all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
users manual | Users Manual | 3.34 MiB | / February 04 2007 | |||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | / February 04 2007 | ||||||
1 | Internal Photos | / February 04 2007 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos | / February 04 2007 |
1 | users manual | Users Manual | 3.34 MiB | / February 04 2007 |
Operating Instructions Manuel dutilisation Instrucciones de funcionamiento Manual de instrues Digital Wireless Surround Headphones Casque dcoute ambiophonique sans fil numrique Auriculares inalmbricos digitales de sonido ambiental Fones de ouvido surround digital sem fio RP-WF6000 Model No. / N de modle /
No Modelo. / No Modelo. I H S L G N E I S A N A R F L O A P S E S U G U T R O P ENGLISH ........................... See pages 2-17, 66-67 and back cover FRANAIS ............. Voir les pages 18 33, 67 et la couverture arrire ESPAOL .......... Consulte las pginas 34-49 PORTUGUS .......... Veja as pginas 50-65 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read the instructions carefully. Avant de raccorder, rgler ou utiliser lappareil, il est recommand de lire attentivement le manuel dutilisation. Conserver ce manuel. Cher client Nous vous remercions davoir arrt votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le prsent manuel. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, srvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual. Estimado cliente Muchsimas gracias por haber adquirido este producto. Lea con atencin estas instrucciones para obtener las mximas prestaciones y seguridad. Antes de ligar, utilizar ou regular este produto, leia com cuidado estas instrues at ao fim. Guarde o manual para consultas futuras. Caro cliente Obrigado por ter adquirido este produto. Para melhor desempenho e segurana, leia estas instrues com cuidado. PP RQT8948-Y Supplied Accessories Features IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please check and identify the supplied accessories. Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. As of December 2006
(Only for U.S.A.) To order accessories contact 1-800-332-5368 or the website (http://www.pasc.panasonic.com). AC adaptor ......................1
(RFX5726) AC adaptor cord ..............1
(K2CB2CB00018) Dedicated nickel-metal hydride rechargeable battery .......1
(RP-BP6000) Optical digital cable .........1
(Approximately 2 meters (6.6 ft.))
(K7CXJFA00001) The shape of replacement parts may differ. Table of contents Features ................................................................... 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................. 3 Precautions ............................................................. 4 Control reference guide ......................................... 4 Transmitters front panel ........................................ 4 Transmitters rear panel ......................................... 5 Headphones .......................................................... 5 Power supply preparations: Headphones ............ 6 Using the rechargeable battery (supplied) .............. 6 Using alkaline dry cell batteries (not included) ...... 8 Connections ............................................................ 9 Connecting digital equipment ................................ 9 Connecting analog equipment ............................. 10 Placement of transmitter and headphones .........11 Listening caution ....................................................11 Listening to audio from equipment connected to the transmitter ....................................................... 12 Selecting the surround eld ................................ 14 Maintenance .......................................................... 14 Troubleshooting guide ......................................... 15 Specications ....................................................... 17 The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference. MODEL NUMBER RP-WF6000 SERIAL NUMBER User memo:
DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER Product service Do not attempt to remove the cover(s) or repair the unit yourself. Refer servicing to qualied personnel only. Product information For product service, product information or assistance with product operation, refer to the servicenter directory. (
pages 66 to 67) 8 4 9 8 T Q R 2 2 The RP-WF6000 is a digital wireless surround headphones system using the 2.4 GHz radio frequency band for digital transmission. You can enjoy multi-channel surround sound when you listen with the headphones. The headphones are compatible with Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS, Dolby Digital Surround EX and DTS- ES. The headphones are compatible with the MPEG-2 AAC audio format. The headphones use non-compressed digital wireless transmission that provides sound quality equal to a CD and is resistant to external noise. The Personal Surround technology developed by Panasonic and the large diameter, high quality 50 mm (1-15/16 in.) driver unit mean you can enjoy the powerful presence of surround audio from these headphones. The headphones have a reception range of up to approximately 30 meters (98.4 ft.). This range differs depending on the conditions under which the headphones are used. The headphones are charged by simply placing them on the transmitter. ( 3 hours quick charge) The headphones can be placed on the transmitter in 2 different ways. (The battery can be charged in both positions). This unit has 2 OPTICAL DIGITAL IN terminals and 1 OPTICAL DIGITAL OUT (pass-through) terminal. I f n o a u d i o s i g n a l i s i n p u t f o r m o r e t h a n approximately 5 minutes, the radio waves being emitted from the transmitter automatically stop to save power consumption. The headband has a free adjusting mechanism eliminating the need for headband adjustment. The headphones have an AUTO POWER ON/OFF function which automatically turns on the power when the headphones are put on and turns it off when the headphones are removed. A single volume control adjusts both the right and left volume of the headphones. The headphones are powered by either the supplied nickel-metal hydride rechargeable battery or LR6, AA alkaline dry cell batteries (not included). The MUTING function cuts noise if the headphones are used outside their effective range. The headphones are comfortable to wear as they use a velvety material that is soft and breathes well. This transmitter has a DTS decoder, Dolby Digital decoder, a Dolby Pro Logic II decoder and a MPEG-2 AAC decoder. Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. U.S. Pat. No's. 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 and other U.S. and world-wide patents issued and pending. DTS and DTS Virtual are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specied by the manufacturer. accordance with the manufacturers instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including ampliers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. CAUTION!
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS. The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from AC receptacle. Marking sign is located on bottom of the unit. THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. AND CANADA A nickel metal hydride battery that is recyclable powers the product you have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery. AC adaptor This AC adaptor operates on AC between 100 V and 240 V. BUT In the U.S.A. and Canada, the AC adaptor must be connected to a 120 V AC power supply only. When connecting to an AC supply outside of the U.S.A. or Canada, use a plug adaptor to suit the AC outlet configuration. When connecting to a supply of greater than AC 125 V, ensure the cord you use is suited to the voltage of the AC supply and the rated current of the AC adaptor. Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable AC plug adaptor or AC cord set. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions. the same or equivalent
-If you see this symbol-
Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. I H S L G N E 8 4 9 8 T Q R 3 00 3 Precautions AC adaptor Handle the AC adaptor carefully. Improper handling is dangerous. Do not touch it with wet hands. Do not place heavy objects on top of it. Be sure to use the supplied AC adaptor. Batteries The rechargeable battery can be recharged about 300 times. If its operating time becomes extremely short, you should replace it. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. long time. Do not heat the batteries or expose them to flames. Do not recharge ordinary dry cell batteries. Remove the battery if the unit is not to be used for a Carry and store the rechargeable batteries in the battery carrying case to prevent contact with metal objects. Do not peel off the covering on batteries and do not use if the covering has been peeled off. Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the uid contacts and may cause a re. The unit This unit uses the 2.4 GHz radio frequency band. However other wireless equipment may use the same frequency. Be sure to take note of the following to prevent radio wave from other equipment. interference Control reference guide Transmitters front panel Charging terminal 8 4 9 8 T Q R 4 4 n Restriction of use For use only in your country. n Range of use The range of use is up to approximately 30 m (98.4 ft.). The range may be less depending on the structure of the building, the environment and any obstacles between transmitter. Such obstacles as reinforced concrete walls and metal doors, in particular, obstruct the transmitters signals. the headphones and the n Interference from other equipment Due to radio interference, malfunctions such as sound distortion may occur if the unit is placed too close to other equipment. We recommend keeping the unit as far away as possible from the following devices. Bluetooth devices, wireless LAN, microwaves, ofce automation devices, digital cordless telephones and other electronic devices The unit is designed to automatically avoid radio interference from these household devices. However the sound will be broken when radio interference occurs. In this case reset the most appropriate frequency (
page 14 [Setting the most appropriate frequency]). n Using the unit Do not drop, hit or otherwise subject the transmitter or headphones to strong shocks of any kind. This may damage them. Do not expose the unit to water or other liquids as it may damage it. Control reference guide Transmitters rear panel Headphones a DECODE MODE lamp (
pages 12 to 13)
(DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC II, DTS, MPEG-2 AAC) The transmitter automatically distinguishes the recording method of the input signal and the DECODE MODE lamp lights. b SURROUND lamp (
page 14)
(MUSIC, CINEMA, VOICE) c SURROUND button (
page 14) Switch between MUSIC, CINEMA, VOICE and OFF in SURROUND MODE. d INPUT SELECT (
page 12) Switch between DIGITAL 1, DIGITAL 2 and ANALOG input. e ID/TUNING button, lamp (
Use when the radio waves are weak. page 14) f OPR/CHARGE (operation/charge) lamp page 7)
It glows red when the headphones are being charged. It glows green when the transmitter is in operation. It goes out when the charging nishes or when there are no audio signals input for approximately 5 minutes. I H S L G N E g ATT control (
page 10) Switch to [0 dB] when sound from an analog input is low. The standard setting is [-8 dB]. h LINE IN terminal (
page 10) To connect to the audio out terminals of AV equipment such as a video cassette recorder or television (not included). i DIGITAL IN 1, 2 terminal (optical digital input) page 9)
To connect to digital equipment such as a DVD player or a television (not included). j DIGITAL OUT terminal (optical digital output) page 9)
The same digital signal as the input signal selected with the INPUT SELECT control is output. When ANALOG is selected, the same digital signal as the input signal to DIGITAL IN 2 is output. INPUT SELECT control DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG DIGITAL OUT The same signal as the signal input to DIGITAL 1 The same signal as the signal input to DIGITAL 2 k DC IN 9V terminal (
page 6) To connect to the supplied AC adaptor.
(Use only the supplied AC adaptor. Use of other AC adaptors with, for example, a different plug polarity is dangerous and can damage the unit.) l Ear pad (left) m Charging terminal n Left housing o BATT (battery) knob (
p Battery compartment lid page 6) Press BATT to open the battery compartment lid. Use the supplied rechargeable battery or LR6, AA alkaline dry cell batteries (not included). page 8) q Free-adjusting band (
The power turns on automatically and the OPR lamp lights when you put on the free-adjusting band. r OPR (operation) lamp Pull up the free-adjusting band and check that the OPR lamp glows red. You can now use the headphones. s Right housing t Ear pad (right) u ID button, VOL control VOL: When adjusting the volume (
page 12) 8 4 9 8 T Q R 5 00 5 Power supply preparations: Headphones Using the rechargeable battery (supplied) The supplied rechargeable battery must be charged before using this unit. Nickel-metal hydride rechargeable battery Use the supplied battery or a dedicated replacement battery RP-BP6000 (optional). Commercially available rechargeable batteries You cannot charge commercially available rechargeable batteries. Inserting the supplied nickel-metal hydride rechargeable battery 1 Press the [BATT] knob on the left housing a to open the battery compartment lid b and then take it off. 2 Insert the supplied nickel-metal hydride rechargeable battery. Align the poles + and - correctly when inserting. Push down on the - pole spring when inserting. Remove the + poles rst when removing. 3 Insert the rib c on the battery compartment lid into the hole on the left housing and then close the battery compartment lid. Push the battery compartment lid until it locks. Placing the headphones vertically I H S L G N E Placing the headphones horizontally 2 Put the headphones on the transmitter making sure that the charging terminals f are in contact with each other. g Left housing The battery can be charged with the headphones placed vertically or horizontally. The OPR/CHARGE lamp h on the transmitter glows red. The OPR/CHARGE lamp h goes out when the battery is fully charged. When putting the headphones on the transmitter, hold the left and right housings in each hand and put the headphones straight down onto the transmitter. Note The headphones are recharged if they are put back onto the transmitter after being fully charged. Do not keep recharging the battery if it is not used between recharges. The battery will be overcharged causing overheating and electrolyte leakage. For your reference Radio wave emission automatically stops when the headphones are placed onto the transmitter. The headphones can be used even if the battery is not fully charged. Disconnect the AC adaptor from the household AC outlet if the unit is not going to be used for a long time. This unit consumes a small amount of power (approximately 1.8 W) if the AC adaptor is connected, even when it is turned off. The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always live as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet. Charge the battery in an environment with an ambient temperature between 0 C and 40 C or it may not be fully charged. Charging 1 Connect the AC adaptor (supplied) d to the transmitter. Transmitter Note The AC adaptor power cord (supplied) e is for use with this unit only. Do not use it with other equipment. Do not use cords from other equipment with this unit. Be sure to use the supplied AC adaptor. To DC-IN 9V terminal 8 4 9 8 T Q R 6 6 Charging and operating times Charging time Approx. 3 hours 2 Operating time 1 Approx. 8 hours 3 To household AC outlet 1 At 1 kHz, 1 mW + 1 mW output. 2 Time required to fully charge from empty. 3 Operating times may differ depending on the temperature of the surrounding environment and operating conditions. 8 4 9 8 T Q R 7 7 Power supply preparations: Headphones Connections If the OPR/CHARGE lamp does not glow red Check that the left and right sides of the headphones are correctly placed on the left and right sides of the Check that the charging terminals on the headphones and transmitter are touching each other. Adjust them if When there is dirt on the charging terminals of the headphones or the transmitter, remove it gently with a transmitter. they are not touching. cotton bud, etc. To charge the battery after using the headphones Put the headphones back on the transmitter. The OPR/CHARGE lamp glows red and charging begins. To check the remaining battery power Pull the free-adjusting band i and check if the OPR lamp j on the right housing k is dim or off. This means that the battery has run down and should be charged or replaced. If the sound is distorted, intermittent or there is excessive background noise while using the headphones, the battery should be charged or replaced. The service life for the supplied rechargeable battery The supplied nickel-metal hydride rechargeable battery can be recharged approximately 300 times. If the operation time of the battery becomes extremely short after charging, the batterys service life has reached the end. Be sure to replace it with the dedicated rechargeable battery RP-BP6000 (optional). The power turns off automatically when you remove the headphones.
(Auto power on/off function) Do not pull up the free-adjusting band i when not using the headphones. This may cause the auto power on/off function to switch the headphones back on and battery power to run down. Using alkaline dry cell batteries (not included) Use LR6, AA alkaline dry cell batteries. Put the 2 alkaline dry cell batteries into the headphones in the same way as described in [Inserting the supplied nickel-metal hydride rechargeable battery] (
You cannot charge dry cell batteries even if you put the headphones on the transmitter. page 6). Operating time for the dry cell battery Battery type Panasonic Alkaline batteries Operating time 1 Approx. 6 hours 2 1 At 1 kHz, 1 mW + 1 mW output. 2 Operating times may differ depending on the temperature of the surrounding environment and operating conditions. 8 4 9 8 T Q R 8 8 Before connecting, turn off the digital or analog equipment. After connecting the digital or analog equipment to the transmitter, connect the AC adaptor (supplied)
Refer/Read to the operating instructions of the connected equipment. page 6 [Charging] step 1) Connecting digital equipment Use the supplied optical digital cable to connect a television or DVD players1 optical DIGITAL AUDIO OUT terminal2 to the transmitters DIGITAL IN 1 or 2 terminal. Transmitter Television with an optical DIGITAL AUDIO OUT terminal I H S L G N E To DIGITAL IN 1 or DIGITAL IN 2 terminal Optical digital cable (supplied) Remove the plug caps and insert the cable rmly into the correct terminals. Optical digital cable (optical mini plug) (not included) an Equipment with optical DIGITAL AUDIO OUT terminal e.g. a DVD player Equipment with an optical mini DIGITAL AUDIO OUT terminal e.g. a portable DVD player Optical digital cable (optical mini plug) (not included) When connecting the optical DIGITAL AUDIO OUT terminal of, for example, a portable DVD player or portable CD player to the transmitters DIGITAL IN 1 or 2 terminal, use the optional digital cable (mini plug to angular plug) or similar. For your reference 1 Operation is not guaranteed when connecting to a computers optical DIGITAL AUDIO OUT terminal. 2 When the connected equipment supports PCM output only, the surround sound will become DOLBY PRO LOGIC II. Connecting an amplifier etc. If you connect optical digital output equipment to the DIGITAL IN 1 and DIGITAL IN 2 terminals and an AV amplier (not included) to the DIGITAL OUT terminal, you can switch the input without changing the optical digital cable. You can select the signal input to this unit and the signal output to the connected equipment at the same time with the INPUT SELECT control. When ANALOG is selected, the signal input to DIGITAL 2 is output to the connected equipment (AV amplier, etc.). (
The input signal cannot be switched if the AC adaptor is not connected to the transmitter. Likewise, no signal page 4) will come out to the DIGITAL OUT terminal. Optical digital output terminal To DIGITAL IN 1 terminal To DIGITAL IN 2 terminal Optical digital input terminal AV amplier To DIGITAL OUT terminal Using an optical digital cable Do not let falling objects subject the optical digital cable to vibration or Hold the plugs in your hands and carefully connect or disconnect the If the ends of the optical digital cable become dirty or dusty, efciency will shock. optical digital cable. decrease. Keep them clean. cable too much. For safety reasons, attach plug caps and do not bend the optical digital The optical digital cables minimum bending radius is 25 mm (1 in.). 8 4 9 8 T Q R 9 9 Connections Playing DTS signals Select the DTS audio signal on the connected equipment. A DTS compatible DVD player is necessary to play DVD discs recorded in DTS. (Refer to your DVD players operating instructions for further details.) output is selected in the DVD menu. a digital connection if this happens. If OFF has been selected for the DVD players DTS digital setting, sound may not be output even when DTS When connecting a DVD player and this unit with an analog connection, sound may not be output. Change to There may be some noise emitted during functions such as rewinding and fast forwarding with a DTS format DVD. This does not indicate a problem with the unit. Connecting analog equipment Use an audio cable when connecting the AUDIO OUT terminals of a video cassette player, television etc. to the transmitters LINE IN (L/R) terminal. Transmitter To LINE IN terminal AUDIO-L
(L, white) AUDIO-R
(R, red) Audio cable (not included) Audio cable (mini pin plug)
(not included) To the AUDIO OUT terminals Video cassette player AUDIO-L
(L, white) AUDIO-R
(R, red) Television Portable AV equipment Headphone terminal etc. Audio cable (mini pin plug) (not included) Use the audio cable (stereo mini plug to 2-pin plug) or similar to connect the transmitters LINE IN terminal to a stereo mini headphone jack on the television or portable AV equipment. If the output level from the television or portable AV equipment is set to low, there may be unwanted noise. Set the volume so the sound is not distorted. ATT Control panel to [0 dB]. When the sound is low with an analog connection, switch the ATT (attenuator) control on the Transmitters rear Position 0 dB
-8 dB Source Equipment with a low output level such as televisions and portable equipment Other equipment (setting at shipment) Note Reduce the volume before switching the ATT control. If the analog sound input is distorted (there may also be noise), switch the ATT control to [-8 dB]. 8 4 9 8 T Q R 00 10 10 8dB 0dB ATT Placement of transmitter and headphones This unit uses radio waves to transmit the signals so it is recommended to use the headphones within the range of the radio waves. The range of the radio waves The radio waves have a maximum range of 30 m (98.4 ft.) from the transmitter. The most appropriate frequency is automatically set when the headphones are taken off the transmitter. When the headphones are used outside the range of the radio waves or the radio waves weaken, the sound is broken. Move nearer to the transmitter or reset the frequency (
page 14 [Setting the most appropriate frequency]). I H S L G N E Since this unit is using the 2.4 GHz radio frequency band, obstacles (such as reinforced concrete walls and metal doors) may cause the sound to be broken. This is a characteristic of radio waves and not a malfunction. The sound heard from the headphones will differ depending on where the transmitter is placed and the kind of location in which it is used. We recommend placing the transmitter where the sound is received best. The sound may be broken when the unit is used at the same time as other equipment that uses the 2.4 GHz radio frequency band such as wireless equipment or microwaves. Locations Avoid placing the unit in the following locations
- Places with high temperatures such as near heating appliances or places directly exposed to sunlight
- Places with a lot of dust
- On top of unstable carts or inclined surfaces
- Places with excessive vibration
- Bathrooms and other moisture-prone places Listening caution Selecting ne audio equipment such as the unit youve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now its time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Associations Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion-
and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. We recommend that you avoid prolonged exposure to excessive noise. Sound can be deceiving. Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound. So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts. To establish a safe level:
Start your volume control at a low setting. Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion. Once you have established a comfortable sound level:
Set the dial and leave it there. Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime. 8 4 9 8 T Q R 11 00 11 Listening to audio from equipment connected to the transmitter Before using the transmitter, read [Connections] (
correctly. page 9 to 10) and ensure that it is connected 1 Turn on the equipment connected to the transmitter. DVD player and so on Note When watching movies, be careful not to turn up the volume too high during quiet scenes. The movie may suddenly switch to a very noisy scene and you could damage your ears if the volume is raised too high. Avoid listening for prolonged periods of time to prevent hearing damage. Be sure to use the headphones within the range of the radio waves. Discontinue use if you experience discomfort. Continued use may cause rashes or other allergic reactions. 2 Select the signal with [INPUT SELECT]. DIGITAL 1: To hear sound from equipment connected to the transmitters DIGITAL IN 1 terminal. DIGITAL 2: To hear sound from equipment connected to the transmitters DIGITAL IN 2 terminal. ANALOG: To hear sound from equipment connected to the transmitters LINE IN terminal. Note With dual sound sources (MAIN/SUB), select the desired sound on the player or television connected through the LINE IN terminal. 3 Take the headphones off the transmitter. 4 Put the headphones on your head. Make sure that the headphones are positioned so that the right housing (R) goes over the right ear and the left housing (L) over the left ear. Then put the headphones straight down onto your head. Doing this will ensure that the auto power on/off function
The OPR lamp j on the right housing k glows red and the page 8) works correctly. power automatically turns on. 5 Start play on the equipment selected in step 2. The OPR/CHARGE lamp h on the transmitter will light green and radio waves will be emitted. The most appropriate frequency is automatically set. The DECODE MODE lamp l glows approximately 5 seconds later depending on the signal sent from the connected equipment. 6 Use [VOL] to adjust the volume. The volume is the same as when the headphones were The volume will keep changing while the [VOL] control is previously used. pushed to either side. m To increase the volume n To decrease the volume Refer to page 14 for information about the SURROUND effects. 8 4 9 8 T Q R 12 12 For your reference If you disconnect the AC adaptor from the transmitter before taking off the headphones, there may be static The actual location of the sound may be difcult to recognize with music and audio only sources such as music noises. CDs. This unit simulates the average persons HRTF. However individual differences in humans HRTF mean that the effect of this system will vary between individuals. An abbreviation for Head Related Transfer Function. Time required for mode changes The actual time required for the unit to change to a particular mode after it has been selected using the slide switch on the transmitter, may vary between individual modes. This is due to different internal systems being used to change to different modes. DECODE MODE lamp l The transmitter automatically distinguishes the recording method of the input signal and this lamp lights as shown below. When switching to DOLBY DIGITAL/DTS and so on, do so on the connected equipment e.g. the DVD player. DOLBY DIGITAL: Signals recorded in DOLBY DIGITAL format. DOLBY PRO LOGIC II: Analog input signals, digital input signals (PCM 2-channel signals) and DOLBY DIGITAL 2-channel signals treated as DOLBY PRO LOGIC II. (Select OFF in SURROUND MODE (
page 14) to stop this). DTS: Signals recorded in DTS format. MPEG-2 AAC: One of the audio compression formats dened by the MPEG-2 standard. Advanced audio coding is used for the sound in digital televisions. For your reference When any function other than [PLAY] - such as fast-forward or rewind - is selected on the equipment connected using the DIGITAL IN terminal, the DECODE MODE lamp may not light correctly. If [PLAY] is selected, it will however light correctly. When you are unable to hear any sound from the headphones
(MUTING function) If the headphones are used outside the range of the radio waves or the radio waves weaken, reception will decline and the MUTING function will come on. No sound will then be heard from the headphones. If this happens, move nearer to the transmitter and the MUTING function will automatically switch off. If the sound is still broken, reset the headphones to the most appropriate frequency.(
page 14 [Setting the most appropriate frequency]) If no audio signal is received at the transmitter for more than approximately 5 minutes The radio waves being emitted from the transmitter automatically stop and the transmitters OPR/CHARGE lamp goes out. The radio waves start being emitted again when an audio signal is received. When the input audio (analog only) continues to be very low for more than 5 minutes (approximately), the radio waves being emitted from the transmitter may stop. If this happens, increase the volume level on the connected equipment and decrease the volume level on the headphones. If a noise signal is input from equipment connected by the LINE IN terminal, the output of radio waves may not stop. I H S L G N E 8 4 9 8 T Q R 13 13 Listening to audio from equipment connected to the transmitter Troubleshooting guide If the sound is broken or noisy when the headphones are in use
(Setting the most appropriate frequency) The sound may be broken or noisy if the headphones are used outside the range of the radio waves or if the reception becomes poor due to the interference from other wireless equipment using the 2.4 GHz radio frequency band, a microwave etc. Perform the following steps to manually reset the appropriate frequency for transmitting. Press [ID/TUNING] on the transmitter once. The ID/TUNING lamp on the transmitter glows green, the transmitter changes the frequency and then radio waves start being transmitted. The headphones will automatically detect the emitted frequency and noise and sound distortion will stop. When the noise or sound distortion does not stop Repeat the above step until the most appropriate frequency is set. This may not solve the problem if the headphones are being affected by a digital cordless telephone or other device. In this case, moving the transmitter and the headphones as far as possible from the digital cordless telephone or other device may stop the noise or sound distortion. Selecting the surround field Press [SURROUND] to select the desired surround mode. Each time the button is pressed The SURROUND lamp for the selected mode will come on. This will go off, if OFF is selected. If the AC adaptor is disconnected and then connected, CINEMA is automatically selected. Surround mode OFF MUSIC CINEMA VOICE Surround mode and suitable input source For normal headphone play When playing music sources for enhanced acoustics When playing movie sources for greater audio impact Creates a feeling close to being actually part of the scene. When playing sports game sources Reproduces the excitement of being in a stadium at a noisy sports scene while making the sound of the announcer or commentator easier to hear. For your reference Depending on the signal being input, volume may vary when changing between surround modes. There is no surround effect when playing a monaural source. Maintenance To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. Never use alcohol, paint thinner, or benzine to clean this unit. Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully. 8 4 9 8 T Q R 14 14 Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem:
refer to the Limited Warranty on page 66 if you reside in the U.S.A., or refer to the "Limited Warranty" on page 67 if you reside in Canada. Take both the headphones and the transmitter when you visit your dealer. Problem No sound. Possible cause and suggested remedy y Check that the AC adaptor is connected to the transmitter (
page 6). y Check that the transmitter and the AV equipment are connected
page 9 to 10). I H S L G N E y Turn on the AV equipment connected to the transmitter and start play on it. Check that the OPR/CHARGE lamp on the transmitter lights green (
page 12). y Check that the transmitters INPUT SELECT control is set correctly for the connected equipment (
page 12). y If the transmitter is connected to the headphone jack, turn up the volume on the connected equipment (
page 10). y Put the headphones on again. y Turn up the volume on the headphones (
page 12). y The MUTING function is activated (
Move into the range of the radio waves. page 13). y The headphones OPR lamp is not on (
The supplied rechargeable battery has run down. Recharge them or replace the alkaline dry cell batteries with new ones. If the OPR lamp is still off, take the unit to your dealer. page 8). y Set the digital output setting on the connected equipment to ON if digital input is selected. y You are playing a DTS audio track on a DVD player that is not compatible with DTS
Use a DTS compatible DVD player or select a PCM or Dolby Digital track. page 10). y You are playing a DVD recorded in DTS audio on a DVD player (includes game machines) when OFF has been selected for the DVD players DTS digital output setting (
page 10). Set the DVD players DTS digital output setting to ON. y You are playing a DVD recorded in DTS audio on a DVD player (includes game machines) connected to this unit with an analog connection (
page 10). Sound is low. y If analog input is selected, switch the transmitters ATT control to 0 dB
page 10). y If the transmitter is connected to the headphone jack, turn up the volume on the connected equipment (
page 10). y Turn up the volume on the headphones (
page 12). Sound is distorted. y If analog input is selected, switch the transmitters ATT control to -8 dB
page 10). y If the transmitter is connected to the headphone jack, turn the volume down on the connected equipment (
page 10). y Set CINEMA, MUSIC or VOICE with the SURROUND button on the transmitter when playing a DTS source. 8 4 9 8 T Q R 15 15 Troubleshooting guide Problem Sound is broken
(noise may be heard too). There is excessive background noise. Audio cannot be heard while analog is selected. Possible cause and suggested remedy y Change the placement of the transmitter. Stay within the range of the transmitter
y The headphones OPR lamp dims. Sound is distorted, intermittent or there is page 11). excessive background noise during use (
page 8). The rechargeable battery has run down. Recharge it or replace the alkaline dry cell batteries with new ones. y Make sure that there is no other equipment that uses the 2.4 GHz radio frequency band such as wireless equipment or microwaves near the transmitter or headphones
page 3). y Set the most appropriate frequency (
frequency]). page 14 [Setting the most appropriate y If the transmitter is connected to the headphone jack, turn the volume up on the connected equipment (
page 10). y The headphones OPR lamp dims. Sound is distorted, intermittent or there is excessive background noise during use. (
page 8). The rechargeable battery has run down. Recharge it or replace the alkaline dry cell batteries with new ones. y Make sure that there is no other equipment that uses the 2.4 GHz radio frequency band such as wireless equipment or microwaves near the transmitter or headphones
page 3). y Set the most appropriate frequency (
frequency]). page 14 [Setting the most appropriate y When the input audio (analog only) continues to be very low for more than 5 minutes
(approximately), the radio waves being emitted from the transmitter may stop (
page 13). In this case perform the following steps. 1. Switch the ATT control on the transmitter to 0 dB (
If audio still cannot be heard 2. Increase the volume level on the equipment connected to the analog input and page 10). decrease the volume level on the headphones. No surround effect. y Set CINEMA, MUSIC or VOICE on the transmitters SURROUND button page 14).
y The input audio signal is not multi-channel. There is no surround effect when playing a monaural source (
page 14). The DOLBY DIGITAL lamp does not light. The DOLBY PRO LOGIC II lamp does not light. The DOLBY PRO LOGIC II lamp lights. 8 4 9 8 T Q R 16 16 y You have selected PCM for the audio digital output setting on the DVD player Select Dolby Digital/PCM or Dolby Digital if the DVD player has an internal
(includes game machines). Dolby Digital decoder. y You are playing a signal that is not recorded in DOLBY DIGITAL format. y The chapter being played is not DOLBY DIGITAL format. y You have set the transmitters SURROUND button to OFF (
y There are no analog input signals, digital input signals (PCM), Dolby Digital 2-
page 13). channel signals or MPEG-2 AAC 2 channel signals being input. y You have set the transmitters SURROUND button to a setting other than OFF
y There are analog input signals, digital input signals (PCM), Dolby Digital 2-channel page 13). signals or MPEG-2 AAC 2 channel signals being input. Problem The DTS lamp does not light. The MPEG-2 AAC lamp does not light. Cannot select dual audio (MAIN/SUB) when input is digital. Cannot charge. Possible cause and suggested remedy y You have selected OFF for the DVD players DTS digital output setting
Refer to the operating instructions for the DVD player and set the DTS digital page 10). output setting on the DVD player to ON. y You are playing a signal that is not recorded in DTS format. y The chapter being played is not DTS format. y The DVD player is not DTS compatible (
Use a DTS compatible DVD player. y The televisions output setting is set to PCM. Refer to the operating instructions for the television and set the television to output page 10). MPEG-2 AAC signals. y Connect the analog audio output of the equipment to the LINE IN terminal and select the desired sound on the connected equipment (
page 12). y The OPR/CHARGE lamp on the transmitter does not glow red (
Check that the headphones are put on the transmitter correctly. y A dry cell battery is inserted. Be sure to insert the supplied nickel-metal hydride rechargeable battery. y A nickel-metal hydride rechargeable battery other than the supplied one is inserted. Insert the supplied nickel-metal hydride rechargeable battery or a dedicated page 7). replacement battery RP-BP6000 (optional). (
page 6) page 8). y There is dirt on the charging terminals of the headphones or the transmitter
Remove it gently with a cotton swab etc. y A noise signal is being received from the connected equipment. Turn off the power on the connected equipment. Radio wave output does not stop. Specifications Transmitter (RP-WF6000T) Decoder function Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS, MPEG-2 AAC Surround function OFF, MUSIC, CINEMA, VOICE Modulation method DSSS (Direct-Sequence Spread Spectrum) Transmitting frequency 2.412 GHz to 2.462 GHz Transmitting distance Frequency response Distortion factor Audio input Audio output Approximately 30 meters (98.4 ft.) 10 Hz to 24,000 Hz Less than 0.1 % (1 kHz) Optical digital input (TOS Link type) x 2 Analog input (RCA type, left/right) x 1
(TOS Link Optical digital output type)(Pass through) x 1 Power supply DC 9 V (using supplied AC adaptor) Dimensions (W x H x D) Mass 178 mm x 105.5 mm x 161.5 mm
(7 in. x 4-1/8 in. x 6-3/8 in.) Approx. 355 g (12.5 oz.) 10 Hz to 24,000 Hz Headphones (RP-WF6000H) Frequency response Power supply Supplied rechargeable nickel-metal hydride battery (1 pair) or commercially available LR6, AA alkaline dry cell batteries (2) (not included) Mass Approx. 380 g (13.4 oz.) (Including supplied rechargeable nickel-metal hydride battery) Transmitter and Headphones Charging Position in the Dimensions (W x H x D) 202 mm x 244 mm x 161.5 mm (7-15/16 in. x 9-5/8 in. x 6-3/8 in.) (Vertical position) 202 mm x 115 mm x 270 mm (7-15/16 in. x 4-1/2 in. x 10-5/8 in.) (Horizontal position) AC Adaptor (RFX5726) Input AC 100 - 240 V, 50/60 Hz Output DC 9 V, 2 A Power consumption 30 W Power consumption of the AC adaptor in standby mode (when connected to the transmitter) approx. 1.8 W Note Specications are subject to change without notice. I H S L G N E 8 4 9 8 T Q R 17 17 Accessoires fournis Caractristiques PRCAUTIONS PRENDRE Veuillez confirmer la prsence des accessoires fournis en cochant les cases correspondantes. Citez les numros entre parenthses pour commander les pices de rechange (en date de dcembre 2006). de dalimentation Adaptateur secteur ..........1
(RFX5726) Cordon ladaptateur secteur ........1
(K2CB2CB00018) Bloc-batterie rechargeable spcialis au nickel-mtal-
hydrure ............................1
(RP-BP6000) Cble optique numrique ......1
(Environ 2 m (6,6 pi))
(K7CXJFA00001) La forme des pices de rechange peut tre diffrente. Table des matires Caractristiques ...................................................... 2 PRCAUTIONS PRENDRE .................................. 3 Prcautions ............................................................. 4 Nomenclature ......................................................... 4 Panneau avant de lmetteur ................................. 4 Panneau arrire de lmetteur ............................... 5 Casque .................................................................. 5 Prparatifs dalimentation : casque ...................... 6 Avec le bloc-batterie rechargeable (fourni) ............. 6 Avec des piles alcalines (vendues sparment) ... 8 Raccordements ...................................................... 9 Raccordement un appareil numrique ............... 9 Raccordement un appareil analogique ............. 10 Emplacement de lmetteur et du casque ...........11 Protection de loue ................................................11 coute dun appareil raccord lmetteur ........ 12 Slection de leffet de sonorit ambiophonique .... 14 Entretien ................................................................ 14 Guide de dpannage ............................................ 15 Spcications ....................................................... 17 Il est recommand de noter, dans lespace prvu ci-
dessous, le numro de modle et le numro de srie inscrits larrire, ou sous le fond de lappareil, et de conserver ce manuel pour rfrence ultrieure. NUMRO DE MODLE RP-WF6000 NUMRO DE SRIE Homologation:
DATE DACHAT DTAILLANT ADRESSE DU DTAILLANT N DE TLPHONE Service aprs-vente Ne pas tenter de retirer les couvercles ni de rparer lappareil soi-mme. Confier toute rparation un personnel quali. Demande dinformations Pour toutes rparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit, voir la liste des centres de service aprs-vente. (
pages 66 et 67) 8 4 9 8 T Q R 2 18 Le modle RP-WF6000 est un casque ambiophonique sans fil numrique qui utilise la bande de frquence radio 2,4 GHz pour la transmission numrique. Vous pouvez obtenir un son ambiophonique multicanal lors de lcoute avec le casque. Le casque est compatible avec Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS, Dolby Digital Surround EX et DTS- ES. Le casque est compatible avec le format audio MPEG-2 AAC. Le casque utilise un mode de transmission sans fil numrique non comprim, qui permet dobtenir une qualit sonore gale celle des CD et rsiste au bruit externe. Grce la technologie Personal Surround dveloppe par Panasonic et un dispositif dentranement de grand diamtre ( 50 mm (1-15/16 po)) et de qualit leve, vous pouvez profiter dun puissant son ambiophonique avec ce casque. Le casque a une porte denviron 30 mtres (98,4 pi). Cette porte varie selon les conditions dutilisation du casque. Pour charger le casque, il suffit de le placer sur lmetteur. (Charge rapide en 3 heures) Il y a deux faons possibles de placer le casque sur lmetteur. (Le bloc-batterie peut tre charg dans les deux positions.) Lappareil est dot de deux bornes OPTICAL DIGITAL IN et dune borne OPTICAL DIGITAL OUT
(conversion directe du signal). Si aucun signal audio nest reu pendant plus de 5 minutes (environ), lmetteur cesse automatiquement dmettre des ondes radio pour rduire sa consommation dnergie. Le serre-tte est dot dun mcanisme de rglage libre qui limine la ncessit de lajuster soi-mme. Le casque est dot dune fonction de mise sous/hors tension automatique qui le met automatiquement sous tension lorsque vous le mettez et hors tension lorsque vous le retirez. Une commande de volume unique permet de rgler le volume des cts droit et gauche du casque. Le casque est aliment par le bloc-batterie rechargeable au nickel-mtal- hydrure ou par des piles sches alcalines LR6, AA (vendues sparment). La fonction de sourdine coupe le bruit si le casque est utilis lextrieur de sa porte efficace. Le port du casque est confortable grce au matriau velout utilis, qui est souple et respire bien. Lmetteur est dot dun dcodeur DTS, dun dcodeur Dolby Digital, dun dcodeur Dolby Pro Logic II et dun dcodeur MPEG-2 ACC. Fabriqu sous licence de Digital Theater Systems, Inc. Brevets amricains n 5 451 942 ; 5 956 674 ;
5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 487 535 et autres brevets mis ou en attente aux tats-Unis et ailleurs dans le monde. DTS et DTS Virtual sont des marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Tous droits rservs. Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Avant dutiliser lappareil, lire attentivement le prsent manuel. Porter une attention toute particulire aux avis inscrits sur lappareil et aux instructions dcrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour rfrence ultrieure. 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Respecter toutes les mises en garde. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil prs de leau. 6) Nettoyer avec un chiffon sec seulement. 7) Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation. 10) Protger le cordon d'alimentation de manire quil ne soit pas pitin ou cras par des objets. Faire particulirement attention ses extrmits de branchement, y compris sa che. 11) Nutiliser que les accessoires recommands par le lappareil fabricant. 12) Ne placer Installer selon les directives du fabricant. 8) loigner lappareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres lments de chauffage
(incluant les amplicateurs). 9) Ne pas tenter de contourner les mesures de scurit des ches polarises ou de mise la terre. Une che polarise possde une lame plus large que lautre. Une che avec mise la terre possde une troisime broche pour la mise la terre. Si la che ne peut pas tre branche, communiquer avec un lectricien pour faire changer la prise de courant. que dans une baie ou un support recommand par le fabricant. Dplacer la baie ou le support avec le plus grand soin an den viter le renversement. 13) Dbrancher durant un orage ou lors de non-
utilisation prolonge. 14) Coner toute rparation un technicien quali. Faire rparer lappareil si le cordon ou la che a t endommag, si lappareil a t mouill, si un objet est tomb sur lappareil, sil a t expos la pluie ou de lhumidit, sil ne fonctionne pas normalement ou sil a t chapp. MISE EN GARDE:
AFIN DE PRVENIR TOUT RISQUE DINCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE LAPPAREIL, NE PAS LEXPOSER LA PLUIE, DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE. VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR LAPPAREIL. ATTENTION!
NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN. SASSURER QUE LA VENTILATION DE LAPPAREIL EST ADQUATE. AFIN DVITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU DINCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT, SASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS DARATION DE LAPPAREIL. La prise de courant doit se trouver prs de lappareil et tre facilement accessible. La fiche du cordon dalimentation doit demeurer porte de la main. Pour dconnecter compltement cet appareil de sa source dalimentation, dbranchez de la prise de courant la fiche du cordon dalimentation. La plaque signaltique se trouve sur le dessous de lappareil. CE QUI SUIT NE SAPPLIQUE QUAUX TATS-UNIS ET AU CANADA Lappareil que vous vous tes procur est aliment par une pile au nickel-
mtal-hydrure
(NiMH). Pour des renseignements sur le recyclage de la pile, veuillez composer le 1-800-8-
BATTERY. Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur fonctionne sur le courant alternatif entre 100 V et 240 V. Aux tats-Unis et au Canada, le cordon dalimentation de ladaptateur secteur doit tre branch dans une prise secteur de 120 V seulement. Lors du raccordement de ladaptateur secteur lextrieur des tats-Unis ou du Canada, il est recommand dutiliser un adaptateur de fiche selon la configuration de la prise. Lors du raccordement une source dalimentation suprieure 125 V, sassurer dutiliser un cble appropri la tension et au courant nominal de ladaptateur. Communiquer avec un distributeur de pices lectriques pour choisir ladaptateur de fiche et le cble appropri. AVERTISSEMENT Danger dexplosion si le bloc-batterie nest pas remplac correctement. Ne le remplacer quavec un bloc-batterie identique ou de type quivalent, recommand par le fabricant. Disposer du bloc-batterie usag selon les directives du fabricant.
-Si ce symbole apparat-
Information sur la mise au rebut dans les pays nappartenant pas lUnion europenne Ce symbole est uniquement valide dans lUnion europenne. Si vous dsirez mettre ce produit au rebut, contactez ladministration locale ou le revendeur et informezvous de la bonne faon de procder. I S A N A R F 8 4 9 8 T Q R 3 00 19 Prcautions Adaptateur secteur ladaptateur secteur avec soin. Une Manipulez manipulation inadquate est dangereuse. Ne le touchez pas avec les mains mouilles. Ne posez pas dobjets lourds dessus. Assurez-vous dutiliser ladaptateur secteur fourni. Bloc-batterie Le bloc-batterie rechargeable peut tre recharg environ 300 fois. Si sa dure de fonctionnement diminue considrablement, vous devez le remplacer. Nutilisez pas ensemble des piles usages et des piles neuves, ni des piles de types diffrents. vitez de chauffer les piles ou de les exposer aux ammes. Nessayez pas de recharger des piles sches ordinaires. Retirez le bloc-batterie si lappareil doit demeurer inutilis pour une priode prolonge. Transportez et rangez le bloc-batterie rechargeable dans ltui de rangement pour viter quil nentre en contact avec des objets mtalliques. Ne dtachez pas le revtement du bloc-batterie et nutilisez aucun bloc-batterie dont le revtement a t dtach. Une mauvaise manipulation du bloc-batterie peut causer une fuite dlectrolyte, ce qui peut endommager les pices avec lesquelles le liquide entre en contact et provoquer un incendie. Lappareil Cet appareil utilise la bande de frquence radio 2,4 GHz. Il se peut toutefois que dautres appareils sans l utilisent la mme frquence. Vous devez noter ce qui suit pour viter linterfrence des ondes radio mises par les autres appareils. Nomenclature Panneau avant de lmetteur Borne de charge 8 4 9 8 T Q R 4 20 n Restriction dutilisation Pour utilisation uniquement dans votre pays. n Plage dutilisation La porte est denviron 30 m (98,4 pi). Cette porte peut tre moindre suivant la structure du btiment, lenvironnement et la prsence de tout obstacle entre le casque et lmetteur. Les obstacles tels que les murs de bton arm et les portes de mtal, en particulier, bloquent les signaux de lmetteur. n Interfrence des autres appareils Linterfrence radio peut entraner un mauvais fonctionnement tel que de la distorsion sonore si lappareil est plac trop prs dun autre appareil. Il est recommand de garder lappareil le plus loin possible des appareils suivants. Priphriques Bluetooth, rseau local sans l, fours micro-ondes, appareils de bureautique, tlphones sans l numriques et autres appareils lectroniques. Lappareil est conu pour viter automatiquement linterfrence radio de ces appareils mnagers. Le son sera toutefois coup en cas dinterfrence radio. Le cas chant, rglez lappareil sur la frquence la plus adquate (
page 14 [Rglage de lappareil sur la frquence la plus adquate]). n Utilisation de lappareil vitez dchapper, heurter ou autrement soumettre lmetteur ou le casque tout choc violent. Cela risquerait de les endommager. Nexposez pas lappareil leau ou tout autre liquide, car cela risquerait de lendommager. Nomenclature Panneau arrire de lmetteur Casque a Voyant du mode de dcodeur (DECODE MODE) pages 12 et 13)
(DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC II, DTS, MPEG-2 AAC) Lmetteur distingue automatiquement la mthode denregistrement du signal dentre et le voyant DECODE MODE sallume. b Voyant dambiophonie (SURROUND)
c Touche dambiophonie (SURROUND) (
page 14) (MUSIC, CINEMA, VOICE) page 14) Pour commuter entre MUSIC, CINEMA, VOICE et OFF en mode ambiophonique. d Slecteur dentre (INPUT SELECT) (
page 12) Pour commuter entre les entres DIGITAL 1, DIGITAL 2 et ANALOG. e Touche, voyant de syntonisation
(ID/
TUNING) (
Utilisez cette touche lorsque les ondes radio sont faibles. f Voyant dopration/charge (OPR/CHARGE) page 14) page 7)
Sallume en rouge pendant la charge du casque. Sallume en vert lorsque lmetteur est en cours dopration. Il steint lorsque le chargement est termin ou lorsque aucun signal audio nest reu pendant environ 5 minutes. g Attnuateur (ATT) (
page 10) Pour commuter sur [0 dB] lorsque le son dune entre analogique est faible. Le rglage normal est [-8 dB]. h Borne LINE IN (
page 10) Pour le raccordement aux bornes de sortie audio dun appareil AV tel quun magntoscope ou un tlviseur
(vendus sparment). i Borne DIGITAL IN 1, 2 (entre optique numrique) (
Pour le raccordement un appareil numrique tel quun lecteur DVD ou un tlviseur (vendus sparment). page 9)
(sortie optique j Borne DIGITAL OUT page 9) numrique) (
Le mme signal numrique que le signal dentre slectionn avec le slecteur dentre (INPUT SELECT) est mis. Lorsque ANALOG est slectionn, le mme signal numrique que celui reu par DIGITAL IN 2 est mis. Commande de slection DIGITAL OUT dentre DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG Le mme signal que celui reu par DIGITAL 1 Le mme signal que celui reu par DIGITAL 2 k Borne DC IN 9V (
page 6) le raccordement ladaptateur secteur Pour fourni.(Utilisez exclusivement ladaptateur secteur fourni. Lutilisation dun autre adaptateur secteur, avec, par exemple, une polarit de che diffrente, est dangereuse et peut endommager lappareil.) l Oreillette (gauche) m Borne de charge n Botier gauche o Bouton du bloc-batterie (BATT) (
p Couvercle du logement du bloc-batterie page 6) Appuyez sur BATT pour ouvrir le couvercle du logement du bloc-batterie. Utilisez le bloc-batterie rechargeable fourni ou des piles sches alcalines LR6, AA (vendues sparment). q Serre-tte autorglable (
page 8) Le casque se met automatiquement sous tension et le voyant OPR sallume lorsque vous mettez le serre-
tte autorglage. r Voyant dopration (OPR) Tirez le serre-tte autorglage vers le haut et vriez que le voyant OPR sallume en rouge. Vous pouvez alors utiliser le casque. s Botier droit t Oreillette (droite) u Touche ID, commande de volume VOL: Lors du rglage du volume (
page 12) I S A N A R F 8 4 9 8 T Q R 5 00 21 Prparatifs dalimentation : casque Avec le bloc-batterie rechargeable (fourni) Le bloc-batterie rechargeable doit tre charg avant dutiliser lappareil. le bloc-batterie Bloc-batterie rechargeable au nickel-mtal-hydrure Utilisez fourni ou un bloc-batterie de remplacement spcialis RP-BP6000 (vendu sparment). Piles rechargeables disponibles dans le commerce Il nest pas possible de charger des piles rechargeables disponibles dans le commerce. Insertion du bloc-batterie rechargeable au nickel-mtal-hydrure fourni 1 Appuyez sur le bouton [BATT] du botier gauche a du casque pour ouvrir et retirter le couvercle du logement du bloc-batterie b. 2 Insrez le bloc-batterie rechargeable au nickel-mtal-hydrure fourni. Alignez les ples + et - correctement lors de linsertion. Poussez le bloc-batterie contre le ressort du ple - lors de linsertion. Pour enlever le bloc-batterie, retirez-le dabord par le ple
+. 3 Insrez la rainure c du couvercle du logement du bloc-batterie dans louverture du botier gauche, puis refermez le couvercle du logement du bloc-batterie. Appuyez sur le couvercle du logement du bloc-batterie jusqu ce quil se verrouille. Recharge 1 Raccordez ladaptateur secteur
(fourni) d lmetteur. metteur Nota Le cordon dalimentation de ladaptateur secteur
(fourni) e est conu exclusivement pour lutilisation avec cet appareil. Ne lutilisez pas avec dautres appareils. De mme, nutilisez pas les cordons dautres appareils avec cet appareil. Assurez-vous dutiliser ladaptateur secteur fourni. Vers la borne DC-IN 9V 8 4 9 8 T Q R 6 22 2 Dposez le casque sur lmetteur en sassurant que les bornes de recharge sur lmetteur f entrent en contact lune avec lautre. g Botier gauche Il est possible de charger le bloc-batterie en plaant le casque la verticale ou lhorizontale. Le voyant OPR/CHARGE h de lmetteur sallume en rouge. Le voyant OPR/CHARGE h steint lorsque le bloc-batterie est compltement charg. Pour mettre le casque sur lmetteur, tenez les botiers gauche et droit dans chaque main et descendez le casque bien droit sur lmetteur. Nota Le casque sera recharg si vous le remettez sur lmetteur aprs lavoir compltement charg. Ne rechargez pas inutilement le bloc-batterie si vous ne lavez pas utilis. Le bloc-batterie sera surcharg, ce qui causera une surchauffe et une fuite dlectrolyte. Placez le casque la verticale. Placez le casque lhorizontale. I S A N A R F Pour rfrence Lmission dondes radio sarrte automatiquement lorsque vous placez le casque sur lmetteur. Il est possible dutiliser le casque mme si le bloc-batterie nest pas compltement charg. Dbranchez ladaptateur secteur de la prise de courant si vous prvoyez laisser lappareil inutilis pour une priode prolonge. Mme sil est hors tension, cet appareil consomme une petite quantit dnergie (environ 1,8 W) lorsque ladaptateur secteur est connect. Lappareil est en mode de veille lorsque ladaptateur secteur est branch. Le circuit primaire demeure sous tension tant que ladaptateur secteur est branch sur une prise de courant. Chargez le bloc-batterie dans un environnement temprature ambiante de 0 C 40 C, sinon il risque de ne pas se charger compltement. Temps de charge et de fonctionnement Temps de charge Environ 3 heures 2 Temps de fonctionnement 1 Environ 8 heures 3 Vers une prise secteur 1 Avec une sortie de 1 kHz, 1 mW + 1 mW. 2 Temps requis pour recharger compltement un bloc-batterie puis. 3 Les temps de fonctionnement peuvent varier selon la temprature ambiante et les conditions dutilisation. 8 4 9 8 T Q R 7 23 Prparatifs dalimentation : casque Raccordements Si le voyant OPR/CHARGE ne sallume pas en rouge Assurez-vous que les cts gauche et droit du casque sont correctement placs des cts gauche et droit de Assurez-vous que les bornes de charge du casque et de lmetteur entrent en contact lune avec lautre. Ajustez-les si elles nentrent pas en contact. Si les bornes de charge du casque ou de lmetteur sont sales, nettoyez-les doucement avec un coton-tige, lmetteur. etc. Pour recharger le bloc-batterie aprs lutilisation du casque Remettez le casque sur lmetteur. Le voyant OPR/CHARGE sallume en rouge et la recharge commence. Pour vrifier la charge restante du bloc-batterie Tirez le serre-tte autorglage i et vriez si le voyant OPR j du botier droit k est sombre ou teint. Cela signie que le bloc-batterie est puis et doit tre recharg ou remplac. Si le son est dform, sil est intermittent ou si le bruit de fond est excessif pendant lutilisation du casque, le bloc-batterie doit tre charg ou remplac. Dure de vie utile du bloc-batterie rechargeable fourni Le bloc-batterie rechargeable au nickel-mtal-hydrure fourni peut tre recharg environ 300 fois. Si le temps de fonctionnement du bloc-batterie aprs la recharge devient extrmement court, le bloc-batterie a atteint la n de sa dure de vie utile. Vous devez le remplacer par le bloc-batterie de rechange spcialis RP-BP6000
(en option). Mise hors tension automatique du casque lors du retrait
(fonction de mise en/hors tension automatique) Ne tirez pas le serre-tte autorglage i vers le haut lorsque vous nutilisez pas le casque. La fonction de mise sous/hors tension automatique risquerait de remettre le casque sous tension et le bloc-batterie spuiserait. Avec des piles alcalines (vendues sparment) Utilisez des piles alcalines LR6, AA. Mettez les deux piles alcalines dans le casque en procdant de la mme faon que celle dcrite sous [Insertion du bloc-batterie rechargeable au nickel-mtal-hydrure fourni] (
Il nest pas possible de charger des piles sches mme en mettant le casque sur lmetteur. page 6). Temps de fonctionnement avec une pile sche Type de pile Piles alcalines Panasonic Temps de fonctionnement 1 Environ 6 heures 2 1 Avec une sortie de 1 kHz, 1 mW + 1 mW. 2 Les temps de fonctionnement peuvent varier selon la temprature ambiante et les conditions dutilisation. 8 4 9 8 T Q R 8 24 Avant deffectuer le raccordement, mettez lappareil numrique ou analogique hors tension. Aprs avoir raccord lappareil numrique ou analogique lmetteur, branchez ladaptateur secteur
(fourni) (
page 6 [Recharge] tape 1). Consultez/lisez le manuel dutilisation de lappareil raccord. Raccordement un appareil numrique Utilisez le cble optique numrique fourni pour raccorder la borne DIGITAL AUDIO OUT2 dun tlviseur ou dun lecteur DVD1 la borne DIGITAL IN 1 ou 2 de lmetteur. metteur Tlviseur avec borne optique DIGITAL AUDIO OUT Vers la borne DIGITAL IN 1 ou DIGITAL 2 Cble optique numrique (fourni) Retirez les capuchons de borne et insrez le cble fond dans les bornes appropries. Cble optique numrique (mini-
che optique) (vendu sparment) Appareil avec borne optique DIGITAL AUDIO OUT, tel un lecteur DVD Appareil avec mini-
borne optique DIGITAL AUDIO OUT, tel un lecteur DVD portatif Cble optique numrique (mini-che optique) (vendu sparment) Pour raccorder la borne DIGITAL AUDIO OUT optique, par exemple, dun lecteur DVD portatif ou dun lecteur CD portatif la borne DIGITAL IN 1 ou 2 de lmetteur, utilisez le cble numrique en option (de mini-che che angulaire) ou un cble similaire. Pour rfrence 1 Le fonctionnement nest pas garanti lors du raccordement la borne DIGITAL AUDIO OUT optique dun ordinateur. 2 Si lappareil raccord ne prend en charge que la sortie PCM, le son ambiophonique sera DOLBY PRO LOGIC II. Raccordement un amplificateur, etc. Si vous raccordez un appareil sortie optique numrique aux bornes DIGITAL IN 1 et DIGITAL IN 2, et un amplicateur AV (vendu sparment) la borne DIGITAL OUT, vous pourrez commuter entre les entres sans changer le cble optique numrique. Il est possible de slectionner en mme temps le signal reu par cet appareil et le signal mis vers lappareil raccord avec le slecteur dentre. Lorsque ANALOG est slectionn, le signal reu par DIGITAL 2 est mis vers lappareil raccord (amplicateur AV, etc.) (
page 4) Le signal dentre nest pas commutable si ladaptateur secteur nest pas raccord lmetteur. Borne de sortie optique numrique Vers la borne DIGITAL IN 1 Vers la borne DIGITAL IN 2 Vers la borne DIGITAL OUT Utilisation dun cble optique numrique vitez que des objets ne fassent vibrer ou ne heurtent le cble optique Tenez les ches dans vos mains et connectez ou dconnectez avec soin numrique optique en tombant. le cble optique numrique. Lefcacit du cble optique numrique diminuera si ses extrmits sont sales ou poussireuses. Gardez les propres. Par mesure de scurit, xez les capuchons de che et vitez de trop plier le cble optique numrique. Borne dentre optique numrique Amplificateur AV Le rayon daction de porte du cble optique numrique est de 25 mm (1 po). I S A N A R F 8 4 9 8 T Q R 9 25 Raccordements Lecture des signaux DTS Slectionnez le signal audio DTS sur lappareil raccord. Un lecteur DVD compatible DTS est requis pour faire la lecture des disques DVD enregistrs en DTS.
(Reportez-vous au manuel dutilisation du lecteur DVD pour plus dinformations.) Si OFF a t slectionn comme rglage numrique DTS du lecteur DVD, le son risque de ne pas tre mis mme si la sortie DTS est slectionne dans le menu DVD. Lors du raccordement dun lecteur DVD et de cet appareil avec une connexion analogique, le son risque de ne pas tre mis. Le cas chant, remplacez-la par une connexion numrique. Du bruit peut tre mis pendant lutilisation de fonctions telles que le recul rapide ou lavance rapide avec un DVD de format DTS. Cela nindique pas un problme de fonctionnement sur lappareil. Raccordement un appareil analogique Utilisez un cble audio pour raccorder les bornes AUDIO OUT dun magntoscope, dun tlviseur, etc., la borne LINE IN (L/R) de lmetteur. metteur Vers la borne LINE IN AUDIO-L
(G, blanc) AUDIO-R
(D, rouge) les bornes Vers AUDIO OUT Magntoscope Cble audio (vendu sparment) A U D I O - L
(G, blanc) AUDIO-R
(D, rouge) Tlviseur Cble audio (mini-che broche)
(vendu sparment) Appareil AV portatif Borne de casque, etc. Cble audio (mini-che broche) (vendu sparment) Utilisez le cble audio (mini-che stro pour prise deux broches) ou un cble similaire pour raccorder la borne LINE IN de lmetteur une prise mini stro du casque un tlviseur ou un appareil AV portatif. Si le niveau de sortie du tlviseur ou de lappareil portatif est trop faible, il pourrait y avoir des bruits non dsirs. Rglez le volume de sorte que le son ne soit pas distordu. Commande dattnuateur (ATT) arrire de lmetteur (0 dB). Si le son est faible avec une connexion analogique, commutez la commande ATT (attnuateur) du panneau Position 0 dB
-8 dB Source Appareil avec un faible niveau de sortie, comme les tlviseurs et autres appareils portatifs Autre appareil (rglage par dfaut) Nota Rduisez le volume avant de commuter la commande dattnuateur (ATT). Si le signal dentre analogique est distordu (il pourrait galement y avoir du bruit), commutez la commande dattnuateur (ATT) [-8 dB]. 8 4 9 8 T Q R 00 10 26 8dB 0dB ATT Emplacement de lmetteur et du casque Comme cet appareil utilise des ondes radio pour mettre les signaux, il est recommand dutiliser le casque lintrieur de la porte couverte par les ondes radio. Porte des ondes radio Les ondes radio couvrent une porte maximale de 30 m (98,4 pi) par rapport lmetteur. La frquence la plus adquate est automatiquement rgle lorsque vous retirez le casque de lmetteur. Lorsque le casque est utilis lextrieur de la porte des ondes radio, ou lorsque les ondes radio sont faibles, le son est coup. Rapprochez-vous de lmetteur ou rglez nouveau la frquence (
page 14 [Rglage de lappareil sur la frquence la plus adquate]). Comme cet appareil utilise la bande de frquence radio 2,4 GHz, le son risque dtre coup par des obstacles
(tels que les murs de bton arm et les portes en mtal). Il sagit dune caractristique des ondes radio, non un mauvais fonctionnement. Le son audible par le casque sera diffrent selon lemplacement de lmetteur et le type denvironnement dans lequel il est utilis. Il est recommand de placer lmetteur l o la rception du son est optimale. Le son risque dtre coup si lappareil est utilis en mme temps quun autre appareil qui utilise la bande de frquence radio 2,4 GHz, comme par exemple un appareil sans l ou un four micro-ondes. Emplacements vitez de placer lappareil dans les endroits suivants
- Endroits temprature leve, comme prs dun appareil de chauffage, ou endroits directement exposs aux rayons du soleil
- Endroits trs poussireux
- Sur des chariots instables ou des surfaces inclines
- Endroits exposs des vibrations excessives
- Salles de bain et autres endroits exposs beaucoup dhumidit Protection de loue Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez dacheter ne reprsente que le dbut de votre plaisir musical. En effet, de simples mesures peuvent vous permettre doptimiser lagrment que votre appareil peut vous offrir. Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de lAssociation de lindustrie lectronique dsirent que vous tiriez un plaisir maximum en lcoutant un niveau suritaire qui, tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion, ne puisse affecter votre oue. Il est recommand dviter une coute prolonge volume lev. Le son peut tre trompeur. Avec le temps, votre niveau de confort auditif s'adapte des volumes plus levs. Ainsi, un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible loreille. Protgez-vous en rglant le volume un niveau scuritaire avant que votre oreille ne sadapte un volume trop lev. Pour dterminer un niveau dcoute scuritaire:
Rgler le volume au minimum. Monter lentement le volume jusqu'au niveau dcoute confortable avant quil ny ait distorsion. Aprs avoir identi le niveau dcoute confortable:
Rgler le volume et le laisser ce niveau. Les quelques secondes que vous demanderont ce rglage contribueront prvenir tout dommage ventuel loue. I S A N A R F 8 4 9 8 T Q R 11 00 27 coute dun appareil raccord lmetteur Avant dutiliser lmetteur, lisez [Raccordements] (
raccord. pages 9 et 10) et assurez-vous quil est correctement 1 Mettez lappareil raccord lmetteur sous tension. Lecteur DVD, etc. 2 Slectionnez le signal avec [INPUT SELECT]. DIGITAL 1: pour entendre le son de lappareil raccord la borne DIGITAL IN 1 de lmetteur. DIGITAL 2: pour entendre le son de lappareil raccord la borne DIGITAL IN 2 de lmetteur. ANALOG: pour entendre le son de lappareil raccord la borne LINE IN de lmetteur. Nota Avec les sources audio doubles (MAIN/SUB), slectionnez le son dsir sur le lecteur ou le tlviseur raccord par la borne LINE IN. 3 Retirez le casque de lmetteur. 4 Mettez le casque sur votre tte. Assurez-vous que le casque est orient de sorte que le botier droit (R) se trouve sur loreille droite et le botier gauche (L) sur loreille gauche. Mettez ensuite le casque bien droit sur votre tte. Cela assurera le bon fonctionnement de la mise sous/hors tension automatique (
Le voyant OPR j du botier droit k sallume en rouge et le page 8). casque se met automatiquement sous tension. 5 Lancez la lecture sur lappareil slectionn ltape 2. Le voyant OPR/CHARGE h de lmetteur sallume en vert et les ondes radio sont mises. La frquence la plus adquate est rgle automatiquement. Il se peut que le voyant DECODE MODE l sallume environ 5 secondes aprs selon le type de signal envoy par lappareil raccord. 6 Utilisez [VOL] pour rgler le volume. Le volume est le mme que lors de lutilisation prcdente du casque. Le volume continue de changer tant que vous poussez la commande [VOL] vers lautre ct. m Pour monter le volume n Pour baisser le volume Reportez-vous la page 14 pour plus de renseignements sur les effets ambiophoniques. 8 4 9 8 T Q R 12 28 Nota Lorsque vous regardez un lm, vitez de trop lever le volume pendant les scnes tranquilles. Le lm peut soudainement passer une scne trs bruyante et vous risquez alors dendommager votre oue si vous avez trop lev le volume. vitez lcoute sur des priodes prolonges pour prvenir dendommager votre oue. Assurez-vous dutiliser le casque lintrieur de la porte des ondes radio. Interrompez lcoute en cas dinconfort. Lutilisation prolonge pourrait provoquer des dmangeaisons ou dautres types de ractions allergiques. Pour rfrence Si vous dconnectez ladaptateur secteur de lmetteur avant davoir retir le casque, il risque dy avoir des parasites. Lemplacement rel du son peut tre difcile reconnatre avec les sources comprenant uniquement de la musique et du son, comme par exemple les CD de musique. Cet appareil simule le HRTF dune personne moyenne. Leffet de ce systme variera toutefois dune personne lautre en raison des diffrences individuelles en matire de HRTF humain. Abrviation pour Head Related Transfert Function (fonction de transfert lie la tte). Temps requis pour les changements de mode Le temps rel requis par lappareil, pour passer un mode donn aprs sa slection au moyen du commutateur glissire sur lmetteur, peut varier dun mode lautre. Cela est d aux diffrents systmes internes utiliss pour passer des modes diffrents. Voyant du mode de dcodeur (DECODE MODE) l Lmetteur distingue automatiquement la mthode denregistrement du signal dentre et ce voyant sallume comme ci-dessous. Lors de la commutation sur DOLBY DIGITAL/DTS, etc., procdez ainsi sur lappareil raccord, comme par exemple sur un lecteur DVD. DOLBY DIGITAL: Signaux enregistrs en format DOLBY DIGITAL. DOLBY PRO LOGIC II: Signaux dentre analogiques, signaux dentre numriques (signaux 2 canaux PCM) et signaux 2 canaux DOLBY DIGITAL traits en tant que DOLBY PRO LOGIC II. (Slectionnez OFF en mode ambiophonique ( (
page 14) pour mettre hors circuit). DTS: Signaux enregistrs en format DTS. MPEG-2 AAC: Un des formats de compression audio dnis par la norme MPEG-2. Codage audio volu utilis pour le son sur les tlviseurs numriques. Pour rfrence Lorsque toute autre fonction que [PLAY] - comme par exemple lavance rapide ou le recul rapide - est slectionne sur lappareil raccord par la borne DIGITAL IN, il se peut que le voyant DECODE MODE ne sallume pas correctement. Le voyant sallumera toutefois correctement si [PLAY] est slectionn. Lors de labsence de son sur le casque (fonction de sourdine) Lorsque le casque est utilis lextrieur de la porte des ondes radio, ou lorsque les ondes radio faiblissent, la rception devient mauvaise et la fonction de sourdine est active. Aucun son nest alors audible sur le casque. Si cela se produit, rapprochez-vous de lmetteur et la fonction de sourdine se dsactivera automatiquement. Si le son est toujours coup, rglez nouveau le casque sur la frquence la plus adquate. (
page 14
[Rglage de lappareil sur la frquence la plus adquate]) Lorsquaucun signal audio nest reu par lmetteur pendant plus de 5 minutes (environ) Lmetteur cesse automatiquement dmettre des ondes radio et son voyant OPR/CHARGE steint. Lmission des ondes radio recommence lorsquun signal audio est reu. Si le signal audio reu (analogique uniquement) continue dtre trs faible pendant plus de 5 minutes (environ), il se peut que lmetteur cesse dmettre des ondes radio. Dans un tel cas, augmentez le niveau du volume sur lappareil raccord et baissez le niveau du volume sur le casque. Si un signal de bruit est mis par lappareil raccord par la borne LINE IN, il se peut que lmission des ondes radio ne sarrte pas. I S A N A R F 8 4 9 8 T Q R 13 29 coute dun appareil raccord lmetteur Guide de dpannage Si le son est coup ou brouill pendant lutilisation du casque
(Rglage de lappareil sur la frquence la plus adquate) Il se peut que le son soit coup ou brouill si le casque est utilis lextrieur de la porte des ondes radio, ou si la rception devient mauvaise en raison de linterfrence cause par un autre appareil sans l utilisant la bande de frquence radio 2,4 GHz, par un four micro-ondes, etc. Suivez les tapes ci-dessous pour rgler nouveau manuellement la frquence adquate pour la transmission. Appuyez une fois sur la touche [ID/TUNING]
de lmetteur. Le voyant ID/TUNING sur lmetteur sallume en vert, lmetteur change alors de frquence en utilisant une autre onde radio. Le casque dtecte automatiquement la frquence dmission, puis la distorsion du son et le bruit cessent. Avant dappeler un centre de service, faire les vrications dcrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vrication, ou si les solutions proposes dans le tableau ne rsolvent pas le problme rencontr, se reporter la garantie limite la page 67. Si vous allez chez le revendeur, apportez le casque et lmetteur. Cause probable et solution propose y Assurez-vous que ladaptateur secteur est raccord lmetteur (
Problme Aucun son page 6). y Assurez-vous que lmetteur et lappareil AV sont raccords (
pages 9 et 10). y Mettez sous tension lappareil AV raccord lmetteur et lancez la lecture. Vriez que le voyant OPR/CHARGE de lmetteur est allum en vert (
page 12). Si le bruit ou la distorsion du son ne cesse pas Rptez la procdure ci-dessus jusqu ce que la frquence la plus adquate soit rgle. Il se peut que cela ne rgle pas le problme si le casque est affect par un tlphone sans l numrique ou autre appareil. Dans ce cas, le fait de dplacer lmetteur et le casque le plus loin possible du tlphone sans l numrique ou autre appareil fera peut-tre cesser le bruit ou la distorsion du son. Slection de leffet de sonorit ambiophonique Appuyez sur (SURROUND) pour slectionner le mode ambiophonique dsir. Sur chaque pression de la touche Le voyant SURROUND du mode slectionn sallume. Il steint si vous slectionnez OFF. Si vous dbranchez, puis rebranchez ladaptateur secteur, CINEMA est automatiquement slectionn. Mode ambiophonique OFF (hors circuit) MUSIC (musique) CINEMA (cinma) VOICE (voix) Mode ambiophonique et sources dentre adquates Pour la lecture normale sur casque. Pour la lecture de sources musicales avec acoustique amliore. Pour plus de puissance audio lors de la lecture de sources vido. Procure une sensation similaire celle prouve quand on se trouve au cur de laction. Pour la lecture de sources dvnements sportifs. Reproduit la sensation ressentie dans un stade lors dvnements sportifs bruyants, tout en rendant plus audible la voix de lannonceur ou du commentateur. Pour rfrence Selon le signal dentre, le volume peut varier lors de changement de mode ambiophonique. Il ny a aucun effet ambiophonique lors de la lecture dune source monaurale. Entretien Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon doux et sec. Nutilisez jamais dalcool, de diluant peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil. Avant dutiliser un chiffon trait chimiquement, lisez attentivement les instructions qui laccompagnent. 8 4 9 8 T Q R 14 30 Le son est faible. Il y a de la distorsion sonore. y Vriez que la commande de slection dentre INPUT SELECT de lmetteur est correctement rgle pour lappareil raccord (
page 12). y Si lmetteur est raccord la prise de casque, augmentez le volume sur lappareil raccord (
page 10). y Remettez le casque sous tension. y Augmentez le volume du casque (
page 12). y La fonction de sourdine est active (
Dplacez-vous dans la porte des ondes radio. page 13). y Le voyant OPR du casque nest pas allum (
Le bloc-batterie rechargeable fourni est puis. Rechargez-le ou remplacez les piles alcalines par des neuves. Si le voyant OPR demeure teint, apportez lappareil chez votre revendeur. page 8). y Rglez la sortie numrique sur ON sur lappareil raccord si lentre numrique est slectionne. y Vous faites la lecture dune plage audio DTS sur un lecteur DVD qui nest pas compatible avec DTS (
page 10). Utilisez un lecteur DVD compatible avec DTS ou slectionnez une plage PCM ou Dolby Digital. y Vous faites la lecture dun DVD enregistr en mode audio DTS sur un lecteur DVD
(y compris les consoles de jeu) alors que OFF a t slectionn comme rglage de sortie numrique DTS du lecteur DVD (
page 10). Rglez la sortie numrique DTS du lecteur DVD sur ON. y Vous faites la lecture dun DVD enregistr en mode audio DTS sur un lecteur DVD (y compris les consoles de jeu) raccord cet appareil avec une connexion analogique
page 10). y Si lentre analogique a t slectionne, commutez la commande dattnuateur ATT de lmetteur sur 0 dB (
page 10). y Si lmetteur est raccord la prise de casque, augmentez le volume sur lappareil raccord (
page 10). y Augmentez le volume du casque(
page 12). y Si lentre analogique a t slectionne, commutez la commande dattnuateur ATT de lmetteur sur -8 dB (
page 10). y Si lmetteur est raccord la prise de casque, baissez le volume sur lappareil raccord (
page 10). y Rglez la touche SURROUND sur CINEMA, MUSIC ou VOICE sur lmetteur lorsque vous faites la lecture dune source DTS. I S A N A R F 8 4 9 8 T Q R 15 31 Guide de dpannage Problme Le son est coup
(ou vous entendez du bruit). Il y a un bruit de fond excessif. Le son nest pas audible lorsque la connexion analogique est slectionne. Pas deffet ambiophonique. Le voyant DOLBY DIGITAL ne sallume pas. Le voyant DOLBY PRO LOGIC II ne sallume pas. Le voyant DOLBY PRO LOGIC II sallume. 8 4 9 8 T Q R 16 32 Cause probable et solution propose y Changez lemplacement de lmetteur. Restez dans la porte de lmetteur
y Le voyant OPR du casque est sombre. Le son est dform ou intermittent ou il y a page 11). un bruit de fond excessif pendant lutilisation (
page 8). Le bloc-batterie rechargeable est puis. Rechargez-le ou remplacez les piles alcalines par des neuves. y Assurez-vous quil ny a pas dautre appareil qui utilise la bande de frquence radio 2,4 GHz, comme par exemple un appareil sans l ou un four micro-ondes, prs de lmetteur ou du casque (
page 3). y Rglez lappareil sur la frquence la plus adquate (
lappareil sur la frquence la plus adquate]). page 14 [Rglage de y Si lmetteur est raccord la prise de casque, augmentez le volume sur lappareil raccord (
page 10). y Le voyant OPR du casque est sombre. Le son est dform ou intermittent, ou il y a un bruit de fond excessif pendant lutilisation (
page 8). Le bloc-batterie rechargeable est puis. Rechargez-le ou remplacez les piles alcalines par des neuves. y Assurez-vous quil ny a pas dautre appareil qui utilise la bande de frquence radio 2,4 GHz, comme par exemple un appareil sans l ou un four micro-ondes, prs de lmetteur ou du casque (
page 3). y Rglez lappareil sur la frquence la plus adquate (
lappareil sur la frquence la plus adquate]). page 14 [Rglage de page 13). y Si le signal audio reu (analogique uniquement) continue dtre trs faible pendant plus de 5 minutes (environ), il se peut que lmetteur cesse dmettre des ondes radio (
Le cas chant, suivez les tapes ci-dessous. 1. Commutez la commande dattnuateur ATT de lmetteur sur 0 dB
Si le son nest toujours pas audible 2. Augmentez le niveau du volume sur lappareil raccord lentre analogique page 10). et baissez le niveau du volume sur le casque. y Rglez la touche SURROUND de lmetteur sur CINEMA, MUSIC ou VOICE
y Le signal audio reu nest pas multicanal. Il ny a pas deffet ambiophonique lors de page 14). la lecture dune source monaurale (
page 14). y Vous avez slectionn PCM pour le rglage de sortie numrique audio sur le lecteur DVD (y compris les consoles de jeu). Slectionnez Dolby Digital/PCM ou Dolby Digital si le lecteur DVD est dot dun dcodeur Dolby Digital interne. y Lors de la lecture dun signal qui nest pas enregistr en format DOLBY DIGITAL. y Le chapitre en cours de lecture nest pas en format DOLBY DIGITAL. y Vous avez rgl la touche SURROUND de lmetteur sur OFF (
y Il ny a pas de signaux dentre analogiques, de signaux dentre numriques
(PCM), de signaux 2 canaux Dolby Digital ou de signaux 2 canaux MPEG-2 AAC en cours de rception. page 13). y Lorsque la touche SURROUND de lmetteur est rgle sur un autre rglage que OFF (
page 13). y Il y a des signaux dentre analogiques, des signaux dentre numriques (PCM), des signaux 2 canaux Dolby Digital ou des signaux 2 canaux MPEG-2 AAC en cours de rception. Problme Le voyant DTS ne sallume pas. Le voyant MPEG-2 AAC ne sallume pas. Impossible de slectionner laudio double (MAIN/SUB) lorsque lentre est numrique. Recharge impossible. Cause probable et solution propose y Vous avez slectionn OFF pour le rglage de sortie numrique DTS du lecteur Reportez-vous au manuel dutilisation du lecteur DVD et rglez la sortie numrique DVD (
page 10). DTS du lecteur DVD sur ON. y Lors de la lecture dun signal qui nest pas enregistr en format DTS. y Le chapitre en cours de lecture nest pas en format DTS. y Le lecteur DVD nest pas compatible avec DTS (
Utilisez un lecteur DVD compatible avec DTS. y Le rglage de sortie du tlviseur est rgl sur PCM. Reportez-vous au manuel dutilisation du tlviseur et rglez le tlviseur pour page 10). lmission de signaux MPEG-2 AAC. y Raccordez la sortie audio analogique de lappareil la borne LINE IN et slectionnez le son dsir sur lappareil raccord (
page 12). y Le voyant OPR/CHARGE de lmetteur ne sallume pas en rouge (
Assurez-vous que le casque est plac correctement sur lmetteur. y Une pile sche est insre. Assurez-vous dinsrer le bloc-batterie rechargeable au nickel-mtal-hydrure fourni. y Un bloc-batterie rechargeable au nickel-mtal-hydrure autre que le bloc-batterie page 7). fourni est insr. Insrez le bloc-batterie rechargeable au nickel-mtal-hydrure fourni ou un bloc-
page 6) batterie de rechange spcialis RP-BP6000 (vendu sparment). (
Lmission des ondes radio ne cesse pas. y Les bornes de charge du casque ou de lmetteur sont sales (
Nettoyez-les doucement avec un coton-tige, etc. y Un signal de bruit provenant de lappareil raccord est reu. Mettez lappareil raccord hors tension. page 8). Spcifications OFF, MUSIC, CINEMA, VOICE metteur (RP-WF6000T) Fonction dcodeur Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS, MPEG-2 AAC Fonction ambiophonique Mthode de modulation DSSS (modulation spectre tal frquence directe) Frquence de transmission Distance de transmission Rponse en frquence Facteur de distorsion Entre audio Sortie audio Entre numrique optique (liaison TOS) x 2 Entre analogique (RCA, gauche/droite) x 1 Environ 30 mtres (98,4 pi) 10 Hz 24 000 Hz Moins de 0,1 % (1 kHz) Sortie numrique optique (liaison TOS)
(conversion directe du signal) x 1 2,412 GHz 2,462 GHz Alimentation 9 V c.c. (avec ladaptateur secteur fourni) Dimensions (L x H x P) Poids 178 mm x 105,5 mm x 161,5 mm
(7 po x 4-1/8 po x 6-3/8 po) Environ 355 g (12,5 oz) 10 Hz 24 000 Hz Casque (RP-WF6000H) Rponse en frquence Alimentation Bloc-batterie rechargeable au nickel-mtal-hydrure fourni (1 paire) ou piles alcalines LR6, AA disponibles en magasin (2) (vendues sparment) Poids Environ 380 g (13,4 oz) (avec le bloc-batterie rechargeable au nickel-mtal-hydrure fourni) metteur et casque en position de charge Dimensions (L x H x P) 202 mm x 244 mm x 161,5 mm (7-15/16 po x 9-5/8 po x 6-3/8 po) (position verticale) 202 mm x 115 mm x 270 mm (7-15/16 po x 4-1/2 po x 10-5/8 po) (position horizontale) Adaptateur secteur (RFX 5726) Entre 100 - 240 V c.a., 50/60 Hz Sortie 9 V c.c., 2 A Consommation 30 W Consommation de ladaptateur secteur en mode de veille (lorsque raccord lmetteur) environ 1,8 W Nota Les spcications sont sujettes changement sans pravis. I S A N A R F 8 4 9 8 T Q R 17 33 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 FOR U.S.A. Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantera, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic / Technics Accessory Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Puerto Rico, Inc. (collectively referred to as "the warrantor") will, for the length of the period as follows, which starts with the date of original purchase
("warranty period"), replace it with a new or a refurbished product. Product Parts Service Mail-in Ninety (90) days Carry-in or Headphones, Earphones, Headset, Microphone, Speaker System, Cable, Slip-
Mat During the "Parts" warranty period, there will be no charge for parts. You must carry-in or mail-in your product, during the warranty period. If non-rechargeable batteries are included, they are not warranted. This warranty only applies to products purchased and serviced in U.S.A. or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold "as is". A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty service. For assistance in U.S.A., please visit our Web Site at :
http://www.pasc.panasonic.com or, send your request by E-mail to :
npcparts@us.panasonic.com You may also contact us directly at : 1-800-332-5368 (Phone) or 1-800-237-9080 (Fax) (Monday - Friday 9 am - 8 pm, EST.) Panasonic Services Company : 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 ( For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-866-605-1277 ) For assistance in Puerto Rico, please contact at : (787) 750-4300 (Phone) or (787) 768-2910 (Fax) Panasonic Puerto Rico, Inc. Limited Warranty limits And Exclusions The warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modication, rental use of the product, serviced by anyone other than a Factory ServiCenter or other Authorized Sevicer, or damage that is attributable to acts of Gods. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER "LIMITED WARRANTY COVERAGE". THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOSS OF GOODWILL, PROFITS OR REVENUE, LOSS OF USE OF THIS PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF SUBSTITUTE EQUIPMENT, DOWNTIME COSTS, OR CLAIMS OF ANY PARTY DEALING WITH BUYER FOR SUCH DAMAGES. (As examples, this excludes damages for lost time, cost of having someone remove or re-install an installed unit if applicable, travel to and from the servicer. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Some states do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have others rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or ServiCenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor's Consumer Affairs Department at the address listed for the warrantor. PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY. AVC200512 8 4 9 8 T Q R 66 Panasonic Canada Inc. FOR CANADA Panasonic / Technics Accessories Limited Warranty Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. Accessories including rechargeable batteries Ninety (90) days LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed, subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor does it cover any product which is used commercially. Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed. THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. WARRANTY SERVICE I H S L G N E I S A N A R F FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE, please contact:
Our Customer Care Centre:
FOR PRODUCT REPAIRS, please locate your nearest Authorized Servicentre at www.panasonic.ca :
Telephone #: (905) 624-5505 1-800 #: 1-800-561-5505 Fax #: (905) 238-2360 Email link: Customer support on www.panasonic.ca Link : "ServicentresTM locator" under "Customer support"
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. Panasonic Canada Inc. AVC200606 POUR LE CANADA Certicat de garantie limite de Panasonic / Technics pour accessories Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas chant, de remdier toute dfectuosit pendant la priode indique ci-dessous et commenant partir de la date d'achat original. Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre-vingt-dix (90) jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n'est valide que pour les appareils achets au Canada et ne couvre pas les dommages rsultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux dcoulant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a t altr ou transform de faon modier l'usage pour lequel il a t conu ou utilis des ns commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les piles sches ne sont pas couvertes sous cette garantie. Cette garantie est octroye lutilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date dachat original sera exige pour toute rparation sous le couvert de cette garantie. CETTE GARANTIE LIMITE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTRE ADQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC NAURA DOBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou conscutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipules ci-dessus peuvent ne pas tre applicables. RPARATION SOUS GARANTIE Pour de laide sur le fonctionnement de lappareil, veuillez contacter notre service la clientle au :
Pour la rparation des appareils, veuillez consulter notre site www.panasonic.ca pour connatre le centre de service agr le plus prs de votre domicile :
N de tlphone : (905) 624-5505 Ligne sans frais : 1-800-561-5505 N de tlcopieur : (905) 238-2360 Lien courriel : Support la clientle www.panasonic.ca Lien : Centres de service sous support la clientle Expdition de l'appareil un centre de service Emballer soigneusement l'appareil, de prfrence dans le carton d'origine, et l'expdier port pay et assur au centre de service. Inclure la description dtaille de la panne et la preuve de la date d'achat original. AVC200606 8 4 9 8 T Q R 67 THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. FCC Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC caution: To maintain compliance with FCC regulations, shielded interface cables must be used with this equipment. Operation with non-approved equipment or unshielded cables may result in interference to radio and TV reception. Any changes or modications not approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:
Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 Telephone No.: 1-800-211-7262 THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA This device complies with RSS-210 of the IC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. CE QUI SUIT NE SAPPLIQUE QUAU CANADA Cet appareil est conforme la RSS-210 du rglement de la IC. Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux deux conditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Licensed AAC Patents (U.S. patent numbers);
08/937,950 5848391 5,291,557 5,451,954 5 400 433 5,222,189 5,357,594 5,235,671 07/640,550 5,579,430 08/678,666 98/03037 97/02875 97/02874 5 752 225 5,394,473 5,583,962 5,274,740 5,633,981 5 297 236 4,914,701 98/03036 5,227,788 5,285,498 5,481,614 5,592,584 5,781,888 08/039,478 08/211,547 5,703,999 08/557,046 08/894,844 5,299,238 5,299,239 5,299,240 5,197,087 5,490,170 5,264,846 5,268,685 5,375,189 5,581,654 05-183,988 5,548,574 08/506,729 08/576,495 5,717,821 08/392,756 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantera, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Printed in China/Imprim en Chine/Impreso en China/Impresso na China En Cf Sp Pr RQT8948-Y M1206TK0
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2007-02-16 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2007-02-16
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Panasonic Corporation of North America
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0003762242
|
||||
1 | Physical Address |
Two Riverfront Plaza, 9th Floor
|
||||
1 |
Newark, New Jersey 07102-5490
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@TIMCOENGR.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
ACJ
|
||||
1 | Equipment Product Code |
RPWF6000
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
B****** B****
|
||||
1 | Title |
Project Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
201-3********
|
||||
1 | Fax Number |
201-3********
|
||||
1 |
B******@us.panasonic.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 04/02/2007 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | DIGITAL WIRELESS SURROUND HEADPHONES | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power Listed Is Conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
UltraTech Engineering Labs Inc.
|
||||
1 | Name |
T****** L****
|
||||
1 | Telephone Number |
877-7********
|
||||
1 | Fax Number |
905-8********
|
||||
1 |
t******@ultratech-labs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.0550000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC