Raspberry Pi 3 Model A+/B+
Safety and User guide Designed and distributed by Raspberry Pi 30 Station Road Cambridge CB1 2JH UK www.raspberrypi.org Raspberry Pi Regulatory compliance and safety information Product name: Raspberry Pi 3 Model A+/ B+, uncased version IMPORTANT: PLEASE RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE. Warnings Any external power supply used with the Raspberry Pi shall comply with relevant regulations and standards applicable in the country of intended use. The power supply should provide 5V DC and a minimum rated current of 2.5A. Instructions for safe use This product should not be overclocked. Do not expose this product to water or moisture, and do not place it on a conductive surface whilst in operation. Do not expose this product to heat from any source; it is designed for reliable operation at normal room temperatures. Operate this product in a well-
ventilated environment, and do not cover it during use. Place this product on a stable, flat, non-conductive surface while in use, and do not let it contact conductive items. Take care while handling this product to avoid mechanical or electrical damage to the printed circuit board and connectors. Avoid handling this product while it is powered. Only handle by the edges to minimize the risk of electrostatic discharge damage. Any peripheral or equipment used with the Raspberry Pi should comply with relevant standards for the country of use and be marked accordingly to ensure that safety and performance requirements are met. Such equipment includes, but is not limited to, keyboards, monitors, and mice. For all compliance certificates and numbers, please visit www.raspberrypi.org/compliance. Raspberry Pi 3 A+/ B+
Raspberry Pi 5V DC 2.5A
, Raspberry Pi www.raspberrypi.org/compliance etina Raspberry Pi 3 Model A+/ B+
DLEIT: TUTO INFORMACI SI PONECHTE PRO POUIT V BUDOUCNU. Varovn Kad extern napjec zdroj pouit s Raspberry Pi mus splovat pslun pedpisy a normy platn v zemi uren. Napjec zdroj by ml poskytovat stejnosmrn napt 5V a minimln jmenovit proud 2,5A. Pokyny pro bezpen pouvn Tento vrobek by neml bt petaktovn. Vrobek nevystavujte vod ani vlhkosti a za provozu ho neumisujte na vodiv povrch. Vrobek nevystavujte teplu z jakhokoli zdroje; je navren pro spolehliv provoz pi normlnch pokojovch teplotch. Vrobek pouvejte v dobe vtranm prosted a za provozu ho nepikrvejte. Vrobek pi pouvn ponechte na stabilnm, plochm a nevodivm povrchu a zabrate jeho dotyku s vodivmi pedmty. Pi manipulaci s vrobkem dbejte na to, abyste zabrnili mechanickmu nebo elektrickmu pokozen desky plonch spoj a konektor. Vyvarujte se manipulace s vrobkem, kdy je napjen. K manipulaci pouvejte pouze okraje, abyste minimalizovali riziko pokozen elektrostatickm vbojem. Veker perifern a dal zazen pouvan s Raspberry Pi by mla bt v souladu s pslunmi normami zem pouit a mla by bt odpovdajcm zpsobem oznaena, aby se zajistilo, e spluj poadavky na bezpenost a vkon. Vechna osvden o shod a sla najdete na www.raspberrypi.org/compliance. Dansk Raspberry Pi 3 Model A+/ B+
VIGTIGT: OPBEVAR DENNE INFORMATION FOR FREMTIDIG REFERENCE. Advarsler Eksterne strmforsyninger, der anvendes til Raspberry Pi skal vre i overensstemmelse med relevante bestemmelser og standarder, som er gldende i det land, hvor anvendelsen er tiltnkt. Strmforsyningen skal give 5 V jvnstrm og en nominel strmstyrke p mindst 2,5 A. Instruktioner for sikker brug Dette produkt m ikke overophedes. Udst ikke dette produkt for vand eller fugt, og st det ikke p en ledende overflade under drift. Udst ikke dette produkt for varme fra nogen kilder; det er designet til plidelig drift ved normal stuetemperatur. Anvend dette produkt i et godt ventileret milj, og tildk det ikke under brug. Anbring dette produkt p en stabil, flad og ikke-ledende overflade under brug, og lad det ikke komme i berring med ledende genstande. Vr forsigtig ved hndtering af dette produkt for at undg mekanisk eller elektrisk beskadigelse af printkort og stik. Undg hndtering af dette produkt, mens det er tndt. M kun hndteres ved at holde i kanterne for at minimere risikoen for skader ved elektrostatisk udladning. Alt perifert udstyr eller udstyr, der anvendes til Raspberry Pi skal overholde relevante standarder i landet for anvendelse og mrkes i overensstemmelse hermed for at sikre, at kravene for sikkerhed og ydeevne er opfyldt. For alle overensstemmelsescertifikater og numre, g p www.raspberrypi.org/compliance. Nederlands Raspberry Pi 3 Model A+/ B+
BELANGRIJK: BEWAAR DEZE INFORMATIE VOOR TOEKOMSTIGE VERWIJZING. Waarschuwingen Elke externe voeding die met de Raspberry Pi wordt gebruikt, moet voldoen aan de relevante voorschriften en normen die van toepassing zijn in het land van het beoogde gebruik. De voeding moet 5V DC en een minimale nominale stroom van 2,5A leveren. Instructies voor veilig gebruik Dit product mag niet overklokt worden. Stel dit product niet bloot aan water of vocht en plaats het tijdens gebruik niet op een geleidend oppervlak. Stel dit product niet bloot aan warmte van welke bron dan ook; het is ontworpen voor betrouwbare werking bij normale kamertemperatuur. Gebruik dit product in een goed geventileerde omgeving en dek het niet af tijdens gebruik. Plaats dit product tijdens het gebruik op een stabiel, plat, niet-geleidend oppervlak en laat het niet in contact komen met geleidende items. Wees voorzichtig met het gebruik van dit product om mechanische of elektrische schade aan de printplaat en connectoren te voorkomen. Gebruik dit product niet terwijl het wordt gevoed. Alleen aan de randen vasthouden om het risico op schade door elektrostatische ontlading te minimaliseren. Alle randapparatuur of apparatuur die met de Raspberry Pi wordt gebruikt, moet voldoen aan de relevante normen voor het land van gebruik en dienovereenkomstig worden gemarkeerd om ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de veiligheids- en prestatie-eisen. Ga naar www.raspberrypi.org/compliance. Suomi Raspberry Pi 3 Malli A+/ B+
TRKE: SILYT NM TIEDOT MYHEMMN KYTN VARALTA. Varoituksia Kaikkien ulkoisen Raspberry Pi -
laitteessa kytettyjen virtalhteiden on noudatettava kyttmaassa sovellettavia asiaankuuluvia asetuksia ja standardeja. Virtalhteen virran on oltava 5V DC minimin nimellisvirran ollessa 2,5A. Ohjeet turvallista kytt varten Tt tuotetta ei saa ylikuormittaa. l altista tt tuotetta vedelle tai kosteudelle, lk aseta sit johtavalle pinnalle sen ollessa toiminnassa. l altista tt tuotetta mistn lhteest aiheutuvalle kuumuudelle;
se on suunniteltu luotettavaa toimintaa varten normaaleissa huonelmptiloissa. Kyt tt tuotetta hyvin ilmastoidussa lmptilassa, lk peit sit kytn aikana. Aseta tm tuote vakaalle, tasaiselle, ei-johtavalle pinnalle sen ollessa kytss, lk anna sen koskettaa johtavia kohteita. Noudata varovaisuutta tt tuotetta ksiteltess mekaanisen tai shkisen vaurioitumisen estmiseksi painetulle piirilevylle ja liittimille. Vlt tmn tuotteen ksittely sen ollessa kytkettyn virtalhteeseen. Ksittele vain reunoista shkstaattisen purkautumisen vaaran minimoimiseksi. Kaikkien Raspberry Pi -laitteiden kanssa kytettvien oheislaitteiden ja muiden laitteiden on oltava kyttmaan asianmukaisten standardien mukaisia, ja niiden on oltava merkittyj sen varmistamiseksi, ett turvallisuus ja suorituskykyvaatimukset tytetn. Listietojen saamiseksi kaikista vaatimustenmukaisuussertifikaateista vieraile verkkosivustolla www.raspberrypi.org/compliance. Franais Raspberry Pi 3 Modle A+/ B+
IMPORTANT: VEUILLEZ CONSERVER CETTE INFORMATION POUR VOUS Y REPORTER ULTRIEUREMENT. Avertissements Toute alimentation lectrique externe utilise avec le Raspberry Pi doit tre conforme aux rglementations et normes applicables dans le pays d'utilisation. L'alimentation lectrique doit fournir 5 V CC et un courant nominal minimum de 2,5 A. Consignes pour une utilisation en toute scurit Ce produit ne doit pas tre utilis une vitesse suprieure celle prvue pour son usage. N'exposez pas ce produit l'eau ou l'humidit et ne le placez pas sur une surface conductrice pendant le fonctionnement. N'exposez pas ce produit la chaleur quelle qu'en soit la source; il est conu pour un fonctionnement fiable des tempratures ambiantes normales. Faites fonctionner ce produit dans un environnement bien ventil et ne le couvrez pas pendant l'utilisation. Placez ce produit sur une surface stable, plane et non conductrice pendant son utilisation et ne le laissez pas en contact avec des lments conducteurs. Faites attention lors de la manipulation de ce produit pour viter tout dommage mcanique ou lectrique au niveau de la carte de circuit imprim et des connecteurs. vitez de manipuler ce produit lorsqu'il est sous tension. Ne manipulez que par les bords afin de minimiser les risques de dommages dus aux dcharges lectrostatiques. Tout priphrique ou quipement utilis avec le Raspberry Pi doit tre conforme aux normes applicables dans le pays d'utilisation et tre marqu en consquence pour garantir la scurit et les performances. Pour tous les certificats et numros de conformit, veuillez consulter www.raspberrypi.org/compliance Deutsch Raspberry Pi 3 Modell A+/ B+
WICHTIG: BITTE BEWAHREN SIE DIESE INFORMATIONEN FR ZUKNFTIGE REFERENZ. Achtung Jedes externe Netzteil, das mit dem Raspberry Pi verwendet wird, muss den einschlgigen Vorschriften und Normen entsprechen, die im Bestimmungsland gelten. Die Stromversorgung sollte 5 V Gleichstrom und einen minimalen Nennstrom von 2,5 A liefern. Anweisungen fr die sichere Verwendung Dieses Produkt sollte nicht bertaktet werden. Setzen Sie dieses Produkt nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus und stellen Sie es whrend des Betriebs nicht auf eine leitfhige Oberflche. Setzen Sie dieses Produkt keiner Wrmequelle aus. Es ist fr einen zuverlssigen Betrieb bei normalen Raumtemperaturen ausgelegt. Betreiben Sie dieses Produkt in einer gut belfteten Umgebung und decken Sie es whrend des Gebrauchs nicht ab. Stellen Sie dieses Produkt whrend des Gebrauchs auf eine stabile, flache, nicht leitende Oberflche und lassen Sie es nicht mit leitfhigen Gegenstnden in Berhrung kommen. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesem Produkt, um mechanische oder elektrische Schden an der Leiterplatte und den Anschlssen zu vermeiden. Vermeiden Sie die Handhabung dieses Produkts whrend der Stromversorgung. Produkt nur an den Rndern anfassen, um das Risiko von elektrostatischen Entladungsschden zu minimieren. Alle Peripheriegerte oder Gerte, die mit dem Raspberry Pi verwendet werden, mssen den geltenden Normen fr das jeweilige Land entsprechen und entsprechend gekennzeichnet sein, um zu gewhrleisten, dass die Sicherheits-
und Leistungsanforderungen erfllt werden. Alle Konformittszertifikate und -nummern finden Sie auf www.raspberrypi.org/compliance . Italiano Raspberry Pi 3 Model A+/ B+
IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO. Avvisi Tutti gli alimentatori esterni utilizzati con il Raspberry Pi devono essere conformi alle normative e agli standard pertinenti applicabili nel paese di utilizzo previsto. L'alimentatore utilizzato dovr fornire 5 V CC e una corrente nominale minima di 2,5 A. Istruzioni per lutilizzo in sicurezza Questo prodotto non deve essere overcloccato. Non esporre questo prodotto allacqua o allumidit e non collocarlo su una superficie conduttiva mentre in funzione. Non esporre questo prodotto a fonti di calore. Il prodotto progettato per un funzionamento affidabile solo alla normale temperatura ambiente. Utilizzare questo prodotto in un ambiente ben ventilato e non coprirlo durante luso. Per luso, collocare questo prodotto su una superficie stabile, piana e non conduttiva. Evitare che venga in contatto con oggetti conduttivi. Durante luso o lo spostamento del prodotto prestare attenzione ad evitare danni meccanici o elettrici al circuito stampato e ai connettori. Evitare di maneggiare questo prodotto mentre alimentato. Afferrare solo dai bordi per ridurre al minimo il rischio di danni da scariche elettrostatiche. Tutte le periferiche e le apparecchiature utilizzate con il Raspberry Pi devono essere conformi agli standard pertinenti per il paese di utilizzo ed essere dotate del relativo marchio a garanzia della conformit con i requisiti di sicurezza e prestazioni necessari. Per informazioni su numeri e certificati di conformit, visitare www.raspberrypi.org/compliance. Raspberry Pi 3 A+/ B+
:
Raspberry Pi 5V DC 2.5A Raspberry Pi www.raspberrypi.org/compliance Raspberry Pi 3 A+/ B+
: . Raspberry Pi
,
. 5V DC, 2.5A .
' .
,
.
,
.
,
.
,
. Raspberry Pi
,
.
,
. www.raspberrypi.org/compliance. Polski Raspberry Pi 3 Model A+/ B+
WANE: PROSIMY ZACHOWA TE INFORMACJE NA PRZYSZO. Ostrzeenia Wszelkie zewntrzne rda zasilania uywane z Raspberry Pi powinny by zgodne z odpowiednimi przepisami i normami obowizujcymi w kraju przeznaczenia. Zasilacz powinien zapewnia napicie 5V DC i minimalny prd znamionowy 2,5A. Instrukcje bezpiecznego uytkowania Ten produkt nie powinien by przetaktowany. Nie naley wystawia tego produktu na dziaanie wody ani wilgoci, ani umieszcza go na powierzchni przewodzcej podczas pracy. Nie naley wystawia tego produktu na dziaanie ciepa z jakiegokolwiek rda; produkt zaprojektowano tak, aby dziaa niezawodnie w normalnej temperaturze pokojowej. Uywa w dobrze wentylowanym otoczeniu i nie zakrywa podczas uytkowania. Podczas uytkowania naley umieci produkt na stabilnej, paskiej, nieprzewodzcej powierzchni i nie dopuci do kontaktu z przedmiotami przewodzcymi prd. Naley zachowa ostrono podczas obchodzenia si z produktem, aby unikn mechanicznego lub elektrycznego uszkodzenia pyty z obwodami drukowanymi i zczy. Nie naley przenosi produktu, gdy jest podczony do zasilania. Trzyma wycznie za krawdzie, aby zminimalizowa ryzyko uszkodzenia w wyniku wyadowa elektrostatycznych. Wszelkie urzdzenia peryferyjne lub sprzt uywany z Raspberry Pi powinny by zgodne z odpowiednimi normami dla kraju uytkowania i by odpowiednio oznakowane, aby zapewni spenienie wymaga bezpieczestwa i wymogw eksploatacyjnych. Wszystkie certyfikaty zgodnoci i numery mona znale na stronie www.raspberrypi.org/compliance. Portugus do Brasil Raspberry Pi 3 Modelo A+/ B +
IMPORTANTE: POR FAVOR, GUARDE ESTAS INFORMAES PARA REFERNCIA FUTURA. Avisos Qualquer fonte de alimentao externa usada com o Raspberry Pi deve cumprir os regulamentos e normas aplicveis no pas de utilizao. A fonte de alimentao deve fornecer 5V CC e uma corrente nominal mnima de 2,5A. Instrues para o uso seguro Este produto no deve ser usado em overclock. No exponha este produto gua ou umidade, e no o coloque em uma superfcie condutora durante a operao. No exponha este produto ao calor de qualquer fonte; Ele projetado para operao confivel temperatura ambiente. Opere este produto em um ambiente bem ventilado e no o cubra durante o uso. Coloque este produto em uma superfcie estvel, plana e no condutora durante o uso, e no deixe que entre em contato com dispositivos que conduzem eletricidade. Tome cuidado ao manusear este produto para evitar danos mecnicos ou eltricos placa de circuito impresso e aos conectores. Evite manusear este produto enquanto estiver ligado. Somente manuseie pelas bordas (laterais) para minimizar o risco de dano por descarga eletrosttica. Qualquer perifrico ou equipamento usado com o Raspberry Pi deve cumprir os padres de fabricao e uso relevantes para o pas e assim garantir que os requisitos de segurana e desempenho sejam atendidos. Para todos os certificados conformidade e nmeros, visite www.raspberrypi.org/compliance. P Raspberry Pi 3 A+/ B+
:
.
!
, Raspberry Pi,
,
. 5 2,5 .
;
.
, ,
.
,
.
,
.
, Raspberry Pi,
.
, , www.raspberrypi.org/compliance . Espaol Raspberry Pi 3 Modelo A+/ B +
IMPORTANTE: POR FAVOR CONSERVE ESTA INFORMACIN PARA FUTURA REFERENCIA. Advertencias Cualquier fuente de alimentacin externa utilizada con la Raspberry Pi deber cumplir con las correspondientes regulaciones y normas aplicables en el pas de uso previsto. La fuente de alimentacin debe proporcionar 5V DC y una corriente nominal mnima de 2.5A. Instrucciones para un uso seguro Este producto no debe ser usado con una frecuencia de reloj superior a la nominal. (No se debe overclockear). No exponga este producto al agua o a la humedad, y no lo coloque sobre una superficie conductora mientras est en funcionamiento. No exponga este producto a ningn tipo de fuente de calor; est diseado para un funcionamiento fiable a temperatura ambiente normal. Utilice este producto en un ambiente bien ventilado, y no lo cubra durante el uso. Coloque este producto sobre una superficie estable, plana y no conductora mientras est en uso, y no permita que entre en contacto con elementos conductores. Tenga cuidado al manipular este producto para evitar daos mecnicos o elctricos en la placa de circuito impreso y en los conectores. Evite manipular este producto mientras est encendido. Sujtelo solo por los bordes para minimizar el riesgo de daos por descargas electrostticas. Cualquier perifrico o equipo utilizado con la Raspberry Pi debe cumplir con las normas aplicables en el pas de uso y debe estar marcado en consecuencia para garantizar que se cumplen los requisitos de seguridad y rendimiento. Para obtener todos los certificados de conformidad y sus nmeros de registro, visite www.raspberrypi.org/compliance. Svenska Raspberry Pi 3 Modell A+/ B +
VIKTIGT: BEHLL DENNA INFORMATION FR FRAMTIDA REFERENS. Varningar Alla externa strmfrsrjningar som anvnds med Raspberry Pi mste Taiwan NCC
:
R 007-AG0046 Raspberry Pi 3 Model B+
CHILE SUBTEL 5219/DO CCAO18LP0240T9 uppfylla alla tillmpliga regler och standarder i det land dr de anvnds. Strmfrsrjningen mste tillhandahlla 5 VDC och ha en lgsta mrkstrm p 2,5 A. Instruktioner fr sker anvndning Produkten br inte verklockas. Utstt inte produkten fr vatten eller fukt, och placera den inte p en ledande yta medan den r i drift. Utstt inte produkten fr vrme frn ngon vrmeklla. Den r utformad fr tillfrlitlig drift vid normal rumstemperatur. Anvnd produkten i en vl ventilerad milj, och tck inte ver den vid anvndning. Placera produkten p en stabil, isolerad yta vid anvndning, och lt den inte komma i kontakt med ledande freml. Var frsiktig nr du hanterar produkten fr att undvika mekaniska eller elektriska skador p kretskortet och kontakterna. Undvik att hantera produkten med strmmen p. Hll den endast i kanterna fr att undvika elektrostatiska urladdningar. Eventuell kringutrustning och utrustning som anvnds med Raspberry Pi mste uppfylla relevanta standarder i det land dr den anvnds, och den br mrkas s att skerhets- och prestandakraven uppfylls. Besk www.raspberrypi.org/compliance, fr alla certifikat och nummer om verensstmmelse. EU Radio Equipment Directive (2014/53/EU) Declaration of Conformity (DoC) We, Raspberry Pi (Trading) Limited, 30 Station Road, Cambridge, CB1 2JH, United Kingdom, Declare under our sole responsibility that the product: Raspberry Pi 3 Model A+ and Raspberry Pi 3 Model B+ to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the Radio Equipment Directive
(2014/53/EU). The product is in conformity with the following standards and/or other normative documents:
SAFETY (art 3.1.a): IEC 60950-1: 2005 (2nd Edition) and EN 62311: 2008 EMC (art 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (assessed in conjunction with ITE standards EN 55032 and EN 55024 as Class B equipment) SPECTRUM (art 3. 2): EN 300 328 Ver 2.1.1, EN 301 893 V2.1.0 In accordance with Article 10.8 of the Radio Equipment Directive: The device Raspberry Pi 3 Model A+/B+ operates in compliance with harmonised standard EN 300 328 v2.1.1 and transceives within the frequency band 2,400 MHz to 2,483.5 MHz and, as per Clause 4.3.2.2 for wideband modulation type equipment, operates at a maximum e.i.r.p. of 20dBm. The device Raspberry Pi 3 Model A+/B+ also operates in compliance with harmonised standard EN 301 893 V2.1.1 and transceives within the frequency bands 5150-5250MHz, 5250-5350MHz, and 5470-5725MHz and, as per Clause 4.2.3.2 for wideband modulation type equipment, operates at a maximum e.i.r.p. of 23dBm (5150-5350MHz) and 30dBm (5450-
5725MHz). In accordance with Article 10.10 of the Radio Equipment Directive, and as per below list of country codes, the operating bands 5150-
5350MHz are strictly for indoor usage only. BE BG DE EE CZ DK IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK The Raspberry Pi complies with the relevant provisions of the RoHS Directive for the European Union. WEEE Directive Statement for the European Union This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Note: A full online copy of this Declaration can be found at www.raspberrypi.org/compliance/
China Raspberry Pi 3 Model A+/B+ CMIIT ID:
2018AJ2147 FCC Raspberry Pi 3 Model B+ FCC ID: 2ABCB-
RPI3BP Raspberry Pi 3 Model A+ FCC ID:2ABCB-
RPI3AP This device complies with Part 15 of FCC Rules, Operation is Subject to following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including interference that cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void user s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a different circuit from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated and these channel assignments deal with only the 2.4GHz range This device and its antenna(s) must not be co-located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCCs multi-transmitter procedures. This device is going to be operated in 5.15~5.25GHz frequency range, it is restricted in indoor environment only IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement; This appliance and its antenna must not be co-located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter. A minimum separation distance of 20cm must be maintained between the antenna and the person for this appliance to satisfy the RF exposure requirements. This raspberry Pi product is certified for usage as a Single Module under the requirements of 15.212. The integration of this module into end products is subject to the following requirements:
USER MANUAL OF THE END PRODUCT:
In the users manual of the end of product, the end user has to be informed:
To keep at least 20cm separation with the antenna while this end product is installed and operated. That the FCC radio-frequency exposure guidelines for an uncontrolled environment can be satisfied. That any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the users authority to operate this equipment. That, if the size of the end product is smaller than 8x10cm, then additional FCC part15.19 statement is required to be available in the users manual; This device complies with Part 15 of FCC Rules, Operation is Subject to following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including interference that cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void user s authority to operate the equipment. LABEL OF THE END PRODUCT:
The final end product must be labelled in a visible area with the following "Contains FCC ID: 2ABCB-RPI3AP"or "Contains FCC ID:
2ABCB-RPI3BP" (depending on model). If the size of the end product is larger than 8x10cm, then the following FCC part 15.19 statement has to also be available on the label: This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ISED Raspberry Pi 3 Model B+ IC: 20953-RPI3P Raspberry Pi 3 Model A+ IC:20953-RPI3A This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible. Pour les produits disponibles aux tats-Unis /
Canada du march, seul le canal 1 11 peuvent tre exploits. Slection d'autres canaux n'est pas possible. This device and its antenna(s) must not be co-
located with any other transmitters except in accordance with IC multi-transmitter product procedures. Referring to the multi-transmitter policy, multiple-transmitter(s) and module(s) can be operated simultaneously without reassessment permissive change. Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas tre co-localiss ou fonctionnement en association avec une autre antenne ou transmetteur. This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.Le prsent metteur radio (IC:
20953-RPI3P) a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne numrs ci-dessous et ayant un gain admissible maximal d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est suprieur au gain maximal indiqu, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'metteur. Dynamic Frequency Selection (DFS) for devices operating in the bands 5250- 5350 MHz, 5470-5600 MHz and 5650-5725 MHz. Slection dynamique de frquences (DFS) pour les dispositifs fonctionnant dans les bandes 5250-5350 MHz, 5470-5600 MHz et 5650-
5725 MHz. The device for operation in the band 51505250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-
5250 MHz sont rservs uniquement pour une utilisation lintrieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux. The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit.le gain maximal dantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer la limite de p.i.r.e. The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate. le gain maximal dantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5850 MHz) doit se conformer la limite de p.i.r.e. spcifie pour lexploitation point point et non point point, selon le cas. For indoor use only. Pour une utilisation en intrieur uniquement. IMPORTANT NOTE:
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. IMPORTANT NOTE:
This module is intended for OEM integrator. The OEM integrator is responsible for the compliance to all the rules that apply to the product into which this certified RF module is integrated. Additional testing and certification may be necessary when multiple modules are used. Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment. USERS MANUAL OF THE END PRODUCT:
In the users manual of the end product, the end user has to be informed to keep at least 20cm separation with the antenna while this end product is installed and operated. The end user has to be informed that the IC radio-frequency exposure guidelines for an uncontrolled environment can be satisfied The end user has to also be informed that any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. LABEL OF THE END PRODUCT:
The final end product must be labelled in a visible area with the following " Contains IC:
20953-RPI3P or Contains IC:20953-RPI3A"
(depending on model). The Host Model Number (HMN) must be indicated at any location on the exterior of the end product or product packaging or product literature which shall be available with the end product or online. Australia and New Zealand Class B Emissions Compliance Statement Warning: This is a Class B product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Brazil Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia, de acordo com as Resolues n 303/2002 e 533/2009. Mexico La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Este equipo esta diseado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganacia mxima de 3.5 dBi. El uso de Antenas con este equipo no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor a 3.5 dBi quedan PROHIBIDAS. Raspberry Pi 3 Model B+
ANATEL: 01598-18-10629 Raspberry Pi 3 Model B+ IFETEL:
RCPRARA18-1020 Raspberry Pi 3 Model B+ CHILE SUBTEL 5219/DO