FCC ID: ACJ9TAWX-T3020 Wireless Order Taker for DWCS

Order Taker Operating Instructions Model No. WX-T3020 H S I L G N E S I A N A R F Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use. No model number suffix is shown in this Operating Instructions. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT For U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Warning: This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. FCC Warning: The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high lev-

els of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure to low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by addi-

tional research. WX-T3020 has been tested and found to comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncon-

trolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65. FCC Warning: To assure continued FCC emission limit compliance, use only the provided power supply cord and shielded interface cable when connecting this device to the computer. Also, any unauthorized changes or modifications to this equip-

ment would void the user's authority to operate this device. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. DoC Responsible Party:

Technical Support Party:

Technical Support Tel No.:

Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Consumer Electronics Company 1707 N. Randall Rd., Elgin IL. 60123 886-472-6767 CAUTION It is a violation of Federal Law to begin operating this system prior to obtaining an FCC Radio License. The FCC ID number for this radio equipment is listed below. For U.S.A. FCC ID: ACJ9TAWX-T3020 RSS-213 Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. For Canada CAUTION:

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. These servicing instructions are for use by qualified service per-

sonnel only. To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instruc-

tions unless you are qualified to do so. 2 For U.S.A. The model number and serial number of this product may be found on the surface of the unit. You should note the model number and serial number of this unit in the space provided and retain this book as a perma-

nent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. Limitation of Liability THIS PUBLICATION IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF THE THIRD PARTY'S RIGHT. Disclaimer of Warranty IN NO EVENT SHALL MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRI-

AL CO,. LTD. BE LIABLE TO ANY PARTY OR ANY PERSON, EXCEPT FOR REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTE-

NANCE OF THE PRODUCT, FOR THE CASES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW:

(1) ANY DAMAGE AND LOSS, INCLUDING WITHOUT LIMI-

TATION, DIRECT OR INDIRECT, SPECIAL, CONSE-

QUENTIAL OR EXEMPLARY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT;

(2) PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER;

(3) UNAUTHORIZED DISASSEMBLE, REPAIR OR MODIFI-

CATION OF THE PRODUCT BY THE USER;

WARNING:

This apparatus must be earthed. Apparatus shall be connected to a main socket outlet with a pro-

tective earthing connection. The mains plug or an appliance coupler shall remain readily operable. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. All work related to the installation of this product should be made by qualified service personnel or system installers. To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. The connections should comply with local electrical code. The risk of hearing impairment due to exposure to excessive sound levels may be reduced by listening at lower volumes and for shorter durations. ATTENTION:

A lithium-ion battery that is recyclable powers the prod-

uct you have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery.

(4) ANY PROBLEM, CONSEQUENTIAL INCONVENIENCE, OR LOSS OR DAMAGE, ARISING OUT OF THE SYSTEM COMBINED BY THE DEVICES OF THIRD PARTY. H S I L G N E 3 Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obso-

lete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. S3125A 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the appa-

ratus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 4 CONTENTS Limitation of Liability ................................................................................................................................... 3 Disclaimer of Warranty ............................................................................................................................... 3 Important Safety Instructions ...................................................................................................................... 4 Preface ....................................................................................................................................................... 6 Features ...................................................................................................................................................... 6 Precautions ................................................................................................................................................. 6 Major Operating Controls and Their Functions ........................................................................................... 7 Battery Loading & Replacement ................................................................................................................ 9 I Loading ................................................................................................................................................ 9 I Replacement ........................................................................................................................................ 9 Connecting and Disconnecting the Headset Plug ..................................................................................... 9 Operating Procedures ................................................................................................................................ 10 I Communications with Customers (TALK) ............................................................................................. 10 I Communications with Other Store Personnel (PAGE) .......................................................................... 10 I Control of the device control terminals ................................................................................................. 11 I Double-Drive-Thru connections ........................................................................................................... 11 I Manager Mode (Only one Headset) ..................................................................................................... 12 I Canceling the Manager Mode ............................................................................................................. 12 I Auto-Talk-Lock setup (for only one Headset) ....................................................................................... 13 Setup Procedures ....................................................................................................................................... 14 I Opening the Switch Compartment ....................................................................................................... 14 I DIP Switch Setup .................................................................................................................................. 14 I ID Registration ...................................................................................................................................... 15 I Deletion of ID ........................................................................................................................................ 15 Troubleshooting........................................................................................................................................... 16 Specifications ............................................................................................................................................. 17 Standard Accessory ................................................................................................................................... 18 Optional Accessories ................................................................................................................................. 18 5 Preface Order Taker WX-T3020 is exclusively designed for Panasonic Wireless Communication System, which is used with drive-thru menu boards, etc. By using optional Headset WX-H3027, users can communicate with other store personnel and customers. Features This Order Taker can be used with Center Module WX-C3010. 1.9 GHz DECT* is used with this Order Taker to prevent the interference from microwave ovens or wireless LAN used with 2.4 GHz DECT.

*Digital Enhanced Cordless Telecommunications Manager mode It is possible to set the manager mode to one of the Order Takers registered in the center module. A person using this Order Taker has the priority of communication. It is possible to select Direct Lane or A/B Lane according to double-drive-thru layouts. It is possible to select the Talk-Lock or Press-To-Talk mode. It is possible to select the Page-Lock or Press-To-Page mode. Precautions Use only Battery WX-B3030. Follow the instructions of battery for care and handling. In combination with this product, refer to Battery Charger WX-Z3040 Operating Instructions. To prevent damages, unplug Headset WX-H3027 from Order Taker WX-T3020 when storing these products. Use the headset with the earphone pad attached. Otherwise, voice may become distorted or you may have difficulty in hear-

ing the voice. Turn off the Order Taker when not in use, in order to save the battery life. Do not use this product if you use an implanted electric medical equipment. That may cause the equipment to malfunction. 6 Major Operating Controls and Their Functions y t r e w

V O L o

!0 i u

!1 !2

!3 7 q T C E J E

!4 q Battery Lock [EJECT]

u Power Indicator When removing the battery, slide out the lock. When loading a new battery, insert the battery until the lock clicks. Please note the direction that inserts the battery. w Talk 1 Button [T1]

This button controls communications with the customer on Lane A. When the button is released, you can hear any customer who is at the menu-board. While the button is held down in the Press-To-Talk mode, you can speak to the customer. When the button is pressed in the Talk-Lock mode, you can speak to the customer until you press the button a second time. The indicator shows the status as follows. Green: Power is supplied, and the unit is operating. Green blinking: Power is supplied and Manager mode is activated. Red: The battery requires recharging. Red blinking: ID is not registered, or the center module is set to the ID Registration mode. i Lane Indicator Lights yellow or green to indicate which the lane is in operation. Yellow: Lane A is selected. Green: Lane B is selected. Yellow blinking: Lane A is being selected, and either the Talk or Page mode is activated. Green blinking: Lane B is being selected, and either e Talk 2 / A/B Lane Selection Button [T2, A/B]

the Talk or Page mode is activated. This button can be set to two functions by the DIP switch setting. Refer to P.14 "DIP Switch Setup".

