FCC ID: BOUSB5200X Bluetooth Speaker

e Do not use this apparatus near water. f Clean only with dry cloth. g Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. h Do not install near any heat sources such as radiators, heat produce heat. i Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does of the obsolete outlet. j Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. k manufacturer. l Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. m Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. n required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. o The batteries shall not be exposed to excessive heat such as Perchlorate Material - special handling may apply. See www. dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. p Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. q Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. r Where the plug of the Direct Plug-in Adapter is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. s This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Compliance expressly approved by WOOX Innovations may void the users authority to operate the equipment. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCCs and ICs RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter must be installed and operated to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Installers must ensure that 20cm separation distance will be maintained between the device (excluding its handset) and users. Notice for the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Relocate the receiving antenna. Increase the separation between equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Notice for Canada Label requirement,CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s): Operation is subject to the following Two conditions:(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Note The type plate is located on the back of the product. Care of the environment Environmental information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard

(box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.) Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, and old equipment. Recycling the product and the built-in battery Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries. The correct disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your area. Caution Removal of the built-in battery invalidates the warranty and can destroy the product. Notice The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by WOOX Innovations is under license. the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.. WOOX Innovations reserves the right to change products at any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly. Espaol Importante Seguridad Atencin a estos smbolos de seguridad El smbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro del dispositivo pueden generar una descarga elctrica. Para la seguridad de todas las personas de su hogar, no quite la cubierta. El signo de exclamacin indica las caractersticas importantes cuya informacin debe leer en los manuales en el mantenimiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, el dispositivo no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni se deben colocar sobre ste objetos que contengan lquidos. ATENCIN: Para evitar riesgos de una descarga elctrica, inserte el enchufe por completo. (En regiones con enchufes polarizados:

Para evitar riesgos de descarga elctrica, el ancho de los conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexin). Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atencin a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice nicamente un pao seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilacin. Realice la instalacin de acuerdo con las indicaciones del fabricante. h No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas de calefaccin, hornos u otros aparatos i No omita la opcin de seguridad que ofrecen los enchufes polarizados o con conexin a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos conectores planos, uno ms ancho que el otro. Un enchufe con conexin a tierra tiene dos conectores planos y un tercer conector de conexin a tierra. El conector plano ms ancho y el tercer conector le ofrecen seguridad adicional. Si el enchufe suministrado no encaja correctamente en la toma de corriente, consulte a un electricista para cambiar el conector obsoleto. j Evite que el cable de alimentacin se pise o se doble, en particular junto a los enchufes, tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato. k Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante. l Use nicamente el carrito, soporte, trpode o mesa indicados por el fabricante o que se incluyan con el aparato. Cuando use un carrito, tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones, ya que se puede volcar. m Desenchufe el aparato durante las tormentas elctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo. n El servicio tcnico debe realizarlo siempre personal el aparato sufra algn tipo de dao como, por ejemplo, que el cable de alimentacin o el enchufe estn daados, que se haya derramado lquido o hayan cado objetos dentro del aparato, que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no funcione normalmente o que se haya cado. o No exponga las pilas a temperaturas altas, como las que emiten la luz solar, el fuego o similares. Material de perclorato: es posible que requiera una hazardouswaste/perchlorate. p No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras. q No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, objetos que contengan lquido o velas encendidas). r Cuando se utiliza el enchufe del adaptador Direct Plug-in Adapter como dispositivo de desconexin, ste debe estar siempre disponible. s Este producto puede contener plomo y mercurio. Es posible que la eliminacin de estos materiales se encuentre bajo regulacin debido a causas medioambientales. Para obtener informacin sobre el desecho o reciclaje, pngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Conformidad que no est aprobada expresamente por WOOX Innovations puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. o Declaracin sobre la exposicin a las radiaciones de la FCC Este equipo cumple con los lmites de exposicin a las radiaciones de radiofrecuencia que establece la FCC e IC para proteger el medio ambiente. Las antenas utilizadas para este transmisor deben instalarse y ponerse en funcionamiento para proporcionar una distancia mnima de 20 cm de separacin de todas las personas y no deben colocarse ni funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor. Los instaladores deben asegurarse de que se mantiene una distancia de 20 cm de separacin entre el dispositivo (excluido el microtelfono) y los usuarios. Nota para EE.UU.:

Este equipo ha sido probado y cumple los lmites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la seccin 15 del reglamento FCC. Estos lmites se han establecido para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares. Este aparato genera, utiliza y puede emitir energa de frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza segn el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Safety and Warranty Before using your set:

Check out details inside this booklet 2013 WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. P&F is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. SB5200_37_SafetySheet_V1.0 wk1343.1 English Important Safety This 'bolt of lightning' indicates uninsulated material within the device may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove the covering. The 'exclamation mark' calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. liquids, such as vases, should not be placed on the device. CAUTION: To prevent electric shock, fully insert the plug. (For regions with polarized plugs: To prevent electric shock, match wide blade to wide slot.) Important Safety Instructions a Read these instructions. b Keep these instructions. c Heed all warnings. d Follow all instructions. No obstante, no hay garantas de que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o ms de las siguientes medidas:

Cambie la posicin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el aparato y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor. Para obtener ayuda, pngase en contacto con el distribuidor o con un tcnico de radio o televisin con experiencia. El equipo cumple el Reglamento de la FCC, Parte-15. El funcionamiento est sujeto a dos condiciones:

Este dispositivo no puede causar interferencias dainas y Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. Aviso para Canad

"Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptibled'en compromettre le fonctionnement."

Nota dispositivo. Conservacin del medioambiente Informacin medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fcil de separar en tres materiales: cartn (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lmina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje y equipos antiguos. Reciclaje del producto y de la batera integrada El producto ha sido diseado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura domstica. Infrmese de la legislacin local sobre la recogida selectiva de pilas y productos elctricos y electrnicos. La eliminacin correcta de estos productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Visite www.recycle.philips.com para obtener ms informacin sobre un centro de reciclaje de su zona. Precaucin La extraccin de la batera integrada anula la garanta y puede estropear el producto. Aviso La marca nominativa Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. WOOX Innovations utiliza siempre estas marcas con licencia. Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V. y se utilizan por WOOX Innovations Limited bajo licencia de Koninklijke Philips N.V. WOOX Innovations momento sin tener la obligacin de ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello. Franais Important Scurit l'appareil peuvent provoquer une dcharge lectrique. Pour la scurit de votre entourage, ne retirez pas le couvercle. Le point d'exclamation signale des points importants et vous invite consulter la documentation fournie maintenance. AVERTISSEMENT dcharge lectrique, l'appareil doit tre conserv l'abri de la pluie ou de l'humidit. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase par exemple, ne doit tre plac sur l'appareil. ATTENTION : pour viter tout risque d'lectrocution, insrez

pour viter tout risque d'lectrocution, alignez la broche large sur Consignes de scurit importantes a Lisez attentivement ces consignes. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes. e N'utilisez pas cet appareil proximit d'une source d'eau. f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec uniquement. g conformment aux consignes du fabricant. h N'installez pas l'appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poles ou la chaleur. i terre possde deux broches et une patte de mise la terre. La broche large ou la troisime patte sont fournies pour des votre support de prise, demandez un lectricien de vous le remplacer. j vitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le et de son point de sortie sur l'appareil. k l Utilisez uniquement l'appareil avec le chariot, le socle, le vendu(e) avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez garde ne pas le faire basculer avec l'appareil lorsque vous le dplacez. Vous risqueriez de vous blesser. m Dbranchez cet appareil en cas d'orage ou pendant les longues priodes d'inutilisation. n ncessaires en cas d'endommagement de l'appareil : par exemple, endommagement du cordon d'alimentation ou de la de l'appareil, exposition de l'appareil la pluie ou l'humidit, dysfonctionnement ou chute de l'appareil. o Les piles ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive (lumire du soleil, feu ou source assimile). Produits contenant du perchlorate : une manipulation particulire peut tre requise. Voir www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate. p Votre appareil ne doit pas tre expos aux fuites goutte goutte ou aux claboussures. q Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre appareil proximit de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumes). r dispositif de dcouplage, elle doit rester facilement accessible. s Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise prserver l'environnement. Pour plus d'informations sur le traitement ou le recyclage des produits, veuillez contacter les autorits locales ou l'Electronic Industries Alliance l'adresse www.eiae.org. i i i

n n u s e t a c d n i g n n t h g i l f o t l o b s i h T y a m t i n u r u o y n h t i i w l a i r e t a m d e t a l u s f o y t e f a s e h t r o F

. k c o h s l a c i r t c e e n a e s u a c l t o n o d e s a e p l

, l d o h e s u o h r u o y n i e n o y r e v e

. g n i r e v o c t c u d o r p e v o m e r l d u o h s u o y h c h w r o i f s e r u t a e f o t n o i t

n e t t a s l l a c t n o p n o i t a m a l i c x e e h T l l

e r p o t y e s o c e r u t a r e t i l d e s o c n e e h t d a e r l

. s l m e b o r p e c n a n e t n i a m d n a g n i t a r e p o t n e v l e b t o n d u o h s s u t a r a p p a s i h t r o e r i f f o k s i r e h t e c u d e r o T

I G N N R A W

, k c o h s c i r t c e e l t o n d u o h s l

, s e s a v s a h c u s

, s d u q i i l h t i w d e l l i f j s t c e b o d n a e r u t s i o m r o n i a r o t d e s o p x e

. s u t a r a p p a s i h t n o d e c a l p e b y l l u f i l

, t o l s e d w o t g u p f o e d a l b e d w h c t a m i

, k c o h s c l i r t c e e t n e v e r p o T

I N O T U A C

. t r e s n i l a l e d e g r a l s u p a l e m a l a l e r i u d o r t n i

, s e u q i r t l

c e c o h c s e l r e t i v r u o P

I N O T N E T T A a l e d e t n a d n o p s e r r o c e n r o b a l s n a d e h c i f

. d n o f u a u q s u j r e s s u o p t e e s i r p e s U r e m o t s u C r o F

t a c o l s i h c h w i

. o N l a i r e S e h t l w o e b r e t n E s i h t n i a t e R i

. t e n b a c e h t f o r a e r e h t n o d e

. e c n e r e f e r e r u t u f r o f n o i t a m r o n f i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o N

. l e d o M _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

. o N l a i r e S 8 4 2 2

3 2 0 0 3 A G

, a t t e r a h p A l

, o t y a d o t e m o c l e w m o c

. s p

i l i

. h p w w w t a e n i l n o r e t s i g e R

. e s a h c r u p r u o y m o r f t s o m y r e v e h t t e g

e r u s n e o t e m o c l e w m o c

. s p

i l i

. h p w w w t a e n i l n o r e t s i g e R Conformit Toute modification apporte cet appareil qui ne serait pas approuve expressment par WOOX Innovations peut invalider l'habilitation de l'utilisateur utiliser l'appareil. Dclaration de la FCC relative l'exposition au rayonnement Cet appareil est conforme aux limites dexposition au rayonnement RF stipules par la FCC et lIC pour une utilisation dans un environnement non contrl. Les antennes utilises pour cet metteur doivent tre installes et doivent fonctionner au moins 20 cm de distance des utilisateurs et ne doivent pas tre places prs dautres antennes ou metteurs ou fonctionner avec ceux-ci. Les installateurs doivent sassurer quune distance de 20 cm spare lappareil ( lexception du combin) des utilisateurs. Avertissement Les logos et la marque Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. ;

toutes les utilisations de ces marques par WOOX Innovations sont rgies par des accords de licence. Les caractristiques mentionnes dans le prsent manuel sont susceptibles d'tre modifies sans notification pralable. Philips et l'emblme du bouclier Philips sont des marques dposes de Koninklijke Philips N.V. et sont utiliss par WOOX Innovations Limited sous licence de Koninklijke Philips N.V. WOOX Innovations se rserve le droit de modifier les produits tout moment, mais n'est pas contraint de modifier les offres prcdentes en consquence. Remarque pour les tats-Unis l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet quipement a t dclar conforme la section 15 de la rglementation FCC applicable aux appareils numriques de classe B. Ces limites sont conues pour fournir une protection suffisante contre les interfrences nuisibles dans les installations rsidentielles. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des ondes radiolectriques. Il est susceptible de crer des interfrences nuisibles dans les communications radiolectriques s'il n'est pas install ou utilis conformment au mode d'emploi. Cependant, l'absence d'interfrences dans une installation particulire n'est pas garantie. Dans le cas o cet quipement crerait des interfrences avec la rception radio ou tlvise, ce qui peut tre vrifi en teignant et en rallumant l'appareil, il est conseill d'essayer de corriger ces interfrences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

dplacer l'antenne de rception ;

augmenter la distance entre l'quipement et le rcepteur ;

raccorder l'quipement une prise de courant situe sur un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est connect ;

prendre conseil auprs d'un distributeur ou d'un technicien radio/TV qualifi. Cet appareil est conforme la section 15 du rglement de la FCC-

