FCC ID: DMOEM2G4WE Rack Receiver

 

ewD1 Quick Guide Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Instrucciones resumidas | Guida rpido | Beknopte handleiding |

| | | |

SKM-S D1 SKM D1 SK D1 MIK Mic MUTE Mute Battery B 10 AA B 30 Menu up esc Setup EM D1 Navigate Set 2G4 OR NT 12-4C NT 2-3 OR 6.3 mm XLR Identify Change device 3 s Pair SHORT Pair OR SHORT = ON 3 s = OFF OR

!

No Link!

3 s Pair OR Paired App Control App Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ. 11/14, 554635/A02

 

 

ew D1 Technische Daten Specifications Caractristiques techniques Dati tecnici Especificaciones tcnicas Dados tcnicos Technische specificaties



BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 1 28.10.2014 13:20:45 EM D1 2 1 2 m m 1 6 8 m m 43 mm SKM D1/SKM-S D1 2 1 5 m m 40 mm SK D1 24 m m 1 0 0 m m 65 mm BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 2 28.10.2014 13:20:46 ew D1 Technische Daten System NF-bertragungsbereich Dynamikbereich THD (1 kHz) Audio Sampling Signal/Rauschabstand HF-Frequenzbereiche Modulation bertragungssystem Latenz Audio Codec relative Luftfeuchte Temperaturbereich 20 bis 20.000 Hz

> 135 dB (A) typ. < 0,1 %

24 bit/48 kHz t 105 dB (A) 2.400 bis 2.483,5 MHz GFSK mit Datenrckkanal TDMA, Time diversity, Frequenz diversity, Fast switching antenna diversity 3,9 ms APT-X Live max. 95 %

im Betrieb:

Lagerung:

10 C bis +55 C 20 C bis +70 C

* Die Batterie-Eigenschaften beeinflussen diesen Temperaturbereich. EM D1 HF-Empfindlichkeit Sendeleistung Rckkanal Audio Output Level Gain Mic/Line level switch:

 90 dBm 10 mW/100 mW (lnderspezifisch) 24 dB/0 dB max +18 dBu max +12 dBu / max +18 dBu 3 dB bei 120 Hz 7-Band-Graphic-Equalizer multi-frequency targets XLR, symmetrisch:

Klinke, un-/symmetrisch:

Low Cut:

Equalizer:

De-Esser:

Automatic Gain Control (AGC): Kompression/Expansion mit OLED XLR/6,3 mm Klinke 2 x Rev-SMA RJ45 Media Control Protocol, TCP/IP IPv4 (DHCP, Manual)/IPv6 12 V DC Hohlklinke 350 mA ca. 824 g automatischer Make-Up-Gain-Funktion Audio-Effekte Display NF-Anschlussbuchsen Antennenbuchsen Netzwerkbuchse Netzwerkprotokoll Spannungsversorgung Stromaufnahme Gewicht E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 1 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 1 28.10.2014 13:20:46 SKM D1 Sendeleistung NF-bertragungsbereich Eingangsempfindlichkeit Spannungsversorgung Batterielaufzeit Display Gewicht (ohne Batterien)

* optionales Zubehr SK D1 Sendeleistung NF-bertragungsbereich Max. Eingangspegel Eingangsimpedanz Line Eingangsempfindlichkeit Spannungsversorgung Batterielaufzeit NF-Anschlussbuchse adaptiv bis zu 100 mW (lnderspezifisch) 50 bis 20.000 Hz Automatic Sensitivity Adjustment Batterien: 2 x Mignon AA (1,5 V) Akkupack*: BA 10 (Li-Ion, 3,7 V) typ. 6 h Batterien:

Akkupack*: typ. 11 h LCD ca. 280 g inkl. Kapsel 50 bis 20.000 Hz 20 bis 20.000 Hz 2,2 V RMS 3,3 V RMS adaptiv bis zu 100 mW (lnderspezifisch) Mic:

Line:

Mic:

Line :

1 M:

Automatic Sensitivity Adjustment Batterien: 2x Mignon AA (1,5V) Akkupack*: BA 30 (Li-Ion, 3.7V) typ. 6 h Batterien:

Akkupack*: typ. 11 h 3,5 mm-Klinkenbuchse, verschraubbar Mic Line Gewicht (ohne Batterien) ca. 85 g

* optionales Zubehr 2 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 2 28.10.2014 13:20:47 MMD Mikrofontyp Empfindlichkeit Richtcharakteristik Max. Schalldruckpegel 835-1 845-1 935-1 dynamisch 2,1 mV/Pa Niere 154 dB SPL 1,6 mV/Pa Superniere 154 dB SPL 2,5 mV/Pa Niere 130 dB SPL 945-1 1,8 mV/Pa Superniere 150 dB SPL ME Mikrofontyp Empfindlichkeit Richtcharakteristik Max. Schalldruckpegel ME 2 20 mV/Pa Kugel 130 dB SPL ME 3 dauerpolarisiertes Kondensatormikrofon 1,6 mV/Pa Niere 150 dB SPL Funk EMV Sicherheit RoHS FCC 47 CFR 15 Industry Canada RSS 210, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) AS/NZS 4268 EN 300328 EN 301489-1/-17 EN 60950-1, EN 62311 (SAR) EN 50581 Anforderungen werden erfllt fr:

Europa USA Kanada Australien/Neuseeland Zugelassen fr:

USA Kanada EM SKM SK EM SKM SK FCC ID: DMOEM2G4WE FCC ID: DMOSKM2G4WE FCC ID: DMOSK2G4WE IC: 2099AEM2G4WE IC: 2099ASKM2G4WE IC: 2099ASK2G4WE Australien/Neuseeland Japan EM SKM SK R 202-SMC048 R 202-SMC049 R 202-SMC050 E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 3 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 3 28.10.2014 13:20:48 Netzteile Nenneingangspannung Netzfrequenz Eingangsstrom Nennausgangsspannung Stand-by-Leistungsaufnahme Energie-Effizienz-Klasse Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchte Gewicht NT 12-4C NT 2-3 100 bis 240 V~

50 oder 60 Hz max. 120 mA 12 V d 0,3 W V IV 10 C bis +55 C 20 C bis +70 C max. 95 %

ca. 100 g ca. 105 g Anforderungen werden erfllt fr:

EMV Europa Sicherheit RoHs Energie Effizienz Verordnung Nr. EMV USA/Kanada China Sicherheit EMV Sicherheit RoHs EN 55022, EN 55024 EN 60065 EN 50581 1275/2008 FCC 47 CFR 15 B ICES 003, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) UL 60065 CAN/CSA-C22.2 No. 60065 GB13837, GB17625 GB8898 Australien/Neuseeland EMV Sicherheit AS/NZS CISPR 22 AS/NZS 60065 4 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 4 28.10.2014 13:20:48 Zertifiziert nach:

Europa USA/Kanada Australien/Neuseeland Japan China Korea Russland VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4)

(nur NT 2-3) KTL SU 10524-13002 (nur NT 2-3) ME95 Akkupacks Ladekapazitt Ausgangsspannung BA 10 2200 mAh 3,6 V BA 30 2030 mAh 3,7 V E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 5 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 5 28.10.2014 13:20:50 USA/Kanada Anforderungen werden erfllt fr:

EMV Europa Sicherheit Akkuzellen Akkupack DENAN Ordinance Article 1; Appendix 9 Lithium Ion Sicherheit gem UN-Prfhandbuch Teil III, Abschnitt 38.3 Lithiumbatterien EN 301489-1/-6/-17 IEC/EN 62133 UL 1642 UL 2054 Japan Korea UN Transporttest K 62133 Zertifiziert nach:

USA/Kanada Japan Korea Herstellererklrungen Garantie

 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bernimmt fr dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten.

 Die aktuell geltenden Garantiebedingungen knnen Sie ber das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. In bereinstimmung mit folgenden Anforderungen

 WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Bitte entsorgen Sie die Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauer bei Ihrer rtlichen kommu-

nalen Sammelstelle oder im Recycling Center.

 Batterierichtlinie (2006/66/EG) Die mitgelieferten Akkus oder Batterien sind recyclingpflichtig. Bitte entsorgen Sie Akkus bzw. Batterien ber offizielle Sammelstellen oder den Fachhandel. Entsorgen Sie nur leere Batterien oder Akkus, um den Umweltschutz zu gewhrleisten. 0682 CE-Konformitt



 R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG)

 RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

 EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

 Niederspannungs-Richtlinie (2014/35/EU) Die Erklrungen stehen im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfgung. Vor Inbetriebnah-

me sind die jeweiligen lnderspezifischen Vorschriften zu beachten. 6 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 6 28.10.2014 13:20:50 ew D1 Specifications System AF frequency response Dynamic range THD (1 kHz) Audio sampling Signal-to-noise ratio RF frequency ranges Modulation Transmission method Latency Audio codec relative air humidity Temperature range*

20 to 20.000 Hz

> 135 dB (A) typ. < 0,1 %

24 bit/48 kHz t 105 dB (A) 2,400 to 2,483.5 MHz GFSK with back channel TDMA, time diversity, frequency diversity, fast switching antenna diversity 3.9 ms APT-X Live max. 95 %

Operation:

Storage:

10 C to +55 C 20 C to +70 C

* The temperature range is influenced by the battery characteristics EM D1 RF sensitivity RF output power back channel 10 mW/100 mW (country-specific) Audio output level gain

 90 dBm Audio effects Display AF connection sockets Antenna sockets Network socket Network protocol Power supply Current consumption Weight 24 dB/0 dB max +18 dBu 3 dB at 120 Hz 7-band graphic equalizer multi-frequency targets Mic/line level switch:

XLR, balanced:

Jack, unbalanced/balanced: max +12 dBu/max +18 dBu Low cut:

Equalizer:

De-esser:

Automatic gain control (AGC): compression/expansion with OLED XLR/" (6.3 mm) jack 2 x Rev-SMA RJ45 Media Control Protocol TCP/IP IPv4 (DHCP, Manual)/IPv6 12 V DC hollow jack 350 mA approx. 824 g automatic make-up gain function E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 1 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 1 28.10.2014 13:20:51 SKM D1 RF output power AF frequency response Input sensitivity Power supply Operating time Display Weight (w/o batteries)

* optional accessory SK D1 RF output power AF frequency response Max. input level Line input impedance Input sensitivity Power supply Operating time AF connection socket adaptive, up to 100 mW (country-specific) 50 to 20,000 Hz automatic sensitivity adjustment Batteries: 2 x AA size battery (1.5 V) Accupack*: BA 10 (Li-Ion, 3.7 V) typ. 6 h Batteries:

Accupack* : typ. 11 h LCD approx. 280 g incl. microphone head 50 to 20,000 Hz 20 to 20,000 Hz 2.2 V RMS 3.3 V RMS adaptive, up to 100 mW

(country-specific) Mic:

Line :

Mic:

Line:

1 M:

automatic sensitivity adjustment Batteries: 2 x AA size battery (1,5V) Accupack*: BA 30 (Li-Ion, 3.7V) Batteries:

typ. 6 h Accupack*: typ. 11 h 3.5 mm jack socket, lockable Mic Line Weight (w/o batteries) approx. 85 g

* optional accessory 2 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 2 28.10.2014 13:20:51 MMD Microphone type Sensitivity Pick-up pattern Max. SPL ME Microphone type Sensitivity Pick-up pattern Max. SPL 835-1 845-1 935-1 dynamic 945-1 2.1 mV/Pa cardioid 154 dB SPL 1.6 mV/Pa super-cardioid 154 dB SPL 2.5 mV/Pa cardioid 130 dB SPL 1.8 mV/Pa super-cardioid 150 dB SPL ME 2 ME 3 pre-polarized condenser microphone 20 mV/Pa omni-directional 130 dB SPL 1.6 mV/Pa cardioid 150 dB SPL In compliance with Europe USA Canada Australia/New Zealand Radio EMV Safety RoHS FCC 47 CFR 15 Industry Canada RSS 210, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) AS/NZS 4268 EN 300328 EN 301489-1/-17 EN 60950-1, EN 62311 (SAR) EN 50581 Approved by USA Canada EM SKM SK EM SKM SK FCC ID: DMOEM2G4WE FCC ID: DMOSKM2G4WE FCC ID: DMOSK2G4WE IC: 2099AEM2G4WE IC: 2099ASKM2G4WE IC: 2099ASK2G4WE Australia/New Zealand Japan EM SKM SK R 202-SMC048 R 202-SMC049 R 202-SMC050 E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 3 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 3 28.10.2014 13:20:53 Power supply units Nominal input voltage Power frequency Input current Nominal output voltage Standby power consumption Energy efficiency level Operating temperature Storage temperature Relative air humidity Weight In compliance with Europe USA/Canada China NT 12-4C NT 2-3 100 to 240 V~

50 or 60 Hz max. 120 mA 12 V d 0,3 W V IV 10 C to +55 C 20 C to +70 C max. 95 %

approx. 100 g approx. 105 g EMC Safety RoHs Commision Regulation

(EC) No. EMC Safety EMC Safety RoHs EN 55022, EN 55024 EN 60065 EN 50581 1275/2008 FCC 47 CFR 15 B ICES 003, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) UL 60065 CAN/CSA-C22.2 No. 60065 GB13837, GB17625 GB8898 Australia/New Zealand EMC Safety AS/NZS CISPR 22 AS/NZS 60065 4 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 4 28.10.2014 13:20:53 Certified by Europe USA/Canada Australia/New Zealand Japan China Korea Russia VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4)

(NT 2-3 only) KTL SU 10524-13002 (NT 2-3 only) ME95 Accupacks Charging capacity Output voltage BA 10 2200 mAh 3.6 V BA 30 2030 mAh 3.7 V E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 5 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 5 28.10.2014 13:20:55 EN 301489-1/-6/-17 IEC/EN 62133 UL 1642 UL 2054 EMC Safety Rechargeable battery cells Accupack DENAN Ordinance Article 1; Appendix 9 Lithium Ion Safety according to UN Manual of Tests and Criteria, Part III, section 38.3 Lithium-Ion batteries K 62133 In compliance with Europe USA/Canada Japan Korea UN transportation test Certified by USA/Canada Japan Korea 6 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 6 28.10.2014 13:20:55 Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. FOR AUSTRALIA ONLY Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits or modifies any remedy available to the consumer which is granted by law. To make a claim under this warranty, contact Sennheiser Australia Pty Ltd, Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067, AUSTRALIA. Phone: (02) 9910 6700, email: service@sennheiser.com.au. All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making the claim. The Sennheiser International Warranty is provided by Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067 Australia. In compliance with the following requirements

 WEEE Directive (2012/19/EU) Please dispose of the products at the end of their operational lifetime by taking them to your local collection point or recycling center for such equipment.

 Battery Directive (2006/66/EC) The supplied batteries or rechargeable batteries can be recycled. Please dispose of them as spe-

cial waste or return them to your specialist dealer. In order to protect the environment, only dis-

pose of exhausted batteries or rechargeable batteries. 0682 CE Conformity



 R&TTE Directive (1999/5/EC)

 RoHS Directive (2011/65/EU)

 EMC Directive (2014/30/EU)

 Low Voltage Directive (2014/35/EU) The declarations are available at www.sennheiser.com. Before putting the products into operation, please observe the respective country-specific regulations. FCC Radiofrequency radiation exposure information:

This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The EM D1 should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 7 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 7 28.10.2014 13:20:55 These devices must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. These devices comply with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTICE:

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sennheiser Electronic Corporation may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. These class B digital devices comply with the Canadian ICES-003. 8 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 8 28.10.2014 13:20:55 ew D1 Caractristiques techniques Systme Rponse en frquence BF Plage dynamique THD (1 kHz) chantillonnage audio Rapport signal/bruit Plages de frquence HF Modulation Mthode de transmission Latence Codec audio humidit relative de lair Plage de temprature*

20 20.000 Hz

> 135 dB (A) typ. < 0,1 %

24 bit/48 kHz t 105 dB (A) 2.400 2.483,5 MHz GFSK avec canal de retour TDMA, diversit de temps, diversit de frquence, diversit dantenne commutation rapide 3,9 ms APT-X Live max. 95 %

Fonctionnement :

Stockage :

10 C +55 C 20 C +70 C

* Les charactristiques des piles/packs accus ont une influence sur la plage de temprature EM D1 Sensibilit HF Puissance de sortie HF canal de retour Audio Output Level Gain Effets audio cran Prises de connexion BF Prises dantenne Prise rseau Protocole rseau Alimentation Consommation Poids 3 dB 120 Hz galiseur graphique 7 bandes multi-frquences

 90 dBm 10 mW/100 mW (spcifique au pays) Commutateur niveau micro/ligne : 24 dB/0 dB XLR, symtrique :

max. +18 dBu Jack, asymtrique/symtrique : max. +12 dBu/max. +18 dBu Low Cut :

Equalizer :

De-esser :

Automatic Gain Control (AGC) :

compression/expansion avec fonction gain automatique OLED XLR/jack 6,3 mm 2 x Rev-SMA RJ45 Media Control Protocol TCP/IP IPv4 (DHCP, Manual)/IPv6 12 V CC (prise pour fiche creuse) 350 mA env. 824 g E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 1 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 1 28.10.2014 13:20:56 2 x pile de type AA (1,5 V) auto-rglage adaptatif, jusqu 100 mW (spcifique au pays) 50 20.000 Hz rglage automatique de la sensibilit Piles :

Pack accu* : BA 10 (Li-Ion, 3,7 V) Piles:

Pack accu* :

LCD env. 280 g avec tte de micro typ. 6 h typ. 11 h SKM D1 Puissance de sortie HF Rponse en frquence BF Sensibilit dentre Alimentation Autonomie cran Poids (sans piles)

* Accessoire optionnel SK D1 Puissance de sortie HF Rponse en frquence BF Microphone : 50 20.000 Hz 20 20.000 Hz auto-rglage adaptatif, jusqu 100 mW (spcifique au pays) Niveau dentre max. Impdance dentre ligne Sensibilit dentre Alimentation Autonomie Prise de connexion BF Ligne :

Microphone : 2,2 V RMS Ligne :

3,3 V RMS 1 M:

rglage automatique de la sensibilit Piles :

Pack accu* : BA 30 (Li-Ion, 3,7 V) Piles:

Pack accu* :

prise jack 3,5 mm, verrouillable Mic typ. 6 h typ. 11 h Line 2 x pile de type AA (1,5 V) Poids (sans piles) env. 85 g

* Accessoire optionnel 2 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 2 28.10.2014 13:20:57 MMD Type de micro Sensibilit Directivit Max. SPL ME Type de micro Sensibilit Directivit Max. SPL 835-1 845-1 935-1 dynamique 945-1 2,1 mV/Pa cardiode 154 dB SPL 1,6 mV/Pa 2,5 mV/Pa super-cardiode cardiode 154 dB SPL 130 dB SPL 1,8 mV/Pa super-cardiode 150 dB SPL ME 2 20 mV/Pa omni 130 dB SPL micro statique polarisation permanente ME 3 1,6 mV/Pa cardiode 150 dB SPL Conformes aux normes Europe tats-Unis Canada Radio CEM Scurit RoHS FCC 47 CFR 15 Industrie Canada CNR 210 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Australie/Nouvelle-Zlande AS/NZS 4268 EN 300328 EN 301489-1/-17 EN 60950-1, EN 62311 (SAR) EN 50581 Homologation pour tats-Unis Canada EM SKM SK EM SKM SK Australie/Nouvelle-Zlande Japon FCC ID : DMOEM2G4WE FCC ID : DMOSKM2G4WE FCC ID : DMOSK2G4WE IC : 2099AEM2G4WE IC : 2099ASKM2G4WE IC : 2099ASK2G4WE EM SKM SK R 202-SMC048 R 202-SMC049 R 202-SMC050 E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 3 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 3 28.10.2014 13:20:58 Blocs secteurs Tension dentre nominale Frquence secteur Courant dentre Tension de sortie nominale Consommation en mode veille Catgorie de rendement nergtique Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Humidit relative de lair Poids NT 12-4C NT 2-3 100 240 V~

50 ou 60 Hz max. 120 mA 12 V d 0,3 W V IV 10 C +55 C 20 C +70 C max. 95 %

env. 100 g env. 105 g Conformes aux normes Europe tats-Unis/Canada Chine CEM Scurit RoHs Rglement CE no CEM Scurit CEM Scurit RoHs EN 55022, EN 55024 EN 60065 EN 50581 1275/2008 FCC 47 CFR 15 B ICES 003, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) UL 60065 CAN/CSA-C22.2 No. 60065 GB13837, GB17625 GB8898 Australie/Nouvelle-Zlande CEM Scurit AS/NZS CISPR 22 AS/NZS 60065 4 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 4 28.10.2014 13:20:58 Certifications Europe tats-Unis/Canada Australie/Nouvelle-Zlande VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) Japon Chine Core Russie

(NT 2-3 uniquement) KTL SU 10524-13002

(NT 2-3 uniquement) ME95 Packs accus Capacit de chargement Tension de sortie BA 10 2200 mAh 3,6 V BA 30 2030 mAh 3,7 V E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 5 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 5 28.10.2014 13:21:00 EN 301489-1/-6/-17 IEC/EN 62133 UL 1642 UL 2054 CEM Scurit Cellules accus Pack accu DENAN Ordinance Article 1; Appendix 9 Lithium Ion Scurit selon le Manuel dpreuves et de critres, 3e partie, section 38.3, piles ou batteries Lithium-Ion K 62133 Conformes aux normes Europe tats-Unis/Canada Japon Core Homologation ONU Transport de Matires Dangereuses Certifications tats-Unis/Canada Japon Core 6 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 6 28.10.2014 13:21:00 Dclarations du fabricant Garantie

 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit.

 Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez consulter notre site web sur www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser. En conformit avec les exigences suivantes

 Directive WEEE (2012/19/EU) En fin de vie veuillez rapporter ces produits la dchetterie communale ou un centre de recyclage.

 Directive Piles et Accumulateurs (2006/66/CE) Les accus ou piles fournis peuvent tre recycls. Jetez les accus ou piles usags dans un conte-

neur de recyclage ou ramenez-les votre revendeur. Afin de protger lenvironnement, dposez uniquement des accus ou piles compltement dchargs. 0682 Dclaration de conformit pour la CE



 Directive R&TTE (1999/5/CE)

 Directive RoHS (2011/65/UE)

 Directive CEM (2014/30/UE)

 Directive Basse Tension (2014/35/UE) Vous trouverez ces dclarations sur www.sennheiser.com. Avant dutiliser les produits, veuillez ob-

server les dispositions lgales en vigueur dans votre pays. FCC Information sur lexposition aux radiofrquences :

Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la FCC et dIndustrie Canada tablies pour un environnement non contrl. Le EM D1 doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Ces appareils ne doivent pas tre positionns proximit dune autre antenne ou dun autre met-

teur, ni utiliss avec une autre antenne ou un autre metteur. Ces appareils sont conformes la Partie 15 des rglementations de la FCC et aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est suscepti-

ble den compromettre le fonctionnement. AVIS :

Toute modification non expressment approuve par Sennheiser electronic Corporation peut annu-

ler le droit de lutilisateur lemploi de lquipement en question. NOTE : Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites dfinies pour un dispositif nu-

mrique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des rglementations de la FCC. Ces limites sont E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 7 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 7 28.10.2014 13:21:00 conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nocives pour une installa-

tion rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre une nergie haute frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, provoquer des interfrences gnan-

tes pour les communications radio. Des risques dinterfrences ne peuvent toutefois pas tre to-

talement exclus dans certaines installations. Dans le cas dinterfrences gnantes pour la rcep-

tion des missions de radio ou tldiffuses (il suffit, pour le constater, dallumer et dteindre lquipement), lutilisateur est invit prendre lune des mesures suivantes pour les liminer :

Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. loigner lquipement du rcepteur. Brancher lquipement sur une prise ou un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou tlvision expriment. Ces appareils numriques de la classe B sont conformes la norme NMB-003 du Canada. 8 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 8 28.10.2014 13:21:00 ew D1 Dati tecnici Sistema Campo di trasmissione BF Range dinamico Distorsione armonica totale - THD

(1 kHz) Campionamento audio Rapporto segnale/rumore Campi di frequenza AF Modulazione Sistema di trasmissione Latenza Audio Codec umidit relativa dellaria Campo di temperatura da 20 fino a 20.000 Hz

> 135 dB (A) tipic. < 0,1 %

24 bit / 48 kHz t 105 dB (A) da 2.400 fino a 2.483,5 MHz GFSK con canale di ritorno dati TDMA, diversit di tempo, diversit di frequenza, diversit di antenna a commutazione veloce 3,9 ms APT-X Live max 95%

Funzionamento:

Stoccaggio:

da 10 C a + +55 C da 20 C a + +70 C

* Le caratteristiche della batteria influiscono sul campo di temperatura. EM D1 Sensibilit HF Canale di ritorno di potenza di trasmissione Guadagno di uscita audio Effetti audio Display Prese di collegamento BF Prese per antenne Presa di rete Protocollo di rete Alimentazione Corrente assorbita Peso

 90 dBm 3 dB a 120 Hz equalizzatore grafico a 7 bande target multi frequenza 10 mW/100 mW (in base al Paese di utilizzo) Interruttore di livello Mic/Line: 24 dB/0 dB XLR, simmetrico:

max +18 dBu Jack, asimmetrico/simmetrico: max +12 dBu/max +18 dBu Low Cut:

Equalizzatore:

(De-Esser):

Controllo automatico del guadagno CAG: compressione/

espansione con funzione Make-Up Gain automatica OLED Jack XLR/6,3 mm 2 Rev-SMA RJ45 Media Control Protocol, TCP/IP IPv4 (DHCP, manuale)/IPv6 spinotto 12 V DC 350 mA circa 824 g E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 1 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 1 28.10.2014 13:21:01 SKM D1 Potenza di trasmissione Campo di trasmissione BF Sensibilit d'ingresso Alimentazione Durata batteria Display Peso (senza pile)

* accessorio opzionale SK D1 Potenza di trasmissione Campo di trasmissione BF Livello d'ingresso massimo Impedenza d'entrata linea Sensibilit d'ingresso Alimentazione Durata batteria Prese di collegamento BF 2 Mignon AA (1,5 V) adattivo fino a 100 mW (in base al Paese di utilizzo) da 50 fino a 20.000 Hz regolazione automatica della sensibilit Batterie:

Pacco batterie*: BA 10 (ioni di litio, 3,7 V) tipic. 6 h Batterie:

Pacco batterie*: tipic. 11 h LCD ca. 280 g, inclusa capsula da 50 fino a 20.000 Hz da 20 fino a 20.000 Hz 2,2 V RMS 3,3 V RMS adattivo fino a 100 mW Mic:

Line :

Mic:

Line:

1 M:

regolazione automatica della sensibilit Batterie:

Pacco batterie*: BA 30 (ioni di Litio, 3.7V) Batterie:

tipic. 6 h Pacco batterie*: tipic. 11 h Jack 3,5 mm, avvitabile Mic 2 Mignon AA (1,5V) Line Peso (senza pile) circa 85 g

* accessorio opzionale 2 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 2 28.10.2014 13:21:02 MMD Tipo di microfono Sensibilit Caratteristiche direzionali Livello max. di pressione acustica ME Tipo di microfono Sensibilit Caratteristiche direzionali Livello max. di pressione acustica Requisiti conformi a:

Europa USA Canada Australia/Nuova Zelanda Omologato per:

USA EM SKM SK EM SKM SK Canada Australia/Nuova Zelanda Giappone 835-1 845-1 935-1 dinamico 945-1 2,1 mV/Pa cardioide 154 dB SPL 1,6 mV/Pa supercardioide 154 dB SPL 2,5 mV/Pa cardioide 130 dB SPL 1,8 mV/Pa supercardioide 150 dB SPL ME 2 ME 3 microfono a condensatore prepolarizzato 20 mV/Pa omnidirezionale 130 dB SPL 1,6 mV/Pa cardioide 150 dB SPL Radio EMC Sicurezza RoHS FCC 47 CFR 15 Industry Canada RSS 210, CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) AS/NZS 4268 EN 300328 EN 301489-1/-17 EN 60950-1, EN 62311 (SAR) EN 50581 FCC ID: DMOEM2G4WE FCC ID: DMOSKM2G4WE FCC ID: DMOSK2G4WE IC: 2099AEM2G4WE IC: 2099ASKM2G4WE IC: 2099ASK2G4WE EM SKM SK R 202-SMC048 R 202-SMC049 R 202-SMC050 E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 3 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 3 28.10.2014 13:21:03 Alimentatori Tensione d'ingresso nominale Frequenza di rete Corrente di ingresso Tensione nominale d'uscita Potenza assorbita in stand-by Classe di efficienza energetica Temperatura di esercizio Temperatura di immagazzinamento Umidit relativa dell'aria Peso Requisiti conformi a:

Europa USA/Canada Cina NT 124C NT 23 da 100 a 240 V~

50 o 60 Hz max. 120 mA 12 V d 0,3 W V IV da -10 C a +55 C da -20 C a +70 C max. 95%

circa 100 g circa 105 g EMC Sicurezza ROHS Regolamento sull'efficienza energetica n. EMC Sicurezza EMC Sicurezza ROHS EN 55022 EN 55024 EN 60065 EN 50581 1275/2008 FCC 47 CFR 15 B CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) UL 60065 CAN/CSA-C22.2 n. 60065 GB13837, GB17625 GB8898 Australia/Nuova Zelanda EMC Sicurezza AS/NZS CISPR 22 AS/NZS 60065 4 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 4 28.10.2014 13:21:03 Certificato conformemente a:

Europa VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) USA/Canada Australia/Nuova Zelanda Giappone Cina Corea Russia

(solo NT 2-3) KTL SU 10524-13002 (solo NT 2-3) ME95 Pacchi batterie Capacit di carica Tensione di uscita BA 10 2200 mAh 3,6 V BA 30 2030 mAh 3,7 V E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 5 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 5 28.10.2014 13:21:05 Requisiti conformi a:

Europa USA/Canada Giappone Corea Test di trasporto UN EMC Sicurezza Celle batteria Pacco batterie Legge DENAN articolo 1, Appendice 9 Ioni di litio EN 301489-1/-6/-17 IEC/EN 62133 UL 1642 UL 2054 Sicurezza Secondo il manuale delle Nazioni Unite, Parte III, Sottosezione 38.3 Batterie al litio K 62133 Certificato conformemente a:

USA/Canada Giappone Corea Dichiarazioni del costruttore Garanzia

 Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi.

 Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www. sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser. In conformit alle seguenti prescrizioni

 Direttiva RAEE (2012/19/UE) Smaltire i prodotti al termine della vita utile presso i centri di raccolta del proprio comune oppure in un centro per il riciclaggio.

 Direttiva sulle batterie (2006/66/EG) Gli accumulatori o batterie utilizzati sono soggetti a riciclaggio obbligatorio. Smaltire accumula-

tori e batterie nei punti di raccolta specializzati o presso il rivenditore. Ai fini della tutela ambi-

entale, smaltire unicamente batterie o accumulatori vuoti. 0682 Conformit CE



 Direttiva R&TTE (1999/5/CE)

 Direttiva ROHS (2011/65/UE)

 Direttiva CEM (2014/30/UE)

 Direttiva sulla bassa tensione (2014/35/UE) La dichiarazione disponibile in Internet sul sito www.sennheiser.com. Prima della messa in funzi-

one, osservare le disposizioni specifiche del paese di competenza. 6 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 6 28.10.2014 13:21:05 ew D1 Especificaciones tcnicas Sistema Respuesta de frecuencia BF Rango dinmico THD (1 kHz) Muestreo de audio Separacin seal/ruido Rangos de frecuencia de RF Modulacin Sistema de transmisin Latencia Codec de audio Humedad relativa del aire Rango de temperatura*

20 a 20.000 Hz

> 135 dB (A) tp. < 0,1 %

24 bit/48 kHz t 105 dB (A) 2.400 a 2.483,5 MHz GFSK con canal de retorno de datos TDMA, Diversidad de tiempo, Diversidad de frecuencia, Diversidad de antena de conmutacin rpida 3,9 ms APT-X Live mx. 95 %

en funcionamiento:

almacenamiento:

10 C a +55 C 20 C a +70 C

* Las propiedades de la pila recargable influyen en este rango de temperatura. EM D1

 90 dBm Sensibilidad de RF Potencia de transmisin canal de retorno 10 mW/100 mW (especfica para cada pas) Ganancia del nivel de salida de audio Interruptor de nivel Mic/Line: 24 dB/0 dB mx. +18 dBu mx. +12 dBu/mx. +18 dBu 3 dB a 120 Hz Ecualizador grfico a 7 bandas Targets multifrecuencia Efectos de audio XLR, simtrica:

Jack, (a)simtrica:

Low Cut:

Ecualizador:

De-Esser:

Control automtico de ganancia AGC: Compresin/expansin con funcin automtica de ganancia de compensacin OLED XLR/jack de 6,3 mm 2 Rev SMA RJ45 Media Control Protocol, TCP/IP IPv4 (DHCP, manual)/IPv6 Jack hueco de 12 V DC 350 mA aprox. 824 g Pantalla Hembrillas de conexin BF Hembrillas de antena Hembrilla de red Protocolo de red Alimentacin de tensin Consumo de corriente Peso E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 1 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 1 28.10.2014 13:21:06 SKM D1 Potencia de transmisin Respuesta de frecuencia BF Sensibilidad de entrada Alimentacin de tensin Adaptable hasta 100 mW (especfica para cada pas) 50 a 20.000 Hz Ajuste automtico de sensibilidad Pilas:

Paquete de bateras*: BA 10 (Li-Ion, 3,7 V) 2 tipo Mignon AA (1,5 V) Autonoma de las pilas recargables Pilas:

tp. 6 h Paquete de bateras*: tp. 11 h LCD Aprox. 280 g incl. cpsula Pantalla Peso (sin pilas)

* accesorio opcional SK D1 Potencia de transmisin Respuesta de frecuencia BF Nivel de entrada mx. Impedancia de entrada Line Sensibilidad de entrada Alimentacin de tensin 50 a 20.000 Hz 20 a 20.000 Hz 2,2 V RMS 3,3 V RMS Adaptable hasta 100 mW (especfica para cada pas) Mic:

Line:

Mic:

Line:

1 M:

Ajuste automtico de sensibilidad Pilas:

Paquete de bateras*: BA 30 (Li-Ion, 3.7 V) 2 tipo Mignon AA (1,5 V) tp. 6 h Paquete de bateras*: tp. 11 h Enchufe con conector hembra de 3,5 mm, de rosca Mic Line Autonoma de las pilas recargables Pilas:

Hembrilla de conexin BF Peso (sin pilas)

* accesorio opcional Aprox. 85 g 2 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 2 28.10.2014 13:21:06 MMD 835-1 845-1 Tipo de micrfono Sensibilidad Patrn de captacin Nivel de presin de sonido mx. 154 dB SPL 2,1 mV/Pa Cardioide 935-1 Dinmico 945-1 1,6 mV/Pa supercardioide 154 dB SPL 2,5 mV/Pa Cardioide 130 dB SPL 1,8 mV/Pa supercardioide 150 dB SPL ME ME 2 ME 3 Micrfono de condensador con polarizacin permanente Tipo de micrfono Sensibilidad Patrn de captacin Nivel de presin de sonido mx. 130 dB SPL 20 mV/Pa Omnidireccional 1,6 mV/Pa Cardioide 150 dB SPL Radiofrecuencia CEM Seguridad RoHS FCC 47 CFR 15 Industry Canada RSS 210, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) AS/NZS 4268 EN 300328 EN 301489-1/-17 EN 60950-1, EN 62311 (SAR) EN 50581 Se cumplen los requisitos para:

Europa EE. UU. Canad Australia/Nueva Zelanda Homologado para:

EE. UU. EM SKM SK EM SKM SK Canad Australia/Nueva Zelanda Japn FCC ID: DMOEM2G4WE FCC ID: DMOSKM2G4WE FCC ID: DMOSK2G4WE IC: 2099AEM2G4WE IC: 2099ASKM2G4WE IC: 2099ASK2G4WE EM SKM SK R 202-SMC048 R 202-SMC049 R 202-SMC050 E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 3 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 3 28.10.2014 13:21:08 Fuentes de alimentacin Tensin de entrada nominal Frecuencia de red Corriente de entrada Tensin nominal de salida Consumo de potencia en standby Clase de eficiencia energtica Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa del aire Peso NT 12-4C NT 2-3 100 a 240 V~

50 o 60 Hz mx. 120 mA 12 V d 0,3 W V IV 10 C a +55 C

-20 C a +70 C mx. 95 %

aprox. 100 g aprox. 105 g Se cumplen los requisitos para:

Europa CEM EE. UU./Canad China Seguridad RoHS Ordenanza de eficiencia energtica n. CEM Seguridad CEM Seguridad RoHS EN 55022 EN 55024 EN 60065 EN 50581 1275/2008 FCC 47 CFR 15 B ICES 003, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) UL 60065 CAN/CSA-C22.2 No. 60065 GB13837, GB17625 GB8898 Australia/Nueva Zelanda CEM Seguridad AS/NZS CISPR 22 AS/NZS 60065 4 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 4 28.10.2014 13:21:08 Certificado conforme a:

Europa EE. UU./Canad Australia/Nueva Zelanda VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) Japn China Corea Rusia

(solo NT 2-3) KTL SU 10524-13002 (solo NT 2-3) ME95 Paquetes de bateras Capacidad de carga Tensin de salida BA 10 2200 mAh 3,6 V BA 30 2030 mAh 3,7 V E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 5 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 5 28.10.2014 13:21:09 EE. UU./Canad Se cumplen los requisitos para:

CEM Europa Seguridad Bateras Paquete de bateras Ordenanza DENAN, artculo 1; apndice 9 Lithium Ion Seguridad Segn el manual de pruebas UN parte III, seccin 38.3 Bateras de litio EN 301489-1/-6/-17 IEC/EN 62133 UL 1642 UL 2054 Japn Corea Test de transporte UN K 62133 Certificado conforme a:

EE. UU./Canad Japn Corea Declaraciones del fabricante Garanta

 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garanta de 24 meses por este producto.

 Puede consultar las condiciones de garanta actuales en la pgina de Internet www.sennheiser. com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser. Conformidad con las siguientes directivas

 Directiva WEEE (2012/19/EU) Le rogamos que, al trmino de su vida til, deseche los productos a travs del centro de re-

cogida y/o reciclaje de su municipio.

 Directiva sobre bateras (2006/66/CE) Las bateras o pilas recargables suministradas son de reciclaje obligatorio. Deseche las pilas re-

cargables o bateras en un centro oficial de recogida o en su comercio especializado. Deseche slo bateras o pilas recargables gastadas para proteger el medio ambiente. 0682 Conformidad CE



 Directiva R&TTE (1999/5/CE)

 Directiva RoHS (2011/65/UE)

 Directiva CEM (2014/30/UE)

 Directiva de baja tensin (2014/35/UE) Las declaraciones se pueden consultar en Internet, en www.sennheiser.com. Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones especficas del pas de uso. 6 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 6 28.10.2014 13:21:10 ew D1 Dados tcnicos Sistema Intervalo de transmisso BF 20 a 20.000 Hz Gama dinmica THD (1 kHz) Audio Sampling Relao sinal/rudo Gamas de frequncias de AF 2.400 a 2.483,5 MHz Modulao Sistema de transmisso

> 135 dB (A) tip. < 0,1 %

24 bit/48 kHz t 105 dB (A) GFSK com canal de retorno de dados TDMA, Time diversity (diversidade de tempo), Diversidade de frequncia, Fast switching antenna diversity (diversidade de antenas de comutao rpida) 3,9 ms APT-X Live mx. 95 %

em funcionamento:

Armazenamento:

10 C bis +55 C 20 C bis +70 C Latncia Audio Codec humidade relativa do ar Gama de temperaturas*

* As caractersticas da pilha influenciam esta gama de temperaturas. EM D1 Sensibilidade de AF Potncia emissora do canal de retorno Audio Output Level Gain Efeitos udio Display Entradas de ligao de BF Tomadas de antena Tomada de rede Protocolo de rede Alimentao de tenso Consumo de corrente Peso

 90 dBm 24 dB/0 dB mx. +18 dBu mx. +12 dBu/mx. +18 dBu 3 dB a 120 Hz 7-Band-Graphic-Equalizer

(Equalizador grfico de 7 bandas) multi-frequency targets

(destinos multifrequncia) 10 mW/100 mW (especfica do pas) Mic/Line level switch:

XLR, simtrico:

Conector jack macho, simtrico/assimtrico:

Low Cut:

Equalizer:

De-Esser:

Automatic Gain Control (AGC): Compresso/Expanso com funo OLED XLR/conector jack macho de 6,3 mm 2 x Rev-SMA RJ45 Media Control Protocol, TCP/IP IPv4 (DHCP, Manual)/IPv6 conector jack macho de 12 V CC com orifcio 350 mA aprox. 824 g Make-Up-Gain automtica E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 1 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 1 28.10.2014 13:21:11 adaptativa at a 100 mW (especfica do pas) 50 a 20.000 Hz Automatic Sensitivity Adjustment Pilhas:

2 pilhas AA, de 1,5 V Bateria*: BA 10 (Li-Ion, 3,7 V) tip. 6 h Pilhas:

Bateria*: tip. 11 h LCD aprox. 280 g, incl. a cpsula SKM D1 Potncia emissora Intervalo de transmisso BF Sensibilidade de entrada Alimentao de tenso Tempo de durao da pilha Display Peso (sem pilhas)

* acessrio opcional SK D1 Potncia emissora Intervalo de transmisso BF Mic:

Nvel de entrada mx. Linha:

Mic:

Linha:

Impedncia de entrada "Line" 1 M:

Sensibilidade de entrada Alimentao de tenso Tempo de durao da pilha Entrada de ligao de BF adaptativa at a 100 mW (especfica do pas) 50 a 20.000 Hz 20 a 20.000 Hz 2,2 V RMS 3,3 V RMS 2 pilhas AA (1,5V) Automatic Sensitivity Adjustment Pilhas:

Bateria*: BA 30 (Li-Ion, 3.7V) Pilhas:

tip. 6 h Bateria*: tip. 11 h conector jack fmea de 3,5 mm, com rosca Mic Line Peso (sem pilhas)

* acessrio opcional aprox. 85 g 2 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 2 28.10.2014 13:21:11 MMD Tipo de microfone Sensibilidade Caracterstica direcional Nvel mx. de presso sonora 835-1 845-1 935-1 dinmico 945-1 2,1 mV/Pa Cardioide 154 dB SPL 1,6 mV/Pa 2,5 mV/Pa Super cardioide Cardioide 154 dB SPL 130 dB SPL 1,8 mV/Pa Super cardioide 150 dB SPL ME ME 2 ME 3 microfone de condensador permanentemente polarizado Tipo de microfone Sensibilidade Caracterstica direcional Nvel mx. de presso sonora 130 dB SPL 20 mV/Pa Esfera 1,6 mV/Pa Cardioide 150 dB SPL Radiofrequncia CEM Segurana RoHS FCC 47 CFR 15 Industry Canada RSS 210, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) AS/NZS 4268 EN 300328 EN 301489-1/-17 EN 60950-1, EN 62311 (SAR) EN 50581 Requisitos preenchidos para:

Europa EUA Canad Austrlia/Nova Zelndia Autorizado para:

EM EUA SKM SK EM SKM SK Canad Austrlia/Nova Zelndia Japo FCC ID: DMOEM2G4WE FCC ID: DMOSKM2G4WE FCC ID: DMOSK2G4WE IC: 2099AEM2G4WE IC: 2099ASKM2G4WE IC: 2099ASK2G4WE EM SKM SK R 202-SMC048 R 202-SMC049 R 202-SMC050 E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 3 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 3 28.10.2014 13:21:13 Alimentadores Tenso de entrada nominal Frequncia de rede Corrente de entrada Tenso de sada nominal Consumo de potncia em standby Classe de eficincia energtica Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade relativa do ar Peso NT 12-4C NT 2-3 100 a 240 V~

50 ou 60 Hz mx. 120 mA 12 V d 0,3 W V IV 10 C a +55 C

-20 C a +70 C mx. 95 %

aprox. 100 g aprox. 105 g Requisitos preenchidos para:

Europa CEM E.U.A / Canad China Segurana RoHs Eficincia energtica, regulamento n. CEM Segurana CEM Segurana RoHs EN 55022 EN 55024 EN 60065 EN 50581 1275/2008 FCC 47 CFR 15 B ICES 003, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) UL 60065 CAN/CSA-C22.2 No. 60065 GB13837, GB17625 GB8898 Austrlia/Nova Zelndia CEM Segurana AS/NZS CISPR 22 AS/NZS 60065 4 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 4 28.10.2014 13:21:13 Certificado em conformidade com:

Europa VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) E.U.A / Canad Austrlia/Nova Zelndia

(apenas NT 2-3) KTL SU 10524-13002 (apenas NT 2-3) ME95 Japo China Coreia Rssia Baterias Capacidade de carga Tenso de sada BA 10 2200 mAh 3,6 V BA 30 2030 mAh 3,7 V E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 5 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 5 28.10.2014 13:21:14 Requisitos preenchidos para:

Europa E.U.A / Canad Japo Coreia Teste de transporte das Naes Unidas EN 301489-1/-6/-17 IEC/EN 62133 UL 1642 UL 2054 CEM Segurana Clulas acumuladoras bateria DENAN Ordinance Article 1; Appendix 9 Lithium Ion Segurana de acordo com o manual de verificaes das Naes Unidas, parte III, pargrafo 38.3 pilhas de ltio K 62133 Certificado em conformidade com:

E.U.A / Canad Japo Coreia Declaraes do fabricante Garantia

 A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto.

 As condies de garantia atuais encontram-se disponveis no nosso site de Internet www.senn-

heiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser. Em conformidade com as seguintes diretivas

 Diretiva REEE (2012/19/UE) Elimine estes produtos no seu ponto de recolha local ou num ecoponto aquando do fim da sua vida til.

 Diretiva relativa s pilhas (2006/66/CE) As baterias ou pilhas fornecidas so de reciclagem obrigatria. Para eliminar as pilhas acumula-

doras ou convencionais, coloque-as num no ponto de recolha local oficial ou entregue-as em lo-

jas da especialidade. Elimine apenas as pilhas convencionais ou acumuladoras gastas e garanta a proteo do meio ambiente. 0682 Conformidade CE



 Diretiva R&TTE (1999/5/CE)

 Diretiva RoHS (2011/65/UE)

 Diretiva CEM (2014/30/UE)

 Diretiva Baixa Tenso (2014/35/UE) As declaraes encontram-se disponveis na Internet em www.sennheiser.com. Antes da colocao em funcionamento, observe as prescries especficas do pas. 6 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 6 28.10.2014 13:21:15 ew D1 Technische specificaties Systeem NF-frequentiebereik Dynamische bereik THD (1 kHz) Audio sampling Signaal-ruisverhouding HF-frequentiebereik Modulatie Overdrachtssysteem Latentie Audio Codec relatieve luchtvochtigheid Temperatuurbereik*

20 tot 20.000 Hz

> 135 dB (A) typ. < 0,1%

24 bit/48 kHz t 105 dB (A) 2.400 tot 2.483,5 MHz GFSK met dataretourkanaal TDMA, Time diversity, Frequency diversity, Fast switching antenna diversity 3,9 ms APT-X Live max. 95%

in bedrijf:

Opslag:

10C tot +55C 20C tot +70C

* De eigenschappen van de batterij benvloeden dit temperatuurbereik. EM D1 HF-gevoeligheid Zendvermogen retourkanaal 10 mW/100 mW (landspecifiek) Audio Output Level Gain

 90 dBm 24 dB/0 dB max. +18 dBu max +12 dBu/max +18 dBu

-3 dB bij 120 Hz 7-bands grafische equalizer multi-frequency targets Mic/Line level switch:

XLR, symmetrisch:

Jackplug, niet-symmetrisch/

symmetrisch:

Low Cut:

Equalizer:

De-Esser:

Automatic Gain Control (AGC): Compressie/expansie met OLED XLR/6,3 mm jackplug 2 x Rev-SMA RJ45 Media Control Protocol, TCP/IP IPv4 (DHCP, Manual)/IPv6 12 V DC jackplug 350 mA ca. 824 g automatische make-up-gain-functie Audio-effecten Display Laagspanningsbussen Antennebussen Netwerkbus Netwerkprotocol Voedingsspanning Stroomverbruik Gewicht E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 1 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 1 28.10.2014 13:21:15 SKM D1 Zendvermogen NF-frequentiebereik Ingangsgevoeligheid Voedingsspanning Levensduur van de batterij Display Gewicht (zonder batterijen)

* als optie verkrijgbare toebehoren adaptief tot max. 100 mW (landspecifiek) 50 tot 20.000 Hz Automatic Sensitivity Adjustment Batterijen: 2x penlite AA (1,5 V) Accupack*: BA 10 (Li-Ion, 3,7 V) Batterijen: typ. 6 uur Accupack*: typ. 11 uur LCD ca. 280 g incl. kapsel SK D1 Zendvermogen NF-frequentiebereik Max. ingangssignaal Ingangsimpedantie line Ingangsgevoeligheid Voedingsspanning Levensduur van de batterij Laagspanningsbus 50 tot 20.000 Hz 20 tot 20.000 Hz 2,2 V rms 3,3 V rms adaptief tot max. 100 mW (landspecifiek) Mic:

Line:

Mic:

Line:

1 M:

Automatic Sensitivity Adjustment Batterijen: 2x penlite AA (1,5 V) Accupack*: BA 30 (Li-Ion, 3,7 V) Batterijen: typ. 6 uur Accupack*: typ. 11 uur 3,5 mm jackplug, schroefbaar Mic Line Gewicht (zonder batterijen) ca. 85 g

* als optie verkrijgbare toebehoren 2 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 2 28.10.2014 13:21:16 835-1 845-1 935-1 dynamisch 945-1 2,1 mV/Pa Nier 154 dB/SPL 1,6 mV/Pa Supernier 154 dB/SPL 2,5 mV/Pa Nier 130 dB/SPL 1,8 mV/Pa Supernier 150 dB/SPL MMD Microfoontype Gevoeligheid Richtkarakteristiek Max. geluidsdruk ME Microfoontype Gevoeligheid Richtkarakteristiek Max. geluidsdruk ME 2 ME 3 permanent gepolariseerde condensatormicrofoon 20 mV/Pa Kogel 130 dB/SPL 1,6 mV/Pa Nier 150 dB/SPL Radio EMC Veiligheid RoHS FCC 47 CFR 15 Industry Canada RSS 210, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) AS/NZS 4268 EN 300328 EN 301489-1/-17 EN 60950-1, EN 62311 (SAR) EN 50581 Aan de eisen is voldaan voor:

Europa USA Canada Australi/Nieuw-Zeeland Goedgekeurd voor:

USA EM SKM SK EM SKM SK Canada Australi/Nieuw-Zeeland Japan FCC-ID: DMOEM2G4WE FCC-ID: DMOSKM2G4WE FCC-ID: DMOSK2G4WE IC: 2099AEM2G4WE IC: 2099ASKM2G4WE IC: 2099ASK2G4WE EM SKM SK R 202-SMC048 R 202-SMC049 R 202-SMC050 E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 3 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 3 28.10.2014 13:21:18 Voedingsadapters Nominale ingangsspanning Netfrequentie Ingangsstroomsterkte Nominale uitgangsspanning Stand-by stroomverbruik Energie-efficiencyklasse Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Relatieve luchtvochtigheid Gewicht Aan de eisen is voldaan voor:

Europa EMC USA/Canada China NT 12-4C NT 23 100 tot 240 V~

50 of 60 Hz max. 120 mA 12 V d 0,3 W

-10C tot +55C

-20C tot +70C max. 95%

V IV ca. 100 g ca. 105 g EN 55022 EN 55024 EN 60065 EN 50581 Veiligheid RoHS Energie-

efficiencybepaling nr. 1275/2008 EMC FCC 47 CFR 15 B ICES 003, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) UL 60065 CAN/CSA-C22.2 No. 60065 GB13837, GB17625 GB8898 Veiligheid EMC Veiligheid RoHS Australi/Nieuw-Zeeland EMC Veiligheid AS/NZS CISPR 22 AS/NZS 60065 4 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 4 28.10.2014 13:21:18 Gecertificeerd overeenkomstig:

Europa VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4) USA/Canada Australi/Nieuw-Zeeland Japan China Korea Rusland

(alleen NT 2-3) KTL SU 10524-13002 (alleen NT 2-3) ME95 Accupacks Laadcapaciteit Uitgangsspanning BA 10 2.200 mAh 3,6 V BA 30 2.030 mAh 3,7 V E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 5 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 5 28.10.2014 13:21:19 Aan de eisen is voldaan voor:

Europa USA/Canada Japan Korea UN Transporttest EN 301489-1/-6/-17 IEC/EN 62133 UL 1642 UL 2054 EMC Veiligheid Accucellen Accupack DENAN Ordinance Article 1; Appendix 9 Lithium Ion Veiligheid overeenkomstig UN-keuringshandboek deel III, paragraaf 38.3 lithiumbatterijen K 62133 Gecertificeerd overeenkomstig:

USA/Canada Japan Korea Verklaringen van de fabrikant Garantie

 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden.

 De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen. In overeenstemming met onderstaande eisen

 WEEE-richtlijn (2012/19/EU) Breng deze producten aan het einde van de levenscyclus a.u.b. naar n van de plaatselijke inzamelpunten of naar een recyclingbedrijf.

 Batterijrichtlijn (2006/66/EG) De gebruikte accu's of batterijen moeten worden gerecycled. Lever oude accu's c.a. batterijen a.u.b. in bij de officile inzamelplaatsen of de vakhandel. Zorg ervoor, om het milieu te bescher-

men, dat lege batterijen of accus op de juiste wijze als afval worden behandeld. 0682 CE-overeenstemming



 R&TTE-richtlijn (1999/5/EG)

 RoHS-richtlijn (2011/65/EU)

 EMC-richtlijn (2014/30/EU)

 Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) De verklaringen zijn op internet onder www.sennheiser.com beschikbaar. Lees voor de inbedrijf-

stelling de specifieke voorschriften door, die voor uw land van toepassing zijn. 6 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 6 28.10.2014 13:21:20 ew D1







7+'









!$





$







7'0$





$37;/LYH

 







 &

 &



 

EM D1













X





;/5  

 X



/RZ&XW

 









 

$*&

0DNH8S*DLQ 2/('

X

 

[5HY60$

5-

7&3,3,3Y'+&3

,3Y







 ;/5









E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 1 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 1 28.10.2014 13:21:20









  %$



 

  

/&'



 [0LJQRQ$$

SKM D1











 

SK D1



























 

 

 506

 506





  %$



 

  

 [0LJQRQ$$

 

Mic Line





 

2 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 2 28.10.2014 13:21:21 835-1 845-1 935-1 945-1



63/





63/







63/

63/

MMD







ME





 63/



ME 2 ME 3





63/

(1

(1

(1(16$5

(1

)&&&)5

,QGXVWU\&DQDGD566&$1,&(6%10%%







5R+6

 $61=6



(0 6.0 6.

(0 6.0 6.

)&&,''02(0*:(

)&&,''026.0*:(

)&&,''026.*:(

,&$(0*:(

,&$6.0*:(

,&$6.*:(



EM SKM SK R 202-SMC048 R 202-SMC049 R 202-SMC050 E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 3 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 3 28.10.2014 13:21:22

























NT 2-3 NT 12-4C

a









V

,9

&

&









5R+V





5R+V

(1

(1

(1

(1



)&&&)5%

,&(6&$1,&(6%10%%

8/

&$1&6$&1R

*%*%

*%







$61=6&,635

$61=6

4 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 4 28.10.2014 13:21:23



9')B*617

(1(&6,41=





17

.7/6817

ME95







BA 10





BA 30





E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 5 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 5 28.10.2014 13:21:24











(1

,(&(1

8/

8/





'(1$12UGLQDQFH$UWLFOH$SSHQGL[/LWKLXP,RQ



,,,

.







 6HQQKHLVHUHOHFWURQLF*PE+ &R.*



 ZZZ

VHQQKHLVHUFRP6HQQKHLVHU



 :(((





 









0682

&(



 5 77((*

 5R+6(8

 (8

 8

ZZZVHQQKHLVHUFRP





6 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 6 28.10.2014 13:21:25 ew D1

20 20,000 Hz

> 135 dB (A)

< 0.1%

24 / 48 kHz t 105 dB (A) 2,400 2,483.5 MHz GFSK TDMA, , , 3.9 ms APT-X 95%

10C +55C 20C +70C

EM D1 HF NF

< -90 dBm 10 mW/100 mW Mic/Line : 24 dB/0 dB XLR:

+18 dBu

+12 dBu / max +18 dBu

/ : 3 dB (120 Hz)

:

:

7

:

AGC:

/

OLED XLR/6.3 mm 2 x Rev-SMA RJ45

, TCP/IP IPv4 (DHCP)/IPv6 12 V DC 350 mA 824 g E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 1 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 1 28.10.2014 13:21:31 SKM D1 AF

SK D1

100 mW 50 20,000 Hz

BA 10 ( 3.7 V) 6

11 LCD 280 g () 2 x Mignon AA (1.5 V) 100 mW

:

50 20,000 Hz 20 20,000 Hz 2.2 V RMS 3.3 V RMS

1 MW

2x Mignon AA (1.5 V)

:

: BA 30 ( 3.7V)

:

6

: 11 3.5 mm v Mic Line

85 g 2 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 2 28.10.2014 13:21:31 MMD 835-1 845-1 935-1 945-1 2.1 mV/Pa 1.6 mV/Pa 2.5 mV/Pa 1.8 mV/Pa 154 dB SPL 130 dB SPL 154 dB SPL 150 dB SPL ME ME 2 20 mV/Pa 130 dB SPL ME 3 1.6 mV/Pa 150 dB SPL

EMC RoHS FCC 47 CFR 15 Industry Canada RSS 210, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) AS/NZS 4268 EN 300328 EN 301489-1/-17 EN 60950-1, EN 62311 (SAR) EN 50581 EM SKM SK EM SKM SK FCC ID:DMOEM2G4WE FCC ID:DMOSKM2G4WE FCC ID:DMOSK2G4WE IC:2099AEM2G4WE IC:2099ASKM2G4WE IC:2099ASK2G4WE

EM SKM SK R 202-SMC048 R 202-SMC049 R 202-SMC050 E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 3 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 3 28.10.2014 13:21:33

NT 12-4C NT 2-3 100 240 V~

50 60 Hz 120 mA 12 V d 0.3 W 10C+55C

-20C+70C 95%

V IV 100 g 105 g EMC RoHS EMC EMC RoHS EN 55022 EN 55024 EN 60065 EN 50581 1275/2008 FCC 47 CFR 15 B ICES 003CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) UL 60065 CAN/CSA-C22.2 No.60065 GB13837, GB17625 GB8898

EMC AS/NZS CISPR 22 AS/NZS 60065 4 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 4 28.10.2014 13:21:33

VDF_GS (NT2-3) ENEC 22 SIQ (NZ12-4)

(NT 2-3 ) KTL SU 10524-13002 (NT 2-3 ) ME95 BA 10 2200 mAh 3.6 V BA 30 2030 mAh 3.7 V E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L 5 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 5 28.10.2014 13:21:34 EN 301489-1/-6/-17 IEC/EN 62133 UL 1642 UL 2054 EMC 1 9 UN III 38.3 K 62133

UN

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 2

www.sennheiser.com Sennheiser

WEEE 2012/19/EU

2006/66/EG 0682 CE

R&TTE 1999/5/EC

RoHS 2011/65/EU

EMC 2014/30/EU

2014/35/EU www.sennheiser.com 6 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 6 28.10.2014 13:21:35 Licenses CSR - apt-X live Codec aptX Live, which is used in this microphone, is provided by CSR. Designed specifically for digital wireless microphones aptX Live delivers exceptional acoustic quality with a dy-

namic range in excess of 120dB a coding delay of under 2ms. This unparalleled delay enables the wireless strea-

ming of digital audio in real time and removes any with lip synchronisation issues. The aptX Live audio codec also employs connection, synchronization and error reduction techniques to ensure a solid and professional wireless link. Modified BSD licenses Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004 Swedish Institute of Computer Science Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004 Leon Woestenberg <leon.woestenberg@axon.tv>

Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004 Axon Digital Design B.V., The Netherlands. Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California Copyright (c) 1990, 1992, 1993 The Regents of the University of California Copyright (c) 1988 Regents of the University of California All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the fol-

lowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promo-

te products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IM-

PLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT-

NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBU-

TORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (IN-

CLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PRO-

FITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. GNU GPL version 2 Die unter GPL v2 lizensierten Softwarebestandteile knnen Sie bei uns im Quellcode anfordern. Unsere Kontakt-

daten finden Sie auf der Rckseite der Technischen Daten. Ubuntu Font Licence Version 1.0 Preamble This licence allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, and redistributed provided the terms of this licence are met. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other licence. The requirement for fonts to re-

main under this licence does not require any document created using the fonts or their derivatives to be publis-

E D N E R F T I S E T P L N U R H Z A J O K E S N E C I L I BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 1 28.10.2014 13:21:41 hed under this licence, as long as the primary purpose of the document is not to be a vehicle for the distributi-

on of the fonts. Permission & Conditions This licence does not grant any rights under trademark law and all such rights are reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to propagate the Font Software, subject to the below conditions:

1. Each copy of the Font Software must contain the above copyright notice and this licence. These can be inclu-

ded either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metada-

ta fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user. 2. The font name complies with the following:

1. The Original Version must retain its name, unmodified. 2. Modified Versions which are Substantially Changed must be renamed to avoid use of the name of the Origi-

nal Version or similar names entirely. 3. Modified Versions which are not Substantially Changed must be renamed to both 1. retain the name of the Original Version and 2. add additional naming elements to distinguish the Modified Version from the Original Version. The name of such Modified Versions must be the name of the Original Version, with derivative X where X repre-

sents the name of the new work, appended to that name. 3. The name(s) of the Copyright Holder(s) and any contributor to the Font Software shall not be used to promo-

te, endorse or advertise any Modified Version, except 1. as required by this licence, 2. to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) or 3. with their explicit written permission. 4. The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this licence, and must not be distributed under any other licence. The requirement for fonts to remain under this licence does not affect any document created using the Font Software, except any version of the Font Software ext-

racted from a document created using the Font Software may only be distributed under this licence. Termination This licence becomes null and void if any of the above conditions are not met. Disclaimer THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-

FRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDEN-

TAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. II BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 2 28.10.2014 13:21:41 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 1 28.10.2014 13:21:41 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG G Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ. 11/14, 554641/A02 BB TechDat ewD1_554641_A5.indb 2 28.10.2014 13:21:41