[T2]

This button controls communications with the customer on Lane B of double-drive-thrus. When the button is released, you can hear any customer who is at the menu board. While the button is held down in the Press-To-Talk mode, you can speak to the customer who is at the menu board. When the button is pressed in the Talk-Lock mode, you can speak to the customer until you press the button a second time.

[A/B]

This button switches from Lane A to B and vice versa. The lane indicator i displays the selected lane in yellow

(A) or green (B). o Volume Control Buttons [

+ VOL

Pressing decrease the sound level. the respective buttons will increase or

!0 Power Button [POWER]

Pressing the button will turn the Order Taker on. Pressing the button again for 2 seconds or more will turn the Order Taker off.

!1 Earphone Output Jack This jack is used for connection with the Panasonic WX-

H3027 Headset.

!2 Microphone Input Jack This jack is used for connection with the Panasonic WX-

H3027 Headset. r Page Button [P]

!3 Switch Compartment Do not open the cover of this compartment. It should be opened only by qualified service personnel or system installers.

!4 Battery (Optional accessory) Refer to p. 6 "Precautions". This button controls communications with store person-

nel. When the button is released, you can hear the communi-

cations among store personnel. While the button is held down in the Press-To-Page mode, you can speak to store personnel. When the button is pressed in the Page-Lock mode, you can speak to the store personnel until you press the but-

ton a second time. t Phone Button [R]

Not used. y External Device Control Button [C]

Press and hold the C button to turn on the external device. 8 Battery Loading & Replacement Notes:

Refer to the operating instructions included with the bat-

tery and battery charger. Prepare a fully charged battery. Battery replacement is recommended when the power indicator lights up in red and a constant beep is heard in the headset. I Loading Insert the battery as shown in the figure. Note: Be sure to insert it until the lock clicks. When inserting the battery, check the positive and negative sides. I Replacement w q 1. Slide the battery lock down. 2. Remove the battery. Connecting and Disconnecting the Headset Plug When connecting the headset plug to this product, hold the plug and push it straight into the earphone output jack and microphone input jack. When disconnecting the headset plug from this product, hold the plug and pull it straight out. Do not hold the cable. Pull/insert the plug straight, holding this part. Do not hold the cable or pull the plug up and down. Doing so may cause trouble. Do not pull this part up and down. 9 Operating Procedures I Communications with Customers (TALK) I Communications with Other Store Personnel (PAGE) Any store personnel wearing the headset can communicate bidirectionally with any customer who is at the menu board. Store personnel wearing the headset can communicate with each other without being heard by customers. 1. Select a proper sound level by pressing the button or

+ VOL 2. You will hear a beep in the headset when a vehicle arrives at the menu board.

<When the Press-To-Talk (PTT) mode is pre-

set>

1. Hold down the T1 button and speak to the customer. A short beep is heard in the headset.

<When the Press-To-Page (PTP) mode is pre-

set>

1. Hold down the P button and speak into the microphone of the headset at a normal level. Hold down 2. Release the button. Your voice will not be heard by the other store personnel. Hold down Release 2. Release the button. Your voice is not heard by the cus-

tomer. Release

<When the Page-Lock mode is preset>

1. Press the P button and speak into the microphone of the headset at a normal level. Press

<When the Talk-Lock mode is preset>

1. Press the T1 button and speak to the customer. A short beep is heard in the headset. 2. Press the P button again. The lock will be released, and your voice will not be heard by the other store personnel. Press Press again 2. Press the button again. The lock is released, and your voice is not heard by the customer. Note: Maintain a distance of more than 0.3 m {1 ft.} between the headset and the Order Taker, or more than 1 m {3 ft.} between the headset and the center module. Press again 10 I Control of the device control ter-

minals The device control terminals of the center module can be controlled through the Order Taker. 1. Hold down the C button. A short beep is heard from the speaker of the headset and a connection will be made toward the device control terminals of the center mod-

ule. Hold down 2. Release the C button. A short beep is heard twice from the speaker of the headset and the connection will be disconnected toward the device control terminals of the center module. Release I Double-Drive-Thru connections When Double-Drive-Thru connections are made with the center module, any Order Taker is required to select the center module of either Lane A or Lane B.

<For Normal setup>

1. When a connection is made to Lane A, the lane indicator is lit in yellow. Press the T2 button if you want to make a connection changeover to Lane B. When connected to Lane B, a voice of [Lane B] is heard from the speaker of the headset and the lane indicator is lit in green. Press 2. While a connection is maintained to Lane B, the lane indicator is lit in green. Press the T2 button if you want to make a connection changeover to Lane A. When con-

nected to Lane A, a voice of [Lane A] is heard from the speaker of the headset and the lane indicator is lit in yel-

low. Press

<For Direct Lane Select setup>

1. While a connection is maintained to Lane A, the lane indicator is lit in yellow. Press the T2 button if you want to make a connection changeover to Lane B. When con-

nected to Lane B, a voice of [Lane B] is heard from the speaker of the headset and the lane indicator is lit in green. Press 2. While a connection is maintained to Lane B, the lane indicator is lit in green. Press the T1 button if you want to make a connection changeover to Lane A. When con-

nected to Lane A, a voice of [Lane A] is heard from the speaker of the headset and the lane indicator is lit in yel-

low. Press Note: When Direct Lane Select is set, TALK is available by selecting either lane pressing T1 or T2 button. 11 I Manager Mode

(Only one Headset) Complete ID Registration to do this setting. The Order Taker set to the Manager mode has following functionality. The manager can interrupt store personnel's TALK or PAGE at any time by monopolizing one channel by prior-

ity. The Manager hears audio from POS alone. 1. Hold down the power button for 2 seconds or more to turn off the Order Taker. Hold down the power button for two seconds or more to turn off. Hold down the power button for two seconds or more to turn off. I Canceling the Manager Mode 1. Hold down the power button for 2 seconds or more to turn off the Order Taker. 2. When LANE A is set in the manager mode, keep press-

ing the R and T1 buttons simultaneously and start up the power of Order Taker. When LANE B is set in the manager mode, keep press-

ing the R and T2 buttons simultaneously and start up the power of Order Taker. The power indicator then blinks reciprocally in red and green. A message of Connecting Center Module A (or B) is heard from the Order Taker speaker. 2. While holding R and T1 simultaneously, press the power button to turn on the Order Taker. The Order Taker enters manager setting mode where the indicators and buttons have different functions than in normal opera-

tion. You can hear "Connecting center module A" and power indicator is an alternate blinking of red and green. Also the Lane indicator A is blinking yellow. Keep holding down.