Son utilisation est soumise deux conditions :

l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Avertissement spcifique au Canada Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences et (2) cet appareil doit tre capable de supporter diffrentes interfrences, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement. Remarque La plaque signaltique est situe l'arrire du produit. Protection de l'environnement Informations sur l'environnement Tout emballage superflu a t supprim. Nous avons fait notre possible pour permettre une sparation facile de l'emballage en trois matriaux : carton (bote), polystyrne mouss (qui amortit les chocs) et polythylne (sacs, feuille protectrice en mousse). Votre appareil se compose de matriaux recyclables et rutilisables condition d'tre dmonts par une entreprise spcialise. Respectez les rglementations locales pour vous dbarrasser des emballages et de votre ancien quipement. Recyclage du produit et de la batterie intgre Cet appareil a t conu et fabriqu avec des matriaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycls et rutiliss. Ne jetez pas ce produit avec les ordures mnagres ordinaires. Renseignez-vous sur les rglementations locales concernant la collecte des produits lectriques et lectroniques et des piles. La mise au rebut citoyenne de ces produits permet de protger l'environnement et la sant. Visitez www.recycle.philips.com pour plus d'informations sur les centres de recyclage dans votre rgion. Attention Tout retrait de la batterie intgre entrane l'annulation de la garantie et risque d'endommager le produit. SB5200_37_SafeSheet_V1.0.indd 9-12 l s a t r e f o s a l o d n e y u c n i

, o h c e r e d e n e i t s e l a u c s o l a s o i g e l i v i r p i s o l s o d o t r i b c e r e u q a z i t n a r a g o t c u d o r p u s r a r t s i g e R

. i o r e n d r a r r o h a a r a p s e l a i c e p s e o t c u d o r p l e d d a d i r u g e S

) e t n a c i r b a f l e d s i r p m o c y t i o r d z e v a s u o v s l e u q x u a s e g l i v i r p s e l s u o t e d z e r

. s e l a i c p s s i a b a r

s e r f f o s e d t n e m e t c e r i d

s i v a z e r e s s u o v

, t i u d o r p e r t o v t n a r t s i g e r n e n E

. t n a u q i r b a f e l r a p d o r p s e d t i r u c s a l r u s s i v A

e m o c l e w m o c

. s p

i l i

. h p w w w e b

, e s a h c r u p S P I L I H P r u o y m o r f t s o m e h t t e g o T

. S P.

t a e n i l n o r e t s i g e r o t e r u s

, e s a h c r u p r u o y n o s n o i t a u t a r g n o C l

y l i m a f e h t o t e m o c l e w d n a

r e n w o t c u d o r p S P I L I H P r a e D O S V A I

a a r p m o c u s r o p s e n o i c a t i c i l e F i l i m a f a l a o d n e v n e i b y i I S V A i

a l s i a o n l a i r e t a m a c d n i o g a p m l e r e t s E r a s u a c e d e u p e u q d a d n u a l e d o r t n e d o d i i a t r e b u c a l e r i t e r o n r o v a f r o p

, r a g o h u s n e s o d o t e d d a d i r u g e s a l a r a P

. a c l i r t c e a g r a c s e d a n u

. o t c u d o r p l e d i n c n e t a a l a m a l l n c a m a l i c x e e d o n g i s l E r e e l a r e b e d e u q s a l e r b o s s e n o c n u i f a i c a h r a t i j v e a r a p a t n u d a a r u t a r e t i l a l n e n c n e t a n o c i

. i i o t n e m n e t n a m e d y s o v i t a r e p o s a m e b o r p l y e d s o n e j i l l s o t e b o a m c n e r a c o o c n e b e d e l l e s o n

, d a d e m u h a l a i n a i v u l l a l a r e n o p x e e b e d e s o n o t a r a p a e t s e

, a c l i r t c e a g r a c s e d e d o s o d n e c n i i e d o g s e i r l e r i c u d e r a r a P A C N E T R E V D A I

. s e n o r r a j o m o c o d u q i l

c l i r t c e s a g r a c s e d r a t i v e a r a P

I N C U A C E R P i a d c n o c e f i u h c n e l e d a h c n a a t e l a p a l e u q a g a h

, s a l e a t s a h a l a c z d o r t n i e a h c n a a r u n a r a l n o c

. o d n o f e h c l i f a l e d e g r a l s u p a l e m a l a l e r i u d o r t n i

, s e u q i r t t e e s i r p a l e d e t n a d n o p s e r r o c e n r o b a l s n a d l

c e s c o h c s e l r e t i v r u o P

I N O T N E T T A

. d n o f u a u q s u j r e s s u o p e t n e i l c l e d o s u a r a p l o S e s l a u c l e

, e i r e s e d N i l e n c a u n i t n o c a a b i r c s E

. i e t e n b a g l e d r o i r e t s o p e t r a p a l n e a c b u i

. a i c n e r e f e r a r u t u i f a r a p n c a m r o n i a t s e e d r a u G f _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

. l o e d o m e d

. e i r e s e d N N l i j y o h e b n o p s i d o d l a p s e r r o e m n o c y s o d u r t s n o c r o e m j i s o t c u d o r p a l e d s a t e l p m o c s m s a t n a r a g s a l e d a n u n o c o d i g e t o r p r a t s e

. s o a s o h c u m e t n a r u d a r p m o c u s n o c o h c e f s i t a s

, o h c e r e d e n e i t e u q s a l a s e a r t s e u n e d s e d s o i r o s e c c a s o l a o s e c c a l i l a i c e p s e s a t r e f o y n i c f n u e d s m e d a c a m r o f n i a l a d o t r. a g o h l e e d s e d a r p m o c e d d e r a d o m c r o p s a i i c a r g y o d n e v n e b e l r i i c e d e d a r e n a m a r t s e u n s e o t s e o d To P i

. l a t o t n c c a f s i t a s u s n o c o s i m o r p m o c o t c i r t s e r r i e r t o v s n a d s t n e s r p s o s i n o n x u a i r t a m l x u a e u q i l p p a s r i a l c d l e o b m y s e C

. l e u q i r t c e c o h c n u r e s u a c t n a v u o p t e l i e r a p p a e r t o v e d s e r b m e m s e d t i r u c s a l r e r u s s a r u o P l e d e c r e v u o c e l l r e v e n e s a p e n z e l l i u e v

, e l l i m a f

. t i u d o r p e r t o v

c a r a c s e d r u s n o i t n e t t a e r t o v r e r i t t a d t u b r u o p t n o n o i t a m a l c x e d s t n o p i s e L t n a n g a p m o c c a n o i t a t n e m u c o d a l t n e m e s u e n g i o s l

a t i o p x e d e m b o r p t u o t r e t i l v d n i f a l i e r a p p a l e r i l z e v e d s u o v s e l l e u q s e d s o p o r p s e u q i t s i r t

. n e i t e r t n e d u o n o i t s e u q s i r s e l e r i u d r e d n i f A

T N E M E S S I T R E V A r e s o p x e s a p e n

, l e u q i r t c e c o h c e d u o e d n e c n i i d j s t e b o s e l t e t i d m u h i i l u o e u p a l l i l e r a p p a t e c i t n e v o d e n

, s e s a v s e l e m m o c

, i e d u q i l e d s i l p m e r

. l i e r a p p a l e d s u s s e d e l r u s s c a l p e r t s a p h c t a m

, k c o h s c l i r t c e e t n e v e r p o T

I N O T U A C

. t r e s n i y l l u f i

, t o l s e d w o t g u p f o e d a l b e d w i l e h c l i f a l e d e g r a l s u p a l e m a l a l e r i u d o r t n i

, s e u q i r t l

c e s c o h c s e l r e t i v r u o P

I N O T N E T T A t e e s i r p a l e d e t n a d n o p s e r r o c e n r o b a l s n a d

. d n o f r e s s u o p t n e i l c u d e g a s u l

u o r t e s i u q e i r s e d o r m u n e l s u o s s e d

i c z e r t n E z e v r e s n o C f. i t i s o p s i d u d r e i t o b u d e r i r r a l e v

. e r u e i r t l u e c n e r f r r u o p s n o i t a m r o f n i s e c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l

e d o m e d

e i r s e d

. o N o N s n o t i a h u o s s u o v t e t a h c a e r t o v e d s n o t i c i l f s u o v s u o N

e l l i m a f a l s n a d e u n e v n e i b a l

S P I L I H P t i u d o r p n u d e r i a t i r p o r p r e h C s e d r u o p t a h c a e r t o v e d t i a f s i t a s t n e m e n e p z e y o s s u o v e u q r u o p r i o v u o p e r t o n n e t u o t s n o r e f s u o n t E

. h c r a m e l r u s s e b n o p s i d i l l i s r u e l l i e m s e l i m r a p s e r u e i r p u s e i t n a r a g e d t e n o i t a c i r b a f e d

. r i n e v s e n n a e n u t i o r d z e v a s u o v

, S P I L I H P e l l i m a f a l e d e r b m e m e u q t n a t n E l l e d s e t p m o c s u p s e l s e i t n a r a g s e d e n u l r a p e l a g n i n o i t c e t o r p

. e i r t s u d n i l a i l i v s e b n o p s i d s e r i o s s e c c a d e m m a g e n u e t u o t e l i c a f s c c a n u u q i s n i a

, t i o r d z e v a s u o v s e l l e u q x u a s e l a i c p s s e r f f o t e s n o i t a m r o n f i s e l s e t u o t z e r v e c e r s u o v e u q t i t n a r a g t a h c a e r t o v

, s u p e D l l

. t a h c a t e d u a e s r e r t o n

. n o i t c a f s i t a s e r i t n e e r t o v e d t i g a s l i d n a u q l a t o t t n e m e g a g n e e r t o n r u s r e t p m o c z e v u o p s u o v

, t n a t r o p m l i s u p e r o c n e t s e i u q e c s i a M

. i S P s u o v e d t e e u n e v n e b a l r e t i a h u o s s u o v e d n o a f e r t o n t s e C I L I H P t i u d o r p n u s n a d t n e m e s s i t s e v n i e r t o v e d r e c r e m e r i e m o c l e w m o c

. s p

i l i

. h p w w w e n g i l n e z e r t s i g e r n e s u o v e d s u o v

z e r u s s a

, S P I L I H P 8 4 2 2 x o B O P

. c n I

, A S U F

P 10/21/2013 11:38:04 AM

Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome SB5200 EN Through Bluetooth, connect the SB5200 speaker with your Bluetooth device, such as an iPad, iPhone, Android phone, or laptop. To get more powerful sound, use the audio cable to hook two, three or more SB5200 speakers together. ES A travs de Bluetooth, conecte el altavoz SB5200 a su dispositivo Bluetooth, como un iPad, iPhone, telfono Android o porttil. Para disfrutar de un sonido ms potente, utilice el cable de audio para conectar entre s, dos, tres o ms altavoces SB5200. User manual Manual del usuario Mode demploi

(sold separately)

(se venden por separado)

(vendu sparment) FR Via Bluetooth, connectez lenceinte SB5200 votre priphrique Bluetooth, par exemple iPad, iPhone, tlphone Android ou ordinateur portable. Pour obtenir un son plus puissant, utilisez le cble audio pour connecter deux, trois enceintes SB5200 ou plus entre elles. Switch on & Connect Encendido y conexin Mise sous tension et connexion LED EN Through an MP3 link cable, you can also connect the speaker to an audio device, such as an MP3 player. ES A travs de un cable de conexin MP3, tambin puede conectar el altavoz a un dispositivo de audio, como un reproductor de MP3. FR Grce un cble MP3, vous pouvez galement connecter lenceinte un appareil audio tel quun lecteur MP3. EN Press to switch on. Ready for pairing: Blue light flashes. If there is no action on SB5200 for 5 minutes, SB5200 switches off automatically. ES para encender el aparato. Preparado Pulse para el emparejamiento: el piloto azul parpadea. Si no se realiza ninguna accin en el SB5200 durante 5 minutos, se apaga automticamente. On your Bluetooth device, activate Bluetooth and search for Philips SB5200. En el dispositivo Bluetooth, active la funcin Bluetooth y busque Philips SB5200. 2013 WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V. SB5200_UM_37_V1.0_WK1341.5 FR Appuyez sur pour allumer lappareil. Prt pour le couplage : le voyant clignote en bleu. Au bout de 5 minutes dinactivit, lenceinte SB5200 steint automatiquement. Sur votre appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et recherchez Philips SB5200. Play Reproduccin Lecture EN The music streaming may be interrupted by obstacles between the device and SB5200, such as walls, or other devices nearby that operate in the same frequency. ES FR La transmisin de msica se puede interrumpir si hay obstculos entre el dispositivo y el SB5200, como paredes u otro dispositivo cercano que funcione en la misma frecuencia. La diffusion de musique peut tre interrompue par la prsence dobstacles comme des murs entre le priphrique et lenceinte SB5200, ou par dautres appareils proximit fonctionnant sur la mme frquence. Connected: Blue light is always on. Next time you switch on SB5200, the speaker connects to the last paired device automatically. Conectado: el piloto azul permanece encendido. La prxima vez que encienda el SB5200, el altavoz se conectar con el ltimo dispositivo emparejado automticamente. Connect : le voyant reste allum en bleu. la prochaine mise sous tension de lenceinte SB5200, celle-ci se connecte automatiquement au dernier priphrique coupl. To connect SB5200 to another Bluetooth device, switch off Bluetooth on current Bluetooth device. Para conectar el SB5200 a otro dispositivo Bluetooth, desconecte la funcin Bluetooth en el dispositivo Bluetooth actual. Pour connecter lenceinte SB5200 un autre priphrique Bluetooth, dsactivez le Bluetooth sur le priphrique Bluetooth en cours dutilisation. To play through the MP3 link cable, switch off Bluetooth on the Bluetooth device. Para reproducir a travs de un cable de conexin MP3, desactive la funcin Bluetooth en el dispositivo Bluetooth. Pour lire de la musique via le cble MP3, dsactivez Bluetooth sur le priphrique Bluetooth. Press the button repeatedly to switch between the indoor and outdoor sound effects. Pulse el botn varias veces para cambiar entre los efectos de sonido para interiores y exteriores. Sound mode Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour basculer entre les effets sonores intrieurs et extrieurs. SB5200_UM_37_V1.0.indd 1-4 10/11/2013 1:33:12 PM Question?Contact PhilipsQuestion?Contact Philips Play Reproduccin Lecture Sound mode Mode son Modo de sonido Sound mode LED RESET Reset Bluetooth funcin Bluetooth Rinitialiser Bluetooth LED AUDIO IN AUDIO OUT Charge Carga Mise en charge DC12V, 1.5A EN Battery low: Flashing red light Charging ongoing: Green light always on Charging complete: Light off ES FR Batera baja: piloto rojo parpadeante Carga en curso: piloto verde siempre encendido Carga completa: piloto apagado Batterie faible : voyant rouge clignotant Charge en cours : voyant vert continu Charge termine : voyant teint Note: During battery charging through the USB connector, music play on SB5200 reduces to a low volume level. Nota: Durante la carga de la batera a travs del conector USB, la reproduccin de msica en el SB5200 se reduce a un nivel de volumen bajo. Remarque : lors de la charge de la batterie via le connecteur USB, le volume de la lecture de musique sur SB5200 est rduite un niveau faible. EN To play music from multiple speakers, do the following:

1. Use the audio cable to connect two speakers, one plug in the OUT socket and the other plug in the IN socket;

2. On the Bluetooth device, connect to a speaker. The first speaker works as the master one. Select your sound options on the master speaker. ES FR Para reproducir msica desde varios altavoces, realice lo siguiente:

1. Utilice el cable de audio para conectar dos altavoces, una clavija a la toma OUT y la otra a la toma IN. 2. En el dispositivo Bluetooth, conctese a un altavoz. El primer altavoz funciona como maestro. Seleccione las opciones de sonido en el altavoz maestro. Pour lire de la musique avec diffrentes enceintes, suivez les instructions suivantes :

1. Utilisez le cble audio pour connecter deux enceintes, une fiche dans la prise OUT et lautre dans la prise IN ;

2. Connectez-vous une enceinte partir du priphrique Bluetooth. La premire enceinte fonctionne en tant quenceinte principale. Choisissez vos options sonores sur lenceinte principale. LED Maximum or minimum volume level is reached. Se ha alcanzado el nivel de volumen mximo o mnimo. Le niveau maximal ou minimal de volume est atteint. Specifications Especificaciones Termkjellemzk EN Amplifier Rated output power: 2 X 5 W/

THD 10%

Signal to noise ratio: 65dB AUDIO-IN: Input sensitivity 500 mV RMS Bluetooth Standard: Bluetooth Standard Version 2.1 + EDR Frequency band: 2.402 ~ 2.480 GHz ISM Band Range: 10 m (free space) General information Power supply AC/DC adapter KSASB0241200150HU Input: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0.6 A Output: 12 V DC, 1.5 A 7.4V, 1350 mAh Li-ion polymer internal rechargeable battery Charging 5V DC, 0.5 A for USB, Maximum 0.7 A for power adapter (power off) Power consumption (AC power) Operation: 10 W Temperature & Humidity 0C to 45C, 5% to 90% Humidity for all climates (Operation) -40 C to 70 C, 5% to 95% (Storage) Dimensions Main Unit (W x H x D): 176 x 88 x 70 mm Weight Main Unit: 0.95 kg ES Amplificador Potencia de salida nominal: 2 x 5 W/ THD 10%

Relacin seal/ruido: 65dB AUDIO-IN: Sensibilidad de entrada:

500 mV RMS Bluetooth Estndar: Versin estndar de Bluetooth 2.1 + EDR Banda de frecuencia: Banda ISM de 2,402~2,480 GHz Alcance: 10 m (espacio libre) Informacin general Fuente de alimentacin Adaptador de CC/CA KSASB0241200150HU Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,6 A Salida: 12 V de CC, 1,5 A Recargable interna de polmero de iones de litio de 7,4 V, 1350 mAh batera Carga 5 V de CC, 0,5 A para USB, Mximo 0.7 A para adaptador de alimentacin

(apagar) Consumo de energa

(Alimentacin de CA) Funcionamiento: 10 W Temperatura y humedad De 0 C a 45 C, de 5% a 90%

de humedad en todos los climas

(funcionamiento) De -40 C a 70 C, de 5% a 95%

(almacenamiento) Dimensiones Unidad principal (ancho x alto x profundo): 176 x 88 x 70 mm Peso Unidad principal: 0,95 kg FR Amplificateur Puissance de sortie nominale:

2 x 5 W/ THD 10 %

Rapport signal/bruit: 65dB AUDIO-IN: Sensibilit de lentre 500 mV RMS Bluetooth Standard: Norme Bluetooth version 2.1 + EDR Frquence de transmission: Bande ISM 2,402 ~ 2,480 GHz Porte: 10 m (sans obstacle) Informations gnrales Alimentation Adaptateur CA/CC KSASB0241200150HU Entre : 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,6 A Sortie : 12 V CC, 1,5 A Batterie Lithium-ion-polymre rechargeable intgre de 1350 mAh, 7,4 V Charge 5 V DC, 0,5 A pour lUSB, maximale 0.7 A pour ladaptateur secteur

(teindre) Consommation lectrique

(Alimentation CA) Fonctionnement : 10 W Temprature et humidit 0 C 45 C, 5 % 90 %

dhumidit pour tous les climats

(fonctionnement)

-40 C 70 C, 5 % 95 %

(stockage) Dimensions Unit principale (l x H x P) :

176 x 88 x 70 mm Poids Unit principale : 0,95 kg 1 2 3 - 4 5 6 - 7 8 9 0 EN When there is an incoming call, music play pauses. Pick up the phone call on your mobile phone. You can talk through the microphone on SB5200. Music play resumes when your phone call ends. ES Cuando hay una llamada entrante, la reproduccin de msica se detiene. Responda a la llamada telefnica en el telfono mvil. Puede hablar a travs del micrfono del SB5200. La reproduccin de msica se reanudar cuando finalice la llamada telefnica. FR En cas dappel entrant, la lecture de la musique est interrompue. Rpondez lappel tlphonique sur votre tlphone portable. Vous pouvez parler dans le microphone du SB5200. La lecture de musique reprend la fin de votre appel tlphonique. Reset Bluetooth Restablecimiento de la funcin Bluetooth Rinitialiser Bluetooth LED 2 sec EN SB5200 can remember three paired devices. The fourth paired device will replace the first one. To clear the paired devices from your speaker , press and hold the button until the blue light flashes. On the speaker, you enter the pairing mode. On the paired device, 1. unpair SB5200; 2. search for and connect Philips SB5200 again. ES FR El SB5200 recuerda tres dispositivos emparejados. El cuarto dispositivo emparejado sustituir al primero. Para borrar los dispositivos emparejados en el altavoz, mantenga pulsado el botn hasta que el piloto azul parpadee. En el altavoz, acceda al modo de emparejamiento. En el dispositivo emparejado, 1. desempareje el SB5200;

2. busque y conecte el Philips SB5200 de nuevo

(consulte Encendido y conexin). SB5200 peut mmoriser trois priphriques coupls. Le quatrime priphrique coupl remplacera le premier. Pour effacer les priphriques coupls de votre enceinte, maintenez le bouton enfonc jusqu ce que le voyant bleu clignote. Sur lenceinte, vous accdez au mode de couplage. Sur le priphrique coupl, 1. dcoupler SB5200 ; 2. recherchez et reconnectez Philips SB5200 (voir Mise sous tension et connexion ). SB5200_UM_37_V1.0.indd 5-8 10/11/2013 1:33:17 PM