sur lemballage du chiffon. Avant dutiliser un chiffon trait chimiquement, lire de benzne pour nettoyer lappareil. Ne jamais utiliser dalcool, de diluant pour peinture ni sec. Pour nettoyer lappareil, utiliser un chiffon doux et Entretien 14 14 T Q B J 2 0 1 8 2Appuyer sur [OK] nouveau pour quitter. La version logicielle saffiche. slectionner SWVER., puis appuyer sur [OK]. 1Appuyer plusieurs reprises sur [SETUP] pour Vrification de la version logicielle

(Ce site est en anglais seulement.) http://panasonic.jp/support/global/cs/

Web suivant. gratuitement. Pour plus de dtails, se reporter au site fonctionnalit. Ces mises jour sont disponibles peut ajouter ou amliorer la faon dutiliser une disposition une mise jour du logiciel de cette chane qui De faon occasionnelle, Panasonic peut mettre Mise jour du logiciel cette chane partir de votre dispositif Bluetooth. 5secondes au moins avant de vous connecter nouveau de mettre la chane hors marche, attendre pendant ragir. Si vous tes connect un dispositif Bluetooth avant Certains dispositifs peuvent prendre plus de temps pour Nota:

Pour annuler, slectionner OFF. appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner ON, puis slectionner BLUETOOTHSTANDBY. 1Appuyer plusieurs reprises sur [SETUP] pour Bluetooth partir dun dispositif coupl. marche lorsque vous tablissez une connexion Cette fonction met automatiquement lappareil en Mise en veille Bluetooth lorsquun dispositif Bluetooth est connect. Cette fonction ne marche pas lorsque la radio est la source ou Nota:

Pour annuler, slectionner OFF. appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner ON, puis slectionner AUTOOFF. 1Appuyer plusieurs reprises sur [SETUP] pour vous ne lutilisez plus pendant environ 20 minutes. Cette chane est mise hors marche automatiquement si Mise hors marche automatique Autres UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 14 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 13 13 T Q B J 2 0 1 8 Karaoke. lecteur externe avec des fonctions tlvision, des films ou pour utiliser un Slectionner ce mode pour regarder la fonction deffet Karaoke. Slectionner ce mode pour utiliser la

(par dfaut) MODE2 MODE1 puis appuyer sur [OK]. 3Appuyer sur [R,T] pour slectionner le mode, AUXMODE. pour slectionner D-INMODE ou 2Appuyer plusieurs reprises sur [PLAYMENU]

pour slectionner D-IN ou AUX. 1Appuyer plusieurs reprises sur [RADIO/EXT-IN]

Mode D-IN et mode AUX slection du niveau dentre HIGH. Slectionner NORMAL sil y a distorsion lors de la Nota:

ou HIGH, puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner NORMAL INPUTLEVEL. 1Appuyer sur [PLAYMENU] pour slectionner Rglage du niveau dentre lecture. 3Mettre en marche lappareil externe et effectuer la pour slectionner AUX. 2Appuyer plusieurs reprises sur [RADIO/EXT-IN]

1Raccorder lappareil externe.

(vendu sparment) Cble audio de cet appareil Panneau arrire baisser le volume du tlviseur son minimum. Si les haut-parleurs du tlviseur mettent des sons, frquence nest pas pris(e) en charge. Le son est mis en sourdine si le format du signal ou la jusqu 96kHz. linaires. Frquence dchantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, Ce systme ne peut dtecter que les signaux PCM Nota:

lecture. 3Mettre en marche lappareil externe et effectuer la pour slectionner D-IN. 2Appuyer plusieurs reprises sur [RADIO/EXT-IN]

1Raccorder lappareil externe. sparment) numrique (vendu Cble audio optique cet appareil arrire de Panneau Tlviseur (vendu sparment) appareil. un lecteur DVD, etc., et couter de laudio grce cet Vous pouvez connecter un tlviseur, un magntoscope, Utilisation de la prise dentre optique Si vous voulez raccorder des appareils autres que ceux mentionns, consulter votre revendeur. dun adaptateur. La distorsion du son peut se produire lors de lutilisation Les composants et cbles sont vendus sparment. Nota:

F E R N A G N L S A H S I I Lecteur DVD (vendu sparment) DVD, etc., et couter de laudio grce cet appareil. Vous pouvez connecter un magntoscope, un lecteur Utilisation de la prise dentre auxiliaire manuels dutilisation concerns. Mettre tous les appareils hors marche et consulter les Dbrancher le cordon dalimentation. Prparatifs Appareil externe UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 13 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 12 12 T Q B J 2 0 1 8

(Zpage13) rgler D-INMODE ou AUXMODE sur MODE1. Pour utiliser leffet Karaoke dans la source D-IN ou AUX, Nota:

slectionner le rglage, puis appuyer sur [OK]. 3Appuyer sur [2/3] ou [5/6] pour Pour vrifier le rglage en cours, appuyer sur [OK]. Annulation de leffet. du microphone. Slection du niveau dgalisation musical. Changement du niveau du fond chanson. Changement de la vitesse dune CD USB source. commutation vers une autre Le rglage est annul lors de la Nota:

chanson. Changement de la tonalit dune Ajout dun effet dcho au son. guide vocal (selon la source). Activation ou dsactivation du OFF (Dsactiv)

(galiseur micro) MICEQ

(Fond musical) BGM TEMPO (Tempo)

(Tonalit) KEYCONTROL ECHO (cho)

(Annulation voix) VOCALCANCEL sonore. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner leffet slectionner KARAOKEEFFECT. 1Appuyer plusieurs reprises sur [SOUND] pour sonore. Vous pouvez utiliser leffet Karaoke pour ajouter un effet Modification de leffet Karaoke hors marche. Le Karaoke est dsactiv lorsque vous mettez le systme Nota:

Slection de la source musicale. Prparatifs Karaoke son minimum. prise microphone et baisser le volume du microphone Lorsque le microphone nest pas utilis, le dbrancher de la microphone. microphone des enceintes ou baisser le volume du Si un bruit trange (sifflement) est mis, loigner le Nota:

systme. 4Lire la source de musique et rgler le volume du Si vous dsirez chanter sur un fond musical. microphone, puis appuyer sur [OK]. 3Appuyer sur [R,T] pour ajuster le volume du slectionner MICVOL. 2Appuyer plusieurs reprises sur [SOUND] pour Type de fiche : Mono, 6,3 mm (1/4 po) la prise microphone. 1Connecter un microphone (vendu sparment) sparment) Microphone (vendu de cet appareil Panneau arrire dconnecter un microphone. Baisser le volume sur la chane avant de connecter ou de Prparatifs Utilisation dun microphone

(Ce site est en anglais seulement.)

/cs/audio/app/max_juke/android/index.html http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global plus sur lapplication, se rfrer au site ci-dessous. lapplication, des plages souhaites. Pour en savoir simultanment. Vous pouvez dfinir la lecture, par de lecture dune chanson par plusieurs dispositifs fonctionnalits supplmentaires, comme la demande disponible sur Google Play pour avoir des lapplication Android Panasonic MAX Juke Vous pouvez tlcharger et installer gratuitement Utilisation de lapplication Panasonic MAX Juke UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 12 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 11 11 T Q B J 2 0 1 8 sont diffrentes. entre les chansons dont les frquences dchantillonnage La fonction de fondu enchan peut ne pas fonctionner systme hors marche ou passez une autre source. La fonction jukebox est dsactive lorsque vous mettez le lorsque vous mettez jukebox en marche. Le systme passe automatiquement au mode reprise Nota:

les plages. Lecture en reprise de toutes Reprise de la lecture alatoire.

(Reprise tout titre) ALLTITLEREPEAT RND

(Reprise alatoire) RANDOMREPEAT piste, leffet pourrait tre de faible niveau. de la batterie et produit un son percutant. Selon le type de la D.BASSBEAT: Cette fonction souligne le niveau dattaque Nota:

appuyer sur [OK]. tlcommande pour slectionner le rglage, puis 2Appuyer sur [2/3] ou [5/6] de la Pour annuler, slectionner OFFD.BASS. D.BASSBEAT. pour slectionner D.BASSLEVEL ou slectionner D.BASS, puis appuyer sur [R,T]

1Appuyer plusieurs reprises sur [SOUND] pour Graves dynamiques (D.Bass) puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner le rglage, pour slectionner PLAYMODE. 1Appuyer plusieurs reprises sur [PLAYMENU]

Modification du rglage de reprise OFFSURROUND ONSURROUND ou rglage dgalisation prdfinie. lorsque vous slectionner un Ces rglages peuvent changer Nota:

4 +4

(Ambio) SURROUND

(Graves/Mdiums/Aigus) BASS/MID/TREBLE Mise hors marche du jukebox. Ajout du fondu enchan. Annulation du fondu enchan.

(Dsactiv) OFF

(Fondu enchan activ) ONCROSSFADE dsactiv)

(Fondu enchan OFFCROSSFADE Appuyer sur [JUKEBOX] pour slectionner le rglage. Utilisation de lappareil puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner le rglage, JUKEBOX. 1Appuyer sur [PLAYMENU] pour slectionner avec lapplication Panasonic MAX Juke (Zpage12). galement utiliser des fonctionnalits supplmentaires fondu enchan entre les chansons. Vous pouvez Vous pouvez utiliser le jukebox pour ajouter un effet de USB Jukebox dclairage a t mise en marche. lclairage du systme reste larrt mme si la fonction Lorsque la fonction dattnuateur est mis en marche, Nota:

Pour annuler, slectionner OFF. appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner ON, puis slectionner ILLUMINATION. 1Appuyer plusieurs reprises sur [SETUP] pour systme. Il est possible dallumer ou dteindre lclairage sur le clairage F E R N A G N L S A H S I I slectionner le rglage, puis appuyer sur [OK]. 3Appuyer sur [2/3] ou [5/6] pour 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner leffet sonore. slectionner MANUALEQ. 1Appuyer plusieurs reprises sur [SOUND] pour galisation manuelle (Manual EQ) SAMBA, FOOTBALL, KARAOKE, FLAT. ELECTRONICA, REGGAETON, SALSA, BASS, DANGDUT, MALAY POP, AFRO BEAT, ARABIC, PERSIAN, INDIA Rglage dgalisation prdfinie: ROCK, POP,

[OK]. dgalisation prdfinie dsir, puis appuyer sur 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner le paramtre PRESETEQ. 1Appuyer sur [SOUND] pour slectionner galisation prdfinie (Preset EQ) Effets sonores que les rglages des minuteries ne se chevauchent pas. La minuterie-sommeil a toujours la prsance. Sassurer reste quune minute. chaque minute. SLEEP1 saffiche toujours lorsquil ne Le temps restant saffiche pendant quelques secondes Nota:

Pour annuler, slectionner OFF.

(en minutes), puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner le rglage 1Appuyer sur [SETUP] pour slectionner SLEEP. laps de temps prdtermin. La minuterie-sommeil met la chane hors marche aprs le Minuterie-sommeil UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 11 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 10 10 T Q B J 2 0 1 8 diffre programme sera ignore. aprs avoir activ une minuterie, la mise hors marche Si la chane est mise hors marche, puis ensuite en marche jours lheure prvue. Lorsquelle est active, la minuterie senclenche tous les volume monte graduellement jusquau niveau prrgl. La minuterie est dabord entendue bas niveau, puis le Nota:

En mode attente, appuyer deux reprises sur [DISPLAY]. slectionner TIMERADJ, puis appuyer sur [OK]. Appuyer plusieurs reprises sur [SETUP] pour Pour vrifier le rglage minuterie puisse fonctionner. La chane doit avoir t mise hors marche pour que la Pour annuler, slectionner PLAYOFF.

# est affich. PLAYON, puis appuyer sur [OK]. 3Appuyer sur [R,T] pour slectionner slectionner TIMERSET. 2Appuyer plusieurs reprises sur [SETUP] pour puis rgler le volume. 1Prparer la source dsire (disque, USB ou radio), Pour activer la minuterie dsire, puis appuyer sur [OK]. 4Appuyer sur [R,T] pour slectionner la source recommencer ltape 2. 3Pour rgler lheure de mise hors marche, mise en marche, puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner lheure de slectionner TIMERADJ. 1Appuyer plusieurs reprises sur [SETUP] pour Rgler lhorloge. Prparatifs exemple, servir de rveil. marche la chane une heure prdtermine pour, par Il est possible de rgler la minuterie pour mettre en

(Sauf pour les sources Bluetooth, AUX et D-IN) Minuterie de lecture Rgler lhorloge priodiquement pour maintenir lexactitude. Nota:

En mode attente, appuyer sur [DISPLAY]. slectionner CLOCK, puis appuyer sur [OK]. Appuyer plusieurs reprises sur [SETUP] pour Pour vrifier lheure appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour rgler lheure, puis slectionner CLOCK. 1Appuyer plusieurs reprises sur [SETUP] pour Lhorloge fonctionne sur un cycle de 12 heures. Rglage de lhorloge Horloge et minuteries avaient t programmes sont effaces. Aprs avoir chang le rglage, les frquences qui plus haut. Pour revenir au rglage initial, recommencer les tapes relcher la touche. programmes. Quand la frquence minimale change, frquence la plus basse parmi celles qui ont t Aprs quelques secondes, lafficheur indique la 2Appuyer et maintenir [RADIO/EXT-IN] enfonce. FM. 1Appuyer sur [RADIO/EXT-IN] pour slectionner intervalles de 0,1 MHz. Cette chane permet de capter des stations FM rparties Sur lappareil seulement Modulation de frquence FM monaural. FMMODE. Le signal FM est en MONO est slectionn en tant que Le signal FM est en stro. Une station nest pas syntonise. Le signal FM est faible. FMMONO FMST FM Appuyer sur [DISPLAY]. Vrification de ltat du signal

(Z page9) Passer ltape 4 de Prsyntonisation manuelle. Pour mmoriser le rglage changement de frquence. MONO est galement annul lors dun Pour annuler, slectionner STEREO. puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner MONO, pour slectionner FMMODE. 1Appuyer plusieurs reprises sur [PLAYMENU]

Amlioration de la qualit sonore slectionner une adresse mmoire. 2Appuyer sur [2/3] ou [5/6] pour 1Appuyer sur [8] pour slectionner PRESET. Utilisation de lappareil slectionner une adresse mmoire. 3Appuyer sur [2/3] ou [5/6] pour puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner PRESET, pour slectionner TUNEMODE. 1Appuyer plusieurs reprises sur [PLAYMENU]

Slection dune adresse mmoire UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 10 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 9 9 T Q B J 2 0 1 8 F E R N A G N L S A H S I I mme adresse mmoire. La nouvelle station remplace celle dsigne par la dautres stations. Recommencer les tapes 3 5 pour prrgler mmoire, puis appuyer sur [OK]. 5Appuyer sur [R,T] pour slectionner une adresse 4Appuyer sur [OK]. syntoniser la station. 3Appuyer sur [2/3] ou [5/6] pour MANUAL, puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner pour slectionner TUNEMODE. 1Appuyer plusieurs reprises sur [PLAYMENU]

Prsyntonisation manuelle Pour annuler, appuyer sur [8]. sauvegardes en ordre croissant. les stations pouvant tre reues et celles-ci sont Le syntonisateur commence prsyntoniser toutes de la frquence en cours. La syntonisation commence partir de la frquence la plus basse. La syntonisation commence partir

(Syntonise) CURRENT

(Plus basse) LOWEST ou CURRENT, puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner LOWEST A.PRESET. 1Appuyer sur [PLAYMENU] pour slectionner Prsyntonisation automatique Il est possible de prsyntoniser 30 stations FM. Mmoire de prsyntonisation syntoniser la station. 2Appuyer sur [2/3] ou [5/6] pour 1Appuyer sur [8] pour slectionner MANUAL. Utilisation de lappareil syntonise. STEREO saffiche lorsquune mission stro est frquence affiche change rapidement. maintenir la touche enfonce jusqu ce que la Pour effectuer la syntonisation automatiquement, syntoniser la station. 3Appuyer sur [2/3] ou [5/6] pour MANUAL, puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner pour slectionner TUNEMODE. 1Appuyer plusieurs reprises sur [PLAYMENU]

Syntonisation manuelle Appuyer sur [RADIO/EXT-IN] pour slectionner FM. Prparatifs Radio 999 plages dans un album 8000 plages 800 albums (y compris le dossier racine) Cette chane peut accder au maximum :

propos des fichiers MP3 sur un dispositif USB niveau 1 ou 2 (sauf dans le cas des formats tendus). Les disques doivent satisfaire aux normes ISO9660 de 20 sessions 999 plages 255 albums (y compris le dossier racine) Cette chane peut accder au maximum :

propos des fichiers MP3 sur un disque Selon la taille du secteur, certains fichiers pourraient ne lordre dans lequel elles ont t enregistres. Les plages ne sont pas ncessairement lues dans pas fonctionner. MP3. Le nom des fichiers doit avoir lextension .mp3 ou albums. que les dossiers sont considrs comme tant des Les fichiers sont traits la manire de plages tandis propos des fichiers MP3 Seul le systme de fichiers FAT 12/16/32 est pris en Cette chane peut prendre en charge des dispositifs USB jusqu 32 Go. Cette chane prend en charge la norme USB 2.0 pleine dispositifs USB. Cette chane ne garantit pas la connexion avec tous les propos dispositif USB charge. vitesse. Audio), do la lecture peut ne pas tre possible. techniques du format CD-DA (Compact Disc Digital disque hybride ne satisfait pas aux spcifications Le ct contenu audio numrique de la face CD dun propos des disques hybrides DualDisc raison de leur condition denregistrement. Certains disques CD-R/RW ne peuvent tre lus en servi lenregistrement. Avant la lecture, finaliser le disque sur lappareil ayant Cet appareil peut lire les disques CD-R/RW au format propos du disque CD-DA ou MP3. Slectionner MODE1 si le son est intermittent. synchronises. Dans ce cas, slectionner MODE1. sorties de la vido et du son pourraient ne pas tre En regardant des contenus vido avec cette fonction, les Nota:

Accent sur la qualit sonore. Accent sur la connectivit. MODE2 (par dfaut) MODE1 UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 9 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 8 8 T Q B J 2 0 1 8 puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner le mode, pour slectionner LINKMODE. 1Appuyer plusieurs reprises sur [PLAYMENU]

dconnecter (Z page7). Si cet appareil est connect un dispositif Bluetooth, le Prparatifs ladapter au type de connexion. Il est possible de changer le mode de liaison pour BLUETOOTH Mode liaison disque ou la dconnexion du dispositif USB. Le rglage est annul aprs louverture du plateau du lues pendant la lecture alatoire. toutes les plages de lalbum. Reprise de la lecture alatoire de Il nest pas possible de sauter des plages qui ont dj t Nota:

RND 1 alatoire)

(1-Album reprise RANDOMREPEAT 1-ALBUM RND

(Reprise alatoire) RANDOMREPEAT 1

(1-Album reprise) 1-ALBUMREPEAT 1

(1-Plage reprise) 1-TRACKREPEAT slectionne. Lecture en reprise de la plage slectionn. Lecture en reprise de lalbum Reprise de la lecture alatoire. plages. Lecture en reprise de toutes les slectionner un album MP3. Appuyer sur [R,T] pour slectionn. toutes les plages de lalbum MP3 Lecture dans un ordre alatoire de toutes les plages. Lecture dans un ordre alatoire de slectionner un album MP3. Appuyer sur [R,T] pour Lecture dun album MP3 slectionn. pour slectionner la plage. Appuyer sur [2/3] ou [5/6]

Lecture de la plage slectionne. Annulation du rglage.

(Reprise tout) ALLREPEAT RND 1

(1-Album alatoire) RANDOM 1-ALBUM RND

(Alatoire) RANDOM 1

(1-Album) 1-ALBUM 1

(1-Plage) 1-TRACK dsactiv)

(Mode lecture OFFPLAYMODE puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner le rglage, pour slectionner PLAYMODE. Appuyer plusieurs reprises sur [PLAYMENU]

USB Appuyer sur [PLAYMENU]. 1 CD CD USB Menu de lecture Les donnes texte non prises en charge peuvent tre affiches de manire diffrente. 1.0, 1.1 et 2.3. Cette chane prend en charge les tiquettes ID3, versions Nombre maximum de caractres affichables : Environ 32 Nota:

Numro dalbumNumro de plage Exemple : Affichage de lalbum MP3 et du numro de plage. Appuyer sur [DISPLAY]. lalbum MP3 et le nombre de plages, sur lafficheur. Vous pouvez voir les informations disponibles, comme CD USB BLUETOOTH Affichage des informations disponibles peuvent ne pas fonctionner. En fonction du dispositif Bluetooth, certaines oprations Nota:

[5/6] enfonce. Appuyer et maintenir [2/3] ou MP3. Appuyer sur [R,T] pour sauter un album CD USB pour sauter une plage. Appuyer sur [2/3] ou [5/6]

poursuivre la lecture. Appuyer de nouveau sur la touche pour Appuyer sur [4/9]. compltement. Appuyer de nouveau pour arrter RESUME est affich. La position est mise en mmoire. USB Appuyer sur [8]. Appuyer sur [4/9]. Rechercher Sauter Pause Arrt Lecture CD USB BLUETOOTH Lecture fonctions de base Dispositif Bluetooth. Dispositif USB avec des fichiers MP3. CD-R/RW au format CD-DA ou des fichiers MP3. BLUETOOTH :

USB :

CD :

cette fonction. Les identifications suivantes indiquent la disponibilit de Lecture multimdia UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 8 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 7 7 T Q B J 2 0 1 8 Mise hors marche de lappareil ou du dispositif. Dsactivation de transmission Bluetooth du dispositif. Dplacement du dispositif hors de la porte maximum. Slection dune source audio diffrente. Un dispositif est dconnect dans les situations suivantes :

Nota:

PAIRING saffiche. Appuyer et maintenir [

Utilisation de lappareil

] enfonce jusqu ce que Pour annuler, slectionner OK?NO. BLUETOOTHREADY est affich. OK?YES, puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [R,T] pour slectionner pour slectionner DISCONNECT?. 1Appuyer plusieurs reprises sur [PLAYMENU]

Lors de la connexion dun dispositif Bluetooth Dconnexion dun dispositif processus.) dispositif connect. (LINKING saffiche durant ce essaie automatiquement de se connecter au dernier Si la source BLUETOOTH est slectionne, cet appareil la fois. Cet appareil ne peut tre connect qu un seul dispositif Pour quil y ait connexion, le dispositif doit avoir t coupl. Nota:

3Lancer la lecture sur votre dispositif. quelques secondes. Le nom du dispositif connect saffiche pendant du dispositif. 2Slectionner SC-UA3 dans le menu Bluetooth BLUETOOTHREADY est affich.

]. 1Appuyer sur [

dconnecter (Z ci-dessous). Si cet appareil est connect un dispositif Bluetooth, le Prparatifs Connexion dun dispositif plus longtemps inutilis est remplac. appareil. Si un 9 dispositif est coupl, le dispositif rest le Il est possible de coupler jusqu 8 dispositifs auprs de cet Nota:

du dispositif. 2Slectionner SC-UA3 dans le menu Bluetooth que PAIRING saffiche.

] enfonce jusqu ce 1Appuyer et maintenir [

Utilisation de lappareil F E R N A G N L S A H S I I quelques secondes. Le nom du dispositif connect saffiche pendant connect lappareil. Une fois le couplage effectu, le dispositif est entrer 0000 ou 1234. Si un message demande entrer un mot de passe, du dispositif. 3Slectionner SC-UA3 dans le menu Bluetooth PAIRING, puis appuyer sur [OK]. 2Appuyer sur [PLAYMENU] pour slectionner Si PAIRING saffiche, passer ltape 3.

]. 1Appuyer sur [

dconnecter (Z droit). Si cet appareil est connect un dispositif Bluetooth, le Prparatifs Couplage dun dispositif dutilisation du dispositif. Pour de plus amples dtails, se reporter la notice le dispositif proximit de lappareil. Activer la fonction Bluetooth sur le dispositif et placer Prparatifs via Bluetooth. Vous pouvez connecter et lire un dispositif audio sans fil Bluetooth courant de charge USB maximum nest que de 500 mA. Certains dispositifs ne peuvent pas tre chargs puisque le de dispositifs externes ou de microphones. ou dincliner lappareil, par exemple lors du branchement Toujours dbrancher le dispositif USB avant de dplacer moyen dun cble. peut reconnatre un dispositif USB qui serait connect au Ne pas utiliser un cble de rallonge USB. Cet appareil ne Nota:

slectionner USB. 2Appuyer plusieurs reprises sur [USB/CD] pour au port USB. 1Baisser le volume et connecter le dispositif USB sassurer davoir sauvegard les donnes. Avant de brancher un dispositif USB lappareil, Prparatifs USB slectionner CD. 2Appuyer plusieurs reprises sur [USB/CD] pour Appuyer nouveau pour fermer le plateau du disque. Mettre un disque en place, tiquette vers le haut. plateau du disque. 1Appuyer sur [CDx] (appareil : [x]) pour ouvrir le Disque Supports pris en charge UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 7 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing soient aligns avec ceux de la tlcommande. Mettre la pile en place de manire que ses ples (+ et ) Utiliser une pile alcaline ou au manganse. tlcommande Prparatifs pour la 6 6 T Q B J 2 0 1 8 MSlection de jukebox LSlection des effets sonores KAffichage du menu de lecture volume ou de la mise hors marche de lappareil. MUTE est galement annul lors du rglage du Pour annuler, appuyer de nouveau sur la touche. JMise en sourdine IRglage du volume Pour annuler, appuyer de nouveau sur la touche. Lclairage est galement dsactiv. HAttnuation de la luminosit de lafficheur GOuverture ou fermeture du plateau du disque FSlection ou confirmation de loption EAffichage des informations sur le contenu DAffichage du menu de configuration CTouches des fonctions de lecture de base Angle : Environ 20 en haut et en bas, 30 gauche et Distance : une distance denviron 7 m (23 pi) droite QCapteur de signal de la tlcommande

] enfonce pour dmarrer le couplage Bluetooth. Appuyer et maintenir [

Sur lappareil :

BSlection de la source audio PAfficheur OPlateau du disque une petite quantit de courant. En mode attente, lappareil continue de consommer du mode de marche au mode attente et vice versa. Appuyer sur cet interrupteur pour commuter lappareil

) NPort USB (

AInterrupteur de marche/attente [`], [1]

les mmes commandes sur lappareil. Les oprations dcrites dans ce manuel sont pilotes partir de la tlcommande. mais il est possible dutiliser Emplacement des commandes UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 6 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 5 5 T Q B J 2 0 1 8 interfrences. loigner les antennes du cordon d'alimentation pour viter les Nota:

est dbranche. il sera donc ncessaire de les refaire. Certains rglages seront supprims si lalimentation dalimentation si lappareil nest pas utilis. quand il est en mode veille. Dbrancher le cordon Lappareil consomme une petite quantit dlectricit conomie dnergie secteur Vers une prise celui fourni. Ne pas utiliser dautres cordons dalimentation que 2Brancher le cordon dalimentation.

(vendu sparment) Ruban adhsif rception. Placer lantenne lendroit offrant la meilleure 1Raccorder lantenne FM intrieure. Ne pas placer lappareil en position verticale. blessures, en particulier chez les enfants. dviter quil ne chute et ne provoque des Ne pas poser lappareil au bord de la table afin de la table. d'endommager le fond de lappareil ou la surface Ne pas traner lunit horizontalement afin dviter Le cne du haut-parleur peut tre chaud. Ceci peut endommager le cne du haut-parleur. cne du haut-parleur:

viter de toucher les surfaces rflchissantes du ATTENTION !

Lors du rglage de la qualit du rendu sonore. Si le son est dform. dans les conditions suivantes :

Afin de prvenir les risques de dommage, baisser le volume endommager les enceintes et en abrger la dure de vie. Une coute haut volume pendant une longue priode peut perturbations magntiques. ou dautres appareils pouvant tre affects par des magntique. viter de les positionner prs dun ordinateur Ces enceintes ne sont pas munies dun blindage Placer les enceintes sur une surface plane et stable. Nota:

F E R N A G N L S A H S I I ont t effectus. secteur une fois que tous les autres raccordements Brancher le cordon dalimentation dans la prise Raccordements Tenir la poigne UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 5 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 4 4 T Q B J 2 0 1 8

(exemples: aroports, hpitaux, laboratoires, etc.). dans un milieu sensible linterfrence radio Ne pas utiliser cet appareil prs dun quipement ou Cet appareil est conu pour un usage gnral. Utilisation prvue station mettrice avoisinante, etc., sont trop fortes. si des ondes lectromagntiques en provenance dune Cet appareil pourrait ne pas fonctionner adquatement fonctionnant sur la bande de frquence de 2,4 GHz. dautres dispositifs Bluetooth ou des dispositifs lectromagntiques si cet appareil est plac trop prs pourraient survenir en raison dondes et des problmes tels que des sauts de son et du bruit Cet appareil pourrait ne pas fonctionner adquatement Interfrence en provenance dautres appareils lenvironnement, dobstacles ou dinterfrence. Le rayon daction peut tre rduit en raison de

(33 pi). Utiliser ce dispositif une distance maximum de 10 m Rayon daction Tenir les deux cts de l'appareil ci-dessous pour dplacer lappareil. Toujours porter lappareil comme sur lillustration cbles qui y sont raccords. Dbrancher de cet appareil tous les dispositifs et les Prparatifs Transport de lappareil Veille Marche dune construction double isolation.) quipement de Classe II (Le produit bnficie CA accessoires) ont les significations suivantes:

Les symboles prsents sur ce produit (y compris les sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. La technologie de codage audio MPEG Layer-3 est commerce de Google Inc. Google Play et Android sont des marques de propritaires respectifs. dnominations commerciales appartiennent leurs est sous licence. Les autres marques de commerce et utilisation de telles marques par Panasonic Corporation dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et toute La marque et les logos Bluetooth sont des marques Licences dispositif Bluetooth. Cet appareil ne peut transmettre de donnes un avec le plus grand discernement. transmission de donnes vers cet appareil doit se faire scurit pourraient ne pas tre suffisantes. La dexploitation et/ou les paramtrages, ces mesures de scurit Bluetooth. Cependant, selon lenvironnement Cet appareil prend en charge les fonctionnalits de certaines oprations pourraient tre diffrentes. dispositif, la connexion pourrait tre impossible ou Selon les spcifications et les paramtrages dun tablies par Bluetooth SIG, Inc. Tous les dispositifs doivent tre conformes aux normes garanties. dispositifs compatibles avec Bluetooth ne sont pas La liaison sans fil et/ou lutilisation avec tous les Restrictions lutilisation Retrait des indications relatives aux spcifications. Dmontage et/ou modification de lappareil. vertu de la loi :

Les actions dcrites ci-dessous sont punissables en sans fil nest pas requise. consquent, lobtention dun permis de transmission sur lutilisation des bandes de frquences. Par bandes de frquences et a t certifi en vertu des lois Cet appareil satisfait aux restrictions en matire des Certification Cet appareil fonctionne sur la bande de frquence de Bande de frquences 2,4 GHz. pourrait survenir pendant une transmission sans fil. compromission de donnes ou de renseignements qui Panasonic dcline toute responsabilit pour la propos de Bluetooth Rfrences UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 4 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 3 3 T Q B J 2 0 1 8 F E R N A G N L S A H S I I anglais sur lavant et larrire du botier de lappareil. aux noms des touches, prises ou voyants indiqus en La feuille dautocollants en franais ci-incluse correspond

(Seulement pour le Canada) 1 pile de la tlcommande

(N2QAYB001149) 1 tlcommande

(RSAX0002) 1 antenne FM intrieure

(K2CB2YY00065) 1 cordon dalimentation o lappareil a t achet. Pour la commande daccessoires, contacter le dtaillant changer.) produits sont en date de juin 2017. Ceux-ci pourraient commande de pices de rechange. (Les numros de Utiliser les numros indiqus entre parenthses lors de la Vrifier les accessoires en les cochant. Accessoires fournis dernier. au fonctionnement et lentretien de ce dimportantes recommandations quant dutilisation inclus avec lappareil contient quilatral indique que le manuel Le point dexclamation dans un triangle lectriques. engendrer un risque de chocs tension suffisamment leve pour quilatral indique la prsence dune Le symbole de lclair dans un triangle QUALIFI. CONFIE UN PERSONNEL TOUTE RPARATION DEVRAIT TRE PAR LUTILISATEUR LINTRIEUR. IL NY A AUCUNE PICE RPARABLE RETIRER LES VIS. CHOCS LECTRIQUES, NE PAS ATTENTION:AFIN DE PRVENIR LE RISQUE DE sombre et frais. pendant un certain temps. La ranger dans un endroit Retirer la pile si la tlcommande ne sera pas utilise Ne pas utiliser une pile dont lenveloppe a t retire. manganse. Ne pas tenter de recharger la pile alcaline ou au Ne pas ouvrir ni court-circuiter la pile. priode de temps. soleil avec vitres et portes fermes pendant une longue Ne pas laisser la(les) pile(s) dans un vhicule expos au Ne pas chauffer ou exposer au feu. la bonne faon de procder. ladministration locale ou le revendeur et sinformer de Lors de la mise au rebut de la pile, contacter de type recommand par le fabricant. correctement. La remplacer uniquement par une pile Danger dexplosion si la pile nest pas remplace Pile prise secteur facile daccs. lappareil. Lappareil doit tre install proximit dune La fiche dalimentation permet de dconnecter Cordon dalimentation excessives. tempratures et humidit leves et des vibrations lexposer aux rayons solaires directs, des Placer lappareil sur une surface plane et ne pas des risques dexposition des radiations. que ceux indiqus dans ce manuel peuvent prsenter de commandes ou le recours des rglages autres Cet appareil est dot dun lecteur au laser. Lutilisation bougies allumes, sur lappareil. Ne placer aucune source de flamme nue, telles des dautres objets similaires. avec des journaux, des nappes, des rideaux ou Ne pas obstruer les vents daration de lappareil que la ventilation de lappareil est adquate. une armoire ou tout autre espace confin. Sassurer Ne pas installer cet appareil dans une bibliothque, ou de dommage lappareil, Pour rduire les risques dincendie, de choc lectrique Appareil ATTENTION !

lintrieur de lappareil. Ne pas laisser tomber des objets mtalliques qualifi et non par lusager. Toute rparation doit tre faite par un personnel Ne pas retirer les couvercles. recommands. Utiliser exclusivement les accessoires liquide, comme par exemple des vases. Ne placer sur lappareil aucun objet rempli de lgouttement ou aux claboussements. Ne pas exposer cet appareil la pluie, lhumidit, ou de dommage lappareil, Pour rduire les risques dincendie, de choc lectrique Appareil AVERTISSEMENT !

Mesures de scurit UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 3 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing 2 2 T Q B J 2 0 1 8 de lappareil. excessive, mauvais fonctionnement ou chappement lappareil, exposition la pluie ou une humidit endommag, liquide renvers ou objet tomb dans rparation: cordon dalimentation ou fiche 14.Confier lappareil un technicien qualifi pour toute 13.Dbrancher cet appareil lors dun orage ou en cas de non-utilisation prolonge. faire attention ne pas les renverser. et que lappareil doit tre dplac, Si une baie ou un support est utilise le fabricant ou vendu avec lappareil. dinstallation, etc. recommand par support, trpied, gabarit 12.Nutiliser lappareil quavec une baie, 11.Nutiliser que les accessoires ou priphriques recommands par le fabricant. branchement, y compris sa fiche. particulirement attention ses extrmits de il ne risque pas dtre cras, pitin ou coinc. Faire 10.Sassurer que le cordon est plac dans un endroit o lectricien pour remplacer la prise. une prise de courant, communiquer avec un accrue. Si ce genre de fiche ne peut tre insr dans ou la broche de masse procure une protection lames avec une broche de masse. La lame plus large large. Une fiche de mise la terre est une fiche deux polarise est une fiche deux lames, dont une plus polarise ou celle de mise la terre. Une fiche 9.Pour des raisons de scurit, ne pas modifier la fiche chaleur (y compris un amplificateur). registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chauffage tel quun radiateur, une cuisinire, un 8.Ne pas installer lappareil prs dun appareil de lappareil selon les instructions du fabricant. 7.Ne pas bloquer les vents daration. Installer 6.Ne nettoyer quavec un chiffon sec. 5.Ne pas utiliser cet appareil prs dune source deau. 4.Suivre toutes les instructions. 3.Lire toutes les mises en garde. 2.Conserver ces instructions. 1.Lire attentivement ces instructions. Conserver le prsent manuel pour consultation ultrieure. et aux consignes de scurit indiques ci-dessous. particulirement aux avertissements inscrits sur lappareil instructions qui suivent. Se conformer tout Avant dutiliser lappareil, lire attentivement les MISES EN GARDE IMPORTANTES CANADA) . 18 Certificat de garantie limite (SEULEMENT POUR LE Spcifications. 17 Dpannage. 14 Entretien . 14 Autres . 14 Appareil externe . 13 Utilisation dun microphone . 12 Karaoke. 12 Jukebox . 11 clairage. 11 Effets sonores. 11 Horloge et minuteries. 10 Radio. 9 Lecture multimdia. 8 Supports pris en charge. 7 Prparatifs pour la tlcommande. 6 Emplacement des commandes . 6 Raccordements . 5 Transport de lappareil . 4 Rfrences . 4 Accessoires fournis . 3 Mesures de scurit. 3 IMPORTANTES MISES EN GARDE . 2 Table des matires dexposition RF et de la conformit. de linformation canadienne au sujet des limites de la norme CNR-102. Les utilisateurs peuvent obtenir CNR-102 et est conforme aux limites dexposition RF dvaluation courante dans la section 2.5 de la norme Le dispositif rencontre lexemption des limites Contient IC: 216A-B21R1401 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) CE QUI SUIT NE SAPPLIQUE QUAU CANADA susceptible den compromettre le fonctionnement. radiolectrique subi, mme si le brouillage est

(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage

(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et suivantes:

Lexploitation est autorise aux deux conditions applicables aux appareils radio exempts de licence. rgles de la FCC et aux CNR dIndustrie Canada Le prsent appareil est conforme la partie 15 des ET AU CANADA CE QUI SUIT NE SAPPLIQUE QUAUX TATS-UNIS dans le prsent manuel. exactement la mme apparence que ce qui est montr Votre appareil et les illustrations pourraient ne pas avoir UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 2 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing TQBJ2018 PP www.panasonic.ca/french/support Pour toute assistance supplmentaire, visiter:

Pour le Canada Conserver ce manuel pour rfrence ultrieure. Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de scurit, lire attentivement le prsent manuel. Nous vous remercions davoir arrt votre choix sur cet appareil. Modle SC-UA3 Chane stro avec lecteur CD Manuel dutilisation UA3PP_TQBJ2018_cf.fm Page 1 Monday, May 15, 2017 10:06 AM digital printing

 

 

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Please keep this manual for future reference. Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................... 2 Supplied accessories...................................................................................................... 3 Attaching the speaker feet ............................................................................................. 3 Placement of speakers ................................................................................................... 4 Maintenance..................................................................................................................... 4 Preparing the remote control ......................................................................................... 4 Making the connections ................................................................................................. 5 Overview of controls....................................................................................................... 6 Disc................................................................................................................................... 8 USB................................................................................................................................. 10 Radio .............................................................................................................................. 13 Bluetooth ...................................................................................................................... 14 Clock and timers ........................................................................................................... 15 Sound and illumination effects .................................................................................... 16 DJ functions................................................................................................................... 17 Using a microphone...................................................................................................... 19 Using the auxiliary input............................................................................................... 19 Troubleshooting ............................................................................................................ 20 System memory reset (initialization)........................................................................... 21 Remote control code..................................................................................................... 22 Reference....................................................................................................................... 22 Specifications ................................................................................................................ 23 Limited Warranty ........................................................................................................... 21 P Operating Instructions CD Stereo System Model No. SC-MAX670 VQTXXXX Do the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the main unit if they are the same. Your system and the illustrations can look differently. These operating instructions are applicable to the following system. System SC-MAX670 Main unit SA-MAX670 Speakers SB-MAX670 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1 2 3 4 5 6 7 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 8 9 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 2 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNING!

Unit

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

- Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or

- Do not place objects filled with liquids, such as vases, on splashing. this unit.

- Use only the recommended accessories.

- Do not remove covers.

- Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel.

Do not let metal objects fall inside this unit.

Decrease the volume of the system before you connect or disconnect an external audio device. CAUTION!

Unit

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

- Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space. Ensure this unit is well ventilated.

- Do not obstruct this units ventilation openings with newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.

- Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit.

Set this unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration.

This unit is intended for use in moderate climates.

The mains plug is the disconnecting device. Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the socket outlet immediately.

This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone.

This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Battery

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type recommended by the manufacturer.

When disposing the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Do not heat or expose to flame.

Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.

Do not break open or short-circuit the battery.

Do not charge the alkaline or manganese battery.

Do not use the battery if the cover has peeled off.

Remove the battery if you do not use the remote control for a long period of time. Keep in a cool, dark area.

CAUTION!

Use the speakers only with the recommended system. If not, you can cause damage to the amplifier and speakers and can cause a fire.

Consult an approved service personnel if damage occurs or if there is a sudden apparent change in performance.

Do the procedures included in these instructions when you attach the speakers.

Be careful when babies or children are near.

Do not stack the speakers. Supplied accessories Check and identify the supplied accessories. 1 x AC power supply cord 1 x AM loop antenna 1 x FM indoor antenna Attaching the speaker feet For stability and to prevent damage to the floor, attach the speaker feet to the bottom of the speakers. Preparation Put a protection layer below the speakers to prevent scratches. 8 x Speaker foot 1 x Remote control battery 1 x Remote control

(N2QAYB000XXX) Speaker foot Protection layer

(not supplied) CAUTION!

Keep the speaker feet out of reach of children to prevent swallowing. Conforms to UL STD 60065. 3 Placement of speakers Note:

More than one person is required to move, tilt or carry the speaker. Tweeter Put the speakers so that the tweeter is on the outside. Use only the supplied speakers. You can cause damage to the system and decrease the sound quality if you use other speakers. Maintenance To clean this system, wipe with a soft, dry cloth.

Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this system.

Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully. Preparing the remote control

Keep your speakers more than 10 cm from the main unit for ventilation.

Put the speakers on a flat safe surface.

These speakers do not have magnetic shielding. Do not put them near TVs, PCs or other equipment easily influenced by magnetism.

When you play at high levels for a long period, it can cause damage to the speakers and decrease the life of the speakers.

Decrease the volume in these conditions to prevent damage:

- When the sound is distorted.

- When you adjust the sound quality. Use alkaline or manganese battery. Install the battery so that the poles (+ and ) align with those in the remote control. 4 Making the connections Connect the AC power supply cord only after all the other connections have been made. 3 Connect the AC power supply cord. To household AC outlet Do not use any other AC power supply cord except the supplied one. Conserving power The system consumes approximately 0.3 W when it is in standby mode. Disconnect the power supply if you do not use the system. Some settings will be lost after you disconnect the system. You have to set them again. 1 Connect the speakers. Connect the speaker cables to the terminals of the same color. 2 Connect the FM indoor antenna. Put the antenna where reception is best. Tape

(not supplied) 5 Overview of controls

6

/I]

Standby/on switch [

Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. Alphanumeric buttons To select a 2-digit number Example: 16: [ 10]

[1]

To set a character Example: B: [2]

Delete a programmed track Delete a selected track in a playlist Select audio source Basic playback control View content information

[6]

[2]

Select the sound effects Set the play menu item Automatically switch off the system When you are in disc, USB or internal memory source, the auto off function switches off the system if you do not use the system for 30 minutes. Press the button to select ON. To cancel, select OFF. Set the play timer Set the clock and timer Set the sleep timer Open or close the disc tray Remote control sensor Distance: Within approximately 7 m Angle: Approximately 20 up and down, 30 left and right Display panel

[USB[A]

USB port (

USB status indicator

[USB[B]

USB port (

USB status indicator Select the illumination effect

) Auxiliary input 2 jack Microphone jack Adjust the volume of the microphone NFC touch area Disc tray Set the program function Adjust the volume of the system Mute the sound of the system To cancel, press the button again.

MUTE is also canceled when you adjust the volume or when you switch off the system. Decrease the brightness of the display panel and DJ function buttons Press the button to use this function. To cancel, press and hold the button again. Select and enter buttons Internal memory playlist direct buttons Press and hold to add a track to the corresponding playlist. Press to select the playlist. DJ function direct buttons Press [DJ JUKEBOX], [DJ SAMPLER] or

[DJ EFFECT] to switch on the DJ function. Press [1] to [6] on main unit to select the desired function. To cancel, press the selected [1] to [6] again. Switch on the DJ function To cancel, press the button again. Turntable for DJ and multi control Browse playlist of the internal memory Browse tracks or albums Turn [MULTI CONTROL] to browse the track. Press [

] to start playback from the selection.

Press [ALBUM/TRACK] to select album or track and then turn [MULTI CONTROL] to browse. Press [

] to start playback from the selection.

7 Disc Playing disc 1 Press [ OPEN/CLOSE] on the main unit to open the disc tray. Put in a disc with the label facing up. Press [ OPEN/CLOSE] again to close the disc tray.

