all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual | Users Manual | 4.39 MiB | October 03 2010 | |||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | External Photos | October 03 2010 | ||||||
1 2 | Test Report | October 03 2010 | ||||||
1 2 | Internal Photos | October 03 2010 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | October 03 2010 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | October 03 2010 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Test Setup Photos | October 03 2010 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | October 03 2010 |
1 2 | User Manual | Users Manual | 4.39 MiB | October 03 2010 |
RQTX1146-P Operating Instruction nstrucciones de funcionamiento Compact Stereo System stema estreo compacto Panasonic nas determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. Como socio de ENERGY STAR _, Panasonic ha determinado que este producto cumple con las directrices de la ENERGY STAR para el rendimie energtico. If you have any ques 1-800-211-PANA (7262 stimado cliente Muchas gracias por comprar este f Antes de conectar, operar o ajustar este producto, por favor lea completamente las instrucciones. Sirvase guardar este manual para s consulta futura. Las operaciones de estas instrucciones se describen principalmente usando el mando a distancia, pero puede realizar las mismas operaciones en la unidad principal. Es posible que su unidad no sea exactamente como la que se muest Thank you for purcnasing this product. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. Operations in these instructions are described using remote control, but you can do the operations with the main unit if the controls are the same. Your unit may OOK exaclly as iustrateda The warranty can be found on page 17. Please return the product registration card (if included), o register via the Internet at: www.panasonic.com/register Por favor devuelva la tarjeta de registro del producto (si se incluy6) o registrese en Internet, en:
ww .panasonic.com/register ROTXI1146(P) rev] 24.02.10indb 1 Or LLKX LOW Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer's nstructions. NCR E(@] EL
-_ mi ow i Olels GB a a USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZAR RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPA YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFI PERSONNEL. or NUR Ee) EL DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR INA CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT I VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELI OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATIN THAT CURTAINS AND ANY OTHER MAT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS. 1Od S IVId=
FYNSNG D OHS DIY.LO=
TIAM YAHLON yw NI TO REDUCE nfs RISK OF FIRE, ELECTRIC SH OR PRODUCT DAMAGE,
@ DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAI MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON TH APPARATUS.
@ USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSOR
@ DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK);
THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED Read these operating ins below. Keep these opera sD ie ct OM Ul M arcane (ela 2) Keep these instruction Cal (em le Ualae om 4) Follow all instructions.
) 5) Do not use this appare tructions carefully before using the unit. Follo ing instructions handy for future reference. s. ty instructions on the unit and the applicable safety inst Protect the power cord from being walked on or pinche at plugs, convenience receptacles, and the point wher the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the ma Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury LiCOa oeh i Um Unplug this apparatus during lightning storms or when periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servi required when the apparatus has been damaged in an as power-supply cord or plug is damaged, liquid has b or objects have fallen into the apparatus, the apparatu exposed to rain or moisture, does not operate normall ructions listed d particularly ma > mC) 00 nufacturer. tus near water
) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the TaarcTaleic: (etl t ecm ats Pe Olan 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registe stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. lal bit -10 Me 14) een MAN Re Re Vi=ze@)>
he lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the use 0 the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric 1 L610) GLO Ol eel ab) The exclamation point witnin an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIC REFER SERVICING TO QUALIFIED he unit should be installed near an accessible AC power outlet, with he power cord connected directly to it. 0 completely disconnect power from the unit, unplug the power cord PEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhote WS and Thomson. ROTXI1146(P) rev] 24.02.10indb 2 he model number and serial number of this product can be found on CT at Talat easy-to ae) mal mele Rem Ua Mel alL a eat-xctox Mae Mat = 100A = cs9\<(e Me le\ A (e(-oeL- eh TOM <= 10m Ce] mb C) reference. iO] SNC) slat SERIAL NUMBER ee Ola tad SS DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER User memo:
electing Tine audio equipment sucn as the unit you ve Just purcnasea is only the start of your musical enjoyment. Now its time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. his manufacturer and the Electronic Industries Associations Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortionand, most importantly, without affecting your sensitive hearing. e recommend that you avoid prolonged exposure to excessive noise. Sound can be deceiving. Over time your hearing comfort level adapts tc higher volumes of sound. So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE Start your volume control at a low setting. Slowly increase the sound until you can hear it comfort Col-F- Laem UaO MU iUaLeL PL mel si late Once you have established a comfortable sound level:
Leave it there. aking a minute to do this now will help to prevent hearing loss in the future. After all, we want you listening for a lifet ge o Made for IPod means tnat an electronic accessory designed to connect specifically to iPod and has been certified b developer to meet Apple performance standards. Works with iPhone means that an electronic accessory has bee designed to connect specifically to iPhone and has been certified the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and othe countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. tne The Bluetooth word mark and logos are owned by tne Biuetootn SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their rocnoamtno ounarec i eee ke
. Damage requiring service The unit should be serviced by qualified service personnel if:
(a) The AC power supply cord or the plug has been damaged;
(b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
(c) The unit has been exposed to rain; or
(d) The unit does not operate normally or exhibits a marked c'
performance; or
(e) The unit has been dropped or the cabinet damaged. Servicing Do not attempt to service the unit beyond that de in these operating instructions. Refer all other servicing to aut!
servicing personnel. Replacement parts When parts need replacing ensure the uses parts specified by the manufacturer or parts that have the characteristics as the original parts. Unauthorized substitutes icc 10 1h MK AR = C16 UA (Oamoq gL 016: Me) SUA ATC P cL (Coe
. Safety check After repairs or service, ask the servicer to pe safety checks to confirm that the unit is in proper working cond ange In or product information or assistance with product operation:
Refer to Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) on page 17. his equipment has been tested and found to comply a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC hese limits are designed to provide reasonable protec harmful interference in a residential installation. This ec generates, uses and can radiate radio frequency energ installed and used in accordance with the instructions, harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will nc in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can |
by turning the equipment off and on, the user is encour correct the interference by one or more of the following
@ Reorient or relocate the receiving antenna.
@ Increase the separation between the equipment and
@ Connect the equipment into an outlet on a circuit diff to which the receiver is connected.
@ Consult the dealer or an experienced radio/TV techn FCC caution: To maintain compliance with FCC regulat interface cables must be used with this equipment. Op with non-approved equipment or unshielded cables ma interference to radio and TV reception. Any changes or not approved by the party responsible for compliance c users authority to operate this equipment. his device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, an
(2) this device must accept any interference received, i interference that may cause undesired operation. Responsible Party:
ion against uipment harmful rome (-1 CT aaATal-e|
sete Com aye) UK- LRoe cee arent from that cian for help. modifications ould void the clud Panasonic Corporation o Ola mat O CM LENE Secaucus, NJ 07094 Support Contact:
Panasonic Consumer Ele elephone No.: 1-800-21 ctronics Compan 1-PANA (7262) 0 satisfy FCC RF exposure requirements for mobile transmitting devices, a separation of 20 cm or more should be maintained bet he antenna of this device and persons during device operation. ensure compliance, operations at closer than this distance are no recommended. The antenna used for this transmitter must not be co-located in conjunction with any other antenna or transmitter. FCC ID: ACJ-B21-R10001 his device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
(2) This device must accept any interference received, including nterference that may cause undesired operation ROTXI1146(P) revl 24.02.10indb 3 Or LLKX LOW IMPORTANT SAFE Listening caution Product service Supplied accesso Connections Attaching the unit Control guide Disc operations Radio operations alii Sound adjustment yaar Memory reset (Init Troubleshooting g ae Mi tyes eream iol tS) 2 to a wall (Optional) EVPee lilo] ap) uide viaintenance Specifications Limited Warra Table of contents i Notes on speakers These speakers do not have magnetic them near televisions, personal comput influenced by magnetism. The speaker nets cannot be removed. Connect the FM indoor ante Tape the antenna to a wall or colun bo kk ee ek ee tk ce snielaing. not place ers or other devices easi in, in a position with the ela Ele Connect the AM loop antenna. Keep the loose antenna cord away from other wires and cords power supply cord. Connect the AC power supply cord after all other connections are complete. To household AC outlet eadphones (not includ educe the volume level and cc ug type: 3.5 mm (1/8") stereo SNA fp nnect the headphones. periods of time to prevent nearing CE Taarclel on Excessive sound pressure from earphones and headphones ca cause hearing loss. Listening at full volume for long periods may damage the users Cen Be sure to use the supplied or recommended headphones or earphones. Portable audio equipment (during AUX mode Use numbers indicated in parentheses when askin replacement parts. (Product numbers are correct as February 2010. These may be subject to change.) accessories, refer to Accessory Purchases tats) mole United States and Puerto Rico) on page 17. Plug the audio cord into the AUX jack. Plug type: 3.5 mm (1/8") stereo Press [AUX] and start playback from the portable audio source. an select the sound input level of the portable auc s [PLAY MODE] repeatedly to select HIGH or itch the equalizer off or turn the volume of the po uipment down to reduce the input signal. High lev jnal will distort the sound. yr details, refer to the instruction manual of the othe NORMA table 31 of input 2r equipme equipment are not Inciu AMI loop anten tand the ante!
up on its base. Cc 1 AC power suppl
(K2CB2CB00021)
| 1 FM indoor anten
RSAX0002) CL] 1 Remote control (
Screw accessories (RF. Ol 2 Fixing screws
(XYN3+J10FJ) all bracket accessorie Oo Bm lec 9
(RGQX1004) The included AC powe not use it with other ec Do not use an AC po'
Bl 1 AM loop antenna
(N1DYYYY00010)
| | 2 Batteries AYBO00523) ml 1 Safety holder
(RMKX1015) 021) Ol Four-legged cu:
RKAX0028-K) ord is for use with this un cord of other equipment. 110 ]) 9) he juipMent. er supply ROTXI1146(P) rev] 24.02.10indb 4 Beeieed CLL 2 Wall mounting screws SRS a Clare li Use screws with nominal dia o the material of the wall (e.g ble accessories (not included) eter of 4 mm (5/32"), wnich a wood, steel, concrete, etc.). Hi Before installation, read the Safety precaut'
| Am Cle Tac e Rte Ch Ztal moe at locations other than vertical walls. near a sprinkler or a sensor. near high-voltage lines or power sources. near heating device. at locations where the unit is subject to vibra near sources of magnetism, heat, vapor, airt at locations where there may be water drople Hi Do not install this unit under ceiling lights (
Failure to do so may bend the cabinet or lead tc RO ey CCC lite MCE Lm
| RO imide ee: Clutcl:
Hi When tightening screws, make sure the scre Mi Secure a safe surrounding area and pay atte Mi Panasonic is not liable for incidental or cons jons and Wall mount instructions for cc tial problems, do not install this unit:
rect installatio:
ion or impact. me grease, etc ts (e.g. under an air conditioner). g. spotlight, halogen light, etc.).
) damage caused by high heat. e structure and material of the e to the product or floor during i ws are not loosely-tightened or ntion to safety during installatio:
equential damages resulting fro vertightened. improper installatio operati Only a qualified building contractor shall install or unins Ths Improper installation may cause the unit to fall, resulting in i To prevent injury, the unit must be securely attached to accordance with the installation instructions. Do not install the unit where it cannot support the load. If the mounting parts are not strong enough, this may cause rele ecLP ULC are mama) LPL a Do not use installation methods other than instructed. his may cause the unit to fall and be damaged, resulting in not install the unit at locations other than vertical wa his may cause the unit to fall and be damaged, resulting in Take the safety factor for mounting strength into accou
(approx. 10 times the product weight). Insufficient strength will cause the unit to fall, resulting in inj The wall on which the unit is to be attached to should be of supporting 20 kg (44 Ib.) per screw. Insufficient strength of the walls will cause the unit to fall int ela not disassemble or modify the wall-mounting hange his will cause the unit to fall and be damaged, resulting in i the unit to Merlot 9) {-
Calelare) wreM ato Mattel tale emacs jocations, or here airborne grease or steam may come into contact with unit, or under an air conditioner where water may drip onto t Tas his may have negative impact on the unit, resulting in fire or elec shock. oT Tolle Re aelele yo Ro MCMC Re eR main unit and more than 10 cm (3 '%/:6") on the left and right s respectively. Keep space between the wall and rear of the u clear of obstructions. Blocking the exhaust holes on the main unit may result in fire. Use the designated components for installation. Otherwise, the main unit may fall and be damaged, resulting in in Prevent the mounting screws or power cord from coming int ere eC MMe cele RCM legit liclitlam Failure to do so may cause electric shock. hen removing the main unit, remove the wall mounting scr cae Otherwise the wall mounting screws may hit a person and lead to injury. Install the unit at a height where the USB port and operation buttons can be seen for safe operation. Operating at improper position may cause the unit to fall and be ate) nt) stale Lae Safety precautions Installation accessories Keep all the intended accessories out of reach of children to mg Included accessories Screw accessories (RFAX1020) 2Fixingscrews (XYN3+J10F 1 Safety holder (RMKX1015) Wall bracket accessories (RFAX10:
1 Wall bracket (RGQX1004) Four-legged cushions ROTX1146(P) revl 24.02.10indb 5 Or LLKX LOW Drive the mounting screws Into the wa
. Detach the stand from the unit
. Attach the wall bracket to the back of the unit D Align both tabs on the wall bracket and the main unit, then slide it iia the wall bracket with fixing screw (2 pieces). in until it clicks into place. i rs 57/64 Ib-ft) to 1.5 Nm (1 /eq Ib-ft Wall mount instructions eri ole MSc ea meee) Tighten screws firmly to prevent sl and disconnect the AC power supply cord plug from the AC receptacle. Bottom of main unit Soft bl or cloth xing scre 1000s sn Gm eee ae Space required Vall A length wnic 20 kg (44 Ib.) each screw. supports tne strength o or more must be kept for 8 mm (5/16") to 9.5 mm 2.2 mm (3/32") to 2.8m 5 mm (3/32") to 3.5mm
(3/8") eer 130 mm CHAD) 4.8mm eRe TRG) lounting screw 45mm (3's) 85.5mmM (3 fs elem anlaam ane mulsre 700 mm (27 163 mm (6 %
Unscrew the fixing screw (2 pieces) at Keep the removed screws in a safe place. he bottom of the unr all bracket (bottom view
) Measure and mark the position of the mounting screw Use figures below for screw positions and measurements. Please install using both wall mounting screws. 10 /s or WT e\ AI CI= 1mm COM VarcLP MSO ARC aC oN oe Use a screw which is strong enough to support the weight 2 pieces) and arive them Into the wai f at least 20 ke (44 Ib.) ROTX1146(P) rev] 24.02.10indb 6
. Install the safety holder. Fall-preventive measure (Optional 4. Hang the unit on the wall. Ix the safety holder onto the wall bracket. ive safety holder screw tosecure thes afety holder onto Removing the unit from the Remove safety holder screw = and the Oriel a ae ee a lL ey Unscrew fixing screw (2 pieces). oy Hold down both the catches and then s
(= right). Reattach the stand to the bottom of the screw (2 pieces). Remove the mounting screw (2 piec Remove the fall-preventive wire before ste lide the wall brack unit and secure it Ree Cle 20 if you are usinc oie welll with fixing Pen or a blunt object lot both screws into this position firmly oatety nolder screw afety holde TOM Ce he wall ting lo) mie) Ie Wall mount instructions
(continued ook the unit securely onto the mounting screws Connect the FM/AM antenna before hanging th main unit on the wall (= page 4). After hanging the unit, release your hand caref to confirm the unit sits securely on the wall. wall bracket before step 4 (= above). Fix the wire to the wall with a screw (commercially avai after step 5 (= left). Fix the screw to the wire so that a slack of no more than 5m (1 *'/s2") is kept in the upper center part of the main un on the able ROTXI1146(P) rev] 24.02.10indb 7 Or LLKX LOW Refer to the numbers in parentheses for page reference Remote contro me PL iK8) abodes] 6018 - bo) function the can be used interchangeably. same as the remote c The Approx. 30 Transmission window Approx. 30 Use a manganese dry battery Insert so the poles (+ and ) Remove if the remote control i oman Store in a cool and dark place Do not heat or expose to flame Do not leave the batteries in a for a long period of time with d Mishandling of batteries in the leakage, which may cause a fi 7 Do not:
mix old and new batteries. use different types of batteries take apart or short-circuit the t attempt to recharge alkaline o!
use the batteries if the coverin or an alkaline dry battery. atch those in the remote control. s not going to be used for a long pe automobile exposed to direct sunlight oors and windows closed. remote control can cause electrolyte re. at the same time. Elie g com manganese batteri gs have been peelet Preparing the remote control ict Mm lomee Ye Standby/on switch [],
[o/l, POWER] (9, 11, 14) Press to switch the unit f 0 standby mode or vice In standby mode, the uni consuming a small amou his function allo he unit off (excep mode) after the u unused for about Cte Les ias once to cancel it.
