Contenu du coffret Galaxy Watch Active Bracelet Station de chargement Guide de dmarrage rapide Les accessoires fournis avec la montre Galaxy Watch Active et leurs images peuvent varier selon la rgion. Prsentation de la montre Galaxy Watch Active Charger la pile Vous devez charger la pile avant dutiliser la Galaxy Watch Active pour la premire fois. Nutilisez que des chargeurs approuvs par Samsung. Le chargeur doit rester proximit de la prise et tre aisment accessible en cours de chargement. Informations supplmentaires Pour consulter le mode d'emploi et le chapitre sur les renseignements sur la scurit, incluant les directives pour disposer du produit et de sa pile, dmarrez l'appli Galaxy Wearable sur votre appareil mobile et touchez www.samsung.com/ca. Mode demploi. Ou, rendez-vous sur Connecter la Galaxy Watch Active un appareil mobile Pressez longuement le bouton Accueil (bouton Allumer/teindre) pour activer la Galaxy Watch Active. Sur la Galaxy Watch Active, balayez vers le haut depuis le bas de l'cran, touchez choisir la langue d'affichage, et suivez les instructions l'cran. pour Sur votre appareil mobile, lancez Galaxy Store ou Play Store. Tlchargez l'application Galaxy Wearable, lancez-la et suivez les instructions l'cran pour complter la connexion. Si vous souhaitez utiliser votre Galaxy Watch Active sans la connecter un appareil mobile, touchez
, parcourez l'cran vers le bas et touchez ici. Consultez www.samsung.com/ca pour lire les mentions lgales associes au mode Sans connexion un tlphone. Les modes de connexion et l'cran peuvent varier selon lappareil mobile et la version logicielle. Les appareils mobiles pris en charge et les fonctionnalits offertes peuvent varier selon la rgion, le fournisseur de services et le fabricant de l'appareil mobile. Avis pour la mesure de votre frquence cardiaque Pour mesurer votre frquence cardiaque, portez la Galaxy Watch Active votre avant-bras, au-dessus du poignet, comme illustr ci-dessous. Ne serrez pas trop la Galaxy Watch Active. La prcision du capteur de frquence cardiaque peut diminuer en raison des mouvements de lutilisateur, de sa physiologie, des conditions de mesure et du milieu environnant. Mesurez votre frquence cardiaque quand vous tes assis et dtendu. vitez tout contact direct des yeux avec les voyants du capteur de frquence cardiaque. Un tel contact pourrait entrainer des troubles oculaires. Si la montre devient chaude au toucher, enlevez-la jusqu ce quelle refroidisse. Le contact prolong de la peau avec une surface chaude de la montre peut entrainer une brulure. Mise au rebut Ce symbole appos sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usags
(chargeur, casque audio, cble USB, etc.), ne peuvent tre jets avec les dchets mnagers communs. Ce produit est conforme RoHS. Pour plus d'informations sur les engagements en matire d'environnement et les obligations rglementaires en matire de produits de Samsung, visitez notre page sur le dveloppement durable www.samsung.com/ca. Ce symbole appos sur la pile, le mode d'emploi ou lemballage indique que les piles de ce produit ne doivent pas tre limines en fin de vie avec les dchets mnagers communs. 2019-01-29 13:15:36 Guide de dmarrage rapide R500_QSG_CA_FR.indd 1 Imprim en Core GH68-xxxxxx Rev.1.0 Franais (CA). xx/2019 Ninsrez pas dobjets pointus dans le capteur de pression atmosphrique, lorifice de compensation de pression et le microphone. Les composants internes de la montre Galaxy Watch Active pourraient tre endommags si la rsistance leau de lappareil est compromise. CE PRODUIT ET TOUT LOGICIEL, SERVICE, OU FONCTION FOURNI ONT T CONUS UNIQUEMENT DES FINS DE BIENTRE ET DE REMISE EN FORME, ET NE SONT PAS DESTINS AU DIAGNOSTIC DE MALADIE OU DAUTRES CONDITIONS NI AU SOIN, LATTNUATION, AU TRAITEMENT OU LA PRVENTION DE MALADIE. Toute information obtenue en utilisant la Galaxy Watch Active, le logiciel Fit ou toute application prtlcharge pourrait savrer non approprie, non exacte, non complte ou non fiable. Si votre appareil se bloque et ne rpond plus, pressez le bouton Accueil (bouton Allumer/teindre) pendant plus de 7 secondes afin de le redmarrer. Renseignements sur la scurit Lisez les renseignements sur la scurit avant dutiliser ce produit pour assurer votre scurit et en faire une utilisation judicieuse. Avertissement Le produit et certains accessoires (vendus sparment) contiennent des aimants. LAmerican Heart Association (.-U.) et la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (R.-U.) signalent que les aimants peuvent drgler les stimulateurs cardiaques, les dfibrillateurs synchronisation automatique, les pompes insuline et autres dispositifs mdicaux (appels collectivement Appareils mdicaux ) se trouvant une distance infrieure 15 cm (6 pouces). Si vous utilisez lun de ces appareils mdicaux, NUTILISEZ PAS CE PRODUIT NI CERTAINS ACCESSOIRES (VENDUS SPARMENT) AVANT DE CONSULTER VOTRE MDECIN. Respectez les renseignements sur la scurit ci-dessous afin dviter les risques dincendie ou dexplosion Nexposez pas lappareil aux chocs, car vous pourriez lendommager. Nutilisez que des chargeurs, accessoires homologus par le fabricant. vitez que la prise multifonction et les bornes de la pile entrent en contact avec des lments conducteurs, comme du mtal ou des liquides. Si une partie de l'appareil, comme le corps en verre ou en acrylique, est brise, fume ou dgage une odeur de brul, cessez immdiatement d'utiliser l'appareil. N'utilisez l'appareil nouveau qu'aprs l'avoir fait rparer dans un centre de service Samsung. N'allumez pas ou n'utilisez pas votre appareil si le compartiment de la pile est ouvert. Respectez les avertissements ci-dessous afin dviter les blessures et dendommager lappareil Ne laissez pas des enfants ni des animaux mcher ou sucer lappareil. Lappareil peut tre utilis dans des conditions de temprature ambiante de 0C 35C. Vous pouvez laisser lappareil des tempratures ambiantes de -20C 50C. Lutilisation ou le rangement de lappareil dans des conditions de temprature hors de la plage recommande peut endommager lappareil ou rduire la dure utile de la pile. N'utilisez pas votre appareil dans un environnement chaud ou prs d'un feu. Respectez les mesures de scurit et le Code de la route concernant lutilisation dappareils mobiles dans une voiture en marche. Ne portez pas votre appareil trop serr. Assurez-vous que votre appareil est propre et sec. Bien que cet appareil rponde aux normes de scurit internationales, certains utilisateurs peuvent ressentir une irritation cutane sils sont allergiques certaines substances. Pour viter d'endommager votre oue lorsque vous utilisez un casque d'coute, il est recommand de ne pas rgler le son haut volume pour de longues priodes. Conserver la rsistance de votre appareil leau et la poussire Votre appareil est rsistant leau ou la poussire. Suivez ces conseils afin quil conserve sa rsistance leau et la poussire. Sans ces prcautions, lappareil pourrait tre endommag. Nexposez pas lappareil de leau en forts mouvements. Nutilisez pas votre appareil lorsque vous plongez dans leau, faites de la plonge libre ou faites un sport en Si lappareil ou vos mains sont humides, schez-les soigneusement avant de l'utiliser. Si lappareil est expos de leau douce, schez-le soigneusement avec un chiffon propre et doux. Sil est expos dautres liquides, comme de leau sale, de leau de piscine, de leau savonneuse, de lhuile, du parfum, de la crme solaire, un savon main, ou des produits chimiques, comme des cosmtiques, rincez-le leau douce immdiatement et schez-le soigneusement avec un chiffon propre et doux. Sinon, son fonctionnement et son apparence pourraient tre affects. Si vous laissez tomber ou si vous frappez lappareil, ses proprits d'tanchit peuvent tre rduites. Certaines fonctions comme l'cran tactile pourraient ne pas fonctionner correctement si l'appareil est utilis eau vive. dans l'eau. Prcautions spciales et avis dIndustrie Canada Mises en garde Toute modification apporte votre appareil qui nest pas expressment approuve par Samsung pourrait invalider sa garantie et annuler votre droit de lutiliser. Nutilisez que les piles, les antennes et les chargeurs approuvs. Lutilisation daccessoires non autoriss pourrait tre dangereuse et invalidera la garantie de l'appareil si lesdits accessoires ont caus des dommages ou une dfectuosit l'appareil. Mme si votre appareil est plutt robuste, cest un appareil lectronique complexe qui peut se briser. vitez de lchapper, de le frapper, de le plier ou de vous assoir dessus. Renseignements destins lutilisateur Ce produit a subi des tests et rpond aux critres dun dispositif numrique de classe B. Ces critres sont tablis afin dassurer une protection suffisante contre les interfrences nocives lintrieur dune rsidence. Cet appareil produit, utilise et peut mettre de lnergie radiolectrique et peut occasionner des interfrences nuisibles aux communications radio sil nest pas assembl et utilis selon les directives. Cependant, il ny a aucune garantie quil ne se produira pas dinterfrence dans une installation particulire. Si lappareil nuit la rception du signal radio ou de tlvision, ce qui peut tre vrifi en teignant puis en rallumant lappareil, on recommande lutilisateur de prendre les mesures correctives suivantes :
Rorientez ou dplacez lantenne rceptrice. Augmentez la distance sparant le systme et le rcepteur. Branchez le systme dans une prise situe sur un circuit lectrique diffrent de celui du rcepteur. Consultez votre fournisseur ou un technicien expriment en radio et tlvision pour obtenir de laide. Renseignements sur lindice de dbit dabsorption spcifique (DAS) Ce produit satisfait les normes dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISDE) qui limitent lexposition des personnes lnergie radiolectrique (RF) mise par le matriel radio et de tlcommunications. Ces normes permettent dempcher la vente dappareils mobiles qui excdent le niveau dexposition maximum (appel Dbit dabsorption spcifique ou DAS) de 1,6 W/kg (tte et tronc) et 4,0 W/kg (membres). Pour accder toute linformation sur le DAS des diffrents modles, rendez-vous au site Web dISDE http://www.ic.gc.ca/eic/site/ceb-bhst.nsf/fra/h_tt00084.html. Lors dune utilisation normale, le niveau DAS est bien infrieur la valeur maximale, car ce produit est conu de faon mettre seulement lnergie RF requise pour transmettre un signal la base de rception la plus prs. En mettant automatiquement les niveaux les plus faibles possible, ce produit rduit votre exposition totale lnergie RF. Selon la rgion ou le modle, certains appareils doivent recevoir lapprobation dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISDE) et de la Federal Communications Commission (FCC). Si votre appareil est approuv par ISDE/FCC, vous pouvez visualiser lID ISDE/FCC de lappareil. Pour afficher lID, lancez lapplication Paramtres et touchez propos de la montre Appareil. Vous pouvez trouver les niveaux DAS des produits Samsung approuvs sur le site Web dIISDE : sms-sgs.ic.gc. ca/equipmentSearch/searchRadioEquipments. Il est possible de trouver cette information sur le site Web de Samsung : www.samsung.com/sar. Avis dIndustrie Canada Ce produit est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage.
(2) Lutilisateur doit accepter tout brouillage radiolectrique subi par lappareil, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Retirer la pile Avant de retirer la pile, contactez un centre de services aprs-ventes autoris. Pour votre scurit, vous ne devez pas essayer de retirer la pile. Si la pile nest pas retire correctement, cela pourrait endommager la pile et l'appareil, causer des blessures ou compromettre la scurit dutilisation de l'appareil. Samsung dcline toute responsabilit pour tout dommage ou perte (quelle soit contractuelle ou dlictuelle, y compris la ngligence) causs par le dfaut de respecter ces avertissements et ces instructions, pour les prjudices autres que le dcs et le handicap si ces derniers ont t causs par la ngligence de Samsung. 2019-01-29 13:15:36 Le contenu de ce guide peut prsenter quelques diffrences par rapport votre produit, selon votre zone gographique, votre fournisseur de services ou le logiciel de votre produit, et peut tre modifi sans pravis. Copyright 2019 Samsung Electronics R500_QSG_CA_FR.indd 2 Votre appareil a t test dans un environnement contrl et a t certifi tanche leau et la poussire sous des conditions spcifiques. Il satisfait les exigences d'tanchit jusqu' une profondeur de 50 m telles que dcrites par la norme internationale ISO 22810:2010 et votre appareil peut tre utilis en eau peu profonde. Il satisfait les exigences d'tanchit la poussire telles que dcrites par la classification IEC 60529 IP6X.)