] to start 2 Press [CD] and then press [

playback.

Stop playback Press [

Pause playback Press [

Press again to continue playback.

Skip album Press [

Skip track

]. Press [

(main unit: [

] or [

] or [

Search through track Press and hold [

(main unit: [

] or [

] or [

]). 8 Viewing available information You can view the available information on the display panel. Press [DISPLAY]. Play menu 1 Press [PLAY MENU] to select PLAYMODE or

REPEAT. Note:

Maximum characters that can be shown:

approximately 32

This system supports ver. 1.0 and 1.1 ID3 tags.

Text data that the system does not support can show differently. 2 Press [

desired mode.

] and then press [OK] to select the PLAYMODE

OFF PLAYMODE Play all tracks.

1-TRACK Play one selected track on the disc. Press the alphanumeric buttons to select the track.

1-ALBUM Play one selected album on the disc. Press [

] to select the album.

RANDOM Play a disc randomly.

1-ALBUM RANDOM

, Play all tracks in one selected album randomly. Press [

REPEAT

ON REPEAT

] to select the album. Repeat playback.

appears.

OFF REPEAT Cancel repeat playback. JUKEBOX

OFF JUKEBOX Enable the DJ jukebox function

ON JUKEBOX Disable the DJ jukebox function Note:

The setting returns to the default OFF PLAYMODE when you open the disc tray. Program playback This function allows you to program up to 24 tracks. 1 Press [PROGRAM] in the stop mode.

PGM is shown. 2 Press the alphanumeric buttons to select the desired track. Do this step again to program other tracks. 1 Press [

2 Press [

] to select the desired album.

] and then press the alphanumeric buttons to select the desired track. 3 Press [OK]. Do these steps again to program other tracks. 3 Press [

] to start playback.

Cancel program mode Press [PROGRAM] in the stop mode.

Check program contents Press [

stop mode.

] or [

] when PGM is shown in the

Clear the last track Press [DEL] in the stop mode.

Clear all programmed tracks

] in the stop mode. Press [

CLR ALL is shown. Within 5 seconds, press [

] again. Note:

You cannot use program playback together with

PLAYMODE function.

The program memory is cleared when you open the disc tray. Note on disc

This system can play CD-R/RW with CD-DA or MP3 format

Some CD-R/RW cannot be played because of the condition of the recording.

MP3 files are defined as tracks and folders are defined as content. albums.

This system can access up to:

- CD-DA: 99 tracks

- MP3: 999 tracks, 255 albums and 20 sessions

Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for

Recordings will not necessarily be played in the order you extended formats). recorded them. 9 Playback 1 Press [USB] to select USB A or USB B. 2 Press [

] to start playback.

Stop playback Press [

Press [

OR Press [

]. RESUME is shown.

] to continue playback.

] two times to stop the playback fully. For other operations, refer to Disc. Viewing available information You can view the available information on the display panel. Press [DISPLAY]. USB You can connect and play music tracks from your USB device. Connecting a USB device Preparation Before you connect a USB device to the system, make sure you do a backup of the data. Do not use a USB extension cable. The system cannot recognize USB device connected through a cable. USB at a glance

[USB[A]

[USB[B]

USB status indicator

[USB[A] [USB[B]

Play MP3 tracks. Note:

USB status indicator lights up when selected. 4 Press [MEMORY REC /

] to start recording.

USB device

(not supplied) Decrease the volume and connect the USB device to the USB port. Hold the main unit when connecting or disconnecting the USB device. 10 Radio Manual tuning 1 Press [RADIO/EXT-IN] to select FM. 2 Press [

] or [

] to select the frequency of the required station. To tune automatically, press and hold the button until the frequency starts changing quickly.

STEREO is shown when a stereo broadcast is being received. Using the main unit 1 Press [RADIO/EXT-IN] to select FM. 2 Press [TUNE MODE] to select MANUAL. 3 Press [

] to select the

] or [

frequency of the required station. Improving the sound quality 1 Press [PLAY MENU] to select FM MODE. 2 Press [

[OK]. To cancel, select STEREO.

MONO is also canceled when you change the frequency.

] to select MONO and then press

, Memory presetting 30 FM stations can be preset. Automatic presetting 1 Press [OK] to select LOWEST or CURRENT frequency. 2 Press [PLAY MENU] to select A.PRESET and then press [OK].

START? is shown. 3 Press [OK] to start presetting. To cancel, press [

]. Manual presetting 1 Press [

] or [

2 Press [PROGRAM]. 3 Press the alphanumeric buttons to select a

] to tune in to the station. preset number. Do steps 1 through 3 again to preset more stations. The new station replaces any station that occupies the same preset number.

] or [

Selecting a preset station Press the alphanumeric buttons, [

select the preset station. Using the main unit 1 Press [TUNE MODE] to select PRESET. 2 Press [

station.

] or [

] to select the preset

] to 11 Bluetooth You can connect and play an audio device wirelessly through Bluetooth.

Refer to the operating instructions of the Bluetooth device for details.

If you intend to use an NFC (Near Field Communication)-compatible Bluetooth device, proceed to One-Touch Connection (Connecting by NFC). Pairing a device Preparation

Turn on the Bluetooth feature of the device and place the device near this unit. 1 Press and hold [

-PAIRING] on main unit. 2 Select SC-MAX670 from the Bluetooth menu of the device. The device connects with this system automatically after pairing is complete. 3 Start playback on the Bluetooth device. For other operations on main unit, refer to Playing disc. Note:

You can also operate with the remote control.

] to select BLUETOOTH. 1 Press [

2 Press [PLAY MENU] to select PAIRING. 3 Press [

4 Select SC-MAX670 from the Bluetooth menu of the

] to select OK? YES and then press [OK].

, device.

If prompted for a passkey, input 0000.

A device must be paired to connect.

You can register up to 8 devices with this unit. If a 9th device is paired, the device that has not been used for the longest time will be replaced.

This system can only connect to one device at a time.

When BLUETOOTH is selected as the source, this system will automatically try and connect to the last connected device. 12 One-Touch Connection

(Connecting by NFC) For NFC-compatible AndroidTM devices only Simply by touching an NFC (Near Field Communication)-compatible Bluetooth device by the unit, you can complete all preparations, from registering a Bluetooth device to establishing a connection.

AndroidTM device version less than 4.1 requires the instllation app Panasonic MAX Juke (Free of charge). Download the app Panasonic MAX Juke to your Bluetooth device. Enter Panasonic MAX Juke in the search box of Google PlayTM to search, and then select

Panasonic MAX Juke. Preparation

Turn on the NFC feature of the device. 1 Touch and hold your device on the NFC touch area of this unit [

]. Bluetooth device

Once the registration and connection of the Bluetooth device is complete, the name of the connected device is indicated on the display for a while. Move the device away from the unit.

When the connection is not established even if your device has touched the NFC touch area, change its touching position. 2 Start playback on the Bluetooth device. Note:

If you touch another device to this unit, you can update the Bluetooth connection. The previously connected device will be disconnected automatically.

If the image and sound are out of sync during playback, restart the playback app you are using. If the problem persists, connect the Bluetooth device and this unit with an audio cable (not supplied).

The One-Touch Connection may not work properly depending on the type of device being used. Bluetooth standby mode If you enable this function, even when the main unit is turned off, it will turn on automatically when a Bluetooth device sends a connection request. 1 Press [

-PAIRING]) to select

] (main unit: [

BLUETOOTH. 2 Press [PLAY MENU] to select STANDBY MODE. 3 Press [

] to select ON STANDBY MODE or

OFF STANDBY MODE and then press [OK]. Viewing available information You can view the following information on the display panel:

Name of the connected device (maximum 16 characters).

Bluetooth profile used. Press [DISPLAY]. Clock and timers Setting the clock This is a 24-hour clock. 1 Press [CLOCK/TIMER] to select CLOCK. 2 Within 10 seconds, press [

3 Press [OK]. Press [CLOCK/TIMER] to show the clock for a few seconds. Note:

Reset the clock regularly to maintain accuracy.

] to set the time. Link mode You can change the transmission speed to prioritize transmission quality or sound quality. Preparation If this system is connected to a Bluetooth device, disconnect it (

Disconnecting a device). 1 Press [PLAY MENU] to select LINK MODE. 2 Press [

] to select MODE 1 or MODE 2

, and then press [OK].

MODE 1 Emphasis on connectivity.

MODE 2 Emphasis on sound quality. Note:

The default setting is MODE 2. Disconnecting a device 1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

DISCONNECT?. 2 Press [

press [OK].

] to select OK? YES and then For NFC-compatible devices only Touch and hold your device to the NFC touch area of this unit again.

Once the Bluetooth device is disconnected,

PAIRING is indicated on the display. Move the device away from the unit. Note:

A device is disconnected when you:

Select a different source.

Move the device out of the maximum range.

Disable the Bluetooth transmission of the device.

Switch off the system or the device. Play timer Except for Bluetooth source You can set the timer to come on at a certain time to:

Wake you up Preparation Set the clock. 1 Press [CLOCK/TIMER] to select PLAY. 2 Within 10 seconds, press [

] to set the start time. 3 Press [OK]. 4 Do steps 2 and 3 again to set the end time. 5 Press [

] to select the source you want to

, play and then press [OK]. To start the timer 1 Prepare the audio source. Prepare the music source you want to listen to (disc, USB, internal memory, radio or external equipment) and set the volume. 2 Press [PLAY ] to select PLAY.

PLAY is shown. To cancel, press [PLAY ] again. The system must be switched off for the timer to operate. To check the settings Press [CLOCK/TIMER] to select PLAY. Note:

The play timer starts at a low volume and increases gradually to the preset level.

The timer comes on at the set time every day if the timer is on. 13 Sleep timer The sleep timer switches off the system after the set time. Press [SLEEP] to select the setting (in minutes). To cancel, select OFF. 30 MIN 120 MIN 90 MIN 60 MIN OFF To show the remaining time Press [SLEEP]. Note:

The sleep timer always comes first. Be sure not to set an overlap of timers. 14 Sound and illumination effects 1 Press [SOUND] to select the sound effect. 2 Press [

] to select the desired setting.

BASS/MID/TREBLE

-4 to +4

SURROUND

ON SURROUND or OFF SURROUND

INPUT LEVEL

(For AUX IN 2)

NORMAL or HIGH Note:

Select NORMAL if the sound is distorted during

HIGH input level.

SUPERWOOFER

SW1, SW2, SW3 or OFF

D.BASS

ON D.BASS, AUTO D.BASS or OFF D.BASS Preset EQ Press [PRESET EQ] to select desired preset. Using the main unit You can adjust certain sound effect using the controls on the main unit. 1 Press the button to select the sound effect.

PRESET EQ Press [PRESET EQ]

BASS/MID/TREBLE Press [MANUAL EQ]

D.BASS Press [D.BASS-SUPER WOOFER]

SUPERWOOFER Press and hold [D.BASS-SUPER WOOFER]

2 Turn [MULTI CONTROL] to select the desired setting. Illumination effects By main unit only You can change the illumination pattern or color on this system. Turn [ILLUMINATION] to select pattern or color.

PATTERN Illuminate with pattern in multiple colors.

COLOR Illuminate in one color.

OFF Note:

To ensure the illumination effects are shown properly, make sure to arrange the speakers accordingly as in Placement of speakers. DJ functions Using these functions, you can add various effects to the track you are playing back.

By installing the app Panasonic MAX Juke (free of charge) on your AndroidTM device, you can use a wider variety of functions. Download the app Panasonic MAX Juke to your AndroidTM device. Enter Panasonic MAX Juke in the search box of Google PlayTM to search, and then select

Panasonic MAX Juke. DJ jukebox

[USB[A], [USB[B]

This mode adds an effect to the intervals between the tracks you play back. 1 Press [DJ JUKEBOX] on main unit. 2 Press [1] to [6] to select the desired function. DJ sampler By main unit only By turning [MULTI CONTROL] (Turntable), you can apply a scratch sound or sample sound to the track you are playing back. 1 Press [DJ SAMPLER]. 2 Press [1] to [6] to select the desired sound. 3 Turn [MULTI CONTROL]. To cancel the DJ sampler Press [DJ SAMPLER]. If you use the app Panasonic MAX Juke

You can change the sample sound on the app.

(To return all sample sounds to the factory preset, press and hold [DJ SAMPLER] when the DJ sampler is turned off.)

[1]

Crossfade

[2] to [6]

Sample Sound Mix The selected button lights up in red. To cancel, press the button again. To cancel the DJ jukebox Press [DJ JUKEBOX]. If you use the app Panasonic MAX Juke

You can call up the tracks you want to play back through the app. DJ effects By main unit only You can use the DJ effect function to adjust the sound quality. 1 Press [DJ EFFECT]. 2 Press [1] to [6] to select the desired DJ effect.

[1] PHASER Add space and dimension to the sound.

[2] FILTER Enhance or filter specific ranges of the sound.

[3] SOUND CHOPPER Cut off the sound periodically.

[4] ELECTRO ECHO Add digital echo to the sound.

[5] PITCH SHIFTER Adjust the keys of the sound.

[6] HARMONIZER Add notes to the sound to create harmony. To cancel, press the button again. 3 Turn [MULTI CONTROL] to select the desired setting. To cancel the DJ effect Press [DJ EFFECT]. 15 Using the auxiliary input Preparation

Disconnect the AC power supply cord.

Switch off all equipment and read the appropriate operating instructions. Note:

Components and cables are sold separately. To connect a portable audio equipment etc. You can play music from a portable audio equipment. To connect a VCR, DVD player etc. You can connect a VCR, DVD player etc. and listen to the audio through this system. Rear panel of this main unit DVD player (not supplied) Preparation Switch off the equalizer (if any) of the portable audio equipment to prevent sound distortion. Decrease the volume of the system and the portable audio equipment before you connect or disconnect the portable audio equipment. 1 Connect the portable audio equipment to AUX IN 2. Plug type:

3.5 mm stereo (not supplied) 2 Press [RADIO/EXT-IN] to select AUX 2. 3 Play the portable audio equipment. Audio cable

(not supplied) 1 Connect the external equipment. 2 Press [RADIO/EXT-IN] to select AUX 1. 3 Play the external equipment. Note:

If you want to connect equipment other than those described, refer to the audio dealer.

Sound distortion can occur when you use an adapter. Using a microphone Preparation Decrease the volume of the system to its minimum before you connect or disconnect a microphone. 1 Connect a microphone (not supplied) to the microphone jack. Plug type:

6.5 mm monaural 2 Turn [MIC VOL, MIN/MAX] on the main unit to adjust the volume of the microphone. 3 If you want to sing with the background music. Play the music source and adjust the volume of the system. Note:

If a strange noise (howling) is emitted, move the microphone away from the speakers, or decrease the volume of the microphone.

When you do not use the microphone, disconnect it from the microphone jack, and decrease the volume of the microphone level to MIN. 16 Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Common problems The display panel lights up and changes continuously in standby mode.

Press and hold [

] on the main unit to select DEMO OFF. No operations can be done with the remote control.

Examine that the battery is installed correctly. Sound is distorted or no sound.

Adjust the volume of the system.

Switch off the system, determine and correct the cause, then switch the system on again. It can be caused by straining of the speakers through excessive volume or power, and when using the system in a hot environment. A humming sound can be heard during playback.

An AC power supply cord or fluorescent light is near the cables. Keep other appliances and cords away from the cables of this system. The sound level reduces.

The protection circuit has been activated due to the continuous use at high volume output. This is to protect the system and maintain the sound quality. Disc Display not shown correctly. Playback does not start.

You have not put in the disc correctly. Put it in correctly.

Disc is dirty. Clean the disc.

Replace the disc if it is scratched, warped, or

There is condensation. Let the system dry for 1 to non-standard. 2 hours. The total number of tracks displayed is incorrect. The disc cannot be read. Distorted sound is heard.

You put in a disc that the system cannot play. Change to a playable disc.

You put in a disc that has not been finalized. USB

[USB[A] : Depending on the USB device, power may be supplied to the USB device connected to [USB[A]

when USB A is selected.

[USB[B] : Depending on the USB device, power may be supplied to the USB device connected to [USB[B]

when USB A is selected. The USB device or the contents in it cannot be read.

The format of the USB device or the contents in it is/are not compatible with the system.

USB devices with storage capacity of more than 32 GB cannot work in some conditions. Slow operation of the USB device.

Large content size or large memory USB device takes longer time to read. Radio Sound is distorted.

Use an optional FM outdoor antenna. The antenna should be installed by a competent technician. A beat sound is heard.

Switch off the TV or move it away from the system. Bluetooth Pairing cannot be done.

Check the Bluetooth device condition. The device cannot be connected.

The pairing of the device was unsuccessful.

The pairing of the device has been replaced. Do pairing again. Do pairing again.

This system might be connected to a different device. Disconnect the other device and try pairing the device again. The device is connected but audio cannot be heard through the system.

For some built-in Bluetooth devices, you have to set the audio output to SC-MAX670 manually. Read the operating instructions of the device for details. Sound from the device is interrupted.

The device is out of the 10 m communication range. Move the device nearer to the system.

Remove any obstacle between the system and the device.

Other devices that use the 2.4 GHz frequency band

(wireless router, microwaves, cordless phones, etc.) are interfering. Move the device nearer to the system and distance it from the other devices.

Select MODE 1 for stable communication. The One-Touch Connection (NFC feature) is not working.

Turn on the NFC feature of the device. 17 Main unit displays

USB A NO DEVICE

USB B NO DEVICE

The USB device is not connected. Examine the connection.

ERROR

An incorrect operation was done. Read the instructions and try again.

F61

Examine and correct the speaker cords connection.

Disconnect the USB device. Switch off the system and then switch it on again.

F70

Examine the Bluetooth device.

Disconnect the Bluetooth device. Switch off the system and then switch it on again.

F77

Switch off the system and then switch it on again.

NO PLAY

UNSUPPORT

Examine the content. You can only play supported format.

The files in the USB device can be corrupted. Format the USB device and try again.

NO TRACK

There is no album or track in the USB device or the internal memory.

PLAYERROR

You played an unsupported MP3 file. The system will skip that track and play the next one.

REMOTE 1

REMOTE 2

The remote control and the main unit are using different codes. Change the code of the remote control.

- When REMOTE 1 is shown, press and hold [OK]

and [1] for a minimum of 4 seconds.

- When REMOTE 2 is shown, press and hold [OK]

and [2] for a minimum of 4 seconds. System memory reset (initialization) Reset the memory when the following situations occur:

There is no response when buttons are pressed.

You want to clear and reset the memory contents. 1 Disconnect the AC power supply cord. 2 While you press and hold [

/I] on the main unit, connect the AC power supply cord again. Continue to press and hold the button (approximately 10 seconds) until - - - - - - - - is shown. 3 Release [

/I]. All the settings are set back to the factory preset. It is necessary to set the memory items again.

TEMP NG

The temperature protection circuit has been activated, and the system will switch off. Let the unit cool down before switching it on again.

Check that the ventilation opening of the unit is not obstructed.

Ensure this unit is well ventilated.

USB OVER CURRENT ERROR

The USB device is using too much power. Disconnect the USB device, switch off the system and then switch on again.

VBR-

The system cannot show the remaining play time for variable bit rate (VBR) tracks. 18 Remote control code When other Panasonic equipment responds to the remote control of this system, change the remote control code for this system. Preparation Press [RADIO/EXT-IN] to select AUX. To set the code to REMOTE 2 1 Press and hold [RADIO/EXT-IN] on the main unit and [2] on the remote control until REMOTE 2 is shown. 2 Press and hold [OK] and [2] for a minimum of 4 seconds. To set the code to REMOTE 1 1 Press and hold [RADIO/EXT-IN] on the main unit and [1] on the remote control until REMOTE 1 is shown. 2 Press and hold [OK] and [1] for a minimum of 4 seconds. Interference from other devices

This system may not function properly and troubles such as noise and sound jumps may arise due to radio wave interference if this unit is located too close to other Bluetooth devices or the devices that use the 2.4 GHz band.

This system may not function properly if radio waves from a nearby broadcasting station, etc. is too strong. Intended usage

This system is for normal, general use only.

Do not use this system near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference (example: airports, hospitals, laboratories, etc.). Licenses MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Google Play and Android are trademarks of Google Inc. Reference Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. About Bluetooth Panasonic bears no responsibility for data and/or information that can possibly be compromised during a wireless transmission. Frequency band

This system uses the 2.4 GHz frequency band. Certification

This system conforms to the frequency restrictions and has received certification based on frequency laws. Thus, a wireless permit is not necessary.

The actions below are punishable by law:

- Taking apart or modifying the main unit.

- Removing specification indications. Restrictions of use

Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth equipped devices is not guaranteed.

All devices must conform to standards set by Bluetooth SIG, Inc.

Depending on the specifications and settings of a device, it can fail to connect or some operations can be different.

This system supports Bluetooth security features. But depending on the operating environment and/or settings, this security is possibly not sufficient. Transmit data wirelessly to this system with caution.

This system cannot transmit data to a Bluetooth device. Range of use

Use this device at a maximum range of 10 m.

The range can decrease depending on the environment, obstacles or interference. 19 Specifications Amplifier section RMS output power stereo mode High Mid-Low Low Total RMS stereo mode power 400+400 W per channel

(3 , 1 kHz, 30% THD) 400+400 W per channel

(3 , 1 kHz, 30% THD) 850+850 W per channel

(5 , 100 Hz, 30% THD) 3300 W CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*) 790 nm (CD) Laser power CLASS 1 2 ch (FL, FR) CD-DA, MP3 Disc section Disc played (8 cm or 12 cm) Pick up Wavelength Audio output (disc) Number of channels Format Tuner section Frequency modulation (FM) Preset memory Frequency range Antenna terminals 87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz step) 75 unbalanced Speaker section Type Speaker unit(s) Super Woofer (Low) Super Woofer (Mid-Low) Woofer Tweeter Impedance Output sound pressure Frequency range 4 way, 4 speaker system (bass reflex) 38 cm cone type 20 cm cone type 10 cm cone type 6 cm cone type High 3 / Mid-Low 3 / Low 5 91 dB/W (1 m) 25 Hz to 23 kHz (-16 dB) 30 Hz to 20 kHz (-10 dB) Bluetooth section Version Output Communication distance Bluetooth Ver2.1 + EDR Class 2 (2.5mW) Prospective communication distance: About 10 m*

2.4 GHz band FH-SS A2DP/AVRCP/SPP Communication method Correspondence profile

* Prospective communication distance Measurement environment: Tempereture 25 C/

Height 1.0 m Measure in MODE 1 30 stations Terminals section Microphone jack USB port USB standard Media file format support USB device file system USB ripping Bit rate USB recording speed Recording file format AUX input Terminal Mono, 6.3 mm USB 2.0 full speed MP3 (*.mp3) FAT12, FAT16, FAT32 128 kbps 1x, 3x max (CD only) MP3 (*.mp3) Stereo, 3.5 mm jack Stereo, RCA jack General Power supply SA-MAX670 Power consumption Dimensions (W x H x D) Mass SB-MAX670 Dimensions (W x H x D) Mass AC 110 to 240 V, 50/60 Hz 195 W 492 mm x 221 mm x 408 mm 4.8 kg 576 mm x 796 mm x 531 mm 37.4 kg Operating temperature range Operating humidity range 0 C to +40 C 35% to 80% RH (no condensation) 20 Power consumption in standby mode 0.3 W (approximate) Note:

Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate.

Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer. Limited Warranty Panasonic Products Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as the warrantor) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (warranty period), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor. Product or Part Name Compact Stereo System All included Accessories

(Except Non-Rechargeable Batteries) Only Non-Rechargeable Batteries Parts 1 Year Labor 1 Year 90 Days Not Applicable 10 Days Not Applicable During the Labor warranty period there will be no charge for labor. During the Parts warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is. Mail-In Service--Online or Telephone Repair Request Online Repair Request To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at www.panasonic.com/repair. Telephone Repair Request You may contact us at: 1-800-211-PANA (7262) When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owners Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at www.panasonic.com/BatteryHandling as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty. IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE. Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.

(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantors Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor. PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY. Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at:

http://www.panasonic.com/help or, contact us via the web at:

http://www.panasonic.com/contactinfo You may also contact us directly at:

1-800-211-PANA (7262) Monday-Friday 9am-9pm, Saturday-Sunday 10am-7pm EST For hearing or speech impaired TTY users, TTY:

1-877-833-8855 Accessory Purchases Purchase Parts, Accessories and Owners Manual online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at:

http://www.pstc.panasonic.com Or, send your request by E-mail to:

npcparts@us.panasonic.com You may also contact us directly at:

1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only)

(Monday-Friday 9am-9pm EST) Panasonic National Parts Center 20421 84th Ave S., Kent, WA 98032

(We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express) For hearing or speech impaired TTY users, TTY:

1-866-605-1277 As of July 2013 The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference. MODEL NUMBER SERIAL NUMBER SC-MAX670 User memo:

DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER 21 22 23

(Inside of product) FCC Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician receiver. for help.

- If you see this symbol -

Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the users authority to operate this device. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:

Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact Telephone No.: 1-800-211-PANA (7262)

VQTXXXX F1113MD0

 

 

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Please keep this manual for future reference. Table of contents Safety precautions .......................................................................................................... 2 Supplied accessories...................................................................................................... 3 Attaching the speaker feet ............................................................................................. 3 Placement of speakers ................................................................................................... 4 Maintenance..................................................................................................................... 4 Preparing the remote control ......................................................................................... 4 Making the connections ................................................................................................. 5 Overview of controls....................................................................................................... 6 Disc................................................................................................................................... 8 USB and internal memory .............................................................................................. 9 Radio .............................................................................................................................. 13 Bluetooth ...................................................................................................................... 14 Clock and timers ........................................................................................................... 16 Sound and illumination................................................................................................. 17 DJ functions................................................................................................................... 18 Using a microphone...................................................................................................... 19 Using the auxiliary input............................................................................................... 19 Customer Service.......................................................................................................... 20 Troubleshooting ............................................................................................................ 20 System memory reset (initialization)........................................................................... 22 Remote control code..................................................................................................... 22 Reference....................................................................................................................... 22 Specifications ................................................................................................................ 23 PU Operating Instructions CD Stereo System Model No. SC-MAX770 VQT5F30 Do the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the main unit if they are the same. Your system and the illustrations can look differently. These operating instructions are applicable to the following system. System Main unit Speakers SC-MAX770 SA-MAX770 SB-MAX770 2 Safety precautions WARNING!

Unit

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

- Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or

- Do not place objects filled with liquids, such as vases, on splashing. this unit.

- Use only the recommended accessories.

- Do not remove covers.

- Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel.

Do not let metal objects fall inside this unit. CAUTION!

Unit

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

- Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space. Ensure this unit is well ventilated.

- Do not obstruct this units ventilation openings with newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.

- Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit.

Set this unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration.

This unit is intended for use in moderate climates.

The mains plug is the disconnecting device. Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the socket outlet immediately.

This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone.

This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Battery

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type recommended by the manufacturer.

When disposing the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Do not heat or expose to flame.

Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.

Do not break open or short-circuit the battery.

Do not charge the alkaline or manganese battery.

Do not use the battery if the cover has peeled off.

Remove the battery if you do not use the remote control for a long period of time. Keep in a cool, dark area. CAUTION!

Use the speakers only with the recommended system. If not, you can cause damage to the amplifier and speakers and can cause a fire.

Consult an approved service personnel if damage occurs or if there is a sudden apparent change in performance.

Do the procedures included in these instructions when you attach the speakers.

Be careful when babies or children are near.

Do not stack the speakers. Supplied accessories Check and identify the supplied accessories. 2 x AC power supply cord 1 x AM loop antenna 1 x FM indoor antenna Attaching the speaker feet For stability and to prevent damage to the floor, attach the speaker feet to the bottom of the speakers. Preparation Put a protection layer below the speakers to prevent scratches. 8 x Speaker foot 1 x Remote control battery 1 x Remote control

(N2QAYB000915) Speaker foot Protection layer

(not supplied) CAUTION!

Keep the speaker feet out of reach of children to prevent swallowing. 3 Placement of speakers Note:

More than one person is required to move, tilt or carry the speaker. Tweeter Put the speakers so that the tweeter is on the outside. Use only the supplied speakers. You can cause damage to the system and decrease the sound quality if you use other speakers. Maintenance To clean this system, wipe with a soft, dry cloth.

Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this system.

Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully. Preparing the remote control Use alkaline or manganese battery. Install the battery so that the poles (+ and ) align with those in the remote control.

Keep your speakers more than 10 cm from the main unit for ventilation.

Put the speakers on a flat safe surface.

These speakers do not have magnetic shielding. Do not put them near TVs, PCs or other equipment easily influenced by magnetism.

When you play at high levels for a long period, it can cause damage to the speakers and decrease the life of the speakers.

Decrease the volume in these conditions to prevent damage:

- When the sound is distorted.

- When you adjust the sound quality. 4 Making the connections Connect the AC power supply cord only after all the other connections have been made. 3 Connect the AM loop antenna. Stand the antenna up on its base until it clicks. 1 Connect the speakers. Connect the speaker cables to the terminals of the same color. 2 Connect the FM indoor antenna. Put the antenna where reception is best. Tape

(not supplied) 4 Connect the AC power supply cord. To household AC outlet Do not use any other AC power supply cord except the supplied one. Conserving power The system consumes approximately 0.3 W when it is in standby mode. Disconnect the power supply if you do not use the system. Some settings will be lost after you disconnect the system. You have to set them again. 5 Overview of controls

6

/I]

Standby/on switch [

Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. Alphanumeric buttons To select a 2-digit number Example: 16: [ 10]

[1]

To set a character Example: B: [2]

Delete a programmed track Delete a selected track in a playlist Select audio source Basic playback control Select the sound effects

[6]

[2]

Start the title search for internal memory View content information Decrease the brightness of the display panel and DJ function buttons Press and hold the button to use this function. To cancel, press and hold the button again. Recording operation control Set the play timer and record timer Set the clock and timer Set the sleep timer Automatically switch off the system When you are in disc, USB or internal memory source, the auto off function switches off the system if you do not use the system for 30 minutes. Press and hold the button to select ON. To cancel, select OFF. Set the program function Adjust the volume of the system Mute the sound of the system To cancel, press the button again.

MUTE is also canceled when you adjust the volume or when you switch off the system. Open or close the disc tray Remote control sensor Distance: Within approximately 7 m Angle: Approximately 20 up and down, 30 left and right Display panel Set the play menu item Internal memory playlist operation Select and enter buttons Set the edit mode for [USB[B] and internal memory Internal memory playlist direct buttons Press and hold to add a track to the corresponding playlist. Press to select the playlist. DJ function direct buttons Press [DJ JUKEBOX], [DJ SAMPLER] or

[DJ EFFECT] to switch on the DJ function. Press [1] to [6] on main unit to select the desired function. To cancel, press the selected [1] to [6] again. Switch on the DJ function To cancel, press the button again. Turntable for DJ and multi control Browse playlist of the internal memory Browse tracks or albums

[USB[A]

USB port (

USB status indicator

[USB[B]

USB port (

USB status indicator Select the illumination effect

) Auxiliary input 2 jack Microphone jack Adjust the volume of the microphone NFC touch area Disc tray Turn [MULTI CONTROL] to browse the track. Press [

] to start playback from the selection.

Press [ALBUM/TRACK] to select album or track and then turn [MULTI CONTROL] to browse. Press [

] to start playback from the selection.

7 Disc Playing disc 1 Press [ OPEN/CLOSE] on the main unit to open the disc tray. Put in a disc with the label facing up. Press [ OPEN/CLOSE] again to close the disc tray.

] to start 2 Press [CD] and then press [

playback.

Stop playback Press [

Pause playback Press [

Press again to continue playback.

Skip album Press [

Skip track

]. Press [

(main unit: [

] or [

] or [

Search through track Press and hold [

(main unit: [

] or [

] or [

]). Viewing available information You can view the available information on the display panel. Press [DISPLAY-DIMMER]. Note:

Maximum characters that can be shown:

approximately 32

This system supports ver. 1.0 and 1.1 ID3 tags.

Text data that the system does not support can show differently. 8 Program playback This function allows you to program up to 24 tracks. 1 Press [PROGRAM] in the stop mode.

PGM is shown. 2 Press the alphanumeric buttons to select the desired track. Do this step again to program other tracks. 1 Press [

2 Press [

] to select the desired album.

] and then press the alphanumeric buttons to select the desired track. 3 Press [OK]. Do these steps again to program other tracks. 3 Press [

] to start playback.

Cancel program mode Press [PROGRAM] in the stop mode.

Check program contents Press [

stop mode.

] or [

Clear the last track

] when PGM is shown in the Press [DEL] in the stop mode.

Clear all programmed tracks

] in the stop mode. Press [

CLR ALL is shown. Within 5 seconds, press [

] again. Play menu 1 Press [PLAY MENU] to select PLAYMODE or

REPEAT. 2 Press [

desired mode.

] and then press [OK] to select the PLAYMODE

OFF PLAYMODE Play all tracks.

1-TRACK Play one selected track on the disc. Press the alphanumeric buttons to select the track.

1-ALBUM Play one selected album on the disc. Press [

] to select the album.

RANDOM Play a disc randomly.

1-ALBUM RANDOM

, Play all tracks in one selected album randomly. Press [

REPEAT

ON REPEAT

] to select the album. Repeat playback.

appears.

OFF REPEAT Cancel repeat playback. JUKEBOX

OFF JUKEBOX Enable the DJ jukebox function

ON JUKEBOX Disable the DJ jukebox function Note:

The setting returns to the default OFF PLAYMODE when you open the disc tray. Note:

You cannot use program playback together with

PLAYMODE function.

The program memory is cleared when you open the disc tray. Note on disc

This system can play CD-R/RW with CD-DA or MP3 format

Some CD-R/RW cannot be played because of the condition of the recording.

MP3 files are defined as tracks and folders are defined as content. albums.

This system can access up to:

- CD-DA: 99 tracks

- MP3: 999 tracks, 255 albums and 20 sessions

Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for

Recordings will not necessarily be played in the order you extended formats). recorded them. USB and internal memory You can connect and play music tracks from your USB device. You can also record sound or music tracks into the internal memory in .mp3 format. This system can play or record up to 800 folders

(maximum 999 tracks in an album) or a total of 8000 tracks, depending on the available storage capacity. Connecting a USB device Preparation Before you connect a USB device to the system, make sure you do a backup of the data. Do not use a USB extension cable. The system cannot recognize USB device connected through a cable. USB at a glance

[USB[A]

[USB[B]

USB status indicator

[USB[A]

Play MP3 tracks.

Record music tracks to USB device on [USB[B] or the internal memory.

[USB[B]

USB device

(not supplied) Decrease the volume and connect the USB device to the USB port. Hold the main unit when connecting or disconnecting the USB device.

Play MP3 tracks.

Record sound or music tracks to the internal memory.

Record sound or music tracks to USB device. Note:

USB status indicator blinks during USB recording. Note:

USB status indicator lights up when selected. 9 Recording to a USB device or the internal memory Panasonic cannot be held responsible on the action of consumer to record copyrighted contents which can cause copyright infringement. Note:

All recordings are in .mp3 format.

You cannot do recording when you are using random playback mode.

Repeat playback mode is off during recording.

A new album is added each time you do a recording.

The sequence of album can change after the recording.

The recordings are kept in a folder named REC_DATA in the USB device or the internal memory. Basic recording 1 Select the source you want to record. Prepare the disc playback mode.

Record all tracks Select OFF PLAYMODE (

Play menu).

Record programmed tracks Program the tracks you want (

playback).

Record a single track

Program Select 1-TRACK (

Play menu). Make sure the disc is stopped. Radio Tune in to the radio station. External equipment Connect and play the equipment (

auxiliary input).

Using the 10 2 Press [MEMORY REC /

] or [USB REC /

] to Recording MP3 tracks start recording. The name of the folder that keeps the recording is shown.

Stop recording Press [

]. WRITING is shown.

Pause recording

] or [USB REC /

Press [MEMORY REC /

during recording. Press again to continue recording. Note:

You can pause during recording from the radio or AUX (except in SYNCHRO mode). A track mark is added every time you pause (

marks).

Adding track Note:

Wait for a few seconds for the system to prepare the USB device before you start recording.

USB status indicator blinks in red during USB recording. You can record MP3 tracks from:

MP3 disc to [USB[B] or internal memory

[USB[A] to [USB[B] or internal memory

[USB[B] to internal memory, or vice versa 1 Prepare the source you want to record.

Record all tracks

Select OFF PLAYMODE (

Play menu).

Record programmed tracks Program the tracks you want (

playback).

Record specified album or track Select 1-ALBUM or 1-TRACK (

Program 2 Press [MEMORY REC /

Play menu).

] to

] or [USB REC /

start recording. Example: Recording an album from the USB device to the internal memory.

When the next track is being recorded, it will be shown on the display. Album being recorded Percentage of the recording process

Stop recording

]. Press [

Recording stops at the last fully recorded track in the album. For example, if you stop recording during the fourth track, only the first three tracks are recorded.

NO FILE RECORDED is shown if no track is recorded. Note:

Some tracks can use a longer time to record.

Some tracks cannot be recorded because of the condition of the source.

The recorded folder name may be different from the original folder because of the auto rename function. Basic playback Title search Playlist 1 Press [

select MEMORY.

, MEMORY] (main unit: [

/MEMORY]) to

] to start playback. 2 Press [

[USB[A] [USB[B]

1 Press [USB] to select USB A or USB B. 2 Press [

] to start playback.

Stop playback Press [

Press [

OR Press [

]. RESUME is shown.

] to continue playback.

] two times to stop the playback fully. For other operations, refer to Disc. Viewing available information You can view the available information on the display panel. Press [DISPLAY-DIMMER].

In the stop mode Available storage space or remaining recording time of the internal memory or the USB device in [USB[B].

During recording Information that is related to recording.

During playback or pause Information of the current track. You can search for the desired track in the internal memory with title search. 1 Press [TITLE SEARCH].

blinks. 2 Press the alphanumeric buttons or [

, select the desired character then press [

select next character. To delete a character, press [DEL].

] to

] to 3 Press [OK].

] to search for previous or next match. Press [

NOTFOUND is shown if there is no match. 4 Press [OK] to confirm and play the track. To cancel, press [TITLE SEARCH]. Note:

This function skip tracks that are created with basic recording (

Basic recording).

This function does not work with random or program

The character is not case sensitive.

A same track title display will be shown for tracks with the playback. same title. You can keep up to 6 playlists in the internal memory. Each playlist can keep up to 99 tracks. Adding tracks to the playlist 1 Select the track you want to add to the playlist. 2 Press [PLAYLIST]. 3 Press and hold the alphanumeric button (1 to 6) to add the track to the corresponding playlist. Or press and hold [1] to [6] on the main unit to add the track to the corresponding playlist. Do steps 1 through 3 again to add more tracks. 11 Listening to the playlist 1 Press [PLAYLIST] and then the alphanumeric button (1 to 6) to select the playlist. Or press [1] to [6] on the main unit to select the playlist. 2 Press [

] to start playback.

Cancel playlist playback Press [PLAYLIST] two times. OR Press the selected [1] to [6] on the main unit.

View contents of the playlist

] or [

Press [

OR Turn [MULTI CONTROL] in the stop mode.

] in the stop mode.

Clear a single track

] or [

] to select In the stop mode, press [

the desired track you want to clear and then press

[DEL].

DELETE? is shown. Within 5 seconds, press [OK].

Clear all tracks in a playlist

]. In the stop mode, press [

CLEAR? is shown. Within 5 seconds, press [OK]. 12 Advanced recording functions High-speed recording Recording speed:

CD: Up to three times (3x) the normal speed. CD-RW: Up to two times (2x) the normal speed. 1 Put in the disc you want to record. 2 Press [CD]. 3 Press [CD HI-SPEED REC] and [USB REC /

or [MEMORY REC /

recording.

] together to start

Note:

If you cannot record at high-speed because of the condition of the disc, record the CD at normal speed.

The sound is muted during high-speed recording. Adding track marks When recording from radio or external equipment, you can divide tracks using various modes. Before recording Press [REC MODE] to select the desired setting.

MANUAL Add a track mark manually. Press [OK] during recording to add a track mark.

TIME MARK A track is automatically divided at 5-minute intervals.

SYNCHRO

(For AUX source) Recording starts automatically when the other equipment starts to play. Recording pause when it detects silence for 3 seconds. Note:

During recording, if you press [OK] or pause recording while using TIME MARK mode, the 5-minute counter is reset.

You cannot add track marks manually in SYNCHRO mode. Deleting the recorded tracks 1

, MEMORY] (main unit: [

Press [

select MEMORY.

[USB[B]

Press [USB] to select USB B.

/MEMORY]) to

, 2 Press [

3 Press [

] to select the desired track. 4 Press [EDIT MODE] to select the desired mode.

] to select the desired album.

] or [

TRACK DEL Delete a single track.

ALBUM DEL

FORMAT

ALL DEL Format the USB device. Delete one album (maximum 999 tracks). Delete all albums in the internal memory. 5 Press [OK]. The selected item to be deleted is shown. 6 Press [OK].

SURE? NO is shown. 7 Press [

] to select YES or NO and then press [OK]. Select YES to confirm the deletion.

WRITING is shown. Note on USB Compatible USB devices which are defined as mass storage class:

USB devices that support bulk-only transfer.

USB devices that support USB 2.0 full speed. Note:

Folders are defined as album.

Files are defined as track.

Track must have the extension .mp3 or .MP3.

CBI (Control/Bulk/Interrupt) is not supported.

NTFS file system is not supported (only FAT 12/16/32 file system is supported).

Some files can fail to work because of the sector size. Radio Manual tuning 1 Press [RADIO/EXT-IN] to select FM or AM. 2 Press [

] to select the frequency of

] or [

the required station. To tune automatically, press and hold the button until the frequency starts changing quickly.

STEREO is shown when a stereo broadcast is being received. Memory presetting 30 FM and 15 AM stations can be preset. Automatic presetting 1 Press [OK] to select LOWEST or CURRENT frequency. 2 Press [PLAY MENU] to select A.PRESET and then press [OK].

START? is shown. Using the main unit 1 Press [RADIO/EXT-IN] to select FM or AM. 2 Press [TUNE MODE] to select MANUAL. 3 Press [

] to select the

] or [

frequency of the required station. Improving the sound quality When FM is selected 1 Press [PLAY MENU] to select FM MODE. 2 Press [

[OK]. To cancel, select STEREO.

MONO is also canceled when you change the frequency.

] to select MONO and then press

, When AM is selected 1 Press [PLAY MENU] to select B.PROOF. 2 Press [

] to select from BP 1 to BP 4 that provides the best reception and then press [OK].

, 3 Press [OK] to start presetting. To cancel, press [

]. Manual presetting 1 Press [

] or [

2 Press [PROGRAM]. 3 Press the alphanumeric buttons to select a

] to tune in to the station. preset number. Do steps 1 through 3 again to preset more stations. The new station replaces any station that occupies the same preset number.

] or [

Selecting a preset station Press the alphanumeric buttons, [

select the preset station. Using the main unit 1 Press [TUNE MODE] to select PRESET. 2 Press [

station.

] or [

] to select the preset

] to 13 AM allocation setting By main unit only This system can also receive AM broadcasts allocated in 10 kHz steps. 1 Press [RADIO/EXT-IN] to select FM or AM. 2 Press and hold [RADIO/EXT-IN]. After a few seconds, the display panel shows the current minimum radio frequency. Release the button when the minimum frequency changes.

To go back to the initial setting, do the above steps

After you change the setting, preset frequencies are again. erased. Bluetooth You can connect and play an audio device wirelessly through Bluetooth.

Refer to the operating instructions of the Bluetooth device for details.

If you intend to use an NFC (Near Field Communication)-compatible Bluetooth device, proceed to One-Touch Connection (Connecting by NFC). Pairing a device Preparation

Turn on the Bluetooth feature of the device and place the device near this unit. 1 Press and hold [

unit.

/MEMORY-PAIRING] on main 2 Select SC-MAX770 from the Bluetooth menu of the device. The device connects with this system automatically after pairing is complete. 3 Start playback on the Bluetooth device. For other operations on main unit, refer to Playing disc. Note:

You can also operate with the remote control.

, MEMORY] to select BLUETOOTH. 1 Press [

2 Press [PLAY MENU] to select PAIRING. 3 Press [

4 Select SC-MAX770 from the Bluetooth menu of the

] to select OK? YES and then press [OK].

, device.

If prompted for a passkey, input 0000.

A device must be paired to connect.

You can register up to 8 devices with this unit. If a 9th device is paired, the device that has not been used for the longest time will be replaced.

This system can only connect to one device at a time.

When BLUETOOTH is selected as the source, this system will automatically try and connect to the last connected device. 14 One-Touch Connection

(Connecting by NFC) For NFC-compatible AndroidTM devices only Simply by touching an NFC (Near Field Communication)-compatible Bluetooth device by the unit, you can complete all preparations, from registering a Bluetooth device to establishing a connection.

AndroidTM device version less than 4.1 requires the instllation app Panasonic MAX Juke (Free of charge). Download the app Panasonic MAX Juke to your Bluetooth device. Enter Panasonic MAX Juke in the search box of Google PlayTM to search, and then select

Panasonic MAX Juke. Preparation

Turn on the NFC feature of the device. 1 Touch and hold your device on the NFC touch area of this unit [

]. Bluetooth device

Once the registration and connection of the Bluetooth device is complete, the name of the connected device is indicated on the display for a while. Move the device away from the unit.

When the connection is not established even if your device has touched the NFC touch area, change its touching position. 2 Start playback on the Bluetooth device. Note:

If you touch another device to this unit, you can update the Bluetooth connection. The previously connected device will be disconnected automatically.

If the image and sound are out of sync during playback, restart the playback app you are using. If the problem persists, connect the Bluetooth device and this unit with an audio cable (not supplied).

The One-Touch Connection may not work properly depending on the type of device being used. Bluetooth standby mode If you enable this function, even when the main unit is turned off, it will turn on automatically when a Bluetooth device sends a connection request. 1 Press [

, MEMORY] (main unit:

/MEMORY-PAIRING]) to select BLUETOOTH. 2 Press [PLAY MENU] to select STANDBY MODE. 3 Press [

] to select ON STANDBY MODE or

OFF STANDBY MODE and then press [OK]. Viewing available information You can view the following information on the display panel:

Name of the connected device (maximum 16 characters).

Bluetooth profile used. Press [DISPLAY-DIMMER]. Link mode You can change the transmission speed to prioritize transmission quality or sound quality. Preparation If this system is connected to a Bluetooth device, disconnect it (

Disconnecting a device). 1 Press [PLAY MENU] to select LINK MODE. 2 Press [

] to select MODE 1 or MODE 2

, and then press [OK].

MODE 1 Emphasis on connectivity.

MODE 2 Emphasis on sound quality. Note:

The default setting is MODE 2. Disconnecting a device 1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

DISCONNECT?. 2 Press [

press [OK].

] to select OK? YES and then For NFC-compatible devices only Touch and hold your device to the NFC touch area of this unit again.

Once the Bluetooth device is disconnected,

PAIRING is indicated on the display. Move the device away from the unit. Note:

A device is disconnected when you:

Select a different source.

Move the device out of the maximum range.

Disable the Bluetooth transmission of the device.

Switch off the system or the device. 15 Play and record timer Except for Bluetooth source You can set the timer to come on at a certain time to:

Wake you up (play timer)

Record from the radio or the external equipment

(record timer) Play timer and record timer cannot be used together. Preparation Set the clock. 1 Press [CLOCK/TIMER] to select PLAY or

REC. 2 Within 10 seconds, press [

time.

] to set the start 3 Press [OK]. 4 Do steps 2 and 3 again to set the end time. 5 Press [

] to select the source you want to

, play or record and then press [OK]. 6 For record timer Press [

keep the recording and then press [OK].

] to select MEMORY or USB B to

, Clock and timers Setting the clock This is a 24-hour clock. 1 Press [CLOCK/TIMER] to select CLOCK. 2 Within 10 seconds, press [

3 Press [OK]. Press [CLOCK/TIMER] to show the clock for a few seconds. Note:

Reset the clock regularly to maintain accuracy.

] to set the time. 16 To start the timer 1 Prepare the audio source.

Play timer Prepare the music source you want to listen to

(disc, USB, internal memory, radio or external equipment) and set the volume.

Record timer Connect the USB device to [USB[B] (for USB recording) and tune to the radio station or select the external equipment. 2 Press [PLAY/REC ] to select PLAY or

REC.

PLAY or REC is shown. To cancel, press [PLAY/REC ] to select TIMER OFF. The system must be switched off for the timer to operate. To check the settings Press [CLOCK/TIMER] to select PLAY or

REC. Note:

The play timer starts at a low volume and increases gradually to the preset level.

The record timer starts 30 seconds before the set time with

The timer comes on at the set time every day if the timer is the volume muted. on. Sleep timer The sleep timer switches off the system after the set time. Press [SLEEP] to select the setting (in minutes). To cancel, select OFF. 30 MIN 120 MIN 60 MIN 90 MIN OFF To show the remaining time Press [SLEEP]. Note:

The play and sleep timer or the record and sleep timer can

The sleep timer always comes first. Be sure not to set an be used together. overlap of timers. Sound and illumination Adjust the sound quality You can adjust the sound quality. 1 Press [SOUND] to select the sound effect. 2 Press [

] to select the desired setting.

BASS/MID/TREBLE

-4 to +4

SURROUND

ON SURROUND or OFF SURROUND

INPUT LEVEL

(For AUX IN 2)

NORMAL or HIGH Note:

Select NORMAL if the sound is distorted during

HIGH input level.

SUPERWOOFER

SW1, SW2, SW3 or OFF

D.BASS

ON D.BASS, AUTO D.BASS or OFF D.BASS Preset EQ Press [PRESET EQ] to select desired preset. Using the main unit You can adjust certain sound effect using the controls on the main unit. 1 Press the button to select the sound effect.

PRESET EQ Press [PRESET EQ]

BASS/MID/TREBLE Press [MANUAL EQ]

D.BASS Press [D.BASS-SUPER WOOFER]

SUPERWOOFER Press and hold [D.BASS-SUPER WOOFER]

2 Turn [MULTI CONTROL] to select the desired setting. Illumination effects By main unit only You can change the illumination pattern or color on this system. Turn [ILLUMINATION] to select pattern or color.

PATTERN Illuminate with pattern in multiple colors.

COLOR Illuminate in one color.

OFF Note:

To ensure the illumination effects are shown properly, make sure to arrange the speakers accordingly as in Placement of speakers. 17 DJ functions DJ functions has the following functions

- DJ jukebox

- DJ sampler

- DJ effect Using these functions, you can add various effects to the track you are playing back. If you use the app Panasonic MAX Juke By installing the app Panasonic MAX Juke (free of charge) on your AndroidTM device, you can use a wider variety of functions. Download the app Panasonic MAX Juke to your AndroidTM device. Enter Panasonic MAX Juke in the search box of Google PlayTM to search, and then select

Panasonic MAX Juke. Note:

When recording, the DJ function is canceled. DJ effects By main unit only You can use the DJ effect function to add the sound effects. 1 Press [DJ EFFECT]. 2 Press [1] to [6] to select the desired DJ effect.

[1] PHASER Add space and dimension to the sound.

[2] FILTER Enhance or filter specific ranges of the sound.

[3] SOUND CHOPPER Cut off the sound periodically.

[4] ELECTRO ECHO Add digital echo to the sound.

[5] PITCH SHIFTER Adjust the keys of the sound.

[6] HARMONIZER Add notes to the sound to create harmony. To cancel, press the button again. 3 Turn [MULTI CONTROL] to select the desired setting. To cancel the DJ effect Press [DJ EFFECT]. DJ jukebox

, [USB[A], [USB[B]

This mode adds a crossfade effect or sample sound mix to the intervals between the tracks you play back. 1 Press [DJ JUKEBOX] on main unit. 2 Press [1] to [6] to select the desired function.

[1]

Crossfade: The playback track volume gradually becomes small and next track volume becomes large.

[2] to [6]

Sample Sound Mix: This effect is sounding a sample sound to the intervals between the tracks you play back. The selected button lights up in red. To cancel, press the button again. To cancel the DJ jukebox Press [DJ JUKEBOX]. If you use the app Panasonic MAX Juke You can call up the tracks you want to play back through the app. DJ sampler By main unit only By turning [MULTI CONTROL] (Turntable), you can apply a scratch sound or sample sound to the track you are playing back. 1 Press [DJ SAMPLER]. 2 Press [1] to [6] to select the desired sound. 3 Turn [MULTI CONTROL] (Turntable). To cancel the DJ sampler Press [DJ SAMPLER]. If you use the app Panasonic MAX Juke You can change the sample sound on the app.

(To return all sample sounds to the factory preset, press and hold [DJ SAMPLER] when the DJ sampler is turned off.) 18 Using a microphone Preparation Decrease the volume of the system to its minimum before you connect or disconnect a microphone. 1 Connect a microphone (not supplied) to the microphone jack. Plug type:

6.5 mm monaural 2 Turn [MIC VOL, MIN/MAX] on the main unit to adjust the volume of the microphone. 3 If you want to sing with the background music. Play the music source and adjust the volume of the system. Note:

If a strange noise (howling) is emitted, move the microphone away from the speakers, or decrease the volume of the microphone.

When you do not use the microphone, disconnect it from the microphone jack, and decrease the volume of the microphone level to MIN. Using the auxiliary input Preparation

Disconnect the AC power supply cord.

Switch off all equipment and read the appropriate operating instructions. Note:

Components and cables are sold separately. To connect a portable audio equipment etc. You can play music from a portable audio equipment. To connect a VCR, DVD player etc. You can connect a VCR, DVD player etc. and listen to the audio through this system. Rear panel of this main unit DVD player (not supplied) Preparation Switch off the equalizer (if any) of the portable audio equipment to prevent sound distortion. Decrease the volume of the system and the portable audio equipment before you connect or disconnect the portable audio equipment. 1 Connect the portable audio equipment to AUX IN 2. Plug type:

3.5 mm stereo (not supplied) 2 Press [RADIO/EXT-IN] to select AUX 2. 3 Play the portable audio equipment. Audio cable

(not supplied) 1 Connect the external equipment. 2 Press [RADIO/EXT-IN] to select AUX 1. 3 Play the external equipment. Note:

If you want to connect equipment other than those described, refer to the audio dealer.

Sound distortion can occur when you use an adapter. 19 Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Common problems The display panel lights up and changes continuously in standby mode.

Press and hold [

] on the main unit to select DEMO OFF. No operations can be done with the remote control.

Examine that the battery is installed correctly. Sound is distorted or no sound.

Adjust the volume of the system.

Switch off the system, determine and correct the cause, then switch the system on again. It can be caused by straining of the speakers through excessive volume or power, and when using the system in a hot environment. A humming sound can be heard during playback.

An AC power supply cord or fluorescent light is near the cables. Keep other appliances and cords away from the cables of this system. The sound level reduces.

The protection circuit has been activated due to the continuous use at high volume output. This is to protect the system and maintain the sound quality. Disc Display not shown correctly. Playback does not start.

You have not put in the disc correctly. Put it in correctly.

Disc is dirty. Clean the disc.

Replace the disc if it is scratched, warped, or

There is condensation. Let the system dry for 1 to non-standard. 2 hours. The total number of tracks displayed is incorrect. The disc cannot be read. Distorted sound is heard.

You put in a disc that the system cannot play. Change to a playable disc.

You put in a disc that has not been finalized. USB

[USB[A] : Depending on the USB device, power may be supplied to the USB device connected to [USB[A]

when USB A is selected.

[USB[B] : Depending on the USB device, power may be supplied to the USB device connected to [USB[B]

when USB A is selected. The USB device or the contents in it cannot be read.

The format of the USB device or the contents in it is/are not compatible with the system.

USB devices with storage capacity of more than 32 GB cannot work in some conditions. Slow operation of the USB device.

Large content size or large memory USB device takes longer time to read. Customer Service Customer Service Directory Obtain information products and operative assistant;

localize the closer distributor or Service Center; buy spare parts and accessories by our web site to Latin American:

http://www.lar.panasonic.com Also you may contact us directly by our Contact Center:

Panama Colombia 800-PANA (800-7262) 01-8000-94PANA

(01-8000-947262) 1800-PANASONIC (1800-726276) 800-PANA737 (800-7262737) 800-PANA (800-7262) 1-801-811-PANA (1-801-811-7262) 800-390-602 From a cell phone: 797-5000 800-PANA-800 (800-7262-800) 0-800-PANA (0-800-7262) 0-800-00-PAN (0-800-00726) 0800-333-PANA (0800-333-7262) 0810-321-PANA (0810-321-7262) 0800-11-PANA (0800-11-7262) 809-200-8000 Ecuador Costa Rica El Salvador Guatemala Chile Venezuela Uruguay Peru Argentina Paraguay Dominican Republic 20 Radio Sound is distorted.

Use an optional FM outdoor antenna. The antenna should be installed by a competent technician. A beat sound is heard.

Switch off the TV or move it away from the system.

When in AM tuner mode, select from BP 1 to BP 4 that provides the best reception. A low hum is heard during AM broadcasts.

Move the antenna away from other cables and cords. Bluetooth Pairing cannot be done.

Check the Bluetooth device condition. The device cannot be connected.

The pairing of the device was unsuccessful.

The pairing of the device has been replaced. Do pairing again. Do pairing again.

This system might be connected to a different device. Disconnect the other device and try pairing the device again. The device is connected but audio cannot be heard through the system.

For some built-in Bluetooth devices, you have to set the audio output to SC-MAX770 manually. Read the operating instructions of the device for details. Sound from the device is interrupted.

The device is out of the 10 m communication range. Move the device nearer to the system.

Remove any obstacle between the system and the device.

Other devices that use the 2.4 GHz frequency band

(wireless router, microwaves, cordless phones, etc.) are interfering. Move the device nearer to the system and distance it from the other devices.

Select MODE 1 for stable communication. The One-Touch Connection (NFC feature) is not working.

Turn on the NFC feature of the device. Main unit displays

USB A NO DEVICE

USB B NO DEVICE

The USB device is not connected. Examine the connection.

DEVICE FULL

You cannot do recording because the remaining recording time of the USB device is less than the total time of the music source. Change to a USB device which has enough recording time and do the recording again.

ERROR

An incorrect operation was done. Read the instructions and try again.

ERROR (during recording)

You cannot select other playback source (example:

radio, USB etc.) or press [

recording. Stop the recording function.

] or [

] during

You cannot open the disc tray when recording from an AM source.

F61

Examine and correct the speaker cords connection.

Disconnect the USB device. Switch off the system and then switch it on again.

F70

Examine the Bluetooth device.

Disconnect the Bluetooth device. Switch off the system and then switch it on again.

F77

Switch off the system and then switch it on again.

NO PLAY

UNSUPPORT

Examine the content. You can only play supported format.

The files in the USB device can be corrupted. Format the USB device and try again.

NO TRACK

There is no album or track in the USB device or the internal memory.

PLAYERROR

You played an unsupported MP3 file. The system will skip that track and play the next one.

REMOTE 1

REMOTE 2

The remote control and the main unit are using different codes. Change the code of the remote control.

- When REMOTE 1 is shown, press and hold [OK]

and [1] for a minimum of 4 seconds.

- When REMOTE 2 is shown, press and hold [OK]

and [2] for a minimum of 4 seconds.

TEMP NG

The temperature protection circuit has been activated, and the system will switch off. Let the unit cool down before switching it on again.

Check that the ventilation opening of the unit is not obstructed.

Ensure this unit is well ventilated.

USB OVER CURRENT ERROR

The USB device is using too much power. Disconnect the USB device, switch off the system and then switch on again.

VBR-

The system cannot show the remaining play time for variable bit rate (VBR) tracks. 21 Interference from other devices

This system may not function properly and troubles such as noise and sound jumps may arise due to radio wave interference if this unit is located too close to other Bluetooth devices or the devices that use the 2.4 GHz band.

This system may not function properly if radio waves from a nearby broadcasting station, etc. is too strong. Intended usage

This system is for normal, general use only.

Do not use this system near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference (example: airports, hospitals, laboratories, etc.). Licenses MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Google Play and Android are trademarks of Google Inc. System memory reset (initialization) Reset the memory when the following situations occur:

There is no response when buttons are pressed.

You want to clear and reset the memory contents. 1 Disconnect the AC power supply cord. 2 While you press and hold [

/I] on the main unit, connect the AC power supply cord again. Continue to press and hold the button (approximately 10 seconds) until - - - - - - - - is shown. 3 Release [

/I]. All the settings are set back to the factory preset. It is necessary to set the memory items again. Remote control code When other Panasonic equipment responds to the remote control of this system, change the remote control code for this system. Preparation Press [RADIO/EXT-IN] to select AUX. To set the code to REMOTE 2 1 Press and hold [RADIO/EXT-IN] on the main unit and [2] on the remote control until REMOTE 2 is shown. 2 Press and hold [OK] and [2] for a minimum of 4 seconds. To set the code to REMOTE 1 1 Press and hold [RADIO/EXT-IN] on the main unit and [1] on the remote control until REMOTE 1 is shown. 2 Press and hold [OK] and [1] for a minimum of 4 seconds. 22 Reference Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. About Bluetooth Panasonic bears no responsibility for data and/or information that can possibly be compromised during a wireless transmission. Frequency band

This system uses the 2.4 GHz frequency band. Certification

This system conforms to the frequency restrictions and has received certification based on frequency laws. Thus, a wireless permit is not necessary.

The actions below are punishable by law:

- Taking apart or modifying the main unit.

- Removing specification indications. Restrictions of use

Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth equipped devices is not guaranteed.

All devices must conform to standards set by Bluetooth SIG, Inc.

Depending on the specifications and settings of a device, it can fail to connect or some operations can be different.

This system supports Bluetooth security features. But depending on the operating environment and/or settings, this security is possibly not sufficient. Transmit data wirelessly to this system with caution.

This system cannot transmit data to a Bluetooth device. Range of use

Use this device at a maximum range of 10 m.

The range can decrease depending on the environment, obstacles or interference. Specifications Amplifier section RMS output power stereo mode High Mid-Low Low 400+400 W per channel

(3 , 1 kHz, 30% THD) 400+400 W per channel

(3 , 1 kHz, 30% THD) 850+850 W per channel

(5 , 100 Hz, 30% THD) 3300 W Total RMS stereo mode power Disc section Disc played (8 cm or 12 cm) Pick up Wavelength Audio output (disc) Number of channels Format Tuner section Frequency modulation (FM) Preset memory Frequency range CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*) 790 nm (CD) Laser power CLASS 1 2 ch (FL, FR) CD-DA, MP3 30 stations Antenna terminals 87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz step) 75 unbalanced Amplitude modulation (AM) Preset memory 15 stations Frequency range 522 kHz to 1629 kHz (9 kHz step) 520 kHz to 1630 kHz (10 kHz step) Speaker section Type Speaker unit(s) Super Woofer (Low) Super Woofer (Mid-Low) Woofer Tweeter Impedance Output sound pressure Frequency range 4 way, 4 speaker system (bass reflex) 38 cm cone type 20 cm cone type 10 cm cone type 6 cm cone type High 3 / Mid-Low 3 / Low 5 91 dB/W (1 m) 25 Hz to 23 kHz (-16 dB) 30 Hz to 20 kHz (-10 dB) Bluetooth section Version Output Communication distance Bluetooth Ver2.1 + EDR Class 2 (2.5mW) Prospective communication distance: About 10 m*

2.4 GHz band FH-SS A2DP/AVRCP/SPP Communication method Correspondence profile

* Prospective communication distance Measurement environment:Tempereture 25 C/

Height 1.0 m Measure in MODE 1 Memory section Memory size Media file format support Memory record Bit rate Memory recording speed Recording file format 2 GB MP3 128 kbps 1x, 3x max (CD only) 9x max (128 Kbps) MP3 (*.mp3) Terminals section Microphone jack USB port USB standard Media file format support USB device file system USB ripping Bit rate USB recording speed Recording file format AUX input Terminal Mono, 6.3 mm USB 2.0 full speed MP3 (*.mp3) FAT12, FAT16, FAT32 128 kbps 1x, 3x max (CD only) MP3 (*.mp3) Stereo, 3.5 mm jack Stereo, RCA jack General Power supply SA-MAX770 Power consumption Dimensions (W x H x D) Mass SB-MAX770 Dimensions (W x H x D) Mass AC 110 to 240 V, 50/60 Hz 330 W 492 mm x 221 mm x 408 mm 6.7 kg 576 mm x 796 mm x 531 mm 37.4 kg Operating temperature range Operating humidity range 0 C to +40 C 35% to 80% RH (no condensation) Power consumption in standby mode 0.3 W (approximate) Note:

Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate.

Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer. 23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Test Report No. 7191073686-EEC13/01 dated 03 Dec 2013 Labelling requirements per Section 2.925 & 15.19 The label shown will be permanently affixed at a conspicuous location on the device and be readily visible to the user at the time of purchase. ANNEX C FCC LABEL & POSITION Sample Label Physical Location of FCC Label on EUT Panasonics AVC Networks Singapore CD Stereo System [ Model : SC-AKX18 ]

[ FCC ID : ACJ-B21R1401 ]

Page 100 of 100

 

 

 

 

 

 

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device mus accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Part No.: TBMK4401 AC IN SPEAKERS/

HAUT-PARLEURS

(SB-UX100) 4 4 AUX IN FM ANT No. SA-UX100 120V 49W 60Hz Part No.: TBMK4411 Part No.: TBMK4271F SA-UX100PP-K

 

 

Test Report No. 7191162348-EEC17/02 dated 18 May 2017 Labelling requirements per Section 2.925 & 15.19 The label shown will be permanently affixed at a conspicuous location on the device and be readily visible to the user at the time of purchase. ANNEX C FCC LABEL & POSITION Sample Label Physical Location of FCC Label on EUT Panasonic AVC Networks Singapore CD Stereo System [ Model : SC-UA3 ]

[ FCC ID : ACJ-B21R1401 ]

Page 109 of 109

 

 

Test Report No. 7191116503-EEC15/03 dated 07 Jul 2015 Labelling requirements per Section 2.925 & 15.19 The label shown will be permanently affixed at a conspicuous location on the device and be readily visible to the user at the time of purchase. ANNEX C FCC LABEL & POSITION Sample Label Physical Location of FCC Label on EUT Panasonic AVC Networks Singapore Active Speaker System [ Model : SC-CMAX5 ]

[ FCC ID : ACJ-B21R1401 ]

Page 112 of 112

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ben Botros, Project Manager Product Safety and Compliance Department Class II Permission Change Letter April 10, 2017 AVSG-17-F085-1 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046-1609 To Whom It May Concern, Re:

Class II Permissive Change to Limited Modular Approval for Bluetooth Module Part Number RSNE031B0 under FCC ID: ACJ-B21R1401 This is to report a Class II Permissive Change to Limited Single Modular Approval for Bluetooth Module, Part Number RSNE031B0 under FCC ID: ACJ-B21R1401. This product was originally granted on November 27, 2013. This change represents Bluetooth Module, Part Number RSNE031B0, which will be installed into CD Stereo System, Model SC-HC295. The end-product CD Stereo System, Model SC-HC295 contains product label which states:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Contains FCC ID: ACJ-B21R1401 Contains IC: 216A-B21R1401 Thank you for your attention to this matter. Authorized by, Ben Botros Project Manager Panasonic Corporation of North America Product Safety & Compliance Department Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, 9th Floor, Newark, NJ 07102-5490 Tel/Fax: 201-348-7760 / ben.botros@us.panasonic.com

 

 

Richard Mullen, Group Manager Product Safety and Compliance Department Class II Permission Change Letter March 16, 2016 AVSG-16-F001 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046-1609 To Whom It May Concern, Re:

Class II Permissive Change to Limited Modular Approval for Bluetooth Module Part Number RSNE031B0 under FCC ID: ACJ-B21R1401/ Used in CD Stereo System, Model SC-AKX640 This is to report a Class II Permissive Change to Limited Single Modular Approval for Bluetooth Module, Part Number RSNE031B0 under FCC ID: ACJ-B21R1401. This product was originally granted on November 27, 2013 (Reference PO Control Number AVSG-13-F001). This change represents Bluetooth Module, Part Number RSNE031B0, which will be installed into CD Stereo System, Model SC-AKX640. The end-product CD Stereo System, Model SC-AKX640 contains product label which states:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Contains FCC ID: ACJ-B21R1401 Contains IC: 216A-B21R1401 Thank you for your attention to this matter. Authorized by, Richard Mullen Group Manager Panasonic Corporation of North America Product Safety & Compliance Department Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, 9th Floor, Newark, NJ 07102-5490 Tel/Fax: 201-348-7758 / Richard.Mullen@us.panasonic.com

 

 

Richard Mullen, Group Manager Product Safety and Compliance Department Class II Permission Change Letter July 17, 2015 AVSG-15-F001 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046-1609 To Whom It May Concern, Re:

Class II Permissive Change to Limited Modular Approval for Bluetooth Module Part Number RSNE031B0 under FCC ID: ACJ-B21R1401/ Used in Active Speaker System, Model SC-CMAX5 This is to report a Class II Permissive Change to Limited Single Modular Approval for Bluetooth Module, Part Number RSNE031B0 under FCC ID: ACJ-B21R1401. This product was originally granted on November 27, 2013 (Reference PO Control Number AVSG-13-F001). This change represents Bluetooth Module, Part Number RSNE031B0, which will be installed into Active Speaker System, Model SC-CMAX5. The end-product Active Speaker System, Model SC-CMAX5 contains product label which states:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Contains FCC ID: ACJ-B21R1401 Contains IC: 216A-B21R1401 Thank you for your attention to this matter. Authorized by, Richard Mullen Group Manager Panasonic Corporation of North America Product Safety & Compliance Department Cc:

Irene Tan / Vincent Yee / PAVCSG-APDC Li Shuchen / Jenny Teh / TUV Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, 9th Floor, Newark, NJ 07102-5490 Tel/Fax: 201-348-7758 / Richard.Mullen@us.panasonic.com

 

 

Richard Mullen, Group Manager Product Safety and Compliance Department Request for Confidentiality July 17, 2015 AVSG-15-F001 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046-1609 To Whom It May Concern, Re:

Class II Permissive Change to Limited Modular Approval for Bluetooth Module Part Number RSNE031B0 under FCC ID: ACJ-B21R1401/ Used in Active Speaker System, Model SC-CMAX5 In accordance with provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act, we request permanent confidentiality for the below indicated exhibits. This transmitter is not user adjustable and is not provided with user tune-up procedure or parts list. These exhibits contain proprietary, confidential and/or trade secret materials, which would not be routinely made available for public inspection. In accordance with FCC Public DA 04-1705, we request forty-five day short-term confidentiality, starting from the issuance of equipment authorization date, for the below indicated exhibits. These exhibits contain pre-market information, which could give our competitors unfair advantage should this information be released before this product is actually introduced into the common marketplace. Schematic Diagram Block Diagram Theory of Operation External Photographs Internal Photographs Test Setup Photographs User Manual The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the general public. Since this design is a basis from which future technological products will evolve, the public disclosure of these materials can be harmful to the Applicant by providing unfair advantage and benefits to its competitors. Thank you for your attention to this matter. Authorized by, Richard Mullen Group Manager Panasonic Corporation of North America Product Safety & Compliance Department Cc:

Irene Tan / Vincent Yee / PAVCSG-APDC Li Shuchen / Jenny Teh / TUV Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, 9th Floor, Newark, NJ 07102-5490 Tel/Fax: 201-348-7758 / Richard.Mullen@us.panasonic.com

 

 

Richard Mullen, Group Manager Product Safety and Compliance Division Class II Permission Change Letter December 10, 2013 AVSG-13-F003 Re:

Class II Permissive Change to Limited Modular Approval for Bluetooth Module Part Number RSNE031B0 under FCC ID: ACJ-B21R1401 / Used in CD Stereo System, Model SC-AKX18, which contains Main Unit Model SA-AKX18 and Front Speaker, Model SB-AKX18 This is to report a Class II Permissive Change to Limited Modular Approval for Bluetooth Module Part Number RSNE031B0 under FCC ID: ACJ-B21R1401, which was granted on November 27, 2013. This change represents Bluetooth Module, Part Number RSNE031B0, will be part of CD Stereo System, Model SC-AKX18, which contains Main Unit, Model SA-AKX18 with installed BT Module and Front Speaker Model SB-AKX18. Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046-1609 To Whom It May Concern, Thank you for your attention to this matter. Sincerely, Richard Mullen Richard Mullen Group Manager Panasonic Corporation of North America Product Safety & Compliance Division Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, 9th Floor, Newark, NJ 07102-5490 Tel/Fax: 201-348-7758 / Richard.Mullen@us.panasonic.com

 

 

Richard Mullen, Group Manager Product Safety and Compliance Division Agency Authorization Letter November 20, 2013 AVSG-13-F001 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046-1609 Re:

Limited Modular Approval for Bluetooth Module Part Number RSNE031B0 with FCC ID: ACJ-B21R1401 Used in Compact Stereo System, Model SC-HC39 The undersigned, Panasonic Corporation of North America, hereby authorizes TUV SUD PSB PTE LTD (TUV), to act on our behalf in all matters relating to all processes required in FCC equipment authorization for the subject FCC ID. Any and all acts carried out by TUV, on our behalf, shall have the same effects as acts of our own, where our authorized agent signs the application for certification on our behalf. I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, still resides with Panasonic Corporation of North America. This authorization shall expire six months from original issued grant date. Type Filing:

Limited Modular Approval for Bluetooth Module, Part Number RSNE031B0 Used in Compact Stereo System, Model SC-HC39 ACJ-B21R1401 Spread Spectrum Transmitter / Classification Code: DSS FCC Part 15, Subpart C, Section 15.247 2402~ 2480 MHz 79 Channels Digital (Gaussian Frequency Shift Keying) Integral Dielectric Chip Antenna with 2.0 dBi antenna gain 1.6 mW (2.05 dBm) for Peak Conducted RF Output Power V2.1 + EDR FCC ID:

FCC Classification:

FCC Rule Part:

Frequency Range:

Number Channels:

Type Modulation:

Antenna:

RF Output Power:

BT Version:

Test Signal Duty Cycle: 79.92% test mode single channel DH5. Where DH5 packet can cover up to 5 times slots RF Exposure:

and operates at maximum dwell time and duty cycle. Satisfies RF exposure evaluation for mobile operation with 20 cm spacing between antenna and all persons body and calculated MPE. We certify that neither the applicant nor any party to this application, as defined in 47 CFR Ch. 1.2002(b), is subject to a denial to Federal benefits, that include FCC benefits, pursuant to section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1998, 21 U.S.C. 835(a). This appointment also includes the authority to complete FCC Form 731 on our behalf and sign the application as an authorized agent. Further, this Certification application has not been submitted to any other TCB for Certification. Thank you for your attention to this matter. Sincerely, Richard Mullen Richard Mullen Group Manager Panasonic Corporation of North America Product Safety & Compliance Division Cc:

Irene Tan / Vincent Yee / Tohid Hawana / PAVCSG-APDC Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, 9th Floor, Newark, NJ 07102-5490 Tel/Fax: 201-348-7758 / Richard.Mullen@us.panasonic.com