[TUNE MODE] (11 Meh
[iPod 4, OPEN/C nee
[CD 4, OPEN/CL!
>, PLAY] (11)
[CLOCK/TIMER]
[+, VOL ,-],
[- VOLUME 4] (1:
[MUTE] (14) Mutes the sound. cancel. MUTE is when the volume i he unit is turned c MENU] (14) Uh) = to) a) Standby indicato Aim the remote cc sensor, avoiding c maximum range o directly in front of to turn is still eS ee Numeric buttons [1-'
(Aa )) To select a 2-digit e.g. 16: [210] > [1]
URS oie mele lL e.g. 226: [210] > [2
[2] > [6]
SS LIRGED) RADIO] (10) iPod >All] (12) Oa BM, 1(9,11,12,1 RE-MASTER] (11) iPod MENU] (12) PRESET EQ] (11) OK] (9, 11, 12, 14) DISPLAY, -DIMME ress and hold to di display panel. Press again to cancel. mr: (eta canceled sted or 14) or (1 CATIA TIMI Ignal sensor ntrol at the bstacles, at a FAECcR od) he unit. ROTXI1146(P) rev] 24.02.10indb &
Press [] to turn the unit on. Press [4, CD] to open the sliding door Press [] to turn the unit on. Insert the disc to be played (= left) Press [CD All] to start play. Program pla top eee lUEX-) Search the current ed -SCM-TALOM ALS rack (CD) Skip album (MP3) Press [A,]. Direct access play CD: Press th
(Play starts with the rack you select.) e numeric buttons to sele
$ [A,V] to select the alb
[PP] once and then th Removing a disc Press [4. CD] to open the
@ Hold the center and the top right of the disc and pull t of the disc to unlock it from the spindle. Q Tilt the disc so as not to touch the sliding door and re disc. Damage may occur if the sliding door is forced closed. Be careful of CD hitting the sliding door while being remo je top right move the Basic pla 3 With the label of the disc facing towards you, tilt the disc into the disc tray under the sliding door. 3 you to program up to 24 tracks. s [CD PAT] and then [MJ]. s [PROGRAN].
) Press the numeric buttons to se To program more tracks, continue buttons.
) Press [OK] or [CD >All] to start
) Press [A,V] to select the album
) Press [>I] once and then the Ltectel @
) Press [OK]. To program more tracks, repeat s
) Press [CD Al] to start play. disc onto the spindie in the center and then push the disc down until it clicks into place. umeric buttons to select the 5 Press [4, CD] to close the sliding door. Keep fingers away from the sliding door when it is closing to avoid possible minor injuries. Cancel program Press [PROGRAM] in the stop mode to clear mode PGM indicator from the display. Replay the program Press [PROGRAM] in the stop mode and the Check program content Press [l@<4] or [>I] when PG in the stop mode. To check wh press [PROGRAN] twice after and then press [I] or [>>I]. Press [DEL] in the stop mode. Press [, inthe stop mode CLR ALL is displayed. Within press the button again to clear ory is cleared when you open the ea Se] E<}9)E-Y/18) le programming, GM" appears programmed track Orla ||
programmed track:
The program me 5 seconds, all tracks. sliding door. Press [DISPLAY, DIMMER] repeatedly during play or pause to vi he current tracks information. Maximum number of displayable characters: approximately 30 This unit supports ver. 1.0 and 1.1 |D3 tags. Text data that is not supported will not be displayed. Display functio ROTXI1146(P) rev] 24.02.10indb 9 Or LLKX LOW Press [RADIO] to select FM or A Press [TUNE MODE] to select MA
@ Press [4] or [>Pl] to select the fr station. ST is displayed when a stereo FM b eee Reel) ha Repeat step and (= above).
@ Press and hold [I] or [>>] until rapidly. To cancel auto tuning, press [4] or Auto tuning may not function when th
| MreM ice mm Uecrel lame (tc) Press and hold [PLAY MODE] to disp and hold again to cancel. MONO is also canceled if the freque Turn MONO off for normal listening. Hi To improve AM sound qua Press [RADIO] to select AM. 2 Press and hold [TUNE MODE] repe proof setting (BP 1, BP 2, BP AY iee
>quency of the required roadcast is being received he frequency start
[PPI] once again. TCM eR y Cece MAL has ay MONO indica sncy is changed. atedly to chan 3 or BP 4). ge the beat You can preset up to 30 FM CI Preparation: Press [RADIO] 1 i Automatic presettir Press [PLAY MODE] to sv CURRENT frequency.
@ Press and hold [PROGRA presetting. i Manual presetting Press [TUNE MODE] to se
@ Press [4] or [PP] to tur
@ Press [PROGRAM]. Press the numeric button The station occupying a chi in that channel. To preset more stations, |
Mi Selecting a preset s Press [TUNE MODE] to se
@ Press [4] or [PPI] to sel Alternatively, press the nun FM allocation setti The unit may also receive FM To change the step to 0.1 M Press [FM/AM/AUX] to sel
@ Press and hold [FM/AM/A After a few seconds the dis frequency. Q Continue to hold down [F When the minimum frequer To return to the original ste After the setting is changed cleared. M] for at least 2 second and FM ke m=ir: 1a) lect MANUAL. e to the required s s to select a chann annel is erased if an epeat step @ to tation lect PRESET. ect the channel. eric buttons to selec 5 other station is preset Iz (by main unit only) lect FM. x]. play changes to display c
/AM/AUX]. cy changes, release the oFMn(=))-7- 1c) (1 ROD (OC Cad AACN Ae) ie K- 1m iL urrent mi button. above). mum Notes on CD-R and CD-RW This unit can play CD-R and CD-RW reco!
men Use an audio recording disc for CD-DA an finish recording.
* A process performed after recording that CD-RW players to play audio CD-R and (
The unit may not be able to play some disc of the recording. Do not use irregularly shaped CDs. Do not attach extra labels and stickers. Do not use CDs with labels and stickers th with excessive adhesive under the labels Do not attach scratch-proof covers or any accessories. Do not write anything on the CDs. Do not clean CDs with liquids (Wipe with a Note about using a DualDisc The digital audio content side of a DualDisc the technical specifications of the Compact
(CD-DA) format so play may not be possible ded with CD-DA or finalize* it when yc enables CD-R or due to the conditic at are coming Tales ((6.- Leo tam oe) soft and dried does not meet Disc Digital Audio Press [CD Press [PLAY MODE] repeatedly to select the following modes. eating MP3 files playz Maximum number of tracks a albums. Compatible compression rate:
(stereo). 128 kbps (stereo) is Disc formats: ISO9660 level 1 Cte he time for reading TOC dep olders or folder structures. itations on MP3 CMP eReelaalsy-\ (et Ruviianan) ime to start playing. his unit cannot play files recc If the disc includes both MP3 a MUlATIM cM UL MAL C-\e8) el If the disc includes both MP3
(e.g. WMA or WAV), the unit Depending on how you create in the order you numbered the ible on this unit d albums: 999 tracks and 255 Between 64 kbps and 320 kb ecommended. and level 2 (except for extend ends on the number of the trac DS ed oe Iti-sessions and it takes ded using packet write. and normal audio data (C din the inner part of the and other types of audio lays only the MP3. the MP3 files, they may m or may not play at all. ore 1-TRACK 1TR mee) 1ALBUM (MP3) Rea el a) Emel O Maral
{ALBUM RND one selected track on the disc. Press the numeric buttons to select one selected album on the disc. Press [A,] to select the album. NDOM all tracks in one selected album randomly sk] Press [A,] to select the album. During random play, you Cannot skip to the previous track. The current play mode is cleared when you open the sliding door soe Play Mode functio Manual tuning Memory preset ROTX1146(P) rev 24.02.10indb 10 OV LLXLOY i Press [CLOCK/TIMER] to select CLOCK. Within 5 seconds, press [A,V] to set the tim change the time faster.) et 101.4 To display the clock, press [CLOCK/TIMER]. Reset the clock regularly to maintain accuracy. e. (Press and hold to Setting the clock You can set tne timer to Come on at a Certain time This unit offers 3 optional play timers. Preparation:
Turn the unit on and set the clock ( above). Prepare the music source (disc, radio, iPod/iPt or AUX) and set the volume. Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select p
@ Within 5 seconds, press [A,V] to set the sta
@ Press [OK]. To set the finishing time, repeat step @ and To activate the timer Press [, PLAY] repeatedly to turn the selec to wake you up ted play timer on Oo Press [] to turn the unit of. Change the setting Change the source js Repeat step to (= above). Press [, PLAY] twice to clear OPLA indicator from the display.
@ Make changes to the source or volume
& Perform step and (= above). Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to sel
" QPLAY 2 or OPLAY 3. twice to clear the timer Check the settings
(When the unit is o or in standby mode Cancel ndicator the display
. mia asi Ke ame MS) ett e gradually to the preset level. me, with the volume Increasi The sleep timer can turn the unit off atter a set time. Press [SLEEP] to turn the sleep function on or off. Press [SLEEP] once to check the remaining time. The play timer and sleep timer can be used together always has the priority. Be sure not to overlap the tin When AUTO OFF is ON and the unit is left unused f minutes, the unit will shut down even if the play time not expired. or about 30 or sleep time h anceled
@) Riiel-7 Tela Cees l Tel LEAR", VOCAL or Press [BASS/TREBLE] repeatedly to select BASS or TREBLE.
@ Press [A,] to adjust the level (-4 to +4). Press [SURROUND] repeatedly during play to select ON SURROUND" or OFF SURROUND If interference in FM stereo reception increases, cancel the surround sound effect. Press [D.BASS] repeatedly during play to selec ON D.BASS or OFF D.BASS. Press [RE-MASTER] repeatedly during play to select ON RE-MASTER or OFF RE-MASTER"
ee De Ticclc-\aat= oik-l moe -11-(e OAM er Analog remaster is effective on iPod/iPhone and AUX. rround Tne USB connectivity enables you to connect and play NVIP3 tracks from 5B mass storage class Before connecting any USB mass storage device to the unit, e that the data stored therein has been backed up. It is not recommended to use a USB extension cable. The devi connected via the cable will not be recognized by this unit. Open the USB cover.
@ Reduce the volume and connect the USB mass storage de 3 Press [USB to start play. 8 Press [M, ].RESUME is displayed. The position is memorized. Press [USB P All] to resume play. Press [M, ]againto clear the position. Press [USB >All]. Press again to resume p Press [A.VI1. Direct access play Press [A,] to select the album.
(Play starts with the = @ Press [>Pl] once and then the num SB mass storage device (not included) USB operations To remove the USB mass storag USB. Removing the USB mass storag can damage the data stored int For other operating functions, the Disc operations ( page 9, 10). Compatible devices Devices which are defined as U:
USB devices that support bulk o USB devices that support USB 2 device, select a source other than e device with it selected as a source ars t=s=) storage class:
ly transfer Notes on USB Supported format: Files with extension .mp3 or .MP3 CBI (Control/Bulk/Interrupt) is not supported. A device using NTFS file system is not supported [Only FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32) file system supported]. Depending on the sector size, some files may not work. This unit can access up to 255 albums and 2500 tracks. The maximum number of tracks in a folder is 999 tracks. Only one memory card will be selected when connecting multiport USB card reader, typically the first memory card inserted. Disconnect the USB card reader from the unit when you the memory card. Failure to do so may cause malfunctio etoile When you connect the digital audio player to the USB po!
charges all the time when the unit is on. emove to the ROTXI1146(P) revl 24.02.10indb 11 Or LLKX LOW _ Compatible iPod oS eod aM agalodn All phone features can only be controled by the iPhones touch oa The unit does not display incoming calls or the phone status (Cc iPhone to this unit via Bluetooth ( page 14) to enjoy extended capabilities). The ringtone of incoming call can be heard from the iPhone's sp When the unit is in iPod/iPhone mode, the ringtone can also be from the units speakers (Connect iPhone to this unit via Bluetoc
( page 14) to enjoy extended capabilities). Connecting or disconnecting the iPhone from the unit will not ca a call. There is no Apple Inc. specification that will guarantee the iPho iirc) elelalsx- tour; |e19)'/- Ol ed COA M1118] om: WLU OMAN A ATS A or iPhone new software updates. Charging the iPod*/iPhone hen iPod*/iPhone Is being charged in standby mode, IPOD CHARGING is shown on the main units display. Oral -ce]. a axel ea Cela COR SK-\- MUA eycLC YAM) erat L08-(O RL not using iPod/iPhone for an extended period of time afte has completed, disconnect it from the main unit as the batt depleted naturally. (Once fully recharged, additional rechar not occur.
(00) rechargin Name iPod nano 5th generation (vic iPod shuffle 3rd generation iPod touch 2nd generation Jeo camera) Viemory size 8 GB, 16 GB 2GB,4GB 8 GB, 16 GB, 64 GB 120 GB, 160 8 GB, 16GB 160 GB (200 8 GB, 16 GB, 4 GB, 8 GB 80 GB 1 GB,2GB Paci ael= iE:
60 GB, 80 GB 512 MB, 1 GE 40 GB, 60 GB 20 GB, 30 GB 32 GB B (2009 Pod nano 4th generation (vic Pod classic Pod touch 1st generation Pod nano 3rd generation (vit Pod classic Pod shuffle 2nd generation Pod nano 2nd generation (al Pod 5th generation (video) Pod 5th generation (video) Pod nano 1st generation Pod shuffle 1st generation Pod 4th generation (color dis Pod 4th generation (color dis splay) ef) gh iPod 4th gene iPod mini ration 20G 30 GB, 40 GB 10 GB, 15 GB 5 GB, 10 GB, iPod 3rd generation iPod 3rd generation iPod ist + 2nd generatic Compatible iPhc a) fen) 20GB Name iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Viemory size 16 GB, 32 GB 8 GB, 16 GB 4 GB, 8 GB, 1 Compatibility depends on the software version of the iPod njoying audio from iPod Inserting an iPod/iPhone D Press [4, iPod] to open the sliding door. 2) Insert the suitable dock adapter (not include iPod/iPhone. d) for the Press [4, iPod] to close the sliding doo!
Hi Removing an iPod/iPhone Repeat step and & (= above). To remove, simply pull the iPod/iPhone straight out to el evreta ta a Repeat step and (= above). If the iPod/iPhone dock is not tilted when connecting or disco the iPod/iPhone, it may cause damage to the connector. When inserting an iPod/iPhone into the unit, be sure to use th dock adapter either supplied with the iPod/iPhone or commer available from Apple Inc. Reduce the volume of the main unit to minimum before connec disconnecting the iPod/iPhone. nsert tne side of the iPod/iPhone dock adapter with the clips Fer ate meh cL (Ciom 010]
irst and then push the opposite side until it clicks into place. Dock adapter {[eke Lg Conn to 3) Press [4] to unlock the iPod*/iPhone dock and then pull the docking switch lever to tilt the iIPod/iPhone dock. Connect the iPod*/iPhone
(not included) ee 5 Push the docking switch lever back until it clicks into place. Play Pause Press [iPod PAT dio ig-le:. Press [I<] or [>>]. earch the current track Press and hold [4] or Display iPod/iPhone menu/ Press [iPod MENU] int return to previous menu Remote control onl e play mode eT 1-Tes ere] a) (1a Come) a8 iPod/iPhone men Press [A, Remote control onl ROTXI1146(P) rev 24.02.10indb 12 OV LLXLOY 13 T Dee coe ee ee ee Be Pair the Bluetooth device with this unit to create an audio conn Press [ PA] to select Bluetooth. When using it for the first time, it enters pairing mode automati While this unit is in pairing mode, access the Bluetooth m the Bluetooth device and execute a Bluetooth search to fi unit (SC-HC40). Please refer to the Bluetooth device user manual for further instruction on how to connect a Bluetooth device. If prompted for the passkey, enter OOOO (For Bluetooth devices which version are incompatible with 2.1+EDR). If pairing is successful, the paired devices name will be displayed for 2 seconds. The Bluetooth indicator lights up unit is now ready to be used with the Bluetooth device. Make sure the Bluetooth device supports A2DP (Advance Aud Distribution Profile). This unit supports the A2DP reception which is copyright-prote SCMS-T method. A2DP enables you to stream stereo sound from an audio sour
(mobile phone, PC or laptop) to this unit via Bluetooth. Depending on the specification or setting of mobile phones, connection may not be established, or operation and display vary. You can register up to 6 devices into this unit. Disconnect the Bluetooth device and refer to To register more devices ( pa If you register more than the maximum device number, the old device in connection history will be overwritten. If a registered device is re-registered, it will be overwritten. About using Bluetc What is Bluetooth?
Bluetooth technology allows another electronic device. Mi Frequency band u aml som ae Pa use this frequency as well. To devices, please follow the cau Mi Certification of this his unit conforms to frequenc based on frequency laws, so However, the following actions Taking apart/modifying the Removing specification ind Mi Usage restrictions Wireless transmission and/
devices is not guaranteed. Compatible mobile phones and comply to standards se the mobile phone is optimiz functions may work. Even s settings of the mobile phon nor are the methods of ope This unit supports Bluetoot the operating environment ;
sufficient. Use caution whe Please be aware that Pana e a wireless connection wit!
quency band, howe avoid interference ions listed below. device y restrictions and hz Wy iccatessomec= 10001
; are punishable by |
unit. cations from the rea er other devices m ith other wireless is received ce ot necessary. cia r part of this un or Usage with all Bluetooth equipped capable of wireless transmission include it by the Bluetooth SIG, Inc. However, if ed to meet standard specifications, som 0, depending on the specifications and
@, a connection may not be established, ation, display, or operation guaranteed. FCB N ices Lb koe COL e N= 1mme(-19\- 1818 [aTe and/or settings, this security may not be transmitting data wirelessly. sonic accepts no responsibility for data be compromised during a wireless Mi Ranae of use Use this device within an unobstructed 10 m range. The range of or perimeter may be shortened depending on any obstructions, d causing interference, other people in the room, or the constructio building. Please note that the range mentioned above is not guar.
| BSicracw ices meltme nd rst It is possible that this unit may not operate correctly or you ma experience other effects of instability such as broken up audi when other devices are placed within close proximity. Therefo!
order to prevent signal interference, we recommend separatin unit from the following devices during use:
Microwave oven/Wireless LAN/Electronic devices/Audio & V devices/Office Assistant machines & devices/Digital cordless phones/Fax machines, etc. If you live in close proximity to a broadcasting studio and the s too strong, the unit may not operate correctly. When using a notebook PC with a wireless LAN transmitter, de OI ma Pal ee Tare at ULC coe elm a cro If you are still experiencing noise even outside of the 5 m rang wireless LAN device, turn the power to the wireless LAN devic Mi Intended usage limitations his unit is intended for normal, general use. This unit is not deve or manufactured with the intention of use in high safety or haze occupations. Do not use this unit in these kinds of environments oferere | orc 1iLelatcR e The following examples require extreme caution, and can di result in loss of life, or extreme bodily harm. g.) Nuclear Engineering, and control of a nuclear reactio!
control of aircraft/air traffic control management/controling Taaeh c= 100 1a1 MOM AC rc WAM C118] oh ec lanes ece al cel ROLm CME ose Lele extension systems/control of weapons systems and/or missil launch systems, etc. Bluetooth operations Basic pla D Press [ PA] to select Bluetooth. 2) On the Bluetooth device, start playback of a music source device is connected, the music will be heard on this unit.
(Please refer to the Bluetooth device user manual if required.) 3 You can also make the following controls with the remote Play ite}6}
ress [ PA] to start play. ress [,]. Skip track Press [l] or [>>]. To utilise these functions, the Bluetooth device must support A
(Audio Video Remote Control Profile). This unit cannot transmit data to a Bluetooth device. When playing iPod/iPhone by Bluetooth with the main unit, Talk taal (cra msse Oa LOMANl-\YS\-M_y(l- 11a (OM me lUM-tc\ Mla Mac el8 |
Bluetooth menu screen active or when making Bluetooth regis and connection. If this occurs, please exit the iPod/iPhone Bl aaa Recxe co When playing music by iPod/iPhone via Bluetooth connection iPod/iPhone is connected into this unit iPod/iPhone dock, the will not be re-produced in Bluetooth selector. Switch the select iPod to continue enjoying the music. VRCP and the audio ROTX1146(P) rev] 24.02.10indb 13 Or LLKX LOW You can select the sound Input level of the Diuetootn device. Press [PLAY MODE] repeatedly to select LEVEL 0, LEVEL +1 or LEVEL +2. Display function Press [DISPLAY, DIMMER]
he current connected devi Connected Hands-Free Profile (HFP his unit works as a Bluetooth s-free for your Mobile phones. ou can answer or cancel an incoming call with the remote control oO answer a call IN CALL blinks Press[ _]. CALLING starts blinking on the display (Talk into the unit's microphone). Press[ _] again to transfer the call to the mobile phones (TRANSFER blinks. You may now converse using the mobile phone). o cancel ac To adjust vol To mute the microphone This unit doe Satan ac mae noise may o microphone Press [+, VOL __, ] (Adjustal TEL VOL 1 to TEL VOL 10 Press [MUTE]. Press again to
(During MIC MUTE, the calle nt OL el eli amml-r-(o(s-1 ee cel Um ae phone is too close to the micropho Always keep the mobile phone aw
$ unit when making a call. e of this unit, from the he remote control and main unit are factory-set tc If you find the remote control unintentionally also c equipment, you can switch to operate in REMOTE To switch to REMOTE 2 mode (by main unit Press [FM/AM/AUX] to select AUX.
@ Press and hold [FM/AM/AUX] and then press REMOTE 2 is displayed.
@ Press and hold [OK] and [2] for at least 2 sex To return to REMOTE 1 mode Repeat the steps above but replace [2] with [1].
(REMOTE 1 will be displayed.) aia onds. E 1 mode er Changing the main unit and remote control Advanced functions hen the following situations occur, reset the memory There is no response when buttons are pressed. You want to clear and reset the memory contents. Disconnect the AC power supply cord. (Wait for at least 3 minutes before proceeding to s'
While pressing and holding down [</|, POWER] on the main unit, reconnect the AC po
" appears on the display. Release [/|, POWER]. All the settings are returned to the factory preset. You will need to reset the memory items. epe. er supp y cord. then press [O onfirmation message is displayed. ess [A,V] to select YES or NO and then press [OK]. connection can also be stopped when you disable Bluetooth nsmission on the connected Bluetooth device. D Press [
@ Press [A, The unit e display. OR Tale)
@ Press [A,
@ Press [A, MODE MODE
]to select LINK MOD ARR aM) redial}
1": Connection with emp!
eau Oe) aTal ce (ea AMAT a)
(Communication mig mode, select MODE t Auto Link mode
] to select AUTO LIN ARR aM) redial}
itomatically linked even i inked only in Bluetooth s tions are unavailable if a th devices to display the KING is displayed, press orks only if your device s and then press [OK]. starts blinking on the access the Bluetooth menu of a Bluetooth search to find this ame |00\0ae qualit and then press [OK]. modes and then press [OK]. asis on communication stability bit rate for good audio quality t easily be disconnected in this 1 if this occurs). a in These func the Bluetoc enh 1at- lane Auto Link
* and then press [OK]. modes and then pres:
other than Bluetooth se
[Cer telg device is connected. Dis se functions. sing [ MENU] is invalid. Disconnecting a Bluetooth device ROTXI1146(P) rev] 24.02.10indb 14 OV LLXLOY 15 Defore requesting service, make the chart do not solve the problem, refer
| Kore iiloam yee) cE) Incorrect display or play will not sta You have not inserted the disc prope Tarmac The disc is scratched or dirty (Tracks skipped). There is moisture on the lens. Wait fo ollov to C A ol Le mer Services Direc NO PLAY ACD-ROM disc format is inserte ERROR Incorrect operat instructions and F61 or F76 Ce Mato Leh the dealer. Disconnect the and on again. AUTO OFF The unit has bee 29 minutes and Press any butto ILLEGAL OPEN Sliding door is n the unit off and NODEVICE The iPod/iPho
(orolac-\ei Yam =(-10|
(Gaamc:ke mre The USB device connection. REMOTE 1 The main unit is Switch the remo mode (= page 1 REMOTE 2 The main unit is Switch the remo mode (= page 1 ei ee .e)6)-\- Lema RORES\ 161 turned to O. i iPod/iPho iPod /iPhone doe VO ar ae depleted before ree) cM ass - Aare]
dock, turn both t off. Turn the po appropriate sou No sound is hear The iPod/iPho!
into the dock. T cane Mm cele and turn it on a Make sure that t playing somethi Adjust the volu Distorted sound Make sure the e iPod/iPhone is iPod /iPhone cai remote control o Make sure the i properly into the Check the dock that iPod/iPho music (= page iPod /iPhone doe Check all conne tory (United States and that is not in CD-DA or d. It cannot be played. olan) uur nCrclOmla the check points, or if the remedies indicated in the Fuerte MICO) OF) page I/. BE rise. 4. ik rh) Character that cannot be displayed replaced by *
An unknown device name is detect displayed as *****
ise is heard or broken sound The bluetooth communication dista exceeded 10 m. Bring the device c lata There are obstructions between the and the unit. Remove or avoid the :
Select MODE 1 to improve conne quality ( page 14). Interference from mobile phones. Aa Turn the unit off. Disconnect the AC supply cord and consult your deale USB
) response when [USB P/IIl] is pi Disconnect the USB device and the reconnect it. Alternatively, turn the and on again. e USB drive or its contents cann The USB drive format or its conten not compatible with the unit ( pag The USB host function of this prod not work with some USB devices. USB devices with storage capacity than 8 GB may not work in some i Reel mt eee] Bie Large file size or high memory USE drive takes longer time to read. lle) ed and veyci (etc) You may not be able to play MP3 if y copied a multi-session disc that has let RS. -actol (So When creating a multi-session disc, it necessary to close the session. The amount of data on the disc is too Set the amount of data to above 5 MI Noise is heard or no sound While playing MP3, noise may occur recording is poor. Keep this unit away from mobile pho
(lal Vaicie- ae om cer: |e)ec Ic ne Turn the volume up. Switch the unit off, check and correct connection and then switch the unit o Causes include straining of the speak through excessive volume or power a using the unit in a hot environment. Humming heard during play An AC power supply cord or fluoresce is near the cords. Keep other applian cords away from this unit's cables. A beat sound or noise is heard while receiving radio broadcast Switch the television or other audio pl or separate it from the unit. Switch the portable audio player off if connected to the AUX port. Oem eee em eee. broadcast eC Oma Mal aa Wc OAL and cords. eC Oma WN TAAL: Wc COMA LAT) Wee Mette med AGEN et mg disappears or stripes appear on the s The location and orientation of the an are incorrect. The television antenna wire is too clo the unit. Separate the antenna wire o Ciclo lam celta Ua Meal e No response when remote control b Te le 2]
Check that the batteries are inserted
(= page 8). ie on left unused for about will shut down in a minut to cancel it. Co) Aes) ic re eles Ola e device is not inserted he instructions and try ac 7 pov i ey DO omar \ a of more stances. te control to REMOTE 1 cae in REMOTE 2 mode. te control to REMOTE 2 iS after the volume O PLAY connecting it to the unit. ilar Wl celehy/ eaac@lal- Malcom dal he unit and the iPod/iPh er on and select the ce. d from the speakers e is not inserted correctl rm the iPod/iPhone off a e dock connector. Reins ain. he iPod/iPhone is actual one Only MP3 format files can be played. If there are more than 255 albums or fol
(audio and non-audio), some of the MP:
in these albums may not be read and pl. ransfer these music albums to another lternatively, reformat the USB device a Sr MUNI) music albums prior to saving nd ert it 1 the sound level is too qualizer function of the laa kel not be controled by the rem iia od/iPhone is inserted
[olelol a connection and make su e is selected as the sour i Displa You plugged the AC power supply cord in Liem Ua Mem At MOL ate lK Cm cto oleh uo UM CULE]
recently. Set the time ( page 11). ADJUST CLOCK Clock is not set. Adjust the clock accordin ADJUST TIMER Play timer is not set. Adjust the play timer 2s not charge ctions ( page DGM FULL ra The number of programmed tracks is limited to 24. No further tracks can be programmed ROTX1146(P) revl 24.02.10indb 15 Or LLKX LOW el Front Ch (
Bele Maui FTC Output Front Ch (
Total FTC Phone jack areal) Aux (Rear) areal) eae) aac) aC) Frequency Frequenc OU Uae Amplitude Frequenc
| Be)istoms) =
Disc played
(1) CD-Auc
(3) MP3*
*MPEG-1 aa teL ae) o) Waveleng Laser po Audio Outp Tal x1 mes Bar da:
Type Sy ore]
Full range cele Impedance BLUETOOTH SECTIO ao) ie Bluetooth system specification both ch driven) 20 W per channel (6 ), 1 kHz, 10 % THD Wireless equipment classification foto g clon) Supported profiles eC maa hb) ne HFP iowa Ts 10M ny cy Hopping) Line of Sight
, in MODE 1) 2.0 full speed Max 500 mA 120 V, 60 Hz mx 102 mm 28/30" X 4 1/30")
") minimum)
.0 kg (6.6 lb.) C to +40 C to +104 F) ondensation) AD] ae 2402 MHz Japtive Freque 10m 1, at height 1m both ch driven) 15 W per channe Stereo mode power PPS eeiiy rca
, 20 Hz to 20 fo)(-1k le nC RS Stereo, 3.5 AAA Piste me AAA Piste me FM 30 stations AM 15 stations
(200 kHz step) Driving distance HI USB PORT SEC USB Standard Cte TEM UCM el gure ae 1Uis} =e (Te M ima USB port power MEGENERAL Power supply Power consumptic Dimensions (W x
(iPhone 3C
(19 "ie" X7
(D=69 mm (23 Approx. 0
(+32
% to 80 % RH (noc
[8 cm (3") or 12 lio (CD-DA) W (CD-DA, MP3) Layer 3, MPEG-2 L
(91S ZH} OL) ZHA OLZL OF ZH OZG
(peouejequn) O9L Mass (Weight) Operating temperature rang Operating humidity range Power consumption in sta 35 mod. 2 channe isc) ad TION ay, 1 speaker system (Passive Radiator) 6.5 em (2 /2") Cone type x 1 / channel 8 cm (3") x 2/ channel Specifications are subject to change without notice. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer. If you see this symbol-
Pull out the power plug from the outlet for maintena beforehand and then wipe it using a soft and dried c When dirt is heavy, wring the cloth moistened in water tig the dirt, and then wipe it with a dried cloth. Do not use solvents such as benzine, thinner, alcohol anc which may deform the coating of the outer case. When using a chemical cloth, follow the precautions. Informa Europe:
ion on Disposal in other Countries outside t Tam elalcolal This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product, please conta your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. 1 detergent, Care on the CD lens ean tne lens regularly to prevent malfunctions. Use a b remove dust and a cotton swab if it is extremely dirty. Do not use the lens cleaner of the CD type. ROTXI1146(P) rev 24.02.10indb 16 OV LLXLOY a Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 nic Home Audio F Limited Warranty Limited Warrant Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company (referred to as the warrantor) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (warranty period), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts,
(b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, o
(c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund umuiaity or liquids, commercial use sucn as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE ARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. his warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor's Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor. PARTS AND SERIVCE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED lio Products (except items below) Deere )an Malco lmeey ei (o00 3 Reader-writer, PC Card Adapters Cte (mo cea: Uale()]
essories: Headphones, cartridges, rophones, Adapters ecnargeable batteries, DVD-RAM Disc Tre Teli Cec RNCaetarey) sane Volo tole SD Memory Cards, Rechargeable Battery roe Not Packs (defective exchange) sa Nolet octal During the Labor warranty period there will be no charge for labor. During a Mee LACM LAC Tah nL E (ele P ACC as] OL MAO er aT= 160] Bio): ce Ma a8 arranty excludes both parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which ARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY. 0 find a service center please visit http//www.panasonic.com/help or call 1-800-211-PANA (7262). hen shipping the unit, carefully pack, include all accessories, and send it prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. If Lithium lon batteries are shipped by air the package must be labeled Contains Lithium lon Battery (No lithium metal). Damaged batteries are prohibited rom shipment by US Mail. Batteries must be securely packed in a manner prevent short-circuiting and a package cannot contain more than 3 Lithium lon batteries. Include a letter detailing the complaint, a return cTole|ccceea Tare @lceye(-M-Me(-\Udlenl-Me)aLe la Mallon ec 1m iat- 1k (01m e= 16M OL MC-(-(C1 ate A valid registered receipt is required under the Limited Warranty. IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE. Limited Warranty Limits And Exclusions his warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials o workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, Obtain Product Information and Operati locate your nearest Dealer or Service Ce Parts and Accessories; or make Custom Literature requests by visiting our Web S$
http://www. panasonic.com/help or, contact us via the web at:
http://www. panasonic.com/contactinfo ou may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262) Monday-Friday 9am-9pm, Saturday-Sunday 10a g Assistance;
ter; purchase 2r Service and
-or hearing or speech impaired IT | Y users, I 1 Y: 1-877-833-8855 Purchase Parts, Accessories and |
all Panasonic Products by visiting http:/Awww.pstc.panasonic.com or, send your request by E-mail to:
npcparts @ us.panasonic.com ou may also contact us directly at 1-800-332-5368 (Phone) 1-800-23
(Monday-Friday 9am-9pm EST) Panasonic Service and Technolog 20421 84th Avenue South, Kent,
(We accept Visa, MasterCard, Disc Express, and Personal Checks struction Books ur Web Site at:
Ooyanes- 1a) peclsieKcyed over Card, Al or hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-60:
As of November 2009 ROTXI1146(P) rev 24.02.10indb 17 Or LLKX LOW Lea cuidadosamente estas instrucciones de instrucciones de seguridad siguientes que 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. ra 5) No use este aparato cerca del agua. Siga todas las instrucciones.
) 3) Haga caso a todas las advertencias.
) 2 uso antes de utilizar la unidad. Sic ja las instrucciones de seguridad presentes en la trucciones de uso a la mano para su consulta fut 0) Proteja el cable de alimentacin para evitar que pellizcado en los tomacorrientes, receptaculos punto en el que sale del aparato. 1) Use solamente aditamentos/accesorios especif fabricante.
) Uselo solamente con el carro, soporte, tripode, repisa o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. En caso de usar un con ruedas, tenga cautela al mover la combina mueble/aparato para prevenir lesiones por su volcadura. 3) Desconecte este aparato durante tormentas ele se usara durante largos periodos. 4) Canalice el servicio a personal de servicio calif servicio cuando el aparato sufri cualquier dani de alimentacin elctrica o el enchufe, derrame de objetos dentro del aparato, exposicin del a condiciones himedas, o que no funcione norm aido. lal(efe Tem Yale ts) ce 2 sea pisado o de convenienci icados por el ImMplelo solo con un pano seco. 7) No bloquee ningun orificio de ventilacin. Instalelo de conformidad con las instrucciones del fabricante. 8) No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros de calefaccin, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor. 9) No fruste los propdsitos de seguridad del enchufe polarizado o con tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una mas ancha que la otra. Un enchufe con tierra tiene dos patas planas y una tercera pata redonda a tierra. La pata ancha 0 la tercera pata a tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no se puede conectar en su tomacorriente, consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente obsoleto. T-le]{~
i6n sctricas o Cuando ne cado. Se requiere 9, como dafios al ca Tome MILe| Bo (eomemer=I(9|
oarato a la lluviao a almente o se haya ple INSTRUCCIONES mS SEGURIDAD AWD, PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELECTRICAS 0 DANOS ENE PRODUCTO,
@ NO EXPONGA ESTE APARATO ALALL HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETC LiQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOR
@ UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.
@ NO QUITE LA CUBIERTA (0 EL PANEL TRASERO); EN EL INTERIOR NO HAY PI QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SO LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE ZAS LICITE
-PRECAUCION!
NO INSTALE O COLOQUE ESTA UNIDAD EN UN LIBRERO, GABINETE EMPOTRADO U OTRO ESPACI REDUCIDO. ASEGURESE DE QUE LA UNIDAD ESTE BIEN VENTILADA. PARA PREVENIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO O EL DE INCENDIO POR SOBRECALENTAMIENTO, ASEGURESE DE QUE LAS VENTILACIONES NO QUEDEN OBSTRUIDAS POR CORTINAS U OTROS MATERIALES. ah d=) ee EL USAR LOS CONTROLES, nye a Rots REGLAJES LOS PASOS REQUERIDOS aN FORMA DIVERSA DE AQUI EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIC PELIGROSA A LA RADIACION. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES US MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALIAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO. PRECAUCION PARA DISMINUIR EL RIES ELECTRICO, NO RETIRE era Se toe ea SERVICIO EL USUARIO. CANALICE EL SERVICIO /
SERVICIO CALIFICADO. El simbolo de rayo con cz de un triangulo equilatero al usuario respecto de la peligroso no aislado den producto, que podria ser para constituir un riesgo c las personas. ima) (eT aToMe(-Mer-1ae- lar (0 lanl es) tridngulo equilatero tiene respecto de la presencia mantenimiento (servicio) que acompaiia al aparato Jy e explosion si se reemplazan i las Unicamente con pilas del omendadas por el fabricante. as instrucciones del fabricante GO DE CHOQUE ibeza de flecna den tiene como fin alert presencia de voltaje ro del gabinete del de magnitud suficie le choque elctrico |
PRECAUCIC
> (isi (Mg -1cxe [08]
pilas. Sustituya equivalente rec fst le f= t-yecy-10 [0am ncorrectamente las ismo tipo o de tipo Deseche las pilas PRECAUCION de un tomacorniel nidad, desenchufe Biuetootn son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso de tales marcas por Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus propietarios respectivos. ROTXI1146(P) rev] 24.02.10indb 18 numero de modelo y el numero de serie de este producto se localizan en las caras posterior o inferior de la unidad. Por favor anote el numero de serie en el espacio siguiente para s vi con NUMERO DE MODELO NUMERO DE SERIE vey FECHA DE COMPRA NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR DIRECCION DEL DISTRIBUIDOR NUMERO TELEFONICO 1. Dahos que requieren servicio La unidad debe recibi personal de servicio calificado si:
(a) El cable de alimentacin elctrica de CA 0 el adaptadc sufrido dafos; o
(b) Han caido objetos o liquidos dentro de la unidad; o
(c) La unidad ha estado expuesta a la lluvia; o
(d) La unidad no funciona normalmente o presenta cambi significativos en su funcionamiento; o
(e) La unidad sufrid una caida o el gabinete esta dafado. Servicio No intente dar servicio a la unidad mas alla en estas instrucciones de uso. Canalice cualquier otra ne servicio a personal de servicio autorizado. Refacciones Cuando necesite refacciones, asegures el personal de servicio use las partes que especifica el fa 0 partes que tengan las mismas caracteristicas que las o Los sustitutos no autorizados pueden ocasionar incendio:
elctricos u otros riesgos. Verificacibn de seguridad Despus de reparaciones servicio, pida al personal de servicio que realice las verifi de seguridad necesarias para confirmar que la unidad es condiciones de uso apropiadas. servicio de jy ae(- mer: Warelal alenelicre1 cesidad d 2 de que Seale fa en Informacion del producto Para informacion del producto o asistencia en su uso Consulte Directorio de Atencin al Cliente en la co La seleccion de un fino equipo de audio como la unidad que de adquirir es apenas el comienzo de su disfrute musical. A momento de considerar cmo puede optimizar la diversion y que le puede brindar su equipo. Este fabricante y el Consum Group de la Electronic Industries Association desean que ap maximo su equipo usandolo en niveles seguros. Tales nivel hacen que el sonido se oiga fuerte y claro sin que suene mu GIES) Co eVCe)a me Am OMI NE MILITS 910 UAH TARO (0 Molo M-Ucce MIU SIAN (00) Recomendamos que evite la exposicin prolongada al ruid El sonido puede ser engafioso. Al paso del tiempo, su niv comodidad auditivo se adapta a sonidos de volumen cad uerte. Asi, lo que le suena normal en realidad puede se excesivo y resultar dafiino para su sentido de la audicin. Protjase contra esto al configurar su equipo en niveles se de que se adapte su audicin. Para establecer un nivel seguro:
Empiece con el control de volumen en un nivel bajo. Aumente el volumen poco a poco, hasta que pueda oir cmoda y claramente, sin distorsin. Una vez que haya establecido un nivel de sonido cmodo:
ee RCO e Dedicar ahora un minuto a esto puede prevenir que sufra prdida auditiva en el futuro. Despus de todo, queremos acaba ora es el emocione:
volumen guros AN Nota de la :
Este equipo ha sido probado y se ha observado que cumpl limites para un dispositivo digital de Clase B, de conformida Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos limites se disefiaron para brindar proteccin razonable la interferencia dafina en una instalacin residencial. Este e genera, usa y puede irradiar energia de radiofrecuencias y, instala y usa de conformidad con las instrucciones, podria c:
interferencia dafiina en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantia de que la interferencia no o una instalacin especifica. Si este equipo llega a causar inte dafina en la recepcin de emisiones de radio 0 television, Ic puede determinar al apagar y encender el equipo, se recom usuario que trate de corregir la interferencia con una o mas medidas siguientes:
@ Reorientar o reubicar la antena receptora.
@ Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
@ Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito disti circuito en el que esta conectado el receptor.
@ Consultar al distribuidor o a un tcnico de radio/TV experi fsy-lec Meats) dlare(-1ane- Able:
Aviso de la FCC: A fin de mantener el cumplimiento de los reglamentos de la FCC, se deben usar cables de interfaz bli con este equipo. Su operacin con equipo no aprobado o cc cables no blindados podria ocasionar interferencia en la rec de emisiones de radio y televisi6n. Todo cambio o modificac aprobados por la parte responsible de su cumplimiento pod la autoridad del usuario para operar este equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la operacin esta sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no podria causra interferencia danina, y
(2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, interferencia que podria causar su operacin no desead to al mentado incluida la Parte responsable:
Panasonic Corporation o One Panasonic Way caucus, NJ 07094 Contacto de Soporte:
Panasonic Consumer El Numero de telfono: 1-8 ctronics Company
)0-211-PANA (7262 A efecto de satisfacer los requisitos de exposicion a radiofre
(RF) de la FCC para dispositivos de transmisin mviles, se mantener una separacin de 20 cm o mas entre la antena d dispositivo y las personas. A fin de cumplir con las normas se desaconseja operar el dispositivo a una distancia menor indicada. La antena usada para este transmisor no se debe manera conjunta con ninguna otra antena o transmisor. ID DE LA FCC: ACJ-B21-R10001 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la operacin esta sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia danina, y
(2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida que incluye la interferencia que podria causar su operaci cuencias debe instalar de Made for iPod" (Hecho para IPod) significa que un accesori electrnico ha sido disefado para conectarse especificame iPod y que su desarrollador ha certificado que cumple con |
de funcionamiento de Apple. Works with iPhone (Funciona con iPhone) significa que un electrnico ha sido disefado para conectarse especificame el iPhone y que su desarrollador ha certificado que cumple normas de funcionamiento de Apple. Apple no es responsable de la operacin de este dispositivo cumplimiento con las normas de seguridad y reglamentarias iPod es una marca registrada de Apple Inc., registrada en E otros paises. iPhone es una marca registrada de Apple Inc. ite con el is Normas relae Wore a (6 ecnologia de decodificacion de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. ROTXI1146(P) rev 24.02.10indb 19 Or LLKX LOW Por favor verifique e identifique los accesorios incluidos Use los numeros indicados entre parntesis cuando solicite refacciones. (Los numeros de producto son correctos a febrero de 2010. Podrian estar sujetos a cambio sin previo aviso.) accessorios, llame al distribuidor con el que realiz6 su compre INSTRUCCIONES IMPORTANTES Precauciones al e Servicio a product Accesorios incluic Conexiones Fijacion de la unid Guia de control Operaciones de di Operaciones de la Temporizador Ajustes sonoros Unidad externa Reajuste de la me Mantenimiento Guia de solucidn Especificaciones Informacion Util adenun muro (Opcional) 5 scos radio Je problemas Contrapo Contrapo Mi Notas sobre los altavoces Estos altavoces no cuentan con blind
(or-\cer- MeL Wd sre) cHme8 An] LPI Ec (e(@Ltc cms en los que influya facilmente el magn No se puede quitar la red de los alta aje magnetico. No los coloque ersonales u otros dispositivos etismo oces. Conecte la antena de cuadro de AM. onecte la antena interior Fije la antena con cinta adhesiva al muro o oma en una posicin que genere interferencia minima. Viantenga el cab (late oda roi |
e)i el)
\uriculares (no incluidos) eduzca el volumen y conecte los auriculares. ipo de conector: 3,5 mm (1/8") estreo Evite escuchar durante largos periodos para pre la audicin. La presin sonora excesiva de los audifonos y a puede causar dafo auditivo. Escuchar a todo volumen durante largos periodc la audicin del usuario. Asegurese de usar los audifonos o auriculares p enir el d uriculares roporcions Cinta adhesiva Equipo de audio portatil (en el modo AUX Conecte el cable de audio en el conector AUX. Tipo de conector: 3,5 mm (1/8") estreo Presione [AUX] e inicie la reproduccin de la fu
(MTU | (oM rola cli seleccionar el nivel de entrada de sonido del equipo de ne repetidamente [PLAY MODE] para seleccionar active el ecualizador o baje el volumen del equipo port 1 reducir la sefial de entrada. EI nivel alto de la sefial de ada distorsionara el sonido. sulte detalles en el manual de instrucciones del otro eq 3e incluyen los cables ni el equipo. area) elctrica de CA
(K2CB2CB00021) Mn ua eal
(RSAX0002)
[1 1 Mando a distancia (N2QAYB000523) Accesorios de tornillo (RFAX1020) 2 Tornillos de fijacin
(XYN3+J10FJ) Accesorios de soporte para el muro (RFAX102
[_] 1 Soporte para el muro att de seguridad amiento en las cuatro RKAX0028-K) sarse solamente con
(RGQX1004) patas |
cable de alimentacion de este aparato. No lo use con ningun otro equipo No use un cable de alimentacin de CA de otro Conecte el cable de alimentacion elctrica de C onecte el cable de alimentacin de CA despus de realizar A| tomacorriente de CA de la casa orem tit ena sobre Cubierta del puerto ROTXI1146(P) rev 24.02.10indb 20 Mi Accessorios incluidos Accesorios de tornillo (RFAX1020) 2Tornillos de fijacibn (YN3 1 Sujetador de seguridad (RMK) Accesorios de soporte para el mur 1 Soporte para el muro (RGQX1 Acojinamiento en las cuatro Mi Accessorios disponibles
(no incluidos) 2 Tornillos de montaje en el muro 1 Tornillo de sujetador de segurid Use tornillos con diametro nominal de adecuados para el material del muro (
etc.). omercialmente J1TOFJ Imm (5/32") que sean
.ej., Madera, acero, concreto, NOTTS Mi Antes de proceder a la instalacin, lea las secciones Precauci ce itl lela Rr c tot Mf Para lograr funcionamiento ptimo y prevenir posibles proble en sitios que no sean muros verticales. cerca de un rociador (de incendio) o un sensor. cerca de lineas de alto voltaje o fuentes de energia elctrica. cerca de dispositivos de calefaccin. en sitios donde la unidad est sujeta a vibraciones o impactos. cerca de fuentes de magnetismo, calor, vapor, grasa presente e'
en sitios donde podria haber microgotas de agua (p.ej., bajo un Hi No instale esta unidad bajo luces del techo (p.ej., reflectores, |
No evitarlo podria doblar el gabinete o causar dafos a raiz del calo
| RO cele SUC camel ec CRBC Rare RAC
| ROE ier Ree CROC Molle R- Ait lm Cleo olcers [elite Ro i]
Hi Cuando apriete los tornillos, asegurese de no apretarlos insufi Ly o\lare Met Rs-te Ue Cte ( eo) VM oi Mla la RM Rte) Mi Panasonic no es responsable de dafios incidentales o consec ones de seguridad e Insir ELM alee eile) cm elalerteM cciones de m aje en el muro para 1 eRe acondicionador de a ices de halgeno, intenso. riales del muro. piso durante la ins Tne MoM >. Cor -SIN Eel ridad durante la in:
ienciales que resul ire). atc.). en de la instalaci6n u operacin inapropiada Solo un contratista de construcciones calificado debe instal Till Mele La instalacin inapropiada puede causar que la unidad se caiga oferty eat -M- SS) Oa oe A fin de prevenir lesiones, la unidad debe estar fijada de moc seguro en el muro, conforme a las instrucciones de instalaci No instale la unidad donde no pueda soportar la carga. Si las partes de montaje no son suficientemente resistentes, esto puede hacer que la unidad se caiga y ocurran lesiones. No use otros mtodos de instalacin que no sean los indicac en las instrucciones. Hacerlo podria causar que la unidad se caiga y se dafe, y que or
(rl elatce No instale esta unidad en sitios que no sean muros verticale Hacerlo podria causar que la unidad se caiga y se dafe, y que or lesiones. Tome en cuenta el factor de seguridad de la resistencia del montaje (aprox. 10 veces el peso del producto). La instalacin inapropiada puede causar que la unidad se caiga efor laM 1S oe El muro en el cual se fije la unidad debe soportar 20 kg (44 Ib ornillo. La resistencia insuficiente de los muros causara que la unidad se caiga a largo plazo. No desensamble ni modifique el soporte de montaje en el m Hacerlo causara que la unidad se caiga y se dafie, y que ocurra Fatt]
No instale esta unidad en sitios humedos o po donde la grasa o vapor presentes en el aire pu contacto con la unidad, o bajo el acondicionad podria gotear agua sobre la unidad. Esto podria tener efecto negativo en la unidad y o o choque elctrico. Deje libre espacio suficiente, de mas de 30 cm ladies CMM lil A Micems (Mm Leer mE izquierdo y derecho. Mantenga libre de obstruc entre el muro y la parte posterior de la unidad. Bloquear los orificios de ventilacin de la unidad p ocasionar un incendio. Use los componentes designados para su inst No hacerlo podria causar que la unidad se caiga oer ars Tam= So) eal oi Evite que los tornillos de montaje o el cable de tengan contacto con partes metalicas del inter CTC MC MRE) CIC Cie No hacerlo podria causar un choque elctrico. Cuando retire la unidad principal, extraiga tam de montaje en el muro. De lo contrario, alguien podria golpearse contra lo montaje en el muro y sufrir lesiones. Instale la unidad a una altura donde el puerto de operacin puedan ser vistos para su operac Operarlos en una posicidn inapropiada podria ca caiga y se dafe, y que ocurran lesiones.
(11 %16") por 1/16") a sus la ciones el esp rincipal podria se dafie, y que Elia llloal jor del muro 2 | ga}
de endic bien los tornil
$ tornillos de SB y los bote eda -te LL sar que la unid
-PRECAUCION!
Precauciones de seguridad
(ADVERTENCIA Accesorios de instalacio Viantenga todos los accesorios fuera del 4 para evitar que se los Ileven a la boca. cance ios NIN ROTXI1146(P) rev] 24.02.10indb 21 Or LLKX LOW 3. Introduzca los tornillos de montaje en el muro. 1. Separe la base de la unidad
. Fie el soporte para el muro a la parte posterior de la unidad Fije el soporte para el muro con el tornillo de fijacion
(2 piezas).
[Par de apriete: 1,2 Nm (57/64 pies-Ib) a 1,5 Nm (1 /ea pies-l Instrucciones de montaje en el muro Antes de la instalacin, apague la unidad y desconec Apriete con firmeza los tornillos en cada paso para e ie el enchufe del cable de alimentacion electrica del tomacorriente de CA. Parte inferior de la unidad principal illo de fijacio Tornilo de tyacion Pestana arte posterior de la unidad principal
) Mida y marque la posicion de los tornillos de montaje (2 piezas) e introduzcalos en el muro. Use las figuras que se muestran abajo para la posicin y medicin de los tornillos. Por favor instale usando ambos tornillos de montaje en el muro. Use un indicador de nivel tipo regleta para asegurarse de que los tornillos estn a la misma altura. Use tornillos que tengan resistencia suficiente para soportar el peso de cuando menos 20 kg (44 Ib.). D Alinee ambas pestanas en el soporte para el muro y la unidad principal, y luego deslice la unidad hasta que haga clic en su siti:
Vista posterio. spacio requerido 130 mm Cap 74,8mm eae ea)
(3 /ie") 85,5 mm OOM GRCmMATD v{elenalhracere oe deben usar soporte 20 kg (
ornillos con longitud que Calon mem tirctcmelelme- (et BelaTlien 8 mm (5/16") a 9,5 mm (3/8") 2,2 mm (3/32") a2,8 mm (7/
5mm (3/32") a 3,5 mm (9/64"
163 mm (6 %
Desatornille los tornillos de fijacion (2 piezas) inferior de la unidad. Ponga los tornillos que extrajo en un sitio seguro. ra separarlo de la un Ice el soporte
(oy el muro (vista inferior, 300 mm (11 '/i6") Espacio requerido ROTXI1146(P) rev 24.02.10indb 22
. Instale el sujetador de seguridad Fije el sujetador de seguridad al soporte para el muro. Introduzca el tornillo del sujetador de seguridad 11 para fi Medida de prevencion de caida (Opcional) sujetador seguri:
Retiro de la unidad del muro Retire el tornillo del sujetador de seguridad 11 y seguridad. Oe RCM come com Desatornille los tornillos de fijaci6n (2 piezas Presione ambos seguros y luego deslice el sopc separarlo de la unidad (= derecha).
@ Reacople la base a la parte inferior de la unidad fijaci6n (2 piezas). Retire los tornillos de montaje (2 piezas) del Retire el alambre de prevencin de caida antes del el sujetador de
). rte para el muro a y fijela con tornillo nuro. paso , silo us6. Cuelgue la unidad del muro Boligrafo o un objeto no afilado nhganche de manera segura la unidaa tornillos de montaje Conecte la antena de FM/AM antes de colgar la unidad principal del muro ( pagina 4). Despus de colgar la unidad, retire cuidadosamente la mano para confirmar que la unidad esta asentada de modo seguro en el muro. Soporte para el Muro Deslice ambos tornillos con firmeza a esta posicio Instrucciones de montaje en el muro
(continuaciol Introduzca un alambre (disponible comercialmente) a traves d la ranura del soporte para el muro antes del paso 4 ( arriba). Fije el alambre al muro con un tornillo (disponible comercialmente) despus del paso 5 (= izquierda). a teR:) ald al alambre de modo que haya holgura no we de parte central superior de la unidad pri Torniilo de sujetacor de seguridad ujetador de seguridad fe ROTX1146(P) rev] 24.02.10indb 23 Or LLKX LOW Ss NuMeros entre parntesis indican las paginas de referencia Nando a distancia zca este extremo es que el otro extre Use pilas secas de manganeso o alcalinas. Insrtelas de modo que los polos (+ y ) correspondan con los que s indican en el mando a distancia. Retire las pilas si no usara el mando a distancia durante largo tiemp Guarde las pilas en un sitio fresco y oscuro. No las caliente ni las exponga al fuego. No deje las pilas en un automvil expuestas a la luz solar directa durante largo tiempo con las puertas y ventanas cerradas. El manejo inadecuado de las pilas en el mando a distancia puede causar fuga del electrolito, lo que a su vez podria ocasionar un Incendalo.
= iv F faye hw wiygeeel ri. mezclar pilas usadas y nuevas. usar simultaneamente pilas de tipos distintos. abrir o poner las pilas en corto circuito. intentar recargar pilas alcalinas o de manganesc usar pilas cuya cubierta se haya desprendido. Preparacion del mando a distancia nici Malem s botones Marcados c ncio distancia. Se pueden usar indistintamente. que en el mando Interruptor de mos espera/encendido
[</l, POWER] (9, 1 Pulse este interrupt para cambiar del m alimentacin conec modo de alimentac Cre) -1 ts ROMAN (ol Este de alimentacin en aparato consume u Botones numricos
(9, 10, 11, 14) ara seleccionar de dos digitos p.ej., 16: [210] > [
ara seleccionar de tres digitos p.ej., 226: [210] >
ST LRGE RADIO] (10) 1(9, 11, 12, Ree Cu Aiken Taree Bay ORGS) PRESET EQ] (11) resione sin soltar a pantalla. Presion nuevamente
[AUTO OFF]
Esta funcion le permite ;
unidad (excepto en el radio) despus de que aproxinadamente 30 m valor predeterminado es
(ON). Presione una vez er ViTeecla(on
[TUNE MODE] (10) rds
[iPod 4, OPEN/CLO:
ag
[CD 4, OPEN/CLOSI
[2, PLAY] (11)
[CLOCK/TIMER] (11 f+, VOL ,-],
[- VOLUME 4] (14) Let GD) Silencia el sonido. Pre nuevamente para ca MUTE tambin se c:
cuando se ajusta el v se apaga la unidad.
[D.BASS] (11)
[BASS/TREBLE] (11
[SURROUND] (11)
[ 1(14)
= LO) Loan inant teeta ell |
ZNO) 4G Tene Puerto USB (11) Indicador del modo Micrdfono (14) Indicador de Bluetox Sensor de sefial del distancia DIEM MI lelOR-lES- le obstaculos, a una dista sNerct@cl mcd odo de SCRIMUce Uses]
activa eyVesl a rente a la unidad rio Pantalla Aprox. 30 Ventana detransm Vista Aprox. 30 ROTXI1146(P) rev 24.02.10indb 24 Insertar un disco Presione [] para encender la unidad. Presione [4, CD] para abrir la puerta de Reproduccion de programas
) Presione [PROGRAN]. D: @ Presione los botones numricos para selecciona'
Para programar mas pistas, continue presionando lo Tae aae eee
@ Presione [OK] o [CD >All] para iniciar la reproduc 3 Presione [A, V] para seleccionar el album.
@ Presione una vez [>>] y luego los botones num para seleccionar la pista. Presione [OK]. Para programar mas pistas, repita los pasos @ a . 6) Presione [CD P All] para iniciar la reproduccin. s botones Cancelar el de programa
(le. (ee) a me (~
eycere] c= Taare Verificar el contenido del programa Presione [PROGRAN] en el modo de detencin para quitar el indicador PGM eC Presione [PROGRAN] en el modo de detencin y luego [CD >All]. Presione [#4] o [>Pl] cuando se desplie PGM" en el modo de detencin. Para ve mientras programa, presione dos veces
[PROGRAM] despus de que aparece |
y luego presione [4] o [>>I]. Presione [DEL] en el modo de detencin Presione [M, ] en el modo de detencid Se muestra CLR ALL. Antes de que transcurran 5 segundos, presione de nue botn para eliminar todas las pistas. rograma se borra cuando abre la puerta desl Eliminar la ultima pista programada Borrar todas las pistas programada laatiaatelatct Detencic Presione [, J]
Presione [CD >. rec lm MCs) K6 Presione [4] 0 maCcV OMAR Presione [A,V]. D: Presione los feel elacle MP3: Presione I]. Presione de nuevo para Camel al (CD e)blaal botones numericos para la pista. 2 [A, ] para seleccionar 2 una vez [PP] y luego Ic numricos para seleccio botones la pista. Presione repetidamente [DISPLAY, DIMMER] durante la reproduccin o pausa para ver informacin de la pista actua Numero maximo de caracteres desplegables: aproximadamen Esta unidad es compatible con etiquetas de las versiones de |
1.1. Los datos de texto que sean incompatibles no se despleg:
Presione [] para encender la unidad. Inserte el disco para reproducirlo ( izquierda) Presione [CD All] para iniciar la reproduccidn. ail un disco la puerta deslizant
@ Sujete el centro y el extreme superior del disco y tire del extre derecho del disco para separarlo del sujetador central. Q Incline el disco para evitar que toque la puerta deslizante y reti el disco. Podrian ocurrir dafios si se cierra a la fuerza la puerta deslizante. Tenga cuidado de evitar que el CD golpee la puerta deslizante al Veli Ae Funcion de despliegue Reproduccion basica Con la etiqueta del disco volteada hacia usted, incline sobre la bandeja de disco, bajo la puerta deslizante.
@ Coloque el disco sobre la guia del centro y luego empuje el disco hasta que haga clic. 5 Presione [4, CD] para cerrar la puerta d Mantenga los dedos alejados de la puerta para evitar posibles lesiones menores. eslizante. desliz ROTX1146(P) revl 24.02.10indb 25 Or LLKX LOW uncion del modo de reproduccio magi) al)
@ Presione [TUNE MODE]
@ Presione [44] o [>>] p:
estacin deseada. Se muestra ST cuando URS 1k-1em ele peleregMeT edit lar) Repita los pasos y @
@ Presione sin soltar [44 a cambiar rapidamente. etcUee Meccan lt-lmt cli ale ara) Liston! ROM Leta La sintonizacin automati interferencia excesiva. Mi Para mejorar la ca Presione sin soltar [PLAY indicador MONO. Presio!
MONO tambin se canc Desactive MONO para le Mi Para mejorar la ca Presione [RADIO] para s Oe de S\(ola STS) tL prueba de tiempo (BP baa: Lidl 2s:
a et MCR: CMC Mice td R111) 1 cin automatica, presione una vez mas a podria no funcionar cuando existe idad del sonido de F ODE] para que se desplieg e sin soltar nuevamente pa la si se cambia la frecuencia. a escucha normal. idad del sonido de A eleccionar AM. E MODE] repetidamente pai BP 2 BP 3 o BP 4). ue el ra cancel uede preajustar nasta 30 Canales 5 Preparacin: Presione [RADIO] para seleccionar FM 0 AM. Mi Preajuste automatico Presione [PLAY MODE] para alternar entre las frecuencia LOWEST (minima) y CURRENT (actual). Presione sin soltar [PROGRAN] al menos durante 2 seg eM elm le eel eee Preajuste manua D Presione [TUNE MODE] para seleccionar MANUAL
@ Presione [44] o [>I] para sintonizar la estacin de:
Ce eee lee Oca UIE
@ Presione los botones numricos para seleccionar u Se borra la estacin que ocupa un canal si se preajusta en ese canal.
@ Para prejustar mas estaciones, repita los pasos @ a Mi Seleccin de una estacin preajustada Presione [TUNE MODE] para seleccionar PRESET
@ Presione [4] o [>>I] para seleccionar el canal.
=A) forma alternativa, presione los botones numricos pe feliecm siecle Sintonizacion manua Preajuste de estaciones Ajuste del paso de FM La unidad tambien recibe emisiones de FM p 0,1 MHz. Cambio al paso de 0,1 MHz (slo con Ia u:
Presione [FM/AM/AUX] para selecciona'
@ Presione sin soltar [FM/AM/AUX]. Despus de unos cuantos segundos, la pe la frecuencia minima actual. OM er ween ba UE eed Cuando cambie la frecuencia minima, sue ec -re | -eox- ar (ors ree 01] [arc C- 1) Meme Despus de cambiar este valor, se borran Ite el boton. asos D a & (= arriba) todas las frecuencias D Presione [CD PAT]. 2 Presione repetidamente [PLAY MODE] para seleccionar los modos siguientes. otas sobre CD-R y CD-R Esta unidad puede reproducir CD. CD-DA 0 MP3. Use un disco para grabacin de a cuando termine de grabarlo.
* Proceso realizado despus de g reproductores de CD-R o CD-R VaCDaal iE Esta unidad podria no reproducir condiciones de la grabacin. No use CD de formas irregulares. No adhiera etiquetas adicionales. No use CD con etiquetas que se adhesivo excesivo bajo la etiqueta No utilice cubiertas a prueba de re accesorios. No escriba nada sobre los CD. No limpie los CD con liquidos (lim Ry CD-RW grabados co dio CD-DA y finalicelo*
abar que permite a los reproducir el audio de algunos discos a causa d e las stn despegando o con ones ni otros tipos de pielos con una tela suav reacion de archivos MP3 reproducibles nidad Numeros maximos de pistas y albumes: 999 pistas y 255 albumes. Tasa de compresin compatible: Entre 64 kbps y 320
(estreo). Se recomiendan 128 kbps (estreo). Formatos de discos: ISO9660, niveles 1 y 2 (excepto |
formatos extendidos). El tiempo para la lectura del indice depende del nume pistas y carpetas, o de la estructura de las carpetas. imitaciones relacionadas con MP3 Esta unidad es compatible con multisesiones y tarda iniciar la reproduccidn. Esta unidad no puede reproducir archivos grabados cc escritura de paquetes. Si el disco incluye datos MP3 y de audio normales (CI unidad reproduce el tipo grabado en la parte interna d Si la unidad incluye tanto MP3 como otros tipos de da audio (como WMA o WAV), la unidad sdlo reproduce |
men Segun la forma en que cree los archivos MP3, se pod reproducir en el orden con el que los numer o no rep en absoluto. kbps os Kone:
Modo 1-TRACK 1TR 1-ALBUM 1aLBUM (MP3 Rea el aN) 1-ALBUM eee Meo) geleleleilg una pista seleccionada en Presione los botones num Ewetice un album seleccionado en Presione [A,] para selecc un disco aleatoriamente. odas las pistas de un albu ionar el al seleccionado arate) aleatoriamente. 1ALBUM RND (MP3) Presione [A,] para seleccionar el album. Durante la reproducci6n aleatoria, no puede saltar a la pista previa El modo de reproduccin actual se borra cuando abre la puerta deslizante. Para repetir la reproduccin de programa o seleccionar el modo de reproduccin, presione [REPEAT]. Presione nuevamente para ancelar. Nota acerca El contenido de audio digital de un DualDisc etsy aS tcnicas del formato Co por lo que su reproduccin p odria ser impos ROTXI1146(P) revl 24.02.10indb 26 reloj tlene formato de 12 noras. Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar CLOCK.
@ Antes de que transcurran 5 segundos, presione [A,V]
la hora. (Presione sin soltar para cambiar mas rapidament Presione [OK]. Para mostrar el reloj, presione [CLOCK/TIMER]. e Ajuste con regularidad el reloj para mantener su exactituc eke L es |
Carel cL UES 10 Ajustes del reloj Puede ajustar el temporizacor para que se active a una clerta nora Esta unidad incluye tres temporizadores de reproduccin op Preparacin:
Encienda la unidad y ajuste la hora (= arriba). Prepare la fuente de musica (disco, radio, iPod/iPhone, USB 0 AUX) y ajuste el volumen. Presione repetidamente [CLOCK/TIMER] para selecci temporizador de reproduccin.
@ Antes de que transcurran 5 segundos, presione [A, V ajustar la hora de inicio. Presione [OK]. Para ajustar la hora de terminaci6n, repita los pasos eeclecMe ot merle 4c\o og Presione repetidamente [
), PLAY] para activar el tem cionales. Sie -kecel la porizado Presione [] para apagar la unidad. Temporizador de reproduccio ae los parametros Repita los pasos a @ ( arriba). Cambio de la fuenteo el Presione dos veces [, PLAY] para olumen quitar el indicador OPLAY de la pantal Realizar cambios a la fuente o volume
& Realice los pasos y ( arriba). erificacion de parametros Presione repetidamente [CLOCK/TIMER Comte Miler el) Sees 2 aD) i encendida o en modo de espera) Cancelar Ci indicador Re temporizador de la pantall ivar a la hora preestablecida, con aumento asta el nivel predeterminado. temporizador se ac adual del volumen h cl temporizaqor ae sueno apaga el aparato cespues de un tlempo establecido. Presione [SLEEP] para activar o desactivar la funcin de suefio. mailer: rd para comprobar el tlempo restante. No se pueden usar juntos los temporizadores de reproduccin y grabacin. El temporizador de suefio siempre tiene prioridad. Asegurese de no sobreponer los horarios de los temporizadores. Cuando AUTO OFF esta activado (ON) y la unidad no es usada por aprox. 30 minutos, la unidad se apaga inclusive si el tiempo de reproduccin o el tiempo de suefo no han terminado. Temporizador de sueno OFF (Cancelado ere T BES a Co) creel zel el Graves o agudos Sonido Presione repetidamente [PRESET EQ] para selecc HEAVY, SOFT, CLEAR, VOCAL" 0 FLA Presione repetidamente [BASS/TREBLE] pa seleccionar BASS (graves) 0 TREBLE (agu
@ Presione [A,] para ajustar el nivel (-4a+4 Presione repetidamente [SURROUND] durante reproduccin para seleccionar ON SURROU
(sonido envolvente activado) o OFF SURRO
(sonido envolvente desactivado). Si aumenta la interferencia en la recepcin de estreo, cancele el efecto de sonido envolvent Presione repetidamente [D.BASS] durante la reproduccin para seleccionar ON D.BASS o OFF D.BASS. Presione repetidamente [RE-MASTER] durante reproduccin para seleccionar ON RE-MASTE
(remasterizacin activada) o OFF RE-MASTEF
(remasterizacin desactivada). Laremasterizacin digital es eficaz con MP Laremasterizacin analgica es eficaz con Operaciones de USB La conectividad USB le permite conectar y reproducir pistas MP3 de un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB. Preparacion:
Antes de conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB a la unidad, asegurese de haber respaldado los datos almacenados en l. No se recomienda el uso de un cable de extensin USB. Esta unidad no reconocera el dispositivo conectado mediante el cable. Abra la cubierta del compartimiento del USB. Reduzca el volumen y conecte el dispositivo de almacenamiento Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento masivo USB, seleccione una fuente que no sea USB. Extraer el dispositivo de almacenamiento masivo USB mientras est seleccionado como fuente puede danar los datos guardados en el dispositivo. n cuanto a otras funciones de operacion, son similares a descritas en Operaciones de discos ( pagina 9, 10). Dispositivos compatibles Dispositivos a los que se define como clase de almacen masivo USB:
Dispositivos USB que admiten sdlo la transferencia masi transfer) Dispositivos USB que admiten alta velocidad USB 2.0 amiento a (bulk o Notas sobre el USB Formato admitido: Archivos con la extensin .mp3 0 .M No se admite el CBI (Control/Bulk/Interrupt). No se admite un dispositivo que use el sistema de archiv
[Sdlo se admite el sistema de archivos FAT 12/16/32 (tab asignacin de archivos 12/16/32)]. Ciertos archivos podrian no funcionar, de conformidad co tamafio del sector. Esta unidad puede tener acceso hasta a 255 albumes y 2500 pistas. El numero maximo de pistas en una carpeta es 999 pista Se seleccionara sdlo una tarjeta de memoria cuando se c lector de tarjetas USB multipuertos, por lo general la prim de memoria que se insert. Desconecte el lector de tarjetas USB de la unidad cuand tarjeta de memoria. No hacerlo podria causar el mal func!
del dispositivo. Cuando conecte el reproductor de audio digital al puerto carga en todo momento cuando la unidad esta encendid ole om EWel-) nel onecte un CUM Clot]
Cel) namiento ispositivo de almacenamiento masivo USB (no Incluido Presione [USB i] para iniciar la reproducci resione [M, J].Semuest emoriza la posicin. Presione [USB >All] para ini Presione de nuevo [M, Jpa resione [USB >All]. Presic eanudar la reproduccin. resione [4] 0 [>>I]. resione [A,]. D Presione [A, ] para sele 2 Presione una vez [PP] y a RESUME. Se jar la reproduccin. Meet lm eee cele one de nuevo Pausa Omitir pista Omitir Album Reproduccin acceso directo reproduccin s:
inicia en la piste seleccione.) ccionar el albu luego los boto ar la pista. umericos seleccio ROTXI1146(P) rev] 24.02.10indb 27 Or LLKX LOW iPod compatible iPod nano de la 5* generaci
(videocamara) iPod shuffle de la 3 generac iPod touch de la 2 generacic iPod classic iPod nano de la 4 generaci iPod classic iPod touch de la 1 generacic iPod nano de la 37 generaci iPod classic iPod shuffle de la 2* generac iPod nano de la 2 generacid iPod de la 5* generacin (vid iPod de la 5* generacin (vid iPod nano de la 1 generaci iPod shuffle de la 1* generac iPod de la 4* generacin (pant iPod de la 4* generacin (pant iPod de la 4* generacin iPod de la 4* generacin iPod mini iPod de la 3 generacin iPod de la 3 generacin iPod de la 1 + 2% generacii iPhone compatibles 120 GB, 1 160 GB (2 4GB,8G S101 =) 1GB,2G 2GB,4G 60 GB, 80 COC |=]
1GB,2G cereals 40 GB, 60 20 GB, 30 40 GB zene |=) 4GB,6G 30 GB, 40 10 GB, 15 le la memori:
iB, 32 GB, 64 C 60 GB (2009) leo) minic arn
(Cis) GB GB fefe)[e) color Cl Pe-seR eis) B, 20 GB iPhone iPhone iPhone Tamanho de la 16 GB, 32 GB 8 GB, 16 GB 4 GB, 8 GB, 1 lel software del patibilidad depende de la version c fae ore las ee de telfono sdlo se pueden controlar con la pantalla tactil del iPhone.
(Conecte el iPhone a esta unidad mediante el dispositivo Bluetooth
( pagina 14) para disfrutar de sus funciones ampliadas). El tono de llamadas entrantes se puede escuchar en el altavoz del iPhone. Cuando la unidad esta en el modo iPod*/iPhone, el tono d llamada tambin se puede escuchar en los altavoces de la unidad
(Conecte el iPhone a esta unidad mediante el dispositivo Bluetooth
( pagina 14) para disfrutar de sus funciones ampliadas). Conectar o desconectar el iPhone de la unidad no cancelara una llamada. No existe ninguna especificacin de Apple Inc que garantice las respuestas del iPhone arriba mencionadas. Las respuestas del Tels eorol it Elma ey modelos del iPhone o con nuevas Cuando se cargan el iPod/iPhone en el modo de espera, se mues IPOD CHARGING en la pantalla de la unidad principal. Verifique en el iPod/iPhone si la pila esta cargada completamente Si no usar el iPod/iPhone durante un perfodo prolongado despu de que se complete la carga, desconctelo de la unidad principal, que la pila se descargara naturalmente. (Una vez que se carga por completo, no ocurrira su recarga adicional.) i) ist Reproduccion Pausa Chaim) Busqueda en le Desplegar el m iPod/iPhone/re menu previo desde el menu iPod/iPhone itd (ea cols at LI ircxcT OAM Ulexed* Mae] LION | An B resione [l] o [>>I]. resione sin soltar [#<] o [PPI]. resione [iPod MENU] en el modo eproduccidn. Slo con el mando a distancia) resione [A,] y luego [OK]. Slo con el mando a distancia) Distrute el audio del iPod D 2) ak eealola me (=
Presione [4, iPod] pz Inserte el adaptador iPod*/iPhone. Inserte primero la cara del adaptador de puerto del iPod/iPhone con los clips dirigidos hacia usted y luego empuje el lado opuesto hasta que haga clic. o iPhone od/iPhone ira abrir la puerta deslizante. cle puerto adecuado (no incluido rae 3) Presione [4] pa el puerto de iPo Ter Yet Rt Cee Mm interruptor del p inclinar el puert iPod*/iPhone. iPod/iPhone (ne Mo Se A low. a desbloquea 7iPhone y Jalanca del uerto para
+> Empuje la palanca de interruptor del puerto hasta que haga clic en su sitio. e1(o)t Weel occa Le lI Mi Extraccin del iPod/iPhone Repita los pasos y @ (= arriba). Para extraerlo, simplemente tire del iPo para desconectarlo. Repita los pasos y ( arriba). Si el puerto del iPod/iPhone no se inclina el iPod/iPhone, podria causar dafios al cc Cuando inserte un iPod/iPhone en la unic adaptador de puerto proporcionado con el comercialmente con Apple Inc. inte lepder- Melanie lane ee de la unida
/iPhone en linea recta al conectar o desconecta'
lad, asegurese de usar el iPod/iPhone o disponible MU VINICIVal arlleos US _ Adaptado de puerto Palanca ROTXI1146(P) rev 24.02. 10indb 28 Operaciones de Bluetoot Reproduccion basica Presione [ PA] para seleccionar Bluetooth. 2 Inicie la reproduccin de una fuente de musica en el dispo
=) fe er ee CRE dispositivo esta conectado.
(Consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth si es necesario.) 3 Tambin puede usar los controles siguientes con el mand distancia. aracion:
pareje el dispositivo Bluetooth a esta unidad para crear una nexidn de audio. esione [ >All] para seleccionar Bluetooth. ando se usa por primera vez, pasa automaticamente al modo de fercUe-\ cc Vaal cal Cem entras la unidad esta en el modo de emparejamiento, acceda menu del dispositivo Bluetooth y ejecute una busqueda de uetooth para identificar esta unidad (SC-HC40). Consulte instrucciones adicionales sobre cmo conectar un dispositivo Bluetooth en el manual del usuario del dispositivo Bluetooth. Si se le pide la contrasefia, escriba 0000 (Para dispositivos Bluetooth cuya version es incompatible con 2.1+EDR). caso de que el emparejamiento sea exitoso, se mostrara nombre del dispositivo por 2 segundos. El indicador de WTS rored ame eae Ue aM Mc Ric Mics le- Met Lat n el dispositivo Bluetooth. egurese de que el dispositivo Bluetooth sea compatible con el pe DP (Advance Audio Distribution Profile). ta unidad es compatible con la recepcin A2DP, que es un mtor SCMS-T protegido por derechos de autor (copyright). perfil A2DP permite el flujo de sonido estreo de una fuente de dio (telfono celulares, PC o laptop) a esta unidad mediante el spositivo Bluetooth. 2 conformidad con la especificacin o parametros de los telfonos lulares, se podria no establecer la conexin o podrian variar la eracion y despliegue. ede emparejar hasta seis dispositivos con esta unidad. Descone dispositivo Bluetooth actual y consulte Registro de dispositivos icionales ( pagina 14). registra un numero de dispositivos mayor que el maximo, se breescribira el dispositivo mas antiguo en el historial de conexion se registra de nuevo un dispositivo ya registrado, tambin se 10 a(S) ote}
Acerca del uso del Bluetoot Qu es la tecnologia Bluetoot La tecnologia Bluetooth permite realizar un entre dispositivos electrnicos. Mi Banda de frecuencias usada Aunque esta unidad usa la banda de frecuen dispositivos tambin podrian usarla. A fin de otros dispositivos inalambricos, por favor apli indicadas abajo. Mi Certificacin de este dispositi Esta unidad cumple con las restricciones de certificaci6n basada en las leyes de uso de f innecesario un permiso para uso de equipo i las acciones siguientes estan penadas por la Desensamblar/modificar la unidad. Quitar las indicaciones de especificacione unidad. Mi Restricciones de uso No se garantizan la transmision inalambric dispositivos equipados con Bluetooth. Los telfonos celulares compatibles equip inalambrica incluyen y cumplen con las no Bluetooth SIG, Inc. Sin embargo, algunas surtir efecto si se optimiza el telfono celu especificaciones estandar. Pese a esto, y de las especificaciones y parametros del t establecerse la conexin y no se garantize o despliegue. Esta unidad es compatible con las caracte Bluetooth; pero, de conformidad con el en operacin, esta seguridad podria ser insuf cuando transmita datos de manera inalam Por favor tenga en mente que Panasonic alguna por los datos 0 informacin que po durante una transmisi6n inalambrica. Mi Alcance de uso Use este dispositivo en un area no obstruida perimetro de uso podria disminuir con la pres dispositivos que causen interferencia, otras p o el tipo de construccin del edificio. Por fave garantiza el alcance mencionado arriba. Mi Efectos de otros dispositivos Es posible que esta unidad no funcione co experimente otros efectos de inestabilidad interrumpido, etc., cuando se coloquen o proximidad estrecha. Por lo tanto, a fin de las sefiales recomendamos separar esta siguientes durante su uso:
Hormos de microondas/Redes de area lo area network) inalambricas/Dispositivos audio y video/Aparatos y dispositivos au. inalambricos digitales/Aparatos de fax, Si vive en proximidad estrecha con un est radiofnicas 0 televisivas y la sefal es mu funcionar correctamente. Cuando use una computadora portatil con inalambrica, no utilice simultaneamente es inalambrica. Si todavia experimenta ruido inclusive fue un dispositivo de LAN inalambrica, apague inalambrica. Hi Limitaciones de uso previstas Esta unidad se disefi para su uso general n desarroll ni se fabricd con la intencin de q de alta seguridad o riesgosas. No use esta entornos u ocupaciones.
* Los ejemplos siguientes requieren caute ocasionar directamente la prdida de la elton p.ej.) Ingenieria nuclear y control de una rea conexion inalambrica recuencias y ha recibido ecuencias, de modo que 1alambrico. Sin embargo. ley:
s de la parte trasera de e ao el uso de todos los ados para la transmisi6n rmas que establece funciones podrian no ar para cumplir con de manera dependiente 2lfono celular, podria no in los mtodos de operac risticas de seguridad de lorno o parametros de iciente. Sea cauteloso brica. 10 acepta responsabilida drian estar en entredicho de 10 m. El alcance o sencia de obstrucciones, ersonas en la habitacin ir tome nota de que no se eT co sta rrectamente o que
, como el audio tros dispositivos en prevenir la interfere nidad de los dispos oF rar Loy electrnicos/Disposi xiliares de oficina/Te ton dio de emisiones fuerte, la unidad px transmisor de LAN CMa lem at MeN a del alcance de 5 2 el dispositivo de je se use en ocupaciones unidad en dichos tipos la extrema y pueden ida o dafios corporales cidn nuclear, control trafico areo, control del da, control de sistemas
, control de sistemas de de misiles, etc. movimiento de sistemas de carga pesa de soporte vital o sistemas de extensid armamento o sistemas de lanzamiento Presione [ Al] para iniciar la reproduccin. Presione [M, J. Presione [ All]. Presione de nuevo para rea'
la reproduccin. Omitir pista Presione [<4] 0 [>>I El uso de estas funciones requiere que el dispositivo Bluetooth sea compatible con el perfil AVRCP (Audio Video Remote Control Profil Esta unidad no transmite datos a un dispositivo Bluetooth. Cuando reproduzca material del iPod/iPhone mediante Bluetooth la unidad principal, podria haber sonidos intermitentes si deja active pantalla del menu de Bluetooth del iPod/iPhone o cuando realice registro y conexin del dispositivo Bluetooth. En caso de ocurrir est por favor salga de la pantalla de menu de Bluetooth del iPod/iPho Cuando reproduzca musica mediante una conexidn de Bluetooth del iPod/iPhone y el iPod/iPhone est conectado en el puerto de iPod/iPhone de esta unidad, no se reproducira el audio en el selec de Bluetooth. Cambie el selector a iPod para continuar disfrutando de la musica. ROTX1146(P) revl 24.02.10indb 29 Or LLKX LOW distancia y la unidad principal estan ajustados modo REMOTE 1. i observa que el mando a distancia tambin controla no intencionalmente otro equipo, puede cambiarlo para que funcione modo REMOTE 2. Cambio al modo REMOTE 2 (slo con Ia unidad principal) D Presione [FM/AM/AUX] para seleccionar AUX.
@ Presione sin soltar [FM/AM/AUX] y luego presione [2] hasta se muestre REMOTE 2. Q Presione sin soltar [OK] y [2] al menos por 2 segundos. Regreso al modo REMOTE 1 Repita los pasos delineados arriba, en este caso sustituyendo [2] c Se mostrara REMOTE 1. ro el en el fe [tT on [1 Cambio de modo de la unidad principal Cuando ocurran las situaciones descritas abajo, reinicie No hay respuesta cuando se presionan botones. Desea borrar y reiniciar el contenido de la memoria. Para reiniciar la memoria erento orl Re al (Or Wm mtcle 3 minutos antes de proceder al paso 2.) Mientras presiona sin soltar [/|
reconecte el cable de alimentaci
---" aparece en el despliegue. Suelte [/], POWER]. Todos los parametros regresan a |
necesario que reestablezca los el POWER] en la unidad principal, on de CA. os valores de fal mentos de la mem pele]
Primero tire del enchufe del tomacorriente para su mantenimiento y luego limpielo con una tela suave y seca. Sila suciedad es considerable, enrolle apretadamente la tela humedecida en agua para eliminarla y luego seque con una tela se No use disolventes, como el benceno, tiner, alcohol y detergente, c podrian deformar el recubrimiento del gabinete exterior. Cuando use una tela tratada con sustancias quimicas, aplique las precauciones correspondientes. Cuidados de la lente de CD e Limpie con regularidad la lente para prevenir fallas. Use un sople para quitar el polvo y un hisopo de algodn si esta muy sucio. No use limpiador de lentes de tipo CD. Nivel de entrada Puede seleccionar el nivel de entrada de sonido del dis Bluetooth. Presione repetidamente [PLAY MODE] para selec LEVEL 0, LEVEL +1 0 LEVEL +2. Seleccione LEVEL 0 si el sonido se distorsiona. Funcion de despliegue Presione repetidamente (DISPLAY, DIMMER] para ver la informacin del dispositive conectado actualmente. BLUETOOTH Nombre del dispositivo Perfiles conec Parfil de manos libres Esta unidad funciona como manos libres Bluetooth para su telefono Be Seats una llamada entrante o cancelarla con el mando a Recepcion de llamada
(Parpadea IN CALL) Cancelacin Presione[ J. CALLING" empieza a parpadear en la pantalla (Hable al micr de la unidad). Presione nuevamente[ _] para transfe la llamada al telfono celular (Parpadea TRANSFER. Ahora, puede conversar mediante el telfono celular). lmatsss(8)aloe LF al erste Ce]L baal a) TEL VOL i "hasta al VOL 10). Enmudecimiento del Presione [MUTE]. Presione nuevamen micrfono cancelar (Durante el uso de MIC MUT. interlocutor no podra escuchar su voz). Esta unidad no funciona con el perfil Headset Profile (HSP). Podria escucharse ruido si el telfono celular esta muy cerca micrfono de esta unidad. Siempre mantenga el telfono celul alejado del micrfono de esta unidad cuando realice una llam I=) Presione [ MENU] para que se muestre DISCONNECT? y lue presione [OK]. Se muestra un mensaje de confirmacisn.
@ Presione [A,] para seleccionar YES o NO y luego presio ela Laconexin tambin se podria interrumpir cuando deshabilite la transmisi6n por Bluetooth en el dispositivo Bluetooth conectado. Desconexion de un dispositivo Bluetoot Funciones avanzadas Seleccion de la calidad de lac D Presione [ MENU]. Presione [A,] para seleccionar LINK MC Presione [A,V] para seleccionar los mo presione [OK]. MODE 1: Conexin con nfasis en la comunicacin MODE 2: Conexin con tasa de bits alte
(La comunicacin se podria este modo; seleccione MOI Mi Seleccin del modo Auto Link Presione [ MENU]. Presione [A,] para seleccionar AUTO L
> Presione [A,V] para seleccionar los mo presione [OK]. ON: Enlace automatico, inclusive si no es OFF: Enlazado unicamente en el sele Estas funciones no estan disponibles si es Desconecte los dispositivos Bluetooth par Leann Cuando se muestra LINKING, es invalidc e Auto Link funciona Unicamente si el dispositi JDE y luego presione [O dos siguientes y luego 2stabilidad de la para buena calidad de au desconectar facilmente DE 1 si ocurre esto). NK y luego presione [O dos siguientes y luego tA en el selector de Blueto tor de Bluetooth ta conectado un dispositi We (Mot MANOS gS)
) presionar [[ MENU]. vo es compatible con A2L Registro de dispositivos adiciona Presione [ MENU].
@ Presione [A,V] para seleccionar NEW DEV La unidad pasa al modo de emparejamiento y parpadear en la pantalla. Mientras la unidad esta en el modo de empa al mend del dispositivo Bluetooth y ejecute Bluetooth para identificar esta unidad (SC-
Si se le pide la contrasefa, escriba OOOO. les luego presione [O PAIRING empieza UCU al keMmesCeren-Le tc na busqueda de C40). ROTXI1146(P) rev 24.02.10indb 30 tes de pedir servicio, realice las comprobaciones siguientes. ne dudas sobre algunos puntos de comprobaci indicadas en la tabla no resuelven el problema, consulte Directorio de Atencin al Cliente en la contraportada. osi las soluciones Problemas comunes Despliegue incorrecto o no se in reproduccion No ha insertado apropiadamente Insrtelo correctamente. El disco esta rayado o sucio (Se syste Existe humedad en la lente. Esp aproximadamente una hora y lue de nuevo. I eT Mol 0( e/a ted Podria no serle posible reproduc copiado un disco multisesiones datos entre sesiones. Cuando se crea un disco multise necesario cerrar la sesin. La cantidad de datos en el disco insuficiente. Ajuste la cantidad d mas de 5 MB. Se escucha ruido o no hay sonic Al reproducir MP3, puede haber grabacin es deficiente. Mantenga la unidad lejos de tel
(oro IPI Ie cmc Som \U(0( UAC MAL CLL ena eel aaa Apague la unidad, verifique y co conexi6n, y luego encienda de n unidad. Entre las causas estan |
en los altavoces por volumen o |
CO or-Sc RAI Seme (ME Mal olclo ambiente caluroso. Se escucha un zumbido durante reproduccion Un cable de alimentacin elctri luz fluorescente estan cerca de |
Mantenga otros aparatos electro cables lejos de los cables de est ccY Wolo Teme else erie lem:
elect Meee ert ole BEB eed (2) Apague el televisor u otro reproc audio, o separelos de la unidad. Apague el reproductor de audio esta conectado al puerto AUX. csY WL 4e ltt) [2M eke durante las emisiones de AM Separe la antena de los demas Mantenga la antena de AM lejos unidad. La imagen en el televisor cercan unidad desaparece o se muestra Moree) La ubicacidn y orientacin de la incorrectas. El cable de la antena de televisic cerca de la unidad. Separe la a demas cables. No hay respuesta cuando se pre for ols ome Meee Re Etta) ee A elie[eme [PL om cto) temo acl correctamente (= pagina 8). iciala m-\mel(non omiten Tey ago intnte ae = allan lee elms) ciccce 24. No se pueden pre NO PLAY Se insert6 un CD-RC los formatos CD-DA reproducir. ERROR Ejecut una funcion i instrucciones e intnt F61 o F76 Existe un problema c elctrica. Consulte a Desconecte el dispos encienda nuevament AUTO OFF La unidad ha estado minutos y se apagar cualquier botn para ILLEGAL OPEN ee eda el olla) correcta. Apague la ale Lon NODEVICE El dispositivo iPod/i correctamente. Lea le intntelo de nuevo (
ee el els Sos1t e mers] Sear Verifique la conexin REMOTE 1 La unidad principal e REMOTE 1. Cambi al modo REMOTE 1 REMOTE 2 La unidad principal e REMOTE 2. Cambi al modo REMOTE 2 ea ie Aparece 10 segundo volumen a 0. Mi iPod/iPhone El iPod/iPhone no se Verifique que la pila c est descargada por conectarlo a la unidai Antes de insertar el i puerto, apaque tanto el iPod/iPhone. Enc seleccione la fuente <
No se escucha sonido El iPod/iPhone no e correctamente en el t CIM ecslehe | mana mA Col del puerto. Reinsrte nuevamente. Asegurese de que el est reproduciendo a Ajuste el volumen. Sonido distorsionado MrT OL a oy] / 2) ee i(k me Re [ms del iPod/iPhone este No se puede controla el mando a distancia Asegurese de que el insertado correctam Verifique la conexin de que el iPod/iPho como la fuente de m El iPod/iPhone no se Compruebe todas las
(= pagina 4, 12). Nee Tater t i M que no esta correcta. Lea elo de nuevo. Cami Ulanyal ccs su distribuidor. itivo USB. Apa la unidad. Tlemcen exe] ar lef T-Tam LAMAR Alen cancelar el ap o-r1-an ts) nidad y encin
-hone no esta as instruccione:
pagina 12). y esta insertadc Bluetooth Meet meme eri gem ney te er Pi oie 2 ae Los caracteres que no se puedan mostr reemplazaran con * . Un nombre de dispositivo desconocido s
[ol (Yost: Ue AnC@so1 UC: e e010 dc an Se escucha ruido o sonido interrumpid La distancia de comunicacin por Bluetec es mayor de 10 m. Acerque el dispositi la unidad. Existen obstrucciones entre el dispositi unidad. Retire o evite los obstaculos. Seleccione MODE 1 para mejorar la ci de la conexin ( pagina 14). en la ace ae el CSO Re ILPIEUCon Soe Apague la unidad. Desconecte el cable een gado. de alimentacion de CA y consulte a su tribuidor. i et ee Rae eee Beg Desconecte el dispositivo USI ir-\ee]al-(e(-(emm @lir- Melee eam]
encender nuevamente la unid. ee ee Eee ntenido El formato de la unidad USB c contenido son incompatibles
( pagina 11). La funcin de admisin de US producto podria no funcionar dispositivos USB. Los dispositivos USB con cap almacenamiento mayor de 8 funcionar en algunos casos. Teale eee BEM eee ws La lectura de la unidad flash capacidad de memoria o arch grandes tarda mas tiempo. O PLAY Verifique el contenido. Sdlo se pueden reproducir arc laa CoML eeCe Si existen mas de 255 albume
(de audio y de otros tipos), alc archivos .MP3 de estos albu no leerse y reproducirse. Tra albumes de musica a otro dist USB. En forma alternativa, ref dispositivo USB y guarde esto musica antes de guardar las c que no son de audio. ona 3 y lu agal ad. SB o
) SU on la Bde Tele su
=i(C 1am 1m aalelele) e el mando a distancia Gao) [0c sta en el modo e el mando a distancia Gao) [0c s despus de ajustar el os cables a unidad. ruido portatil si antena so aladas unio enciende lel iPod/iPhone no completo antes de od/iPhone en el la unidad como enda la unidad y Apropiada.
(o( Bek te ela}
sta insertado TTS Mw Ne (8 0) relo del conector oy encindalo iPod/iPhone realm It 4 lemas carpetas funcin de ecualizador
> desactivada. el iPod/iPhone con BEM erm dis] rk iPod/iPhone est aa 1-1 OR del puerto y asegurese e est seleccionado Conect por primera vez el cable de alimentacin de CA 0 hubo un apagn reciente. Ajuste la hora ( pagina 11). ADJUST CLOCK El reloj no esta ajustado. Ajuste la hora co
[eel iricislela) El temporizador de reproduccin no esta configurado. Ajuste el temporizador de reproduccin segun corresponda. oreo re]
: conexiones P Te}. ROTXI1146(P) revl 24.02.10indb 31 Panasonic Consumer Elec Company, Division of Pa Corporation of North Am One Panasonic Way, Secaucu New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Corporation 2010 Printed in Malaysia/Impreso en Ma asonic erica RQTX1146-P H0O210HUO jasia Mi SECCION DEL AMPL Potencia de salida RMS Canal frontal (ambos ca Potencia total RMS Potencia de salida FTC fora Bicelnl 1m CUlsse) 15 W por canal (6 2), Potencia total de salic Conector de telfono areal) Auxiliar (posterior) areal) Mi SECCION DEL SINTC Preajuste de estacione:
Modulaci6n de frecuen Gama de frecuencias Terminales de antena Modulacin de amplitus Gama de frecuencias Mi SECCION DE DISCO:
Disco reproducido [8 c
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA,
(3) MP3*
*MPEG-1 capa 3, MPE Ory) Lalo]
Longitud de onda eee) eset ve Salida de audio (disco) Numero de canales Mi SECCION DE ALTAV Tipo Unidad(es) de altavoce:
Gama completa CCl elm ar eih co) mpedancia SECCION DEL BLUE ye todhitere (loge TE Clasificacin de equipe Sistema de archivos de otencia del puerto US GENERALES PUT alctae yee ta lors|
eee ees eae Cl DyTaEdon aoe Calera le) IFICADOR ales operados) modo estreo anales operados) 20 Hz a 20 kHz, Py on armonica tota 3,5 mm (1/8") estreo 3,5 mm (1/8") estreo FM, 30 estaciones AM, 15 estaciones Hz (pasos de 200 kHz) Hz (pasos de 100 kHz) 75 Q (no balanceadas) kHz (pasos de 10 kHz onector de Conector de ED Ee MP3) viInz a 107,9 M VIHZ a 108,0M 20 kHza me 110 FL, FR, 2 canales Radiador Pasivo) le cono x 1 / canal m (3") x 2/ canal ersion 2.1 + EDR Class 1 (2,5 mW) DP, AVRCP, HFP MHz a 2480 MHz sncias adaptativo) ea visual de 10 m 1m, en MODE 1) slocidad completa MP3 (*.mp3) eee A como maximo 120 V CA, 60 Hz
"x 7 7/50" x 4 "Ys2")
/4") con minimum) ox. 3,0 kg (6,6 Ib.) 0Ca40C
(32 F a 104 F) sin condensacin) 0,05 W (aprox.) stema de altavoces sRoRCn CEM ML stens Profundidad) se lOR atte
(Caer asa (peso) ntervalo de temperaturas de funcionamiento ntervalo de humedad de funcionamiento loli <a ts] 0/2 Consumo de energia en modo de espera:
as especilicaciones estan sujetas a Cambio sin previo aviso. distorsi6n armdnica total se mide con el analizador de espectro digital ste simbolo-
acion sobre la eliminaci6n en otros paises no ecientes a la Uni6dn Europea Este simbolo sdlo es valido en la Uni6n Europea. Si desea desechar este producto, pngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el mtodo correcto de eliminacion. Informacion Uti ANel-Vaalctcme]PL-Lel Panama ere) Coynal si) Ecuador Ofer Bator) El Salvador Guatemala edits Venezuela OTe a erat) Argentina productos y asistencia operativa; lo servicio Mas Cercano; compre repu estro Sitio Web para Amrica Lati anasonic.com nos directamente a travs de nues 800-PANA (800-7262) 01-8000-94PANA (01-8000-947:
1800-PANASONIC (1800-7262 800-PANA737 (800-7262737) 800-PANA (800-7262) 1-801-811-PANA (1-801-811-72 800-390-602 Desde telfono Celular: 797-5 800-PANA-800 (800-7262-800) 0-800-PANA (0-800-7262) 0800-00726 0800-333-PANA (0800-333-726:
0810-321-PANA (0810-321-726 calice el Directorio de Atencion al Cliente Para obtener informacion en la Republica de Mex
(cons on email: atencion.clientes @ mx.pa O a travs de los siguientes numeros telefnicos:
01800-VIP-PANA (01 800-847-7262) - Interior 55) 5000-1200 - Mxico D.F. co contactenos a asonic.com ervicio en Mexico ROTXI1146(P) revl 24.02.10indb 32
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2010-03-10 | 2400 ~ 2483.5 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2009-12-17 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2010-03-10
|
||||
1 2 |
2009-12-17
|
|||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Panasonic Corporation of North America
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0003762242
|
||||
1 2 | Physical Address |
Two Riverfront Plaza, 9th Floor
|
||||
1 2 |
Newark, New Jersey 07102-5490
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
j******@tuv-sud-psb.sg
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
ACJ
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
B21-R10001
|
||||
1 2 |
R10001
|
|||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
B******** B********
|
||||
1 2 | Title |
Project Manager
|
||||
1 2 | Telephone Number |
201-3********
|
||||
1 2 | Fax Number |
201-3********
|
||||
1 2 |
B******@us.panasonic.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
TUV SUD PSB PTE LTD
|
||||
1 2 | Name |
T**** L****
|
||||
1 2 |
T****** L******
|
|||||
1 2 | Physical Address |
1 Science Park Drive
|
||||
1 2 |
Singapore, 118221
|
|||||
1 2 |
Singapore
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
65 68********
|
||||
1 2 |
65 68********
|
|||||
1 2 |
l******@tuv-sud-psb.sg
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Compact Stereo System With Bluetooth Transmitter | ||||
1 2 | RF Transceiver Module | |||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Single Modular Approval | |||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power output is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a seperation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. | ||||
1 2 | Modular Approval: Power listed is conducted. Products operating with this module are required to provide a minimum separation distance of 20cm and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. The end-user must be provided with any information required to satisfy RF exposure compliance for the final host device. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
TUV SUD PSB Pte Ltd
|
||||
1 2 | Name |
H**** T******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
65-68********
|
||||
1 2 | Fax Number |
65-67********
|
||||
1 2 |
h******@tuv-sud-psb.sg
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2400.00000000 | 2483.50000000 | 0.0028000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.0891000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC