all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
(Short-Term Confidential) User Manual En | Users Manual | 2.40 MiB | June 12 2013 / April 06 2014 | |||
1 |
|
(Short-Term Confidential) User Manual Fr | Users Manual | 2.34 MiB | June 12 2013 / April 06 2014 | |||
1 | External Photos | June 12 2013 / April 06 2014 | ||||||
1 | Test Setup Photos | June 12 2013 / April 06 2014 | ||||||
1 | Internal Photos | June 12 2013 / April 06 2014 | ||||||
1 | Internal Photos | June 12 2013 / April 06 2014 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | June 12 2013 | ||||||
1 | RF Exposure Info | June 12 2013 | ||||||
1 | Test Report | June 12 2013 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | June 12 2013 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | June 12 2013 |
1 | (Short-Term Confidential) User Manual En | Users Manual | 2.40 MiB | June 12 2013 / April 06 2014 |
SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 1 Owners Manual Wireless Speaker System Model No. SC-NA30 SC-NA10 SC-NA30 SC-NA10 Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Register online at www.panasonic.com/register (U.S. customers only) If you have any questions, contact:
U.S.A. and Puerto Rico : 1-800-211-PANA (7262) Canada : 1-800-561-5505 P PC VQT5C36-1 until 2013/08/27 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-
over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 9 10 11 12 13 14 6 3 C 5 T Q V 2 Precautions WARNING Unit To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, Do not expose this unit to rain, moisture, dripping Do not place objects filled with liquids, such as Use only the recommended accessories. Do not remove the cover except disassembling Do not repair this unit by yourself. Refer servicing or splashing. vases, on this unit. for discarding. to qualified service personnel. AC adaptor The power plug is the disconnecting device. Install this unit so that the power plug can be unplugged from the socket outlet immediately. CAUTION Unit Do not throw. Do not hit this unit to anything. Do not apply strong pressure to this unit. External case may break when strong impact is applied, causing to damage or malfunction. Do not leave the unit in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed. Product identification marking is located on the bottom of the unit. Keep the volume knob out of reach of children to prevent swallowing. Do not use this unit continuously with high volume sound. This may deteriorate the sound quality of the speaker and severely shorten the life of the speaker. AC adaptor This AC adaptor operates on AC between 100 V and 240 V. But In the U.S.A. and Canada, the AC adaptor must be connected to a 120 V AC power supply only. When connecting to an AC supply outside of the U.S.A. or Canada, use a plug adaptor to suit the AC outlet configuration. SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 3 Battery pack (Lithium ion battery pack) This unit has a built-in battery. The following is the caution for removing the battery when disposing of this unit ( 18, 19). Do not heat or expose to flame. Do not short circuit. Do not disassemble, crush. Do not re-use. Do not place in microwave ovens. THE FOLLOWING APPLIES IN THE U.S.A. AND CANADA This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. SC-NA10 FCC ID:ACJ-SC-NA10 IC: 216A-SCNA10 SC-NA30 FCC ID:ACJ-SC-NA30 IC: 216A-SCNA30 This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency
(RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from persons body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased. Please call 1-
800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery. THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. FCC Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the Connect the equipment into an outlet on a circuit equipment and receiver. different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help. FCC Caution: To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables when connecting to peripheral devices. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Declaration of Conformity Trade Name: Panasonic Model No.: SC-NA10, SC-NA30 Responsible Party:
Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact Telephone No.:
1-800-211-PANA (7262) THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 6 3 C 5 T Q V 3 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 4 About Bluetooth Panasonic bears no responsibility for data and/or information that is compromised during a wireless transmission. Frequency band used This unit uses the 2.4 GHz frequency band. Certification of this device This unit conforms to frequency restrictions and has received certification based on frequency laws. Thus, a wireless permit is not necessary. countries:
Taking apart/modifying the unit. Removing specification indications. The actions below are punishable by law in some Restrictions of use Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth equipped devices is not guaranteed. All devices must conform to standards set by Bluetooth SIG, Inc. Depending on the specifications and settings of a device, it can fail to connect or some operations can be different. This system supports Bluetooth security features. But depending on the operating environment and/or settings, this security is possibly not sufficient. Transmit data wirelessly to this system with caution. This system cannot transmit data to a Bluetooth device. Range of use Use this device at a maximum range of 10 m (33 ft). The range can decrease depending on the environment, obstacles or interference. Interference from other devices This unit may not function properly and troubles such as noise and sound jumps may arise due to radio wave interference if this unit is located too close to other Bluetooth devices or the devices that use the 2.4 GHz band. This unit may not function properly if radio waves from a nearby broadcasting station, etc. is too strong. Intended usage This unit is for normal, general use only. Do not use this system near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference (example: airports, hospitals, laboratories, etc). 6 3 C 5 T Q V 4 Licenses Android and Google Play are trademarks of Google Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. aptX software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptX mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. Maintenance Turn off the power of this unit and wipe with dry soft cloth. Disconnect the AC adaptor when the AC adaptor is used. When it get very dirty, wipe off dirt with a cloth immersed in water and wrung strongly, and then wipe with dry soft cloth. Solvents such as benzine, thinner, alcohol, oil, detergents, etc., may cause the external case to be altered or the coating may come off, so do not use them. Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.
-If you see this symbol-
Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 5 Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............................................ 2 Precautions......................................................................................... 2 About Bluetooth ................................................................................ 4 Licenses ............................................................................................. 4 Maintenance ....................................................................................... 4 Accessories ........................................................................................ 5 Control reference guide (SC-NA30) ................................................... 6 Control reference guide (SC-NA10) ................................................... 7 About the power of this unit ................................................................ 8 About the DC OUT terminal (USB)..................................................... 9 Listening to audio from a Bluetooth device ..................................... 10 Connecting via Bluetooth menu.................................................................10 One-Touch Connection (Connecting by NFC) ............................................11 Switching the communication quality ..........................................................12 Disconnecting Bluetooth............................................................................12 Using LP Mode ................................................................................. 13 Using the AUX input ......................................................................... 13 Auto Power Off ................................................................................. 13 Receiving a call hands-free .............................................................. 14 To return to the factory preset state ................................................. 14 Troubleshooting................................................................................ 15 Specifications ................................................................................... 16 To remove the battery when disposing of this unit ........................... 18 Limited Warranty
(ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO)....................................... 20 Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)......................................... 22 Accessories Check the supplied accessories before using this unit. 1 AC adaptor (RFEA228C-AG) Note Product numbers provided in this Owners Manual correct as of August 2013. These may be subject to change. Do not use AC adaptor with other equipment.
(ONLY FOR CANADA) The enclosed Canadian French label sheet corresponds to the English display on the unit. 6 3 C 5 T Q V 5 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 6 Control reference guide (SC-NA30) OFF 1 ON 2 3 When operating the unit, hold it with hand to prevent it from falling. When the unit is turned on, the retractable panel is lowered, enabling you to adjust the knobs. Rear view Side view 8 9 10 11 12 13 14 15 Battery indicator (red) 8 Bluetooth indicator (blue) 9 10 LP Mode indicator (green) 11 NFC touch area ( 11) 12 Standby/on switch [/I]
13 Bluetooth pairing button ( 10)/
Play button/Pause button/Call button ( 14) 14 LP button [LP]
15 Microphone ( 14) 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 6 3 C 5 T Q V 6 7 Retractable panel BASS/TREBLE knob Adjusts low/high-pitched tones Depending on the audio source being played or the volume being output, the effect may be limited. Volume knob: Adjusts the volume When the maximum or minimum volume is reached, you will be notified by a beep sound.
RESET switch [
Use a paper clip, etc., to press the switch if this unit does not operate correctly, like when you cannot turn off/on the power. AUX IN jack ( 13) DC OUT terminal When using this port, use a USB cable (commercially-available). ( 9) DC IN terminal SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 7 Control reference guide (SC-NA10) Placement method and operation of the unit Placement method Cover Operation of the unit Side view Place the unit so that the projections on the bottom of the unit will be aligned with the groove of the cover. When operating the unit, hold it with hand to prevent it from falling. 5 6 7 8 1 2 3 4 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8
RESET switch [
Use a paper clip, etc., to press the switch if this unit does not operate correctly, like when you cannot turn off/on the power. AUX IN jack ( 13) DC IN terminal DC OUT terminal When using this port, use a USB cable (commercially-available). ( 9) Battery indicator (red) Bluetooth indicator (blue) LP Mode indicator (green) NFC touch area ( 11) 9 Volume knob: Adjusts the volume To operate the knob, place your thumb on the knob as indicated by A, and turn it vertically. When the maximum or minimum volume is reached, you will be notified by a beep sound. 10 Standby/on switch [/I]
11 Bluetooth pairing button ( 10)/
Play button/Pause button/Call button ( 14) 12 LP button [LP]
13 Microphone ( 14) 6 3 C 5 T Q V 7 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 8 About the power of this unit This unit has a built-in battery. Please charge the battery before using this unit for the first time. Charging the battery Connect the AC adaptor to the household AC outlet. Rear view
[NA30]
If charging is necessary, the Battery indicator (red) lights. When charging is complete, the Battery indicator goes off. About the battery status Battery indicator (red)
( 6, 7) Battery status Fast blinking
(at approximately 1 second intervals) Slow blinking
(at approximately 2 second intervals) About 5%*1 About 15%*1
*1 These battery statuses of the unit serve only as an approximation, and may vary according to the conditions of use. AC adaptor
(supplied)
[NA10]
To a household AC outlet Battery life in use/Battery charge time/Rechargeable times Battery life in use Battery life in use (LP mode) Battery Charge time Rechargeable times
[NA30]
Approx. 14 hours*2 Approx. 20 hours*2 Approx. 3 hours*3 About 500 times
[NA10]
Approx. 11 hours*2 Approx. 20 hours*2 Approx. 3 hours*3 About 500 times
*2 Calculated by the test method established by the company [while connecting with Bluetooth, using at the surrounding temperature of 25 oC (i77 oF)]
*3 When charging at the surrounding temperature of 25 oC (i77 oF) after the battery is depleted. Using the unit by connecting it to a household AC outlet Press [/I] to turn on the unit. Connecting the AC adaptor before turning on the unit allows you to supply power from a household AC outlet during use. It takes longer to charge while this unit is turned on. 6 3 C 5 T Q V 8 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 9 Note Do not use any other AC adaptors except the supplied one. When this unit is not used over a long period of time, charge the built-in battery at least once every six months to prevent it from deteriorating. Charging may not start if the battery level is sufficiently high even if it is not full. It is recommended to charge the battery in the temperature of between 10 oC and 35 oC
(i50 oF to i95 oF). The Battery indicator (red) may flash and charging may not be possible when it is out of recommended temperature range. The battery may not charge when the temperature surrounding the battery is high during the operation or right after the operation even when it is within the recommended temperature range. In such case, stop the usage and let it cool down. To ensure safety, in the case of an excessive input signal, the system may be automatically interrupted and power is turned off. Use of the DC OUT terminal will reduce the operating time. About the DC OUT terminal (USB) The DC OUT terminal of this unit is for supplying/charging power to a connected device (rated value: 5 V/1 A). Note that the port cannot be used for purposes other than supplying/charging power. Note that when the unit is turned off, charging is not possible. Preparation Turn on the unit. 1 Using a USB cable
(commercially-available), connect the unit and a compatible device. 2 Once fully charged, remove the USB cable
(commercially-available) from the DC OUT terminal. Rear view
[NA30]
USB cable
(commercially-
available)
[NA10]
To the compatible device Note A cable compatible with your device is required. If a cable is supplied with your device, use the cable. Even if you connect a cable compatible with the DC OUT terminal of this unit, your device may not be charged. In that case, use a charger supplied with your device. Depending on your device, charging methods other than the specified one may not be allowed. Check the operating instructions of your device before use. Do not connect a device with a rated value higher than 5 V/1 A to this unit. Doing so may cause malfunction. To check if charging is complete, look at the screen of the connected device, etc. After charging, pull out the compatible cable. 6 3 C 5 T Q V 9 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 10 Listening to audio from a Bluetooth device Preparation Enable the Bluetooth function of the device you want to connect to, and bring it closer to the unit. Use a Bluetooth device within the approximate range of 10 m (33 ft.) from the unit. If you intend to use an NFC (Near Field Communication)-compatible Bluetooth device, proceed to One-Touch Connection (Connecting by NFC) ( 11). Connecting via Bluetooth menu Pairing with Bluetooth device Press [/I] to turn this unit on. 1 The Bluetooth indicator (blue) blinks slowly. 2 3 4
] until the Bluetooth indicator (blue) blinks fast. If this unit is being used for the first time (factory preset state):
The Bluetooth indicator (blue) blinks fast. The unit will enter pairing standby.
Skip to step 3. Press and hold [
The unit will enter pairing standby. Select SC-NA30 or SC-NA10 from the Bluetooth devices Bluetooth menu. When the Bluetooth device is paired and connected, the Bluetooth indicator (blue) on the unit lights up. If prompted for a passkey, input 0000. If the Bluetooth device need to operate the Bluetooth pairing setting and the Bluetooth connecting setting, operate both settings. Start playing back music, a movie, etc. on your Bluetooth device. The volume can be adjusted by rotating the volume knob of the unit. When the maximum or minimum volume is reached, you will be notified by a beep sound. Listening to audio from a paired device When this unit is turned on, the Bluetooth indicator (blue) will blink slowly indicating that the unit is in connection standby mode. Please perform Steps 3 and 4. When the power is turned on, this unit is connected to the last-used Bluetooth device. At this point, please perform Step 4. 6 3 C 5 T Q V 10 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 11 One-Touch Connection (Connecting by NFC) For NFC-compatible AndroidTM devices only Just placing an NFC (Near Field Communication)-compatible Bluetooth device on the unit, you can complete all preparations, from registering a Bluetooth device to establishing a connection. Preparation Enable the NFC function on the Bluetooth device 1 Download the app Panasonic Music Streaming (free of charge) to your Bluetooth device from Google PlayTM. Enter Panasonic Music Streaming in the search box of Google PlayTM and search
select Panasonic Music Streaming to download the app 2 3 Start the app Panasonic Music Streaming on your Bluetooth device. Follow on-screen instructions on your device. Always use the latest version of the app. Touch and hold your device on the NFC touch area of this unit.
(Until a pop-up window on your device indicates that the connection is established.) When the unit recognizes your device, a beep sound is emitted. When the Bluetooth device is paired and connected, the Bluetooth indicator (blue) on the unit lights up. Once the registration and connection of the Bluetooth device is complete, move the device away from the unit. When the Bluetooth indicator (blue) does not light up even if you have touched the NFC touch area, change the touching position. Start playing back music, a movie, etc. on your Bluetooth device. 4 Connecting to another device If you touch another device to this unit, you can update the Bluetooth connection. The previously connected device will be disconnected automatically. 6 3 C 5 T Q V 11 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 12 Switching the communication quality You can change the transmission speed to prioritize sound quality or connectivity. The default setting is Emphasis on sound quality. When the sound is interrupted, select Emphasis on connectivity. While pressing and holding [LP], press and hold [
] for 4 seconds or more. Emphasis on connectivity:
A beep sound is emitted once, and the Bluetooth indicator (blue) and the LP mode indicator (green) flash once. Emphasis on sound quality:
A beep sound is emitted twice, and the Bluetooth indicator (blue) and the LP mode indicator (green) flash twice. Note Press [LP], and within 2 seconds, press [
mode setting will be changed.
]. If [
] is pressed after this time limit, the LP Disconnecting Bluetooth Turn off this unit or the device. Stop / disable the Bluetooth transmission of the device.
(For NFC-compatible devices only) Touch and hold your device to NFC touch area of this unit again. Note This unit can only be connected to one device at a time. This unit can register up to 8 devices. When the number of registered devices exceeds the maximum limit, a device that has not made a Bluetooth connection for the longest time will be replaced. This will cancel the registration of the device. To use the device again, re-register it. If the unit connected to the AC adaptor is selected from a Bluetooth device, the unit will turn on automatically even when it is turned off, establishing a Bluetooth connection. If the image and sound are out of sync during playback, restart the playback app you are using. If the problem persists, connect the Bluetooth device and this unit with an audio cable
(commercially-available). The One-Touch Connection may not work properly depending on the type of device being used. Depending on the specifications and settings of a device, it can fail to connect or some operations can be different. Refer to the operating instructions of the Bluetooth device for details. 6 3 C 5 T Q V 12 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 13 Using LP mode This mode minimizes power consumption of the battery by lowering the speaker output. ( 8) Press and hold [LP] for 2 seconds or more until the LP mode indicator
(green) lights up. The LP mode is enabled. Press and hold [LP] for 2 seconds or more again will return the setting back to the normal mode. Note Even when the AC adaptor is connected, LP mode remains enabled. In LP mode, even when the volume knob is adjusted, the volume of the unit may not increase. Turning off the LP mode may cause the volume to jump up suddenly. Before turning off the LP mode, lower the volume. Using the AUX input You can listen to audio via the AUX IN jack ( 6, 7) when this unit is connected to a device with an audio cable (commercially-available). Note When using the AUX input, AUX input has priority than the Bluetooth features and NFC features.
(It will be possible to receive a call hands-free by pressing [
in on the device connected with Bluetooth. 14)
] when there is a call coming The setting of the Bluetooth is not changed even if the audio cable (commercially-available) is inserted into AUX IN jack. When using the AUX input, the volume may seem low depending on the connected device. In that case, check if the volume limit can be changed on the device. For details, refer to the manual of the device. If an audio cable (commercially-available) is inserted during audio playback with a Bluetooth connection, noise may occur. In this case, stop the playback on the device connected via Bluetooth. Auto Power Off This unit automatically turns off if there is no audio input and no operation is performed for approximately 10 minutes. Note If the AUX IN jack is in use while the AC adaptor is connected, this function will not work. This function may operate even when the music is being played back if the volume of the connected device is low. This function may not operate depending on the connected device. When the DC OUT terminal is in use, this function will not work.
[NA30]
The Auto Power Off function is activated, the retractable panel will remain lowered when the unit is turned off. To leave the retractable panel raised when the unit is turned off, press [/I] twice. 6 3 C 5 T Q V 13 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 14 Receiving a call hands-free If receiving a call on the mobile phone connected to this unit with Bluetooth, you can make a hands-free call through this unit. Preparation Connect this unit and the mobile phone with Bluetooth. Receiving a call Press [
When receiving the call, the Bluetooth indicator (blue) on the unit blinks. Talk into the microphone ( 6, 7) on this unit. Ending the call Press [
] when this unit rings.