(Lane A) Keep holding down.

(Lane A) Keep holding down.

(Lane B) 3. When canceling of the manager mode is complete, reci-

procal blinking of the power indicator turns to continu-

ous lighting in green. Keep holding down.

(Lane B) When you want to register the manager in another cen-

ter module in a double-drive-thru environment, while holding R and T2 simultaneously, press the power but-

ton the Order Taker. You can hear

"Connecting center module B" and the power indicator blinks red and green. Also the Lane indicator B blinks green. turn on to 3. If manager mode setting is successful, you can hear

"Manager" and the power indicator blinks green. 12 I Auto-Talk-Lock setup (for only one Headset) For a Order Taker where Auto-Talk-Lock is set up, it has a function to select [Talk] automatically when the vehicle detector has become active, and you can talk with the cus-

tomer at the menu board. 1. Confirm that the dip switch 1 of the headset is ON, the dip switch 2 is set at the objective lane, and the power of the headset is OFF. 2. Turn on the Order Taker. The message "Hello Headset

**" (** is the number of headset) is output from the speaker of the headset, and the power indicator blinks green and red alternately for 3 seconds. While the indi-

cator is blinking, press the T1 or T2 button. (LANE A: T1 button, LANE B: T2 button) Auto-Talk-Lock will be set up, The message "Auto-Talk-Lock ON" is heard from the speaker of the headset. When the T1 or T2 button is not pressed, the Order Taker assumes an ordinary opera-

tion mode. 3. In the case of a failure in Auto-Talk-Lock setup, a voice of [Failed] is heard from the speaker of the headset. In this case, the same procedures should be followed from Step 1 again. Note: If the power of the Order Taker is turned OFF, all the setting conditions for Auto-Talk-Lock will be canceled. This setting should be carried out without fail when the power supply is started up. 13 Setup Procedures Caution: Setup of this product should only be performed by qualified service personnel or system installers. I Opening the Switch Compartment 1. Press the power button for 2 seconds or more to turn off the Order Taker. 2. Unscrew the screw and open the switch compartment. 3. Set the switches. 4. After finishing the setup, replace the cover. 5. Turn on the Order Taker. Press the power button to turn off the Order Taker. Unscrew the screw and open the switch compartment. 14 I DIP Switch Setup An eight-bit DIP switch is provided for system setups. The initial settings are marked with an asterisk *. Note: Be sure to turn off the Order Taker in Step 1. Otherwise, the DIP Switch will not be activated until you turn the power off and on again. ON OFF 12345678 Initial Setting SW#

1 2 3 4 5 6 7 8 Function Auto Talk Lock ON/OFF Auto Talk Lock LANE T2 Button Setting Talk-Lock/Press-To-Talk Page-Lock/Press-To-Page Voice Prompt Language Select Voice Prompt Language Select RF Power OFF OFF*

A*

ON ON B Direct Lane Select Normal*

Talk-Lock Page-Lock PTT*

PTP*

Reduce Power Full Power*

1. Press the power button for 2 seconds or more to turn off the Order Taker. 2. Set the switches as follows. SW#1: This switch selects Auto Talk Lock ON/OFF ON: Auto Talk Lock ON OFF: Auto Talk Lock OFF SW#2: This switch selects the target lane for "SW#1:

Auto Talk Lock". ON: Lane B OFF: Lane A SW#3: This switch selects Direct Lane Select Mode or Normal. ON: Direct Lane Select Mode When double-drive-thru, the T1 button is for lane A, the T2 button is for lane B. OFF: Normal For double-drive-thru, the T2 button is A/B Lane Selection. SW#4: This switch selects Talk-Lock or Press-To-Talk ON: Talk-Lock OFF: PTT (Press-To-Talk) SW#5: This switch selects Page-Lock or Press-To-Page. ON: Page-Lock OFF: PTP (Press-To-Page) SW#6, SW#7: This switch selects language of Voice Prompt. SW#6 SW#7 Language OFF*

OFF ON ON OFF*

ON OFF ON English Spanish French Voice Prompt OFF SW#8: This switch selects RF Power. ON: Reduce Power OFF: Full power I ID Registration 1. Press the ID Registration button of the center module for 2 seconds or more. The system is changed to the ID Registration mode. 2. While holding down the T1 and T2 buttons simultaneous-

ly, hold down the power button to turn on the Order Taker. The Order Taker enters the ID Registration setting mode where the indicators and buttons have different functions than in normal operation. You will hear "ID Registration Mode" and the power indicator will blink yel-

low. Power on. Keep holding down. If you register IDs exceeding 32, the unused ID that has been registered is automatically deleted in chronological order. If ID registration is performed for 2 or more headsets, follow the steps 2-4 individually. I Deletion of ID To delete the registered ID of Order Taker follow the steps below. 1. Hold down the POWER button for more than 2 seconds to turn off the power of Order Taker. 2. To delete an ID that is registered for LANE A, keep pressing the T1 and C buttons simultaneously and start up the power of Order Taker. To delete an ID that is registered for LANE B, keep pressing the T2 and C buttons simultaneously and start up the power of Order Taker. The power indicator then blinks in yellow. 3. Press the T1 button, the Order Taker searches for the center module. You can hear "Connecting center mod-

ule A" and the lane Indicator will blink yellow.

* Press the T2 button (at double-drive-thru), for other cen-

ter modules. You can hear "Connecting center module B" and the lane indicator will blink green. Keep holding down.

(Lane A) When the ID Registration succeeds, you will hear

"Registration Complete" and the headset number, and the power indicator stops blinking and stays on. Keep holding down.

(Lane B) 4. When IDs are registered on all Order Takers, press the ID Registration button of the center module, ID registra-

tion mode is completed. The power indicator of the Order Taker will change from yellow to green. Notes:

If ID registration fails, a warning sounds "beep" and then you will hear a voice prompt say "Failed". If registration fails, the ID is not registered and the "Power" indicator blinks red. If this happens, turn off the power and try registering again. All-in-One Headset or Order Taker that can register in one center module is up to 32. 3. Press the P button while the power indicator keeps blink-

ing in yellow. The ID that is registered for LANE A (or LANE B) is deleted. 4. The power indicator turns to blinking in red. A message of ID is not registered is heard from the Order Taker speaker. 15 Troubleshooting Symptom Cause/solution Reference pages The power indicator blinks red. The headset ID is not registered in the center module of the tar-

get. Register ID in the center module of the target. The power indicator lights red and a constant beep is heard in the headphone. The battery is almost exhausted. Recharge the battery.

(Refer to the operating instructions of the battery charger.) Cannot turn on the Order Taker. The battery is exhausted. The battery is not inserted correctly. Recharge the battery. Position the battery properly. Cannot communicate with other store personnel or the customer at the menu board. The center module may be turned off. Turn on the power switch of the center module. (Refer to the operating instructions of the center module.) If no remedy exists, consult your dealer for repairs. The headset ID is not registered in the center module of the tar-

get. Register ID in the center module of the target. Cannot hear or talk to the customer, but communications with the store personnel are OK. The vehicle detector may be malfunctioning because the detector is not plugged into the center module, no power is supplied, or the detecting function is out of order. Check that the vehicle detector is plugged in and has power.

(Refer to the operating instructions of the center module.) If no remedy exists, consult your dealer for repairs. Cannot "page" or "talk" in certain areas. Radio waves cannot reach the area. Remove any metal obstacles blocking radio waves. 15 9 15 16 Specifications Operating Frequency:

Required Power Supply:

Control Function:

Dimensions:

Weight (excluding battery):

Ambient operating temperature:

Dimensions and weighs indicated are approximate. Specifications are subject to change without notice. 1 920 - 1 930 MHz Rechargeable Li-ion Battery, 3.7 V DC Power (On/Off) Volume (Up/Down) Talk (T1/T2) Page Lane Selection (A/B) External Device Control (C) DIP Switch Setup (8 bit) 121 mm (W) x 61 mm (H) x 24 mm (D)

{4-3/4" (W) x 2-13/32" (H) x 15/16" (D)}

115 g {0.25 lbs}

10 C to +50 C {14 F to 122 F}

17 Standard Accessory Operating Instructions (this manual) ................................ 1 pc. Optional Accessories Battery (Li-ion 3.7 V DC, 1 100 mAh) ............................... WX-B3030 Battery Charger ................................................................ WX-Z3040 Headset ............................................................................ WX-H3027 18 VERSION FRANAISE

(FRENCH VERSION) AVERTISSEMENT:

Cet appareil doit tre mis la terre. Le priphrique doit tre connect une prise de sortie secteur munie d'une connexion de mise la terre de scurit. La prise de sortie secteur ou l'adaptateur d'alimentation du priphrique doit toujours tre prt tre utiliser. Ne jamais exposer cet appareil la pluie ni le laisser dans un lieu humide sous peine de crer un amorage lectrique ou une lectrocution. L'appareil ne devrait pas tre expos des claboussures ou des projections d'eau et aucun rcipient rempli de liquide tels que des vases ne devraient tre pos sur l'appareil. Tous les travaux d'installation de ce produit devraient tre confis techniciens et dpanneurs professionnels ou des des installateurs de systme. Pour viter tout accident corporel, cet appareil doit tre solidement fix au sol/au mur conformment aux directives d'installation. Les connexions doivent tre conformes au code lectrique local. Le risque d'affaiblissement du systme auditif d une exposition des niveaux sonores excessifs peut tre limit par une coute des volumes infrieurs et de plus courtes dures. RSS-213 L'utilisation de ce dispositif est autorise seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouil-

lage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. ATTENTION:

Risque d'explosion si la batterie n'est pas place correctement. type type ou un le mme Remplacer uniquement avec quivalent. Ces instructions de dpannage sont uniquement destines au personnel technique professionnel. Afin de limiter tout risque d'lectrocution, ne jamais excuter de dpannage autre que celui spcifi dans la notice d'instructions moins que vous possdiez des qualifications pour le faire. 19 S I A N A R F 19 Le numro de modle et le numro de srie de ce produit se trouvent sur la surface de l'appareil. Nous vous conseillons de relever le numro de srie de votre appareil dans l'espace rserv ci-dessous et de conserver prcieusement votre notice d'instructions en tant que justificatif d'achat aux fins d'identification en cas de vol. No. de modle No. de srie Limitation de responsabilit CETTE PUBLICATION EST FOURNIE "COMME TEL" SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRS OU IMPLICITE, TANT INCLUSE MAIS NON LIMITE AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE, ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER OU NON-INFRACTION DES DROITS D'UN TIERS. Dni de la garantie EN AUCUN CAS MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE, L'EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D'UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITS, INCLUS MAIS NON LIMITS CE QUI SUIT:

(1) TOUT DGT ET PERTE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, DIRECT OU INDIRECT, SPCIAL, IMPORTANT OU EXEMPLAIRE, SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT;

(2) BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DGT CAUSS PAR UN USAGE NON APPROPRI OU UNE UTILISATION NGLIGENTE DE L'UTILISATEUR;

(4) TOUT PROBLME, INCOMMODIT IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT, SURVENANT DU SYSTME COMBIN PAR LES APPAREILS DE TIERS.

(3) DMONTAGE, RPARATION OU MODIFICATION NON PAR EFFECTUS PRODUIT AUTORISS DU L'UTILISATEUR;

20 Instructions de scurit importantes 1) Veiller lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Tenir compte de tous les avertissements. 4) Se conformer toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil prs de lieux en prsence d'eau. 6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7) N'obturer aucune des ouvertures d'aration. Installer conformment aux instructions du fabricant. 8) Ne pas utiliser proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chauffage, des appareils de chauffage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 9) Ne pas asservir l'objectif de scurit de la prise polarise ou de la prise de mise la terre. Une prise polarise possde deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de mise la terre possde deux lames ainsi qu'un troisime lment, un ergot de mise la terre. La lame qui est large ou le troisime lment, l'ergot, sont installs pour assurer votre scurit. Si la prise fournie ne s'engage pas correctement dans votre prise, veuillez consulter un lectricien pour qu'il effectue le remplacement de l'ancienne prise de sortie secteur. 10) Protger le cordon d'alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pinc, notamment prs des prises, les prises pratiques et les points de sortie de l'appareil. 11) Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spcifis par le fabricant. 12) Utiliser uniquement le chariot, le support, le trpied, la platine de fixation ou la tablette spcifie par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Quand un chariot est utilis, prendre toutes les prcautions ncessaires lors du dplacement de la combinaison chariot-appareil afin que le tout ne se renverse pas. S3125A 13) Dbrancher cet appareil pendant les orages lectriques ou s'il n'est pas utilis sur de longues priodes de temps. 14) Toute rparation ou dpannage doit tre confi un personnel qualifi. Un dpannage est ncessaire lorsque l'appareil a t endommag d'une manire quelconque, par exemple, lorsque le cordon d'alimentation lectrique ou la prise ont t endommags, quand du liquide s'est rpandu dessus ou si des objets sont tombs dans l'appareil, lorsque l'appareil a t expos la pluie ou l'humidit, ne fonctionne pas normalement ou s'il a fait une chute. 21 TABLE DES MATIRES Limitation de responsabilit ........................................................................................................................20 Dni de la garantie ......................................................................................................................................20 Instructions de scurit importantes ...........................................................................................................21 Prface ........................................................................................................................................................23 Caractristiques dominantes ......................................................................................................................23 Mesures de prcaution ...............................................................................................................................23 Principaux organes de commande et fonctions ..........................................................................................24 Chargement et remplacement de la batterie ..............................................................................................26 I Chargement ...........................................................................................................................................26 I Remplacement ......................................................................................................................................26 Branchement et dbranchement de la fiche de combin microcasque d'coute .....................................26 Modes d'utilisation .......................................................................................................................................27 I Communications avec les clients (TALK) ..............................................................................................27 I Communication avec d'autres membres du personnel du magasin (PAGE) .......................................27 I Bornes de commande de priphrique extrieur .................................................................................28 I Connexion de systme double de service clientle de passage (Double-Drive-Thru) ........................28 I Mode de grant (seulement un combin microcasque d'coute) ........................................................29 I Annulation du mode grant ...................................................................................................................29 I Configuration de la fonction de verrouillage automatique pour parler

(pour seulement un combin microcasque d'coute) (Auto-Talk-Lock) ...............................................30 Procdures de configuration .......................................................................................................................31 I Ouverture du logement de commutateur ..............................................................................................31 I Configuration d'interrupteur DIP ............................................................................................................31 I Enregistrement d'identification ..............................................................................................................32 I Suppression d'une identification ...........................................................................................................32 Dpannage...................................................................................................................................................33 Caractristiques techniques .......................................................................................................................34 Accessoire standard ...................................................................................................................................35 Accessoires optionnels ...............................................................................................................................35 22 Prface Le preneur de commande WX-T3020 est exclusivement conu pour tre utilis avec les systmes de communication liaison radio Panasonic dont on se sert dans les tableaux de menu de service clientle de passage, etc. En utilisant le combin microcasque d'coute WX-H3027 optionnel, les utilisateurs peuvent communiquer avec d'autres lments du personnel du magasin et les clients. Caractristiques dominantes Ce preneur de commande peut tre utilis avec le module central WX-C3010. 1,9 GHz DECT* est employ avec le preneur de commande afin d'empcher toute interfrence par les fours micro-ondes ou le rseau local sans fil utiliss avec 2,4 GHz DECT.

*Tlcommunications sans fil amliores par numrique Mode administrateur Il est possible de rgler le mode de grant sur un des preneurs de commande enregistrs dans le module central. Une personne se servant du preneur de commande a la priorit de communication. Il est possible de slectionner le passage direct ou le passage A/B selon les dispositions de systme double de service clientle de passage. Il est possible de slectionner le mode de verrouillage pour parler ou mode presser pour parler. Il est possible de slectionner le mode de verrouillage page ou le mode presser pour page. Mesures de prcaution Utiliser seulement la batterie WX-B3030. Se conformer aux instructions de prcaution et d'utilisation de la batterie. En combinaison avec ce produit, se rfrer aux Manuel d'utilisation du chargeur de batterie WX-Z3040. Pour prvenir tout dgt, dbranchez le combin microcasque d'coute WX-H3027 du preneur de commande WX-T3020 Utiliser le combin microcasque d'coute avec le rembourrage d'couteur fix. Autrement, la voix risque d'tre dforme ou lorsque les appareils sont rangs. l'on peut prouver des difficults entendre la voix. Arrter le preneur de commande quand celui-ci n'est pas utilis de manire conomiser la vie de la batterie. Ne pas utiliser ce produit si vous utilisez un quipement mdical lectrique implant. Ceci peut provoquer un dysfonctionnement de l'quipement. 23 Principaux organes de commande et fonctions y t r e w

V O L o

!0 i u

!1 !2

!3 q T C E J E

!4 24 q Verrouillage de la batterie [EJECT]

Faire coulisser le verrouillage pour retirer la batterie. Lors du chargement d'une batterie neuve, introduire la batterie jusqu' ce qu'elle se verrouille en place. Veuiller noter le sens pour insrer la batterie. w Bouton 1 Parler [T1]

Ce bouton contrle les communications avec le client sur le passage A. Lorsque le bouton est relch, tout ce que dit le client au tableau de menu est entendu. Alors que le bouton est maintenu press en mode presser pour parler, il est possible de parler au client. Alors que le bouton est maintenu press en mode de verrouillage pour parler, il est possible de parler au client jusqu' ce que le bouton soit press une seconde fois. e Bouton de slection Parler 2 / Passage A/B [T2, A/B]

Ce bouton peut tre rgl sur deux fonctions suivant le rglage de l'interrupteur positions multiples. Se rfrer p. 31 "Configuration d'interrupteur DIP".

[T2]

Ce bouton contrle les communications avec le client sur le passage B d'un systme double de service clientle de passage. Lorsque le bouton est relch, tout ce que dit le client au tableau de menu est entendu. Alors que le bouton est maintenu press en mode presser pour parler, il est possible de parler au client se trouvant la hauteur du tableau de menu. Alors que le bouton est maintenu press en mode de verrouillage pour parler, il est possible de parler au client jusqu' ce que le bouton soit press une seconde fois.

[A/B]

Ce bouton commute entre le passage A et le passage B et vice versa. L'indicateur de passage i affiche le passage actuellement slectionn en jaune (A) ou en vert (B). r Bouton Page [P]

le les communications avec Ce bouton contrle personnel du magasin. Lorsque le bouton est relch, les communications entre les membres du personnel du magasin peuvent tre entendues. Alors que le bouton est maintenu press en mode presser pour page, il est possible de parler au personnel du magasin. Alors que le bouton est maintenu press en mode de verrouillage page, il est possible de parler au personnel du magasin jusqu' ce que le bouton soit press une seconde fois. t Touche de tlphone [R]

N'est pas utilis. y Bouton de commande de priphrique externe [C]

Appuyer et maintenir le bouton C enfonc pour mettre en marche le priphrique externe. u Indicateur d'alimentation L'indicateur montre l'tat actuel comme suit. Vert: L'alimentation est applique et l'appareil est en fonction. Clignote en vert: L'alimentation est applique et le mode de grant est activ. Rouge: La batterie doit tre recharge. Rouge clignotant: L'identification n'est pas enregistre ou le module central est rgl en mode d'enregistre-

ment d'identification. i Indicateur de passage Il s'allume en jaune ou en vert pour indiquer quel est le passage en service. Jaune: Le passage A est slectionn Vert: Le passage B est slectionn. Jaune clignotant: Le passage A est slectionn et soit le mode parler soit le mode page est activ. Clignote en vert: Le passage B est slectionn et soit le mode parler soit le mode page est activ. o Boutons de rglage de volume [

+ VOL

Une pression des boutons respectifs a pour effet d'augmenter ou de diminuer le niveau de sortie son.

!0 Bouton d'alimentation [POWER]

Le fait d'appuyer sur le bouton met le preneur de commande en marche. Une nouvelle pression du bouton pendant au moins 2 secondes permet d'arrter le preneur de commande.

!1 Prise de sortie d'couteur Cette prise est utilise pour combin microcasque d'coute WX-H3027. le raccordement au

!2 Prise d'entre de microphone Cette prise est utilise pour combin microcasque d'coute WX-H3027. le raccordement au

!3 Logement d'interrupteur Ne pas ouvrir le couvercle de ce logement. Ne doit tre ouvert que par un technicien professionnel ou des installateurs de systme qualifis.

!4 Batterie (accessoire optionnel) Se rfrer la page 23 "Mesures de prcaution". 25 Chargement et remplacement de la batterie Remarques:

Se rfrer aux manuels d'utilisation qui accompagnent la batterie et le chargeur de batterie. Se munir d'une batterie compltement charge. Le remplacement de la batterie est recommand quand le tmoin d'alimentation s'allume en rouge et qu'un bip continu est entendu rgulirement dans le combin microcasque. I Chargement Introduire la batterie comme reprsent sur la figure. Remarque: Faire en sorte de l'introduire jusqu' son verrouillage. Vrifier les ples positif et ngatif au moment de l'introduction de la batterie. I Remplacement w q 1. Faire coulisser le verrouillage de la batterie vers le bas. 2. Retirer la batterie. Branchement et dbranchement de la fiche de combin microcasque d'coute Au moment de brancher la fiche du combin microcasque d'coute ce produit, maintenir la fiche et la pousser directement dans la prise de sortie d'couteur et la prise d'entre de microphone. Pour dbrancher la fiche de raccordement du combin microcasque d'coute de cet appareil, saisir la prise et la dgager tout droit. Dgager la fiche tout droit tout en saisissant cette partie. Ne pas saisir le cble. Ne pas saisir le cble ni dgager la prise vers le haut ou vers le bas. Cette faon de faire peut constituer un problme. Ne pas dgager cette partie vers le haut ou vers le bas. 26 Modes d'utilisation I Communications avec les clients (TALK) Tout membre du personnel portant un combin microcasque peut communiquer en mode bidirectionnel avec n'importe quel client qui se trouve la hauteur du tableau de menu. I Communication avec d'autres membres du personnel du magasin (PAGE) Tous les membres du personnel portant un combin microcasque peuvent communiquer entre eux sans tre des clients. 1. Slectionner un niveau sonore appropri en appuyant sur le bouton ou

+ VOL 2. Une tonalit est entendue dans le combin microcasque quand un vhicule arrive la hauteur du tableau de menu.

<Lorsque le mode presser pour parler (PTT) est prrgl>

1. Presser et immobiliser le bouton T1 et parler au client. Un bip trs court se manifeste dans le combin microcasque. Presser et immobiliser 2. Relcher le bouton. Votre voix ne sera pas perceptible par le client. Librer

<Lorsque le mode presser pour page (PTP) est prrgl>

1. Presser et immobiliser le bouton P et parler dans le microphone avec un rglage de niveau normal. Presser et immobiliser 2. Relcher le bouton. Votre voix ne sera pas perceptible par les autres personnes du personnel du magasin. Librer

<Lorsque le mode de verrouillage page est prrgl>

1. Presser et immobiliser le bouton P et parler dans le microphone du combin microcasque d'coute avec un rglage de niveau normal. Presser

<Lorsque le mode de verrouillage pour parler est prrgl>

1. Presser le bouton T1 et parler au client. Un bip trs court se manifeste dans le combin microcasque. 2. Appuyer encore une fois sur le bouton P. Le verrouillage sera libr et votre voix ne sera plus perceptible par le client. Presser Presser encore une fois 2. Appuyer encore une fois sur le bouton. Le verrouillage sera libr et votre voix ne sera plus perceptible par le client. Remarque: Un nombre maximum de quatre oprateurs peuvent tre en communication en mme temps. Presser encore une fois 27

<Pour une configuration de systme double de service clientle de passage>

1. Quand une connexion est maintenue sur le passage A, l'indicateur de passage s'allume en jaune. Appuyer sur le bouton T2 si l'on souhaite faire un changement de connexion vers le passage B. Une fois connect au passage B, une voix [Lane B] est entendue par le haut-

parleur du combin microcasque d'coute et l'indicateur de passage s'allume en vert. Presser 2. Quand une connexion est maintenue sur le passage B, l'indicateur de passage s'allume en vert. Appuyer sur le bouton T1 si l'on souhaite faire un changement de connexion vers le passage A. Une fois connect au passage A, une voix [Lane A] est entendue par le haut-

parleur du combin microcasque d'coute et l'indicateur de passage s'allume en jaune. Presser Remarque: Quand Slection de passage direct est rgle, TALK est disponible en slectionnant l'un ou l'autre passage en appuyant sur le bouton T1 ou le bouton T2. I Bornes de commande de priphrique extrieur Les bornes de commande de priphrique du module central peuvent tre contrles par l'intermdiaire du preneur de commande. 1. Immobiliser le bouton C en position basse. Un bip court est entendu par le haut-parleur du combin microcasque d'coute et une connexion sera tablie destination des bornes de commande de priphrique du module central. Presser et immobiliser 2. Relcher le bouton C. Un bip court est entendu deux fois par le haut-parleur du combin microcasque d'coute et la connexion sera coupe vers les bornes de commande de priphrique du module central. Librer I Connexion de systme double de service clientle de passage

(Double-Drive-Thru) Quand les connexions de systme double de service clientle de passage sont tablies avec le module central, n'importe quel preneur de commande est oblig de slectionner le module central du passage A ou du passage B.

<Pour une configuration normale>

1. Quand une connexion est tablie au passage A, l'indicateur de passage s'allume en jaune. Appuyer sur le bouton T2 si l'on souhaite faire un changement de connexion vers le passage B. Une fois connect au passage B, une voix [Lane B] est entendue par le haut-

parleur du combin microcasque d'coute et l'indicateur de passage s'allume en vert. Presser 2. Quand une connexion est maintenue sur le passage B, l'indicateur de passage s'allume en vert. Appuyer sur le bouton T2 si l'on souhaite faire un changement de connexion vers le passage A. Une fois connect au passage A, une voix [Lane A] est entendue par le haut-

parleur du combin microcasque d'coute et l'indicateur de passage s'allume en jaune. Presser 28 I Mode de grant (seulement un combin microcasque d'coute) Effectuer l'enregistrement d'identification, pour faire ce rglage. Le combin microcasque d'coute rgl en mode de grant a la fonctionnalit suivante. Le grant peut interrompre le mode TALK ou PAGE de tout moment en tout membre du personnel monopolisant un canal par priorit. Le grant entend le son de POS seulement. 1. Appuyer et immobiliser le bouton d'alimentation pendant au moins 2 secondes pour arrter le preneur de commande. Appuyer et immobiliser le bouton d'alimentation pendant au moins deux secondes pour arrter l'appareil. 2. Tout en pressant et immobilisant simultanment les boutons R et T1, presser le bouton d'alimentation pour mettre le preneur de commande en marche. Le preneur de commande passe en mode de grant quand les tmoins et les boutons ont des fonctions diffrentes de celles du Il est possible d'entendre "Connecting center module A" et le tmoin d'alimentation clignote alternativement du rouge au vert. En outre, l'indicateur de passage A clignote en jaune. fonctionnement normal. Maintenir press.

(Passage A) Maintenir press.

(Passage B) Quand on souhaite enregistrer le grant dans un autre module central dans un environnement de systme double de service clientle de passage, tout en maintenant R et T2 enfoncs simultanment, appuyer sur le bouton d'alimentation pour mettre en marche le preneur de commande. Il est possible d'entendre

"Connecting center module B" et le tmoin d'alimentation clignote alternativement du rouge au vert. En outre, l'indicateur de passage B clignote au vert. 3. Si le rglage de mode de grant se droule avec succs, il est possible d'entendre "Manager" et le tmoin d'alimentation clignote en vert. I Annulation du mode grant 1. Appuyer et immobiliser le bouton d'alimentation pendant au moins 2 secondes pour arrter le preneur de commande. 2. Quand PASSAGE A est rgl en mode de grant, continuer appuyer sur les boutons R et T1 simultanment et mettre en marche le preneur de commande. Quand PASSAGE B est rgl en mode de grant, continuer appuyer sur les boutons R et T2 simultanment et mettre en marche le preneur de commande. Le tmoin d'alimentation clignote alternativement en rouge et en vert. Un message "Connecting Center Module A (or B)" est entendu par le haut-parleur du preneur de commande. Maintenir press.

(Passage A) Maintenir press.

(Passage B) 3. Quand le mode de grant est annul, un clignotement rciproque du tmoin d'alimentation commence pour rester allum en vert. 29 I Configuration de la fonction de verrouillage automatique pour parler (pour seulement un combin microcasque d'coute)

(Auto-Talk-Lock) Pour un preneur de commande o fonction de verrouillage automatique pour parler est configure, il a une fonction pour slectionner [Parler] automatiquement quand le dtecteur de vhicule est devenu actif, et si l'on parle avec le client au tableau de menu. la 1. Confirmer que l'interrupteur positions multiples 1 du combin microcasque d'coute est en fonction, que l'interrupteur positions multiples 2 est rgl sur le passage objectif et que l'alimentation du combin microcasque d'coute est coupe. vert et en 2. Mettre le preneur de commande sous tension. Le message "Hello Headset **" (** correspond au numro du combin microcasque d'coute) est mis par le haut-

parleur du combin microcasque d'coute et le tmoin d'alimentation clignote en rouge alternativement pendant 3 secondes. Tandis que le tmoin d'alimentation clignote, appuyer sur le bouton T1 ou T2. (PASSAGE A: Bouton T1, PASSAGE B: Bouton T2) La fonction de verrouillage automatique pour parler sera paramtre, le message "Auto-Talk-Lock ON" est entendu par le haut-parleur du combin microcasque d'coute. Quand le bouton T1 ou T2 n'est pas press, le preneur de commande assume un mode ordinaire de fonctionnement. 3. Dans le cas d'une dfaillance de la configuration de la fonction de verrouillage automatique pour parler, une voix [Failed] est entendue par le haut-parleur du combin microcasque d'coute. Dans ce cas de figure, se conformer nouveau aux instructions des mmes procdures indiques l'tape 1. Remarque: Si le courant d'alimentation du preneur de commande est coup, toutes les conditions de rglage pour la fonction de verrouillage automatique pour parler seront annules. Ce rglage devrait tre effectu sans faute quand l'alimentation lectrique est applique. 30 Procdures de configuration Prcautions: La configuration de ce produit doit tre excute par un personnel de dpannage qualifi ou des installateurs professionnels. ON OFF I Ouverture du logement de commutateur 1. Appuyer et immobiliser le bouton d'alimentation pendant au moins 2 secondes pour arrter le preneur de commande. 2. Dvisser la vis et ouvrir le logement de commutateur. 3. Rgler les commutateurs. 4. Aprs avoir positionn couvercle. l'interrupteur, remonter le 5. Mettre le preneur de commande sous tension. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour arrter le preneur de commande. Dvisser la vis et ouvrir le logement de commutateur. I Configuration d'interrupteur DIP Un interrupteur DIP huit bits est install pour effectuer les configurations de systme. Les rglages initiaux sont identifis par un astrisque *. Remarque: Ne pas oublier de couper l'alimentation du preneur de commande au cours de l'tape 1. En ne procdant pas ainsi, l'interrupteur positions multiples ne sera pas activ tant que l'alimentation ne sera pas coupe puis rtablie. 12345678 Paramtrage initial Fonction Verrouillage automatique pour parler active/dsactive Passage de verrouillage automatique pour parler Paramtrage de bouton T2 ON ON B Slection directe de passage OFF OFF*

A*

Normal*

Verrouillage pour parler/Presser pour parler Verrouillage pour parler PTT*

Verrouillage page/Presser pour page PTP*

Slection de langue de message vocal Slection de langue de message vocal Alimentation RF Rduit l'alimentation Verrouillage page Pleine puissance*

SW#

1 2 3 4 5 6 7 8 1. Appuyer et immobiliser le bouton d'alimentation pendant au moins 2 secondes pour arrter le preneur de commande. 2. Rgler les commutateurs comme indiqu ci-dessous. SW#1: Ce commutateur slectionne l'activation ou la fonction de verrouillage dsactivation de la automatique pour parler Activ: Fonction de verrouillage automatique pour parler active Dsactiv: Fonction de verrouillage automatique pour parler dsactive SW#2: Ce commutateur slectionne le passage cibl verrouillage Fonction de for

"SW#1:

pour automatique pour parler". Activ: Passage B Dsactiv: Passage A SW#3: Ce commutateur slectionne le mode de slection directe de passage ou le mode normal. Activ: Mode de slection directe de passage Avec un systme double de service clientle de passage, le bouton T1 est pour le passage A, le bouton T2 est pour le passage B. Dsactiv: Normal Pour le systme double de service clientle de passage, le bouton T2 est pour la slection de passage A/B. SW#4: Ce commutateur slectionne verrouillage pour SW#5: Ce commutateur slectionne verrouillage pour parler ou presser pour parler Activ: Verrouillage pour parler Dsactiv: PTT (Presser pour parler) page ou presser pour page Activ: Verrouillage page Dsactiv: PTP (Presser pour page) SW#6, SW#7: Ce commutateur slectionne la langue de messages de vocaux. SW#6 SW#7 Langue OFF*

OFF ON ON OFF*

ON OFF ON Anglais Espagnol Franais Dsactivation de message vocal SW#8: Ce commutateur slectionne l'alimentation RF. Activ: Rduit l'alimentation Dsactiv: Pleine puissance 31 I Enregistrement d'identification 1. Appuyer sur le bouton d'enregistrement ID du module central pendant au moins 2 secondes. Le systme passe en mode d'enregistrement d'identification. 2. Tout en pressant et immobilisant simultanment les boutons T1 et T2, appuyer et maintenir le bouton d'alimentation enfonc pour mettre le preneur de commande en marche. Le preneur de commande passe en mode de paramtrage d'enregistrement d'identifi-

cation quand les tmoins et les boutons ont des fonctions diffrentes de celles du fonctionnement normal. On entend alors "ID Registration Mode" et le tmoin d'alimentation clignote en jaune. Si l'enregistrement d'identification est excut pour 2 ou davantage de combins microcasque d'coute, se conformer aux tapes 2-4 individuellement. I Suppression d'une identification Pour supprimer une identification enregistre d'un preneur de commande, suivre les tapes indiques ci-dessous. 1. Appuyer et immobiliser le bouton d'alimentation POWER pendant au moins 2 secondes secondes pour arrter le preneur de commande. Maintenir press. Mise sous tension. 2. Pour supprimer une identification enregistre pour PASSAGE A, continuer appuyer sur les boutons T1 et C simultanment et mettre en marche le preneur de commande. Pour supprimer une identification enregistre pour PASSAGE B, continuer appuyer sur les boutons T2 et C simultanment et mettre en marche le preneur de commande. Le tmoin d'alimentation clignote en jaune. Maintenir press.

(Passage A) Maintenir press.

(Passage B) tmoin 3. Appuyer sur d'alimentation jaune. L'identification qui est enregistre pour PASSAGE A (ou PASSAGE B) est efface. le bouton P continue tandis que clignoter le en 4. Le tmoin d'alimentation passe en clignotement rouge. Un message "ID is not registered" est entendu par le haut-parleur du preneur de commande. 3. Appuyer sur le bouton T1 pour que le preneur de commande recherche le module central. On entend alors "Connecting center module A" et l'indicateur de passage clignote en jaune.

* Appuyer sur le bouton T2 (pour le systme double de service clientle de passage) pour la slection d'autres modules centraux. On entend alors "Connecting center module B" et l'indicateur de passage clignote en vert. Quand l'enregistrement d'identification a russi avec succs, on entend alors "Registration Complete" et le numro de combin microcasque d'coute et le tmoin d'alimentation cessent de clignoter et restent allums. 4. Quand des identifications sont enregistres sur tous les preneurs de commande, appuyer sur le bouton d'enregistrement d'identification du module central, le mode d'enregistrement d'identification se termine. Le tmoin d'alimentation du preneur de commande passera du jaune au vert. Remarques:

Si l'enregistrement d'identification choue, des sons de rappel "bip-bip" sont produits et l'on entend alors un message de rappel qui dit "Failed". Si l'enregistrement choue, l'identification n'est pas enregistre et le tmoin

"Power" clignote en rouge. Quand cela se produit, couper l'alimentation et refaire une tentative d'enregistrement. Le combin microcasque tout intgr ou le preneur de commande qui peut tre enregistr dans un module central est jusqu' 32. Si identification dpassant un nombre de 32, l'identification enregistre inutilise est automatiquement efface dans l'ordre chronologique. l'on enregistre une 32 Dpannage Symptme Origine/Solution Pages de rfrence Le tmoin d'alimentation clignote en rouge. L'identification du combin microcasque d'coute n'est pas enregistre dans le module central cibl. L'identification du combin microcasque d'coute n'est pas enregistre dans le module central cibl. Le tmoin d'alimentation s'allume en rouge tandis qu'un bip continu est entendu dans le casque d'coute. La batterie est presque puise. Recharger la batterie.

(Se reporter au manuel d'instructions du chargeur de batterie.) Impossibilit de mettre le preneur de commande en marche. La batterie est puise. La batterie n'est pas introduite correctement. Recharger la batterie. Orienter correctement la batterie. Impossibilit de communiquer avec les autres membres du personnel du magasin ou avec le client qui se trouve la hauteur du tableau de menu. Impossibilit d'entendre ni de parler au client alors que la communication avec les autres membres du personnel du magasin est normale. Le module central est peut tre arrt. Mettre le module central sous tension avec l'interrupteur d'alimentation. (Se reporter au manuel d'instructions du module central.) S'il n'existe aucun moyen de rectifier, consulter le distributeur pour qu'il effectue les rparations ncessaires. L'identification du combin microcasque d'coute n'est pas enregistre dans le module central cibl. L'identification n'est pas enregistre dans le module central cibl. Le dtecteur de vhicule est peut tre en dysfonctionnement parce qu'il n'est pas branch dans le module central ou bien parce que l'alimentation n'est pas fournie ou encore que la fonction de dtection est drgle. Vrifier que le dtecteur de vhicule est branch et est aliment.

(Se reporter au manuel d'instructions du module central.) S'il n'existe aucun moyen de rectifier, consulter le distributeur pour qu'il effectue les rparations ncessaires. Impossibilit de passer en mode "page" ou en mode

"parler" dans certaines zones. Les ondes radio ne peuvent pas atteindre la zone. Retirer tout obstacle mtallique risquant de bloquer les ondes radio. 32 26 32 33 Caractristiques techniques Frquence d'utilisation:

Alimentation requise:

Fonction de commande:

Dimensions:

Poids ( l'exclusion de la batterie):

Temprature ambiante en service:

1 920 - 1 930 MHz Batterie rechargeable Li-ion, 3,7 V courant continu Alimentation (marche/arrt) Volume (accroissement/rduction) Parler (T1/T2) Page Slection de passage (A/B). Commande de priphrique externe (C) Configuration d'interrupteur positions multiples (8 bits) 121 mm (L) x 61 mm (H) x 24 mm (P)

{4-3/4" (L) x 2-13/32" (H) x 15/16" (P)}

115 g {0,25 lbs}

10 C +50 C {14 F 122 F}

Les poids et dimensions indiqus sont approximatifs. Sous rserve de modification des renseignements techniques sans pravis. 34 Accessoire standard Manuel d'utilisation (cette documentation) ............................................. 1 l. Accessoires optionnels Batterie (Li-ion 3,7 V c.c., 1 100 mAh) .................................................... WX-B3030 Chargeur de batterie .............................................................................. WX-Z3040 Combin microcasque d'coute ............................................................ WX-H3027 35 Panasonic System Solutions Company, Unit Company of Panasonic Corporation of North America www.panasonic.com/business/

For customer support, call 1.800.528.6747 Three Panasonic Way 2H-2, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Sales Company Division of Panasonic Puerto Rico Inc. San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave. KM. 9.5 Carolina P.R. 00985(809)750-4300 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive,Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada (905)624-5010 http://www.panasonic.ca 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. NM0708-1088 3TR005572BAA Printed in Japan Imprim au Japon