]. Note Adjust the volume during a call with volume knob on this unit. When the mobile phone and the unit are connected with Bluetooth, even if you receive a call and have a conversation on the mobile phone, the unit may also output the incoming voice. To switch from a hands-free call using the unit to a call using only the mobile phone, operate the mobile phone. If a call is received during audio playback using a Bluetooth connection, the sound will automatically switch to the ringtone. If a call is received while the AUX IN jack is in use, the sound will switch to the ringtone of the mobile phone connected with Bluetooth. If you touch other devices to the NFC touch area of this unit when receiving a call, Bluetooth connection will not switch. To mute the ringtone, turn the volume knob of the unit to [- VOL] until no sound can be heard. Some apps for the mobile phone may not be available for hands-free. When the hands-free function is not available, set up a hands-free connection from the mobile phone to this unit. In a place with poor mobile phone reception, it may be harder to have a conversation. Use the mobile phone in a place with good reception. In a place where voices echo considerably, such as an area near a wall, it may be harder to have a conversation. Before using the unit, move it away from the wall or lower its volume. To return to the factory preset state Perform the following when you want to delete pairing device information, etc. Preparation Turn off the unit, and remove the AC adaptor. Press and hold [/I] for 10 seconds until Bluetooth indicator (blue) and LP Mode indicator (green) blink twice. The pairing device information will be deleted by the reset, so it will be necessary to perform pairing again. Delete the pairing information for this unit from the Bluetooth device, then perform the pairing operation again. ( 10, 11) 6 3 C 5 T Q V 14 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 15 Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, refer to Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) ( 21) if you reside in the U.S.A. or Puerto Rico, or refer to Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)
( 22) if you reside in Canada.
[NA30]
The retractable panel is not operating correctly. The Auto Power Off function is activated, the retractable panel will remain lowered when the unit is turned off. To leave the retractable panel raised when the unit is turned off, press [/I] twice. Sound from the device is cut off. Simultaneous use with other 2.4 GHz devices, such as microwaves, cordless telephones, etc., may result in connection interruptions. Increase the distance between this system and these devices. Do not place the unit in a place where radio waves will be blocked, such as a metal cabinet. The device is out of the 10 m (33 ft.) communication range. Move the device nearer to this unit. (See About Bluetooth 4) Remove any obstacle between this unit and the device. Switch off any wireless LAN device. Select Emphasis on connectivity for stable communication. (See Switching the communication quality 12) When a PC and the unit are connected with Bluetooth, check the sound output destination setting of the PC. If the sound skips or is not output correctly in other ways, perform To return to the factory preset state ( 14), and register the unit to the Bluetooth device again. ( 10, 11) Depending on the device connected to the unit, sound may be cut off or noise may be produced. When this happens, lower the volume of the device. When both the AUX IN jack and DC IN terminal are in use, noise may occur depending on the connected device. In this case, disconnect the AC adaptor. The volume does not increase. Check the volume of the unit or the Bluetooth device. In LP mode, even when the volume knob is adjusted, the volume of the unit may not increase. In this case, turn off the LP mode. ( 13) The sound is distorted. Depending on the device connected to this unit, when the bass or treble level is raised excessively with the device's sound quality control, the sound may become distorted. When this occurs, adjust the setting of the device. The device cannot be connected. Refer to the operating instructions of the device, and perform the pairing operation again. (See Pairing with Bluetooth device 10) Make sure that this unit is not connected to a different device. The registration information of the unit may have been deleted from the Bluetooth device. Register the unit again. Delete the registration information of the unit through the Bluetooth menu, etc. on the Bluetooth device first, and try to register the device again. ( 14) The device is connected but audio cannot be heard from this unit. For some built-in Bluetooth devices, you have to set the audio output to SC-NA30 or SC-NA10 manually. Read the operating instructions of the device for details. When the AUX IN jack is in use, the jack takes priority over the Bluetooth function or the NFC function. This unit is not operating correctly. For example, this unit turns off all of a sudden or all indicator blink. Using a paper clip or similar material, press the [RESET]. ( 6, 7) 6 3 C 5 T Q V 15 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 16 The One-Touch Connection (NFC feature) is not working. Turn on the NFC feature of the device. Volume is low when this unit is connected to a TV via Bluetooth. Specifications Amplifier section RMS Output Power (AC Adaptor) Normal Mode
[NA30]
10 % total harmonic distortion Front ch (each ch driven):
5 W per channel (1 kHz, 6 ) Subwoofer:
10 W per channel (100 Hz, 3 ) Total RMS output power: 20 W
[NA10]
10 % total harmonic distortion Front ch (both ch driven):
5 W per channel (1 kHz, 6 ) Total RMS output power: 10 W RMS Output Power (Battery) Normal Mode
[NA30]
10 % total harmonic distortion Front ch (each ch driven):
4 W per channel (1 kHz, 6 ) Subwoofer: 8 W per channel (100 Hz, 3 ) Total RMS output power: 16 W
[NA10]
10 % total harmonic distortion Front ch (both ch driven):
4 W per channel (1 kHz, 6 ) Total RMS output power: 8 W RMS Output Power (AC Adaptor/Battery) Long Play Mode
[NA30]
10 % total harmonic distortion Front ch (each ch driven):
2 W per channel (1 kHz, 6 ) Subwoofer: 4 W per channel (100 Hz, 3 ) Total RMS output power: 8 W 6 3 C 5 T Q V 16 Adjust the volume on the TV. The volume of headphone output may be coupled with the volume of the Bluetooth output depending on the TV. In such case, adjust the volume of the headphone output on the TV.
[NA10]
10 % total harmonic distortion Front ch (both ch driven):
0.5 W per channel (1 kHz, 6 ) Total RMS output power: 1 W 250 Hz j 16 kHz 3.5 W per channel (6 ) FTC Output Power (AC Adaptor)
[NA30]
1.0 % total harmonic distortion Front ch (both ch driven):
Subwoofer:
70 Hz j 500 Hz 3 W (3 ) Total FTC power: 10 W
[NA10]
1.0 % total harmonic distortion Front ch (both ch driven):
250 Hz j 16 kHz 3.5 W per channel (6 ) Total FTC power: 7 W Speaker section Front Speaker (L/R)
[NA30]
Type:1 way 1 speaker system (Closed type) Unit(s): 5 cm k 2 (2qk 2) Impedance: 6
[NA10]
Type:1 way 1 speaker system (passive radiator type) Unit(s): 4 cm k 2 (1 5/8qk 2) Impedance: 6
[NA30] SUBWOOFER Type:
1 way 1 speaker system (passive radiator type) Unit(s): 8 cm k 1 (3 1/8qk 1) Impedance: 3 Passive Radiator
[NA30] Unit: 8 cm k 2 (3 1/8qk 2)
[NA10] Unit: 8 cm k 1 (3 1/8qk 1) SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 17 Bluetooth section Bluetooth system specification Ver. 3.0 Wireless equipment classification Class 2 (2.5 mW) Supported profiles A2DP/AVRCP/HFP Supported codec aptX, AAC, SBC Frequency band 2.4 GHz band FH-SS Operating distance Approx. 10 m (33 ft.) Line of sight Prospective communication distance. Measurement environment: Height 1.0 m (3.3 ft.) Microphone section Type Mono Terminals section DC IN 12 V 3 A AUX input Stereo 3.5 mm (1/8q) jack DC OUT (USB A type)
(5 V 1 A) Supply output only power-on Accessories section AC Adaptor INPUT: AC 100 V to 240 V 50/60 Hz 800 mA OUTPUT: DC 12 V 3 A General Power supply
[NA30]
DC 12 V 3 A Internal Battery: 7.2 V (Li-ion: 2900 mAh)
[NA10]
DC 12 V 3 A Internal Battery: 7.4 V (Li-ion: 1240 mAh) Power consumption
[NA30] Approx. 16 W
[NA10] Approx. 12 W Power consumption in standby mode Approx. 0.4 W Battery Life in Use (Bluetooth : SBC mode)
[NA30]
Normal Mode: Approx. 14 h*
LP Mode: Approx. 20 h*
[NA10]
Normal Mode: Approx. 11 h*
LP Mode: Approx. 20 h*
Battery Charge Time (25 oC (77oF) ) Approx. 3 h Dimensions (W k H k D)
[NA30]:
244 mm k 144 mm k 48 mm
(9 5/8q k 5 11/16q k 1 29/32q)
[NA10]:
204 mm k105 mm k 41 mm (With cover)
(8 1/32q k 4 5/32q k 1 5/8q) 200 mm k 99 mm k 29 mm (Without cover)
(77/8q k 3 29/32q k 1 5/32q) Mass (Weight)
[NA30]
Approx. 930 g (2.05 lbs)
[NA10]
Approx. 520 g (1.15 lbs) (With cover) Approx. 415 g (0.92 lbs) (Without cover) Operating temperature range 0 oC to i40 oC (i32 oF to i104 oF) Charge temperature range 10 oC to i35 oC (i50 oF to i95 oF) Operating humidity range 35% to 80% RH (no condensation) Note Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate. Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum analyzer.
* By the measurement method prescribed in the provisions 6 3 C 5 T Q V 17 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 18 To remove the battery when disposing of this unit The following instructions are not intended for repairing purposes but for the disposal of this unit. This unit is not restorable once disassembled. When disposing of this unit, take out the battery installed in this unit and recycle it. Use up the battery before disassembling. (For Cautions of the battery 3) Keep the sheets and the screws out of reach of children to prevent swallowing. How to disassemble the SC-NA30 1 3 4 6 3 C 5 T Q V 18 2 5 Insulate the A with cellophane tape or similar. Do not disassemble the battery. SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 19 How to disassemble the SC-NA10 1 2 3 5 7 4 6 8 Insulate the A with cellophane tape or similar. Do not disassemble the battery. 6 3 C 5 T Q V 19 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 20 Limited Warranty
(ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) Panasonic Products Limited Warranty 1 Year 1 Year Labor 90 Days Not Limited Warranty Coverage
(For USA and Puerto Rico Only) If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as the warrantor) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (warranty period), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or
(c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor. Product or Part Name Parts Wireless Speaker System All included Accessories
(Except Non-
Rechargeable Batteries) Only Non-
Rechargeable Batteries 10 Days Not During the Labor warranty period there will be no charge for labor. During the Parts warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is. Mail-In Service--Online or Telephone Repair Request Online Repair Request To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at www.panasonic.com/
repair. Telephone Repair Request You may contact us at: 1-800-211-PANA (7262) Applicable Applicable When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owners Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at www.panasonic.com/
BatteryHandling as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty. IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE. Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. 6 3 C 5 T Q V 20 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 21 THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantors Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor. PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY. Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/help or, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfo You may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262) Monday-Friday 9am-9pm, Saturday-Sunday 10am-7pm EST For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Owners Manual online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at:
http://www.pstc.panasonic.com Or, send your request by E-mail to:
npcparts@us.panasonic.com You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080
(Fax Only)
(Monday-Friday 9am-9pm EST) Panasonic National Parts Center 20421 84th Ave S., Kent, WA 98032
(We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express) For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277 As of July 2013 The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference. SC-NA30 SC-NA10 MODEL NUMBER SERIAL NUMBER User memo:
DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER 6 3 C 5 T Q V 21 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 22 Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. Panasonic Portable / Clock Radio (without Tape, CD, MD) Panasonic Audio Product Panasonic DVD Product Accessories including rechargeable batteries One (1) year One (1) year One (1) year Ninety (90) days This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold as is, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than an Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.) In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory. CONTACT INFORMATION For product information and operation assistance, please contact:
Our Customer Care Centre:
Telephone #:
Fax #:
1-800-561-5505
(905) 238-2360 For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer or our Customer Care Centre. 6 3 C 5 T Q V 22 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 23 6 3 C 5 T Q V 23 SC-NA30_10PPC_VQT5C36_eng.book 25 Conforms to UL STD 60065 Certified to CAN/CSA STD C22.2 No.60065 Conforme la norme CAN/CSA C22.2 No.60065 USA Only: Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please visit Panasonic website:
http://www.panasonic.com/environmental/
or call 1-888-769-0149. Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 http://www.panasonic.com Panasonic Corporation 2013 Printed in Malaysia Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.ca VQT5C36-1 F0813SB1103
1 | (Short-Term Confidential) User Manual Fr | Users Manual | 2.34 MiB | June 12 2013 / April 06 2014 |
SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 1 Manuel dutilisation Systme acoustique sans fil Modle SC-NA30 SC-NA10 SC-NA30 SC-NA10 Nous vous remercions davoir arrt votre choix sur cet appareil. Il est recommand de lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil et de le conserver pour consultation ultrieure. Pour toute demande de renseignements, appeler au 1-800-561-5505 PC VQT5C37-1 until 2013/08/27 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 2 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant dutiliser lappareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulirement aux avertissements inscrits sur lappareil et aux consignes de scurit indiques ci-dessous. Conserver le prsent manuel pour consultation ultrieure. 1 2 3 4 5 6 7 8 Lire attentivement ces instructions. Conserver ces instructions. Lire toutes les mises en garde. Suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil prs dune source deau. Ne nettoyer quavec un chiffon sec. Ne pas bloquer les vents daration. Installer lappareil selon les instructions du fabricant. Ne pas installer lappareil prs dun appareil de chauffage tel quun radiateur, une cuisinire, un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur (y compris un amplificateur). Pour des raisons de scurit, ne pas modifier la fiche polarise ou celle de mise la terre. Une fiche polarise est une fiche deux lames, dont une plus large. Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse. La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue. Si ce genre de fiche ne peut tre insr dans une prise de courant, communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise. Sassurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas dtre cras, pitin ou coinc. Faire particulirement attention ses extrmits de branchement, y compris sa fiche. Nutiliser que les accessoires ou priphriques recommands par le fabricant. Nutiliser lappareil quavec un chariot, meuble, trpied, support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec lappareil. Lors de lutilisation dun chariot, le dplacer avec le plus grand soin afin dviter tout dommage. Dbrancher cet appareil lors dun orage ou en cas de non-utilisation prolonge. Confier lappareil un technicien qualifi pour toute rparation : cordon dalimentation ou fiche endommag, liquide renvers ou objet tomb dans lappareil, exposition la pluie ou une humidit excessive, mauvais fonctionnement ou chappement de lappareil. 9 10 11 12 13 14 7 3 C 5 T Q V 2 Prcautions AVERTISSEMENT Appareil Pour rduire les risques dincendie, de choc lectrique ou de dommages lappareil, Ne pas exposer cet appareil la pluie, lhumidit, lgouttement ou aux claboussements. Ne placer sur lappareil aucun objet rempli de liquide, comme par exemple des vases. Utiliser exclusivement les accessoires recommands. Ne retirez pas le couvercle sauf lors du dsassemblage avant la mise au rebut. Toute rparation doit tre faite par un personnel qualifi et non par lusager. Adaptateur secteur La fiche dalimentation permet de dconnecter lappareil. Lappareil doit tre install proximit dune prise secteur facile daccs. ATTENTION Appareil Ne le jetez pas. Ne le faites pas tomber et ne le cognez pas contre quelque chose d'autre. Ne faites pas subir de fortes pressions cet appareil. Le boitier externe peut se casser s'il subit un choc important, causant des dommages ou un dysfonctionnement. dans une voiture expose directement aux rayons du soleil, avec les portires et les fentres fermes. La marque didentification du produit est situe sous lappareil. Conservez le bouton de volume hors de porte des enfants pour viter qu'ils l'avalent. N'utilisez pas cet appareil de faon continue avec un volume sonore lev. Cela pourrait dtriorer la qualit sonore du haut-parleur et grandement raccourci la dure de vie du haut-parleur. Ne laissez pas lappareil pendant un long moment Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur fonctionne sur le courant alternatif entre 100 V et 240 V. Par contre, Aux tats-Unis et au Canada, ladaptateur secteur doit tre branch dans une prise de 120 V seulement. Lors du raccordement de ladaptateur secteur dans une prise de courant lextrieur du Canada ou des tats-Unis, utiliser un adaptateur de prise conu pour la prise secteur. Batterie (batterie lithium-ion) Cet appareil possde une batterie intgre. La liste qui suit est celle des prcautions prendre pour retirer la batterie avant de mettre cet appareil au rebut
( 16, 17). Nexposez pas la batterie la chaleur et tenez-la Ne provoquez pas de court-circuit. Ne dsassemblez pas, n'crasez pas. Ne la rutilisez pas. Ne la placez pas dans un four micro-ondes. loigne de toute flamme. SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 3 Table des matires IMPORTANTES MISES EN GARDE ....................................................2 Prcautions ...........................................................................................2 Accessoires ..........................................................................................3 Tlcommande et guide de rfrence (SC-NA30) ...............................4 Tlcommande et guide de rfrence (SC-NA10) ...............................5 propos de lalimentation de cet appareil ............................................6 propos du terminal DC OUT (USB) ...................................................7 coute de laudio partir dun dispositif Bluetooth .............................8 Connexion avec le menu Bluetooth du priphrique ....................................8 Connexion par contact (connexion par NFC) ..................................................9 Changement de la qualit de la communication ...........................................10 Dsactivation de la liaison Bluetooth ..........................................................10 Utilisation du Mode LP ........................................................................11 Utilisation de lentre AUX ..................................................................11 Mise hors marche automatique ..........................................................11 Rception dun appel mains libres ......................................................12 Pour rtablir les prrglages dusine ..................................................12 Guide de dpannage ..........................................................................13 Spcifications .....................................................................................14 Pour retirer la batterie lors de la mise au rebut de cet appareil ..........16 propos de Bluetooth ......................................................................18 Licences .............................................................................................18 Entretien .............................................................................................18 Certificat de garantie limite ...............................................................19 Accessoires Vrifier les accessoires avant dutiliser cet appareil. 1 Adaptateur secteur (RFEA228C-AG) Nota Les numros de produit fournis dans ces instructions de fonctionnement sont corrects compter daot 2013. Ceci peut tre sujet des changements. Nutilisez pas les adaptateurs secteur avec dautres appareils. La feuille dautocollants en franais ci-incluse correspond aux noms des touches sur lappareil. 7 3 C 5 T Q V 3 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 4 Tlcommande et guide de rfrence (SC-NA30) ARRT 1 MARCHE 2 3 Lors du fonctionnement de l'appareil, tenez-
le avec votre main pour viter qu'il chute. Lorsque l'appareil est en marche, le panneau rtractable est abaiss, vous permettant de rgler les boutons. Vue arrire 4 5 6 7 Vue latrale 8 9 10 11 12 13 14 15 Terminal DC IN Voyant de la batterie (rouge) Voyant de connexion Bluetooth (bleu) 7 8 9 10 Indicateur de mode LP (vert) 11 Aire de contact NFC ( 9) 12 Commutateur en attente/marche [/I]
13 Touche de couplage Bluetooth
( 8)/Touche de lecture/Touche de pause/Touche dappel ( 12) 14 Touche LP [LP]
15 Microphone ( 12) 1 2 3 4 5 6 7 3 C 5 T Q V 4 Panneau rtractable Bouton AIGU/GRAVE Permet de rgler les tons aigus/graves En fonction de la source audio ou du volume sonore de sortie, l'effet peut tre limit. Bouton de volume : rgle le volume Sur atteinte du niveau minimum ou maximum du volume, une tonalit d'avertissement est mise. Commutateur RESET [
Utiliser un trombone etc., pour
appuyer sur le commutateur si cet appareil ne fonctionne pas correctement, comme lorsqu'il n'est pas possible de mettre hors marche/
en marche l'alimentation. Prise AUX IN ( 11) Terminal DC OUT Lors de l'utilisation de ce port, servez-vous d'un cble USB
(disponible dans le commerce). ( 7) SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 5 Tlcommande et guide de rfrence (SC-NA10) Positionnement et Fonctionnement de l'appareil Positionnement tui Fonctionnement de l'appareil Vue latrale Positionnez l'unit de faon ce que les saillies situes sous l'unit soient alignes avec les rainures de l'tui. Lors du fonctionnement de l'appareil, tenez-le avec votre main pour viter qu'il chute. 5 6 7 8 1 2 3 4 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 Commutateur RESET [
Utiliser un trombone etc., pour
9 appuyer sur le commutateur si cet appareil ne fonctionne pas correctement, comme lorsqu'il n'est pas possible de mettre hors marche/
en marche l'alimentation. Prise AUX IN ( 11) Terminal DC IN Terminal DC OUT Lors de l'utilisation de ce port, servez-vous d'un cble USB
(disponible dans le commerce). ( 7) Voyant de la batterie (rouge) Voyant de connexion Bluetooth
(bleu) Indicateur de mode LP (vert) Aire de contact NFC ( 9) Bouton de volume : rgle le volume Pour faire fonctionner le bouton, placez votre pouce sur le bouton comme indiqu sur la figure A, et tournez-le verticalement. Sur atteinte du niveau minimum ou maximum du volume, une tonalit d'avertissement est mise. 10 Commutateur en attente/marche [/I]
11 Touche de couplage Bluetooth
( 8)/Touche de lecture/Touche de pause/Touche dappel ( 12) 12 Touche LP [LP]
13 Microphone ( 12) 7 3 C 5 T Q V 5 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 6 propos de lalimentation de cet appareil Cet appareil possde une batterie intgre. Veuillez charger la batterie avant dutiliser cet appareil pour la premire fois. Chargement de la batterie Branchez l'adaptateur secteur la prise secteur murale. Vue arrire
[NA30]
Si un chargement est ncessaire, l'indicateur Batterie (rouge) s'allume. Lorsque le chargement est termin, l'indicateur Batterie s'teint. propos du statut de la batterie Indicateur de la batterie
(rouge) ( 4, 5) Statut de la batterie Clignotement rapide
( un intervalle d'environ 1 seconde) Clignotement lent
( un intervalle d'environ 2 seconde) Environ 5 %*1 Environ 15 %*1
[NA10]
Vers une prise murale
*1 Ces statuts de batterie de l'appareil servent seulement d'approximation, et peuvent varier selon les conditions d'utilisation. Adaptateur secteur
(fourni) Dure de vie de la batterie en marche/Temps de chargement de la batterie/
Temps de rechargement Dure de vie de la batterie en marche Dure de vie de la batterie en marche
(mode LP) Dure de chargement de la batterie Nombre de chargements renouvelables
[NA30]
[NA10]
Environ 14 heures*2 Environ 11 heures*2 Environ 20 heures*2 Environ 20 heures*2 Environ 3 heures*3 Environ 3 heures*3 Environ 500 fois Environ 500 fois
*2 Mesur par la mthode d'valuation tablie par la socit
[en le branchant Bluetooth, en l'utilisant une temprature ambiante de 25 oC (i77 oF)]
*3 Lorsque le chargement est effectu avec une temprature environnante de 25 oC (i77 oF) aprs lpuisement de la batterie. Utilisation de l'appareil en le branchant une prise murale Appuyez sur [/I] pour mettre en marche cet appareil. Brancher l'adaptateur secteur avant d'allumer l'appareil permet de fournir l'alimentation depuis une prise murale lors du fonctionnement de l'appareil. Le chargement prend plus de temps si cet appareil est en marche. 7 3 C 5 T Q V 6 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 7 Nota Nutilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni. Lorsque cet appareil n'est pas utilis pendant une longue priode de temps, rechargez la batterie interne au moins une fois tous les six mois afin d'viter qu'elle se dtriore. Le chargement pourrait ne pas dmarrer si le niveau de la batterie est suffisamment lev mme si la batterie n'est pas totalement pleine. Il est conseill de charger la batterie une temprature se situant entre 10 oC et 35 oC
(i50 oF et i95 oF). Le voyant de la batterie (rouge) peut clignoter et le chargement peut tre impossible si elle est en dehors de la plage de temprature recommande. La batterie peut ne pas se charger si la temprature qui entoure la batterie est leve durant lopration ou juste aprs lopration mme si elle se situe dans la plage de temprature recommande. Dans ce cas, cesser toute utilisation et la laisser refroidir. Pour des raisons de scurit, dans le cas dun signal dentre trop fort, le systme peut se couper automatiquement et lalimentation se mettre hors marche. L'utilisation du terminal DC OUT rduit le temps de fonctionnement. propos du terminal DC OUT (USB) Le terminal DC OUT de cet appareil permet de fournir de l'alimentation/recharger un appareil branch (valeur note : 5 V/1 A). Veuillez noter que lorsque l'appareil est teint, le chargement est impossible. Prparatifs Mettez en marche l'appareil.
[NA30]
Vue arrire Cble USB
(disponible dans le commerce) 1 2 l'aide d'un cble USB
(disponible dans le commerce), branchez l'appareil et un appareil compatible. Une fois le chargement fini, dbranchez le cble USB
(disponible dans le commerce) du terminal DC OUT.
[NA10]
Vers l'appareil compatible Nota Il est ncessaire d'utiliser un cble compatible avec le dispositif utilis. Si un cble est fourni avec le dispositif, utiliser ce cble. Mme si vous connectez un cble compatible avec le terminal DC OUT de cet appareil, il est possible que votre appareil ne soit pas recharg. Dans ce cas, utilisez un chargeur fourni avec votre appareil. Selon le dispositif utilis, une mthode de recharge autre que celle indique pourrait ne pas pouvoir tre utilise. Avant de lancer la recharge, se reporter la notice dutilisation du dispositif. Ne pas connecter cet appareil un dispositif dont la tension nominale est suprieure 5 V/
1 A. Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement. Pour vrifier si la recharge est adquate, consulter l'affichage du dispositif connect, etc. Une fois la recharge termine, dbrancher le cble. 7 3 C 5 T Q V 7 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 8 coute de laudio partir dun dispositif Bluetooth Prparatifs Activez la fonction Bluetooth de l'appareil auquel vous voulez le connecter, et rapprochez-le de l'appareil. Utilisez un appareil Bluetooth une porte d'environ 10 m (33 pi) de l'appareil. Si lutilisation dun dispositif Bluetooth compatible avec NFC (Near Field Communication) est prvue, passer la section Connexion par contact
(connexion par NFC) ( 9). Connexion avec le menu Bluetooth du priphrique Couplage un dispositif Bluetooth 1 Appuyer sur [/I ] pour mettre cet appareil en marche. Le voyant Bluetooth (bleu) clignote lentement. Sil sagit de la premire utilisation de cet appareil (tat des rglages leur valeur par dfaut):
Si le voyant Bluetooth (bleu) clignote rapidement. Lappareil passe en attente au couplage. Aller ltape 3. 2 3 4
] jusqu ce que le voyant Appuyer et maintenir enfonce la touche [
Bluetooth (bleu) clignote rapidement. Lappareil passe dans le mode attente de couplage. Slectionnez SC-NA30 ou SC-NA10 partir du menu Bluetooth de l'appareil Bluetooth. Lorsque le priphrique est coupl et connect, le voyant Bluetooth (bleu) sur lappareil sallume. Sur demande du mot de passe, entrer 0000. Si le dispositif Bluetooth a besoin deffectuer le rglage du couplage Bluetooth et le rglage de la connexion Bluetooth, effectuez les deux rglages. Lancer la lecture dune pice musicale, dun film, etc. sur le dispositif Bluetooth. Le volume peut tre rgl en tournant le bouton de volume de l'appareil. Sur atteinte du niveau minimum ou maximum du volume, une tonalit d'avertissement est mise. coute du son partir dun dispositif coupl Lorsque cet appareil est en marche, le voyant Bluetooth (bleu) clignote lentement indiquant ainsi que lappareil est en mode dattente de connexion. Veuillez suivre les tapes 3 et 4. Lorsque l'alimentation est mise en marche, cet appareil se connecte au dernier dispositif Bluetooth utilis. ce niveau, veuillez suivre l'tape 4. 7 3 C 5 T Q V 8 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 9 Connexion par contact (connexion par NFC) Pour dispositifs compatibles avec NFC fonctionnant sous AndroidTM seulement En plaant simplement un appareil compatible avec NFC (Near Field Communication) Bluetooth sur l'appareil, vous pouvez complter toutes les prparations, en passant de l'enregistrement d'un appareil Bluetooth l'tablissement d'une connexion. Prparatifs Activez la fonction NFC sur l'appareil Bluetooth 1 Tlcharger lapplication Panasonic Music Streaming (sans frais) sur le dispositif Bluetooth depuis Google PlayTM. Entrer Panasonic Music Streaming dans la zone de recherche de Google PlayTM et rechercher slectionner Panasonic Music Streaming pour tlcharger lapplication. 2 3 Dmarrer lapplication Panasonic Music Streaming sur le dispositif Bluetooth. Suivre les instructions affiches lcran du dispositif. Toujours utiliser la plus rcente version de lapplication. Faire contact entre le dispositif et laire de contact NFC de cet appareil et maintenir le contact. (Jusqu ce quune fentre contextuelle saffiche pour indiquer que la connexion a t tablie.) Lorsque l'unit reconnat votre appareil, un bip sonore se fait entendre. Une fois l'appareil Bluetooth jumel et branch, l'indicateur Bluetooth (bleu) de l'unit s'allume. Une fois l'enregistrement et la connexion de l'appareil Bluetooth tablis, loignez l'appareil de l'unit. Lorsque le voyant Bluetooth (bleu) ne sallume pas mme si laire de contact NFC a t touche, modifier lendroit du toucher. 4 Lancer la lecture dune pice musicale, dun film, etc. sur le dispositif Bluetooth. Connexion un autre dispositif Si un autre dispositif est mis en contact avec lappareil, il est possible de mettre jour la connexion Bluetooth. Le dispositif prcdemment connect est alors automatiquement dconnect. 7 3 C 5 T Q V 9 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 10 Changement de la qualit de la communication Vous pouvez changer la vitesse de transmission afin de donner la priorit la qualit sonore ou la connectivit. Le rglage par dfaut est "Priorit sur la qualit du son. Si le son est coup, slectionnez Priorit sur la connectivit. En appuyant sur [LP] et en maintenant enfonc, appuyez sur [
maintenez enfonc pendant 4 secondes ou plus.
] et Priorit sur la connectivit:
Un signal sonore est mis une fois, et l'indicateur Bluetooth (bleu) et l'indicateur de mode LP (vert) clignotent une fois. Priorit sur la qualit du son:
Un signal sonore est mis deux fois, et l'indicateur (bleu) Bluetooth et l'indicateur de mode LP (vert) clignotent deux fois. Nota Appuyez sur [LP], et aprs 2 secondes, appuyez sur [
cette priode de temps, le rglage de mode LP sera chang.
]. Si vous appuyez sur [
] aprs Dsactivation de la liaison Bluetooth Mettre lappareil ou le dispositif hors marche. Couper/dsactiver la liaison Bluetooth sur le dispositif.
(Pour dispositifs compatibles avec NFC fonctionnant seulement) Faire nouveau contact entre le dispositif et laire de contact NFC de cet appareil. Nota Cet appareil ne peut tre connect qu un seul dispositif la fois. Cet appareil peut enregistrer un total de 8 dispositifs. Lorsque le nombre d'appareils enregistrs excde la limite maximale, l'appareil qui n'a pas tabli de connexion Bluetooth depuis le plus longtemps sera remplac. Cela annulera l'enregistrement de l'appareil. Afin d'utiliser l'appareil nouveau, enregistrez-le nouveau. Si l'unit branche l'adaptateur secteur est slectionn depuis un appareil Bluetooth, l'unit s'allumera automatiquement mme lorsqu'elle est teinte, tablissant une connexion Bluetooth. Si limage et le son ne sont pas synchroniss durant la lecture, redmarrer lapplication utilise. Si le problme nest pas rsolu, raccorder le dispositif Bluetooth cet appareil avec un cble audio (disponible dans le commerce). Selon le type de dispositif utilis, la connexion par contact pourrait ne pas fonctionner correctement. En fonction des particularits et des rglages d'un appareil, la connexion peut chouer ou l'appareil peut parfois fonctionner diffremment. Consultez les instructions de fonctionnement pour l'appareil Bluetooth pour plus de dtails. 7 3 C 5 T Q V 10 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 11 Utilisation du Mode LP Ce mode minimise la consommation d'nergie de la batterie en diminuant la puissance de sortie du haut-parleur. ( 6) Appuyez sur [LP] et maintenez enfonc pendant 2 secondes ou plus jusqu'
ce que l'indicateur du mode LP (vert) s'allume. Le mode LP est activ. Appuyez sur [LP] et maintenez pendant 2 secondes ou plus, et le rglage reviendra en mode normal. Nota Mme lorsque l'adaptateur secteur est branch, le mode LP reste actif. En mode LP, mme lorsque vous rglez le bouton du volume, le volume de l'unit ne peut augmenter. En dsactivant le mode LP, il est possible que le volume augmente soudainement. Avant de dsactiver le mode LP, baissez le volume. Utilisation de lentre AUX Vous pouvez couter le son via la prise AUX IN ( 4, 5) si cet appareil est connect au dispositif laide dun cble audio (disponible dans le commerce). Nota Lors de l'utilisation de l'entre AUX, l'entre AUX a priorit sur les caractristiques Bluetooth et les caractristiques NFC. (Il sera possible de recevoir un appel mains libres en appuyant sur
] lorsqu'un appel arrive sur l'appareil branch Bluetooth. 12) Les paramtres Bluetooth ne changent pas mme en branchant le cble audio (disponible dans le commerce) de la prise AUX IN. Lors de lutilisation de lentre AUX, selon la source slectionne, le volume pourrait tre faible. Dans un tel cas, vrifier si la limite du volume peut tre modifie sur le dispositif. Pour plus de renseignements, consulter le manuel dutilisation du dispositif. Si un cble audio (disponible dans le commerce) est branch lors de la lecture audio avec une connexion Bluetooth un son peut se faire entendre. Dans ce cas, arrtez la lecture sur l'appareil connect grce Bluetooth. Mise hors marche automatique Cet appareil se met automatiquement hors marche sil ny a aucune entre sonore et si aucune opration nest effectue pendant environ 10 minutes. Nota Si la prise AUX IN est utilise alors que l'adaptateur secteur est branch, cette fonction ne Cette fonction peut sactiver mme lorsque la musique est en cours de lecture si le volume du marchera pas. dispositif connect est faible. Cette fonction pourrait ne pas sactiver en fonction du dispositif connect. Lorsque le terminal DC OUT est en marche, cette fonction ne marchera pas.
[NA30]
La fonction arrt automatique est active, le panneau rtractable restera abaiss lorsque l'appareil est teint. Pour laisser le panneau rtractable relev lorsque l'appareil est teint, appuyez sur [/I] deux fois. 7 3 C 5 T Q V 11 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 12 Rception dun appel mains libres Si un appel est reu par le tlphone mobile connect cet appareil par Bluetooth, vous pouvez effectuer un appel mains libres via cet appareil. Prparatifs Connectez cet appareil et le tlphone cellulaire avec Bluetooth. Rception dun appel Appuyer sur [
Lors de la rception de lappel, le voyant Bluetooth (bleu) de lappareil clignote. Parler dans le microphone ( 4 , 5) de cet appareil. Fin de lappel Appuyer sur [
] lorsque cet appareil sonne. Nota Rglez le volume durant l'appel avec le bouton du volume situ sur cet appareil. Lorsque le tlphone cellulaire est branch l'unit travers le Bluetooth, mme si vous recevez un coup de tlphone et que vous avez une conversation sur votre tlphone cellulaire, la voix de votre interlocuteur peut galement se faire entendre travers l'unit. Pour passer d'un appel mains libres travers l'unit un appel travers le tlphone cellulaire seulement, utilisez le tlphone cellulaire. Si un appel est reu durant la lecture audio lors de l'utilisation d'une connexion Bluetooth, le son passera automatiquement la sonnerie. Si un appel est reu alors que la prise AUX IN est branche, le son passera la sonnerie du tlphone cellulaire connect avec Bluetooth. Si vous mettez en contact dautres dispositifs avec laire de contact NFC de cet appareil pendant la rception dun appel, la connexion Bluetooth ne commutera pas. Pour mettre la sonnerie en sourdine, tournez le bouton du volume de l'unit sur [- VOL]
jusqu' ce qu'aucun son ne se fasse entendre. Certaines applications du tlphone mobile peuvent ne pas tre disponibles en mains libres. Si la fonction mains libres n'est pas disponible, activez la fonction mains libres depuis le tlphone cellulaire jusqu' cet appareil. Dans un endroit avec une mauvaise rception cellulaire, il peut s'avrer tre plus difficile d'avoir une conversation. Utilisez le tlphone cellulaire dans un endroit avec une bonne rception. Dans un endroit o les voix rsonnent beaucoup, comme par exemple prs d'un mur, il pourrait tre plus difficile d'avoir une conversation. Avant d'utiliser l'appareil, loignez-le du mur ou baissez son volume. Pour rtablir les prrglages dusine Effectuer les rglages ci-dessous afin de supprimer les informations de couplage dun dispositif, etc. Prparatifs teignez l'unit et retirez l'adaptateur secteur. Appuyer sur [/I] pendant 10 secondes jusqu' ce que l'indicateur Bluetooth (bleu) et l'indicateur du Mode LP (vert) clignotent deux fois. Les informations du dispositif coupl seront supprimes par la rinitialisation, il sera donc ncessaire deffectuer de nouveau lopration de couplage. Supprimer les informations de couplage de cet appareil depuis le dispositif Bluetooth, puis effectuer de nouveau lopration de couplage. ( 8, 9) 7 3 C 5 T Q V 12 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 13 Guide de dpannage Avant dappeler un centre de service, faire les vrifications dcrites ci-dessous. En cas de doute sur les mesures prendre, ou si les solutions indiques dans le prsent guide ne rglent pas le problme, se reporter la garantie limite. ( 19)
[NA30]
Le panneau rtractable ne fonctionne pas correctement. La fonction arrt automatique est active, le panneau rtractable restera abaiss lorsque l'appareil est teint. Pour laisser le panneau rtractable relev lorsque l'appareil est teint, appuyez sur [/I] deux fois. Le son en provenance du dispositif est coup. Une utilisation simultane avec d'autres appareils de 2,4 GHz, tels les micro-ondes, les tlphones sans fil, etc., peut mener des interruptions de connexion. loignez ce systme de ces appareils. Ne placez pas l'unit dans un endroit faisant obstacle aux ondes radios, comme un placard en mtal. Le dispositif est une distance plus grande que le rayon daction de 10 m (33 pi). Le rapprocher de cet appareil. (Se reporter la section propos de Bluetooth 18) liminer tout obstacle quil pourrait y avoir entre cet appareil et le dispositif. Mettre hors marche tout dispositif LAN sans fil. Slectionnez "Priorit sur la connectivit" pour une communication stable. (Voir Changement de la qualit de la communication 10) Lorsqu'un PC est branch l'unit travers le Bluetooth, vrifiez le rglage de destination de sortie audio du PC. Si le son saute ou qu'il y a tout autre problme sonore, effectuez Pour rtablir les prrglages dusine ( 12), et procdez l'enregistrement de l'unit dans l'appareil Bluetooth nouveau.( 8, 9) En fonction de l'appareil branch l'unit, le son peut tre coup ou un bruit peut se faire entendre. Si cela arrive, baissez le volume de l'appareil. Lorsque la prise AUX IN et que le terminal DC IN sont tous deux en fonctionnement, un son peut tre mis selon l'appareil connect. Dans ce cas, dbranchez la prise secteur. Le volume n'augmente pas. Vrifiez le volume de l'unit ou de l'appareil Bluetooth. En mode LP, mme lorsque vous rglez le bouton du volume, le volume de l'unit ne peut augmenter. Dans ce cas, dsactivez le mode LP. ( 11) Le son est dform. En fonction de l'appareil branch cet appareil, lorsque le niveau des basses ou des aigus est excessivement fort avec le contrle de qualit sonore de l'appareil, le son peut se dformer. Si cela arrive, paramtrez le rglage de l'appareil. La connexion du dispositif nest pas possible. Se reporter la notice dutilisation du dispositif et refaire le couplage. (Se reporter la section Couplage un dispositif Bluetooth 8) Vrifier que lappareil nest pas connect un autre dispositif. Les informations d'enregistrement de l'unit ont pu tre supprimes de l'appareil Bluetooth. Enregistrez l'unit nouveau. Supprimez d'abord les informations d'enregistrement de l'unit travers le menu Bluetooth, etc. de l'appareil Bluetooth, puis essayez d'enregistrer l'appareil nouveau. ( 12) Le dispositif est connect mais aucun son nest entendu sur lappareil. Pour certains appareils Bluetooth intgrs, vous devez rgler la sortie audio sur SC-NA30 ou SC-NA10 manuellement. Consultez les instructions de fonctionnement de l'appareil pour plus de dtails. Lorsque la prise AUX IN est utilise, la prise a priorit sur la fonction Bluetooth ou sur la fonction NFC. Lappareil ne fonctionne pas adquatement. Par exemple, cet appareil se met hors marche inopinment ou tous les voyants clignotent. En vous servant d'un trombone ou d'un objet semblable, appuyez sur [RESET]. ( 4, 5) 7 3 C 5 T Q V 13 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 14 La connexion par contact (fonction NFC) nest pas possible. Activer la fonction NFC sur le dispositif. Le volume est faible lorsque cet appareil est connect un tlviseur via Bluetooth. Rgler le volume sur le tlviseur. Le volume de la sortie du casque peut tre associ au volume de la sortie Bluetooth en fonction du tlviseur. Dans ce cas, rgler le volume de la sortie du casque sur le tlviseur. Spcifications Section amplificateur Puissance de la Sortie RMS (adaptateur secteur) Mode normal
[NA30]
10 % de distorsion harmonique totale Chane frontale (chaque ch mene) :
5 W par chane (1 kHz, 6 ) Caisson de basses :
10 W par chane (100 Hz, 3 ) Puissance RMS totale de sortie : 20 W
[NA10]
10 % de distorsion harmonique totale Chane frontale (deux chanes en fonctionnement) :
5 W par chane (1 kHz, 6 ) Puissance RMS totale de sortie : 10 W Puissance de sortie RMS (Batterie) Mode normal
[NA30]
10 % de distorsion harmonique total Chane frontale (chaque ch mene) :
4 W par chane (1 kHz, 6 ) Caisson de basses : 8 W par chane (100 Hz, 3 ) Puissance RMS totale de sortie : 16 W
[NA10]
10 % de distorsion harmonique total Chane frontale (deux chanes en fonctionnement) :
4 W par chane (1 kHz, 6 ) Puissance RMS totale de sortie : 8 W Puissance de sortie RMS
(adaptateur secteur/Batterie) Mode longue lecture
[NA30]
10 % de distorsion harmonique total Chane frontale (chaque ch mene) :
2 W par chane (1 kHz, 6 ) Caisson de basses : 4 W par chane (100 Hz, 3 ) Puissance RMS totale de sortie : 8 W
[NA10]
10 % de distorsion harmonique total Chane frontale (deux chanes en fonctionnement) :
0.5 W par chane (1 kHz, 6 ) Puissance RMS totale de sortie : 1 W 7 3 C 5 T Q V 14 Puissance de la Sortie FTC (adaptateur secteur)
[NA30]
1,0 % de distorsion harmonique total Chane frontale
(deux chanes en fonctionnement) :
250 Hz j 16 kHz 3,5 W par chane (6 ) Caisson de basses :
70 Hz j 500 Hz 3 W (3 ) Puissance FTC totale : 10 W
[NA10]
1,0 % de distorsion harmonique total Chane frontale
(deux chanes en fonctionnement) :
250 Hz j 16 kHz 3,5 W par chane (6 ) Puissance FTC totale : 7 W Section haut-parleur Haut-parleur avant (L/R)
[NA30]
Type : 1 systme de haut-parleur sens unique
(type ferm) Unit(s) : 5 cm k 2 (2qk 2) Impdance : 6
[NA10]
Type : 1 systme de haut-parleur sens unique
(type radiateur passif) Unit(s) : 4 cm k 2 (1 5/8qk 2) Impdance : 6
[NA30] CAISSON DE BASSES Type :
1 systme de haut-parleur sens unique
(type radiateur passif) Appareil : 8 cm k 1 (3 1/8qk 1) Impdance : 3 Rayonnement passif
[NA30] Appareil : 8 cm k 2 (3 1/8qk 2),
[NA10] Appareil : 8 cmk 1 (3 1/8qk 1) SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 15 Bluetooth section Bluetooth spcifications du systme Ver. 3.0 Classification de l'quipement sans fil Classe 2 (2,5 mW) Profils compatibles A2DP/AVRCP/HFP Codec compatibles aptX, AAC, SBC Bande de frquences 2,4 GHz bande FH-SS Distance de fonctionnement environ 10 m (33 pi) de la ligne de vision Distance de communication prospective. Mesure de l'environnement :
Hauteur 1,0 m (3,3 pi) Section microphone Type Mono Section prises DC IN 12 V 3 A Entre AUX Prise stro 3,5 mm (1/8q) DC OUT (type USB A)
(5 V 1 A) Sortie uniquement lorsque l'appareil est en marche Section Accessoires Adaptateur secteur ENTRE : AC 100 V 240 V 50/60 Hz 800 mA SORTIE : DC 12 V 3 A Gnral Alimentation
[NA30]
CC 12 V 3 A Batterie interne : 7,2 V (Li-ion : 2900 mAh)
[NA10]
CC 12 V 3 A Batterie interne : 7,4 V (Li-ion : 1240 mAh) Consommation d'nergie
[NA30] Environ 16 W
[NA10] Environ 12 W Consommation d'nergie en mode attente Environ 0,4 W Dure de vie de la batterie en marche
(Bluetooth : mode SBC)
[NA30]
Mode normal : Environ 14 h*
Mode longue lecture : Environ 20 h*
[NA10]
Mode normal : Environ 11 h*
Mode longue lecture : Environ 20 h*
Temps de chargement de la batterie
[25 oC (77 oF)]
Environ 3 h Dimensions (L k H k P)
[NA30]:
244 mm k 144 mm k 48 mm
(9 5/8q k 5 11/16q k 1 29/32q)
[NA10]:
204 mm k105 mm k 41 mm (avec tui)
(8 1/32q k 4 5/32q k 1 5/8q) 200 mm k 99 mm k 29 mm (sans tui)
(77/8q k 3 29/32q k 1 5/32q) Poids
[NA30]:
[NA10]:
Environ 930 g (2,05 lb) Environ 520 g (1,15 lb) (avec tui) Environ 415 g (0,92 lb) (sans tui) Temprature de fonctionnement 0 oC i40 oC (i32 oF i104 oF) Variation de temprature de chargement 10 oC i35 oC (i50 oF i95 oF) Humidit relative De 35 % 80 % RH (pas de condensation) Remarque Spcifications sous rserve de modifications sans pravis. Le poids et les dimensions sont approximatifs. Distorsion harmonique totale mesure avec spectroscope numrique. par la mthode de mesure recommande dans les dispositions.
* Par la mthode de mesure recommande dans les dispositions 7 3 C 5 T Q V 15 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 16 Pour retirer la batterie lors de la mise au rebut de cet appareil Les instructions suivantes ne sont pas destines des fins de rparation mais pour la mise au rebut de cet appareil. Cet appareil nest pas rcuprable une fois quil a t dsassembl. Lors de la mise au rebut de cet appareil, retirer la batterie installe dans cet appareil et la recycler. puiser la batterie avant le dsassemblage. (Avertissements concernant la batterie 2) Conservez les plaques et les vis hors de porte des enfants pour viter qu'ils les avalent. Dmontage du SC-NA30 1 3 4 7 3 C 5 T Q V 16 2 5 Isoler A l'aide d'un ruban adhsif ou similaire. Ne pas dsassembler la batterie. SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 17 Dmontage du SC-NA10 1 3 5 7 2 4 6 8 Isoler A l'aide d'un ruban adhsif ou similaire. Ne pas dsassembler la batterie. 7 3 C 5 T Q V 17 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 18 propos de Bluetooth Panasonic dcline toute responsabilit pour la compromission de donnes ou de renseignements qui pourrait survenir pendant une transmission sans fil. Bande de frquence utilise Cet appareil fonctionne sur la bande de frquence de 2,4 GHz. Certification de cet appareil Cet appareil satisfait aux restrictions en matire des bandes de frquences et a t certifi en vertu des lois sur lutilisation des bandes de frquences. Par consquent, lobtention dun permis de transmission sans fil nest pas requise. Les actions dcrites ci-dessous sont punissables en vertu de la loi :
Dmontage et(ou) modification de lappareil. Retrait des indications relatives aux spcifications. Restrictions lutilisation La liaison sans fil et(ou) lutilisation avec tous les dispositifs compatibles avec Bluetooth ne sont pas garanties. Tous les dispositifs doivent tre conformes aux normes tablies par Bluetooth SIG, Inc. Selon les spcifications et les paramtrages dun dispositif, la connexion pourrait tre impossible ou certaines oprations pourraient tre diffrentes. Cet appareil prend en charge les fonctionnalits de scurit Bluetooth. Cependant, selon lenvironnement dexploitation et(ou) les paramtrages, ces mesures de scurit pourraient ne pas tre suffisantes. La transmission de donnes vers cet appareil doit se faire avec le plus grand discernement. dispositif Bluetooth. Cet appareil ne peut transmettre de donnes un Rayon daction Utiliser ce dispositif une distance maximum de 10 m
(33 pi). Le rayon daction peut tre rduit en raison de lenvironnement, dobstacles ou dinterfrence. Interfrence dautres appareils Cet appareil pourrait ne pas fonctionner adquatement et des problmes tels que des sauts de son et du bruit pourraient survenir en raison dondes lectromagntiques si cet appareil est plac trop prs dautres dispositifs Bluetooth ou des dispositifs fonctionnant sur la bande de frquence de 2,4 GHz. Cet appareil pourrait ne pas fonctionner adquatement si des ondes lectromagntiques en provenance dune station mettrice avoisinante, etc., sont trop fortes. Utilisation prvue Cet appareil est conu pour un usage gnral. Ne pas utiliser cet appareil prs dun quipement ou dans un milieu sensible linterfrence radio (exemples
: aroports, hpitaux, laboratoires, etc.). 7 3 C 5 T Q V 18 Licences Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc. La marque et les logos Bluetooth sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et dnominations commerciales appartiennent leurs propritaires respectifs. Le logiciel aptX est protg par les droits d'auteur dtenus par CSR plc ou ses filiales. Tous droits rservs. La marque aptX et le logo aptX sont des marques de commerce de CSR plc ou d'une de ses filiales et peuvent tre enregistrs dans une juridiction ou plusieurs. Entretien Mettez hors marche cet appareil et essuyez-le l'aide d'un chiffon doux et sec. Dbranchez l'adaptateur C.A. lorsque l'adaptateur C.A. est en cours d'utilisation. Lorsquil est trs sale, nettoyez la salet avec un chiffon tremp dans leau et bien essor, puis essuyez laide dun chiffon doux et sec. Les solvants tels que la benzine, du diluant, lalcool, lhuile, les dtergents, etc., peuvent modifier lapparence du boitier externe ou dcoller son revtement, ne les utilisez pas. attentivement la notice dutilisation. Avant dutiliser un linge trait chimiquement, en lire
-Si ce symbole apparat-
Information sur la mise au rebut dans les pays nappartenant pas lUnion europenne Ce symbole est uniquement valide dans lUnion europenne. Si vous dsirez mettre ce produit au rebut, contactez ladministration locale ou le revendeur et informez-vous de la bonne faon de procder. SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 19 Certificat de garantie limite Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC - GARANTIE LIMITE PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de dfauts de matriaux et de main-duvre dans un contexte dutilisation normale pendant la priode indique ci-aprs compter de la date dachat original et, dans lventualit dune dfectuosit, accepte, sa discrtion, de (a) rparer le produit avec des pices neuves ou remises neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf dune valeur quivalente ou (c) rembourser le prix dachat. La dcision de rparer, remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc. Un (1) an Radio-rveil/radio portative Panasonic (sans lecteur de cassettes, CD, MD) Un (1) an Appareil audio Panasonic Un (1) an Appareil DVD Panasonic Quatre-vingt-dix (90) jours Accessoires, y compris piles rechargeables La prsente garantie nest fournie qu lacheteur original dun des produits de marque Panasonic indiqus plus haut, ou la personne layant reu en cadeau, vendu par un dtaillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada. Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr ltat neuf dans son emballage dorigine. POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRSENTE GARANTIE, LA PRSENTATION DUN REU DACHAT OU DE TOUTE AUTRE PICE JUSTIFICATIVE DE LA DATE DACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAY ET LE LIEU DE LACHAT, EST REQUISE. RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La prsente garantie COUVRE SEULEMENT les dfaillances attribuables un dfaut des matriaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS lusure normale ni les dommages esthtiques. La prsente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les dfaillances causes par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles rsultant dun accident, dun usage abusif ou impropre, de ngligence, dune manutention inadquate, dune mauvaise application, dune altration, dune installation ou de rglages impropres, dun mauvais rglage des contrles de lutilisateur, dun mauvais entretien, dune surtension temporaire, de la foudre, dune modification, de la pntration de sable, de liquides ou dhumidit, dune utilisation commerciale (dans un htel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), dune rparation effectue par une entit autre quun centre de service Panasonic agr ou encore dune catastrophe naturelle. Les piles sches sont galement exclues de la prsente garantie. CETTE GARANTIE LIMITE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTRE ADQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. NAURA DOBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSCUTIF RSULTANT DE LUTILISATION DE CE PRODUIT OU DCOULANT DE TOUTE DROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. ( titre dexemples, cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps, le transport jusqu et depuis un centre de service agr, la perte ou la dtrioration de supports ou dimages, de donnes ou de tout autre contenu en mmoire ou enregistr. Cette liste nest pas exhaustive et nest fournie qu des fins explicatives.) Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou conscutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipules ci-dessus peuvent ne pas tre applicables. La prsente garantie vous confre des droits prcis; vous pourriez aussi avoir dautres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de rsidence. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement sur les produits et de lassistance technique, veuillez communiquer avec :
Centre de service la clientle :
Tlphone :
Tlcopieur :
1-800-561-5505
(905) 238-2360 Pour le remplacement dun produit dfectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur dorigine ou notre centre de service la clientle. 7 3 C 5 T Q V 19 SC-NA30&10-VQT5C37_cfr.book 20 CE QUI SUIT SAPPLIQUE AU CANADA ET AUX TATS-UNIS Cet appareil est conforme la section 15 de la rglementation de la FCC et aux normes CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrence et
(2) cet appareil doit tolrer les diffrentes interfrences reues, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement. SC-NA10 FCC ID:ACJ-SC-NA10 IC: 216A-SCNA10 SC-NA30 FCC ID:ACJ-SC-NA30 IC: 216A-SCNA30 Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements nonces pour un environnement non contrl et respecte les rgles les radiolectriques (RF) de la FCC lignes directrices dexposition et dexposition aux frquences radiolectriques (RF) CNR-102 de lIC. Cet quipement met une nergie RF trs faible qui est considre conforme sans valuation de lexposition maximale autorise. Cependant, cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps ( lexception des extrmits : mains, poignets, pieds et chevilles). CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Lappareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium-ion. Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY. Conforms to UL STD 60065 Certified to CAN/CSA STD C22.2 No.60065 Conforme la norme CAN/CSA C22.2 No.60065 Il est recommand de noter, dans lespace prvu ci-dessous, le numro de modle et le numro de srie inscrits larrire, ou sous le fond de lappareil, et de conserver ce manuel pour rfrence ultrieure. SC-NA30 SC-NA10 NUMRO DE MODLE NUMRO DE SRIE Homologation :
DATE DACHAT DTAILLANT ADRESSE DU DTAILLANT Nx DE TLPHONE Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.ca Panasonic Corporation 2013 Imprim en Malaisie VQT5C37-1 F0813HA1103
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2013-12-06 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2013-12-06
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Panasonic Corporation of North America
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0003762242
|
||||
1 | Physical Address |
Two Riverfront Plaza, 9th Floor
|
||||
1 |
Newark, New Jersey 07102-5490
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
e******@ul.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
ACJ
|
||||
1 | Equipment Product Code |
SC-NA10
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
B**** B********
|
||||
1 | Title |
Project Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
201-3********
|
||||
1 | Fax Number |
201-3********
|
||||
1 |
B******@us.panasonic.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
UL Japan, Inc.
|
||||
1 | Name |
T**** H******
|
||||
1 | Physical Address |
4383-326 Asama-cho, Ise-shi
|
||||
1 |
Mie-ken, 516-0021
|
|||||
1 |
Japan
|
|||||
1 | Telephone Number |
81-59********
|
||||
1 | Fax Number |
81-59********
|
||||
1 |
T******@ul.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 06/04/2014 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Speaker System | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is Conducted. End-users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
UL Japan, Inc. Head office EMC Lab.
|
||||
1 | Name |
T******** H******
|
||||
1 | Telephone Number |
+81-5********
|
||||
1 | Fax Number |
+81-5********
|
||||
1 |
T******@jp.ul.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0016000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC