FCC ID: DMOSK2000 Wireless Bodypack Transmitter

Specifications EM 2000, EM 2050 RF characteristics Modulation Receiving frequency ranges Receiving frequencies Switching bandwidth Nominal/peak deviation Receiver principle Sensitivity (with HDX, peak deviation) Adjacent channel rejection Intermodulation attenuation Blocking Squelch Pilot tone squelch Antenna inputs Antenna outputs AF characteristics Compander system EQ presets Preset 1: Flat Preset 2: Low Cut Preset 3: Low Cut/High Boost Preset 4: High Boost S/N ratio (1 mV, peak devi-

ation) THD AF output voltage

(at peak deviation, 1 kHz AF) Adjustment range of audio output level Dw:

Bw:

Gw1:

GBw:

516 558 MHz 470 - 558 MHz 558 626 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 626 698 MHz 558 - 608 MHz 606 678 MHz wideband FM Aw:

Aw+:

Gw:

Cw:

up to 3,000 receiving frequencies, tuneable in steps of 25 kHz 20 frequency banks, each with up to 64 factory-preset chan-

nels, intermodulation-free 6 frequency banks, each with up to 64 user programmable channels up to 75 MHz 24 kHz / 48 kHz true diversity 2 V for 52 dBArms S/N typ. 80 dB typ. 75 dB 80 dB Off, 5 to 25 dBV in steps of 2 dB can be switched off 2 BNC sockets with booster supply voltage (11 VdB, 200 mA, cannot be switched off) 2 BNC sockets Sennheiser HDX

(switchable, affect the line and monitor outputs)

-

3 dB at 200 Hz 3 dB at 200 Hz

+5.5 dB at 10 kHz

+5.5 dB at 10 kHz 120 dBA 0.9 %

" (6.3 mm) jack socket (transformer balanced):

XLR-3M socket (transformer balanced):

49 dB (in steps of 1 dB), +6 dB gain reserve

+18 dBu

+18 dBu 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 9 18.02.2019 12:42:41 2000 Series | 9 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Overall device Temperature range Power supply Current consumption Dimensions EM 2000 EM 2050 10 C to +55 C (14 F to 131 F) 100 240 V ~

0.2 A 0.25 A approx. 217 x 483 x 43 mm

(8.54" x 19.02" x 1.69") Weight (incl. batteries) approx. 2600 g (5.73 lbs) approx. 2900 g (6.39 lbs) Connector assignment Audio

" (6.3 mm) stereo jack plug, transformer balanced EK 2000 RF characteristics Modulation Frequency ranges Receiving frequencies Switching bandwidth Nominal/peak deviation Receiver principle Sensitivity

(with HDX, peak deviation) Adjacent channel rejection Intermodulation attenuation Blocking Squelch Pilot tone squelch 10 | 2000 Series XLR-3F connector, transformer balanced

" (6.3 mm) stereo jack plug for headphone output

+

2 1 3 Dw:

Gw:

GBw:

516 558 MHz 558 626 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 626 698 MHz 606 678 MHz wideband FM Aw:

Bw:

Cw:

up to 3,000 receiving frequencies, tuneable in steps of 25 kHz 20 frequency banks, each with up to 64 factory-preset channels 6 frequency banks, each with up to 64 user programmable channels up to 75 MHz 24 kHz / 48 kHz adaptive diversity

< 4 V, typ. < 1.6 V for 52 dBAeff S/N typ. 80 dB typ. 78 dB 80 dB Off, 5 to 25 dBV, adjustable in steps of 2 dB can be switched off 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 10 18.02.2019 12:42:42 AF characteristics Line Compander system S/N ratio

(1 mVRF, peak deviation) THD AF output voltage

(at peak deviation, 1 kHz AF) Output power at 2.4 V, 5 %

THD and nominal deviation Adjustment range of line output level Overall device Sennheiser HDX Line: 120 dBAeff Phones: approx. 90 dBAeff 0.9 %

Line: 3.5 mm jack socket: +17 dBu (mono, balanced) Phones: 2 x 12 mW at 32 42 dB, adjustable in steps of 6 dB 10 C to +55 C (14 F to 131 F) 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or BA 2015 accupack 2.4 V at nominal voltage Temperature range Power supply Nominal voltage Power consumption:

with switched-off receiver 25 A Operating time

(line operation) Dimensions Weight (incl. batteries) typ. 9 hrs typ. 140 mA (30 mW) approx. 82 x 64 x 24 mm (3.23" x 2.52" x 0.95") approx. 130 g (0.29 lbs) Connector assignment 3.5 mm jack plug Line wired balanced Phones wired in parallel

+

+ +

SK 2000, SKM 2000 RF characteristics Modulation Frequency ranges wideband FM Aw:

Aw+:

Bw:

Cw:

516 558 MHz 470 - 558 MHz 558 626 MHz 718 790 MHz Dw:

Gw:

Gw1:

GBw:

790 865 MHz 626 698 MHz 558 - 608 MHz 606 678 MHz 2000 Series | 11 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 11 18.02.2019 12:42:42 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Transmission frequencies Switching bandwidth Nominal/peak deviation Frequency stability RF output power at 50 Pilot tone squelch AF characteristics Compander system AF frequency response Signal-to-noise ratio

(1 mV, peak deviation) THD Max. input voltage

(microphone/line) Input impedance up to 3,000 frequencies, tuneable in steps of 25 kHz 20 frequency banks, each with up to 64 factory-preset channels 6 frequency banks, each with up to 64 user programmable channels up to 75 MHz 24 kHz / 48 kHz 15 ppm switchable:

typ. 10 mW (Low) typ. 30 mW (Standard) typ. 50 mW (High) can be switched off SK 2000 Sennheiser HDX microphone: 80 18,000 Hz line: 25 18,000 Hz SKM 2000 80 18,000 Hz 120 dBA 0.9 %

3 Vrms microphone: 40 k, unbalan-

ced line: 1 M Adjustment range of input sensitivity 60 dB, adjustable in 3-dB steps 48 dB, adjustable in 6-dB steps Overall device SK 2000 SKM 2000 10 C to +55 C (14 F to 131 F) 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or BA 2015 accupack 2.4 V typ. 185 mA (30 mW) typ. 180 mA (30 mW) 25 A typ. 8 hrs approx. 82 x 64 x 24 mm

(3.23" x 2.52" x 0.95") approx. 160 g (0.35 lbs) approx. 50 x 265 mm

( 1.97" x 10.43") approx. 380 g (0.84 lbs) Temperature range Power supply Nominal voltage Power consumption:

with switched-off trans-

at nominal voltage mitter Operating time Dimensions Weight (incl. batteries) 12 | 2000 Series 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 12 18.02.2019 12:42:42 Connector assignment SK 2000 3-pin special audio connector Pin 1:

1 1 2 2 3 3 Pin 2:

Pin 3 and thread:

Microphone heads SKM 2000 Type Sensitivity Pick-up pattern Max. SPL Type MMD 835-1 dynamic 2.1 mV/Pa cardioid 154 dB SPL MMD 935-1 dynamic Sensitivity 2.5 mV/Pa Pick-up pattern cardioid AF and 5.2 V AB-powering; 8.2 k internal resistan-

ce, optimized for Sennheiser pre-polarized conden-

ser microphones

+5.2 V for guitar or ground ground MMD 845-1 dynamic 1.6 mV/Pa supercardioid 154 dB SPL MME 865-1 condenser 1.6 mV/Pa supercardioid 152 dB SPL MMD 845-1 dynamic MMK 965-1 externally polarized dual dia-

phragm conden-

ser microphone 5.7 mV/Pa 1.8 mV/Pa supercardioid cardioid/

1.8 mV/Pa supercardioid, switchable 144 dB SPL 154 dB SPL MD 9235 dynamic 1.8 mV/Pa cardioid 163 dB SPL Max. SPL 154 dB SPL 154 dB SPL SKP 2000 RF characteristics Modulation Frequency ranges Transmission frequencies Switching bandwidth Nominal/peak deviation Frequency stability Dw:

Gw:

Gw1:

GBw:

516 558 MHz 470 - 558 MHz 558 626 MHz 718 790 MHz 790 865 MHz 626 698 MHz 558 - 608 MHz 606 678 MHz wideband FM Aw:

Aw+:

Bw:

Cw:

up to 3,000 frequencies, tuneable in steps of 25 kHz 20 frequency banks, each with up to 64 factory-preset channels 6 frequency banks, each with up to 64 user programmable channels up to 75 MHz 24 kHz / 48 kHz 15 ppm 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 13 18.02.2019 12:42:42 2000 Series | 13 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE RF output power at 50 Pilot tone squelch AF characteristics Compander system AF frequency response Signal-to-noise ratio

(1 mV, peak deviation) THD Max. input voltage Input impedance Adjustment range of input sensitivity Overall device switchable:

typ. 10 mW (Low) typ. 30 mW (Standard) typ. 50 mW (High) can be switched off Sennheiser HDX 80 18,000 Hz 120 dBA 0.9 %

6 Vrms 6 k, balanced 48 dB adjustable in steps of 6 dB Temperature range Power supply Nominal voltage Power consumption:

with switched-off plug-on at nominal voltage transmitter Operating time Dimensions Weight (incl. batteries) 10 C to +55 C (14 F to 131 F) 2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or BA 2015 accupack 2.4 V typ. 210 mA (30 mW RF, w/o P48) 25 A typ. 7 hrs (30 mW RF, w/o P48) approx. 105 x 43 x 43 mm (4.13" x 1.69" x 1.69") approx. 195 g (0.43 lbs) Connector assignment XLR-3 socket (female), balanced (Audio In)

+

2 1 3 14 | 2000 Series 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 14 18.02.2019 12:42:42 Manufacturer declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on these products. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. In compliance with the following requirements WEEE Directive (2012/19/EU) Battery Directive (2006/66/EC & 2013/56/EU) Notes on disposal The symbol of the crossed-out wheeled bin (imprint available depending on national require-

ments) on the product, the battery/rechargeable battery and/or the packaging indicates that these products must be disposed of separately at the end of their operational lifetime in accor-

dance with the national legislation. For packaging disposal, please observe the legal regulations on waste segregation applicable in your country. The separate collection of waste electrical and electronic equipment, batteries/rechargeable batteries and packagings is used to promote the reuse and recycling and to prevent negative effects caused by e.g. potentially hazardous substances contained in these products. Herewith you make an important contribution to the protection of the environment and public health. EU Declaration of conformity RoHS Directive (2011/65/EU) Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type SKM 2000, SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.sennheiser.com/download. 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 15 18.02.2019 12:42:43 2000 Series | 15 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Statements regarding the FCC and Industry Canada rules This device complies with part 15 of the FCC rules and RSS-210 / ICES-003 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follo-

wing measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Increase the separation between the equipment and receiver. is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003. Changes or modifications not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. could void the users authority to operate the equipment. Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regu-

lations!

RSS-210 Issue 9 Annex G.1 This device operates on a no-protection, no-interference basis. Should the user seek to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Economic Development Canadas document Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licence-Exempt Low-Power Ra-

dio Apparatus in the TV Bands. 16 | 2000 Series 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 16 18.02.2019 12:42:43 Caractristiques techniques EM 2000, EM 2050 Caractristiques HF Modulation Plage de frquences Frquences de rception Dw:

Gw:

Gw1:

GBw:

516 558 MHz 470 - 558 MHz 558 626 MHz 718 790 MHz FM bande large Aw:

790 865 MHz Aw+:

626 698 MHz Bw:

558 - 608 MHz Cw:

606 678 MHz jusqu 3.000 frquences, rglables par pas de 25 kHz 20 banques de frquences avec respectivement jusqu 64 canaux prrgls en usine, exempts dintermodulation 6 banques de frquences avec respectivement jusqu 64 canaux programmables au choix jusqu 75 MHz 24 kHz / 48 kHz True Diversity 2 V pour 52 dBAeff S/N Largeur de bande de com-

mutation Excursion nominale/crte Principe du rcepteur Sensibilit (avec HDX, excur-

sion crte) Rejection du canal adjacent typ. 80 dB Attnuation dintermodulation typ. 75 dB Blocking Systme anti-bruit (squelch) Off, 5 25 dB V rglable par pas de 2 dB Squelch signal pilote Entres dantenne 80 dB dsactivable 2 prises BNC avec tension dalimentation booster (11 VdB, 200 mA, non dsactivable) 2 prises BNC Sorties dantenne Caractristiques BF Systme de rduction de bruit Prrglages EQ Preset 1: Flat Preset 2: Low Cut Preset 3: Low Cut/High Boost Preset 4: High Boost Rapport signal/bruit

(1 mV, excursion crte) DHT Tension de sortie BF

(excursion crte, 1 kHz BF) Plage de rglage du niveau de sortie audio Sennheiser HDX

(commutables, agissant sur les sorties Line et Monitor)

-

3 dB 200 Hz 3 dB 200 Hz

+5,5 dB 10 kHz

+5,5 dB 10 kHz 120 dBA 0,9 %

prise jack 6,3 mm (symtris par transformateur):

prise XLR (symtris par transformateur):

49 dB (rglable par pas de 1 dB), +6 dB de rserve de gain

+18 dBu

+18 dBu 2000 Series | 17 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 17 18.02.2019 12:42:43 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Gnralits Plage de temprature Alimentation Consommation Dimensions EM 2000 EM 2050 10 C +55 C (14 F to 131 F) 100 240 V ~

0,2 A 0,25 A env. 217 x 483 x 43 mm

(8.54" x 19.02" x 1.69") Poids (avec piles) env. 2600 g (5.73 lbs) env. 2900 g (6.39 lbs) Connecteur XLR-3F, symt-

ris par transformateur Jack stro 6,3 mm pour sortie casque

+

2 1 3 Brochage des connecteurs Audio Jack stro 6,3 mm, symt-

ris par transformateur EK 2000 Caractristiques HF Modulation Plages de frquences Frquences de rception Dw:

Gw:

GBw:

516 558 MHz 558 626 MHz 718 790 MHz FM bande large Aw:

790 865 MHz Bw:

626 698 MHz Cw:

606 678 MHz jusqu 3.000 frquences, rglables par pas de 25 kHz 20 banques de frquences avec respectivement jusqu 64 canaux prrgls en usine, exempts dintermodulation 6 banques de frquences avec respectivement jusqu 64 canaux programmables au choix jusqu 75 MHz 24 kHz / 48 kHz Adaptive Diversity

< 4 V, typ. < 1,6 V pour 52 dBAeff S/N Largeur de bande de com-

mutation Excursion nominale/crte Principe du rcepteur Sensibilit

(avec HDX, excursion crte) Rejection du canal adjacent typ. 80 dB Attnuation dintermodulation typ. 78 dB Blocking Systme anti-bruit (squelch) Off, 5 25 dB V rglable par pas de 2 dB Squelch signal pilote dsactivable 80 dB 18 | 2000 Series 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 18 18.02.2019 12:42:44 Caractristiques BF Ligne Systme de rduction de bruit Rapport signal/bruit

(1 mVHF, excursion crte) DHT Tension de sortie BF

(excursion crte, 1 kHz BF) Puissance de sortie 2,4 V, 5 % DHT, excursion nominale Plage de rglage du niveau de sortie ligne Gnralits Plage de temprature Alimentation Tension nominale Consommation:

tension nominale avec le rcepteur teint Autonomie (fonctionnement ligne) Dimensions Poids (avec piles) Brochage des connecteurs Connecteur jack 3,5 mm Ligne cblage symtrique Sennheiser HDX Line: 120 dBAeff Phones: env. 90 dBAeff 0,9 %

Ligne: prise jack 3,5 mm: +17 dBu (mono, symtrique) Phones: 2 x 12 mW 32 42 dB, rglable par pas de 6 dB 10 C +55 C (14 F to 131 F) 2 piles (AA, alcaline au manganse), 1,5 V ou pack accu BA 2015 2,4 V typ. 140 mA (30 mW) 25 A typ. 9 heures env. 82 x 64 x 24 mm (3.23" x 2.52" x 0.95") env. 130 g (0.29 lbs) Phones cblage en parallle

+

+ +

SK 2000, SKM 2000 Caractristiques HF Modulation Plage de frquences FM bande large Aw:

Aw+:

Bw:

Cw:

516 558 MHz 470 - 558 MHz 558 626 MHz 718 790 MHz Dw:

Gw:

Gw1:

GBw:

790 865 MHz 626 698 MHz 558 - 608 MHz 606 678 MHz 2000 Series | 19 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 19 18.02.2019 12:42:44 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Frquences dmission jusqu 3.000 frquences, rglables par pas de 25 kHz 20 banques de frquences avec respectivement jusqu 64 canaux prrgls en usine 6 banques de frquences avec respectivement jusqu 64 can-

aux programmables au choix jusqu 75 MHz Largeur de bande de com-

mutation Excursion nominale/crte Stabilit de frquence Puissance de sortie HF 50 commutable:

24 kHz / 48 kHz 15 ppm typ. 10 mW ( Low ) typ. 30 mW ( Standard ) typ. 50 mW ( High ) dsactivable Squelch signal pilote Caractristiques BF Systme de rduction de bruit Rponse en frquence Rapport signal/bruit

(1 mV, excursion crte) DHT Tension dentre max.

(microphone/ligne) Impdance dentre SK 2000 SKM 2000 Sennheiser HDX microphone: 80 18.000 Hz ligne: 25 18.000 Hz 80 18.000 Hz 120 dBA 0,9 %

3 Veff microphone: 40 k, asym-

trique ligne: 1 M Plage de rglage de la sensi-

bilit dentre 60 dB, rglable par pas de 3 dB 48 dB, rglable par pas de 6 dB Gnralits Plage de temprature Alimentation Tension nominale Consommation:

tension nominale avec lmetteur de poche teint Autonomie Dimensions Poids (avec piles) 20 | 2000 Series SK 2000 SKM 2000 10 C +55 C (14 F to 131 F) 2 piles (AA, alcaline au manganse), 1,5 V ou pack accu BA 2015 2,4 V typ. 185 mA (30 mW) typ. 180 mA (30 mW) 25 A typ. 8 heures env. 82 x 64 x 24 mm

(3.23" x 2.52" x 0.95") env. 160 g (0.35 lbs) env. 50 x 265 mm

( 1.97" x 10.43") env. 380 g (0.84 lbs) 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 20 18.02.2019 12:42:44 Brochage des connecteurs SK 2000 Connecteur audio spcial 3 broches Pin 1:

1 1 2 2 3 3 Pin 2:

Pin 3 et filetage:

signal audio et alimentation AB 5,2 V; rsistance in-

terne de 8,2 k, optimise pour les micros statiques prpolariss Sennheiser

+5,2 V pour guitare ou masse masse Ttes de micro SKM 2000 Type Sensibilit Directivit Max. SPL Type Sensibilit Directivit MMD 835-1 dynamique 2,1 mV/Pa cardiode 154 dB SPL MMD 845-1 dynamique 1,6 mV/Pa supercardiode 154 dB SPL MME 865-1 statique 1,6 mV/Pa supercardiode 152 dB SPL MMD 935-1 dynamique MMD 845-1 dynamique 2,5 mV/Pa 1,8 mV/Pa cardiode super-

cardiode MMK 965-1 micro statique avec double dia-

phragme polari-

sation externe 5,7 mV/Pa 1,8 mV/Pa cardiode/

supercardiode, commutable 144 dB SPL 154 dB SPL MD 9235 dynamique 1,8 mV/Pa cardiode 163 dB SPL Max. SPL 154 dB SPL 154 dB SPL SKP 2000 Caractristiques HF Modulation Plages de frquences Frquences dmission Largeur de bande de com-

mutation Dw:

Gw:

Gw1:

GBw:

516 558 MHz 470 - 558 MHz 558 626 MHz 718 790 MHz FM bande large 790 865 MHz Aw:

626 698 MHz Aw+:

558 - 608 MHz Bw:

606 678 MHz Cw:

jusqu 3.000 frquences, rglables par pas de 25 kHz 20 banques de frquences avec respectivement jusqu 64 canaux prrgls en usine 6 banques de frquences avec respectivement jusqu 64 canaux programmables au choix jusqu 75 MHz 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 21 18.02.2019 12:42:45 2000 Series | 21 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Excursion nominale/crte Stabilit de frquence Puissance de sortie HF 50 commutable:

24 kHz / 48 kHz 15 ppm typ. 10 mW ( Low ) typ. 30 mW ( Standard ) typ. 50 mW ( High ) dsactivable Squelch signal pilote Caractristiques BF Systme de rduction de bruit Rponse en frquence Rapport signal/bruit

(1 mV, excursion crte) DHT Tension dentre max. Impdance dentre Plage de rglage de la sensi-

bilit dentre Gnralits Plage de temprature Alimentation Tension nominale Consommation:

tension nominale avec lmetteur plug-on teint Autonomie Dimensions Poids (avec piles) Sennheiser HDX 80 18.000 Hz 120 dBA 0,9 %

6 Veff 6 k, symtrique 48 dB, rglable par pas de 6 dB 10 C +55 C (14 F to 131 F) 2 piles (AA, alcaline au manganse), 1,5 V, ou pack accu BA 2015 2,4 V typ. 210 mA (30 mW HF, sans P48) 25 A typ. 7 heures (30 mW HF, sans P48) env. 105 x 43 x 43 mm (4.13" x 1.69" x 1.69") env. 195 g (0.43 lbs) Brochage des connecteurs Prise XLR-3 (femelle), symtrique (Audio In)

+

2 1 3 22 | 2000 Series 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 22 18.02.2019 12:42:45 Dclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser. les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur En conformit avec les exigences suivantes Directive DEEE (2012/19/UE) Directive Piles et Accumulateurs (2006/66/CE & 2013/56/UE) Notes sur la gestion de fin de vie Le symbole de la poubelle sur roues barre dune croix (impression disponible selon les directi-

ves nationales) sur le produit, la pile/batterie et/ou lemballage signifie que ces produits, arrivs en fin de vie, doivent faire lobjet dune collecte spare en respectant la lgislation nationale. Pour les dchets demballages, veuillez respecter les lois applicables dans votre pays en matire de tri slectif des dchets. Lobjectif principal de la collecte spare des dchets dquipements lectriques et lectro-

niques, des piles/batteries et des emballages est de promouvoir le remploi et/ou le recyclage et de prvenir les effets ngatifs sur la sant et lenvironnement dus des polluants potentielle-

ment contenus. Vous contribuerez ainsi la prservation de lenvironnement et la protection de la sant. Dclaration UE de conformit Directive RoHS (2011/65/UE) Le soussign, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dclare que lquipement radiolectrique du type SKM 2000, SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante:

www.sennheiser.com/download. 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 23 18.02.2019 12:42:45 2000 Series | 23 ENDEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKOJACOMPLIANCE Declaration requise par la FCC et lIndustry Canada Cet appareil est conforme la Partie 15 des rglementations de la FCC et la norme CNR-210

/ NMB-003 dIndustrie Canada. Lutilisation de lappareil doit respecter les deux conditions sui-

vantes:

(1) Lappareil ne doit pas produire dinterfrences nuisibles, et,

(2) il doit accepter toutes interferences reues, y compris celles qui pourraient avoir des effets non dsirs sur son fonctionnement. Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites dfinies pour un dispositif numrique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des rglementations de la FCC. Ces limites sont conu-

es pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nocives pour une installati-

on rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre une nergie haute frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, provoquer des interfrences gnantes pour les communications radio. Des risques dinterfrences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas dinterfrences gnantes pour la rception des missions de radio ou tldiffuses (il suffit, pour le constater, dallumer et dtein-

dre lquipement), lutilisateur est invit prendre lune des mesures suivantes pour les liminer:

Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Eloigner lquipement du rcepteur. Brancher lquipement sur une prise ou un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou tlvision expriment. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Toute modification non expressment approuve par Sennheiser electronic Corp. peut annuler le droit de lutilisateur lemploi de lquipement en question. Avant dutiliser lappareil, veuillez observer les dispositions lgales en vigueur dans votre pays!

RSS-210 Issue 9 Annex G.1 Ce dispositif fonctionne selon un rgime de non brouillage et de non protection. Si lutilisateur devait chercher obtenir une certaine protection contre dautres services radio fonctionnant dans les mmes bandes de tlvision, une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuil-

lez consulter la Circulaire des procdures concernant les clients CPC 2 1 28, Dlivrance de licen-

ces sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploits dans les bandes de tlvision dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. 24 | 2000 Series 575847_0918_A01_TD_2000er.indb 24 18.02.2019 12:42:45

SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 1 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Contents Contents Important safety instructions .......................................................................... 2 The SK 2000 bodypack transmitter ................................................................ 3 Areas of application ........................................................................................ 3 The frequency bank system .......................................................................... 4 Delivery includes .................................................................................................. 5 Product overview ................................................................................................. 6 Overview of the SK 2000 bodypack transmitter ....................................... 6 Overview of the displays ................................................................................ 7 Putting the bodypack transmitter into operation ....................................... 8 Inserting the batteries/accupack ................................................................. 8 Charging the accupack .................................................................................... 8 Connecting the microphone cable/instrument cable ............................... 8 Attaching the bodypack transmitter to clothing ...................................... 9 Using the bodypack transmitter ................................................................... 11 Switching the bodypack transmitter on/off ........................................... 11 Deactivating the lock mode temporarily ................................................. 12 Muting the audio signal or deactivating the RF signal ......................... 13 Selecting a standard display ...................................................................... 15 Using the operating menu ............................................................................. 16 The buttons .................................................................................................... 16 Overview of the operating menu ............................................................... 16 Working with the operating men .............................................................. 18 Synchronizing the bodypack transmitter with a receiver ...................... 20 Cleaning the bodypack transmitter ............................................................. 21 If a problem occurs ... ...................................................................................... 21 Specifications .................................................................................................... 23 Manufacturer Declarations ............................................................................. 25 For more detailed information on the individual sections of this instruction manual, visit the corresponding product page on our website at www.sennheiser.com. 1 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 2 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Important safety instructions Important safety instructions Read this instruction manual. Keep this instruction manual. Always include this instruction manual when passing the device on to third parties. Heed all warnings and follow all instructions. Clean the device only with a slightly damp cloth. Do not place the device near any heat sources such as radiators, stoves, or other devices (including amplifiers) that produce heat. Only use attachments/accessories specified by Sennheiser. When replacement parts are required, only use replacement parts specified by Sennheiser or those having the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required if the device has been damaged in any way, liquid has been spilled, objects have fallen inside, the device has been exposed to rain or moisture, does not operate properly or has been dropped. WARNING: To reduce the risk of short circuits, do not use the device near water and do not expose it to rain or moisture. Intended use Intended use of the SK 2000 bodypack transmitter includes:

having read these instructions especially the chapter Important safety instructions, using the device within the operating conditions and limitations described in this instruction manual. Improper use means using the device other than as described in these instructions, or under operating conditions which differ from those described herein. 2 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 3 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 The SK 2000 bodypack transmitter The SK 2000 bodypack transmitter This bodypack transmitter is part of the 2000 series. With this series, Sennheiser offers high-quality state-of-the-art RF transmission systems with a high level of operational reliability and ease of use. Transmitters and receivers permit wireless transmission with studio-quality sound. Features of the 2000 series:

Optimized PLL synthesizer and microprocessor technology HDX noise reduction system Pilot tone squelch control True diversity technology Switching bandwidth of up to 75 MHz Increased immunity to intermodulation and interferences in multi-

channel operation Areas of application The bodypack transmitter can be combined with the EM 2000 or EM 2050 rack-mount receiver. The receivers are available in the same UHF frequency ranges and are equipped with the same frequency bank system with factory-preset frequencies. An advantage of the factory-preset frequencies is that a transmission system is ready for immediate use after switch-on, several transmission systems can be operated simultaneously on the preset frequencies without causing intermodulation interference. Transmitter SK 2000 Combinable with Clip-on microphones:

Receivers EM 2000 receiver MKE 1, ME 102, ME 104, ME 105*

Headmics:

HSP 2, HSP 4*

Instrumente cable:

CI 1-4*

True Diversity Receiver EM 2000 PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF B.Ch: 20.64

**2000**

543.200 MHz EQ:

P

+ 12dB SKM2000 MUTE EM 2050 twin receiver PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF B.Ch: 20.64

**2000**

543.200 MHz EQ:

P

+ 12dB SKM2000 MUTE True Diversity Receiver EM 2050 PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF B.Ch: 20.64

**2000**

543.200 MHz EQ:

P

+ 12dB SKM2000 MUTE

* each equipped with a 3-pin special audio connector 3 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 4 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 The SK 2000 bodypack transmitter Overview of the microphones and instrument cables:

Type Pick-up pattern Microphone/instrument cable MKE 1 clip-on microphone ME 102 clip-on microphone ME 104 clip-on microphone ME 105 clip-on microphone HSP 2 headmic HSP 4 headmic condenser omni-directional cardioid cardioid super-cardioid omni-directional cardioid CI 1-4 instrument cable The frequency bank system The bodypack transmitter is available in 6 UHF frequency ranges with up to 3,000 transmission frequencies per frequency range:

Range Aw:

516 558 Range Gw:

558 626 Range Bw:

626 698 Range Cw:

718 790 Range Dw:

790 865 500 600 700 800 Each frequency range (AwEw, Gw) offers 26 frequency banks with up to 64 channels each:

Frequency bank 1 ... 20 Frequency bank U1 ... U6 Channel 1 frequency preset Channel 2 frequency preset Channel 64 frequency preset Channel 1 freely selectable frequency Channel 2 freely selectable frequency Channel 64 freely selectable frequency 4 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 5 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Delivery includes Each of the channels in the frequency banks 1 to 20 has been factory-

preset to a fixed transmission frequency (frequency preset). The factory-

preset frequencies within one frequency bank are intermodulation-free. These frequencies cannot be changed. For an overview of the frequency presets, please refer to the supplied frequency information sheet. Updated versions of the frequency informa-

tion sheet can be downloaded from the corresponding product page on our website at www.sennheiser.com. The frequency banks U1 to U6 allow you to freely select and store transmission frequencies. It might be that these transmission frequencies are not intermodulation-free. Delivery includes The packaging contains the following items:

1 SK 2000 bodypack transmitter 2 AA size batteries, 1.5 V 1 BPP 1 bodypack pouch 1 instruction manual 1 frequency information sheet 1 RF power information sheet 5 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 6 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Product overview Product overview Overview of the SK 2000 bodypack transmitter Microphone/instrument input

(MIC/LINE), 3-pole special audio socket, lockable MUTE switch Antenna Operation and battery status indicator, red LED:

lit = ON flashing = LOW BATT Audio overmodulation indicator, yellow LED:

lit = AF PEAK Charging contacts SET button

/ rocker button (UP/DOWN) Battery compartment Battery compartment cover

(metal) Battery compartment catches Infra-red interface ON/OFF button

(serves as the ESC (cancel) key in the operating menu) Display panel, backlit in orange 6 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 7 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Product overview Overview of the displays After switch-on, the bodypack transmitter displays the standard display Frequency/Name. For further illustrations and examples of the different standard displays, refer to page 15. The display backlighting is automati-

cally reduced after approx. 20 seconds. MHz 543.200

**2000**

MUTE PAF Display Audio level AF Modulation of the bodypack transmitter Meaning When the audio input level is excessively high, the AF display shows full deflection and, in addition, the yellow AF PEAK LED lights up:

Current transmission frequency User selectable name Frequency Name Transmission icon RF signal is being transmitted Lock mode icon P (Pilot) MUTE Battery status Lock mode is activated Pilot tone transmission is activated Microphone or line input is muted Charge status:

approx. 100%

approx. 70%

approx. 30%

charge status is critical, the red LOW BATT LED is flashing:

7 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 8 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Putting the bodypack transmitter into operation Putting the bodypack transmitter into operation Inserting the batteries/accupack For powering the bodypack transmitter, you can either use two 1.5 V AA size batteries or the rechargeable Sennheiser BA 2015 accupack. Open the battery compartment by pushing the two catches in the direction of the arrows and open the cover . Insert the two batteries or the accupack as shown above. Please observe correct polarity when inserting the batteries/accupack. Close the battery compartment. The battery compartment cover locks into place with an audible click. Charging the accupack To charge the bodypack transmitter with the BA 2015 accupack (optional accessory) installed:

Insert the bodypack transmitter into the L 2015 charger (optional accessory). The L 2015 charger can only charge the combination BA 2015 accupack/bodypack transmitter. Standard batteries (primary cells) or individual rechargeable battery cells cannot be charged. Connecting the microphone cable/instrument cable The audio input is designed for the connection of both condenser micro-

phones and instruments (e.g. guitars). DC powering of the condenser microphones is via the audio input MIC/LINE . 8 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 9 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Putting the bodypack transmitter into operation Use one of the recommended Sennheiser microphones or the CI 1-4 instrument cable (see page 3). Connect the 3-pin special audio connector from the Sennheiser microphone or instrument cable to the socket MIC/LINE . Lock the 3-pin special audio connector by screwing down the coupling ring of the cable. Via the operating menu, adjust the sensitivity of the microphone/line input. Attaching the bodypack transmitter to clothing You can use supplied bodypack pouch or the belt clip to attach the bodypack transmitter to clothing (e.g. belt, waistband). The belt clip is detachable so that you can also attach the transmitter with the antenna pointing downwards. To do so, withdraw the belt clip from its fixing points and attach it the other way round. The belt clip is secured so that it cannot slide out of its fixing points accidentally. 9 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 10 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Putting the bodypack transmitter into operation To detach the belt clip:

Lift one side of the belt clip as shown. Press down the belt clip at one fixing point and pull it out of the trans-

mitter housing. Repeat for the other side. 10 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 11 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Using the bodypack transmitter Using the bodypack transmitter To establish a transmission link, proceed as follows:

1. Switch the receiver on (see the instruction manual of the receiver). 2. Switch the bodypack transmitter on (see below). The transmission link is established and the display backlighting of the receiver changes from red to orange. Switching the bodypack transmitter on/off Push the two battery compartment catches and open the battery compartment cover . To switch the bodypack transmitter on (online operation):

ON/OFF Briefly press the ON/OFF button . The bodypack transmitter transmits an RF signal. The stan-

dard display Frequency/Name appears on the display panel. The red ON LED lights up and the transmission icon is displayed. To switch the bodypack transmitter off:

If necessary, deactivate the lock mode (see page 12). ON/OFF Keep the ON/OFF button pressed until OFF appears on the display panel. The red ON LED goes off and the display panel turns off. When in the operating menu, pressing the ON/OFF button will cancel your entry (ESC function) and return you to the current standard display. To switch the bodypack transmitter on and to deactivate the RF signal on switch-on (offline operation):

11 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 12 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Using the bodypack transmitter ON/OFF Keep the ON/OFF button pressed until RF Mute On?

appears on the display panel. SET Press the SET button. The transmission frequency is displayed but the bodypack transmitter does not transmit an RF signal. The transmission icon is not displayed. MHz 543.200

**2000**

MUTE PAF Use this function to save battery power or to prepare a bodypack transmitter for use during live operation without causing interfer-

ence to existing transmission links. To activate the RF signal:

ON/OFF Press the ON/OFF button. RF Mute Off appears on the display panel. SET Press the SET button. The transmission icon is displayed again. Deactivating the lock mode temporarily You can activate or deactivate the automatic lock mode via the Auto Lock menu item. If the lock mode is activated, you have to temporarily deactivate it In order to be able to operate the bodypack transmitter:

Press the SET button or the ON/OFF button. Locked appears on the display panel. Press the rocker button. Unlock? appears on the display panel. Press the SET button. When you are in the operating menu, the lock mode remains deactivated until you exit the operating menu. When one of the standard displays is shown, the lock mode is automatically activated after 10 seconds. SET ON/OFF SET The lock mode icon flashes prior to the lock mode being activated again. B.Ch: 20.64 543.200

**2000**

MHz SKM2000 EQ:

P

+ 12dB MUTE PEAK 0

-10

-20

-30

-40 AF 40 30 20 10 RF 12

SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 13 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Using the bodypack transmitter Muting the audio signal or deactivating the RF signal The MUTE switch allows you to mute the audio signal or to deactivate the RF signal. Via the Mute Mode menu item, you can set the desired function of the MUTE switch . Setting Disabled RF On/Off Slide the MUTE switch ... .. to the left (position MUTE) None

... to the left (position MUTE) Deactivates the RF signal Function

... to the right

(offline operation) Activates the RF signal

(online operation) AF On/Off

... to the left (position MUTE) Mutes the audio signal

... to the right Unmutes the audio signal From the Mute Mode menu item, select the desired setting. Exit the operating menu. Slide the MUTE switch to the left, to the position MUTE. The bodypack transmitter reacts as indicated in the table. The current state of the muting function or the RF signal is displayed on the display panel of the bodypack transmitter. An additional display appears on the receivers display panel when the pilot tone function is acti-

vated on both bodypack transmitter and receiver and, in addition, this display has been activated via the Warnings menu item on the receiver

(see the instruction manual of the receiver). MHz 543.200

**2000**

MUTE PAF 13 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 14 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Using the bodypack transmitter Audio signal is muted Transmitters display panel:

Receivers display panel:

MUTE is displayed TX Mute is displayed*

only when activated on the receiver (see above) Audio signal is activated (muting is deactivated) Transmitters display panel:

Receivers display panel:

MUTE is not displayed TX Mute is not displayed RF signal is deactivated Transmitters display panel:

Receivers display panel:

Transmission icon is not displayed RF Mute is displayed*

only when activated on the receiver (see above) RF signal is activated Transmitters display panel:

Receivers display panel:

Transmission icon is displayed RF Mute is not displayed You can also deactivate the RF signal on switch-on. For more infor-

mation, refer to the chapter Switching the bodypack transmitter on/off on page 11. Using the ON/OFF button, you can also activate/deactivate the RF signal during operation. To do so, briefly press the ON/OFF button and proceed as described on page 11. 14 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 15 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Using the bodypack transmitter Selecting a standard display Press the rocker button to select a standard display:

Contents of the display Selectable standard display MHz 543.200

**2000**

MUTE PAF B.Ch: 20.64 MHz 543.200 MUTE PAF

**2000**

B.Ch: 20.64 PAF MUTE Frequency/Name Channel/Frequency Name/Channel 15 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 16 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Using the operating menu Using the operating menu The buttons Button Press the ON/OFF button ON/OFF Press the SET button SET Press the rocker button Function of the button Switches the bodypack transmitter on and off Cancels the entry and returns to the current standard display (ESC function) Activates/deactivates the RF signal

(special function, see page 13) Changes from the current standard display to the operating menu Calls up a menu item Enters a submenu Stores the settings and returns to the operating menu Selects a standard display Changes to the next/previous menu item Changes the setting of a menu item Overview of the operating menu Main menu Menu Sensitivity Frequency Preset Name Auto Lock Advanced Exit 16 Extended menu Advanced Tune Mute Mode RF Power Cable Emulation Pilot Tone LCD Contrast Reset Software Revision Exit SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 17 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Using the operating menu Display Main menu Menu Sensitivity Frequency Preset Name Auto Lock Advanced Exit Function of the menu item Adjusts the sensitivity AF Changes the frequency bank and the channel Enters the transmitter name Activates/deactivates the automatic lock mode Calls up the extended menu Advanced Menu Exits the operating menu and returns to the current standard display Extended menu Advanced Menu Tune Sets the transmission frequencies for the frequency banks U1 to U6 Special function: Sets a channel and a transmission frequency for the frequency banks U1 to U6 Sets the mode for the MUTE switch Adjusts the transmission power Emulates guitar cable capacities Activates/deactivates the pilot tone transmission Adjusts the contrast of the display panel Resets the bodypack transmitter Mute Mode RF Power Cable Emulation Pilot Tone LCD Contrast Reset Software Revision Displays the current software revision Exit Exits the extended menu Advanced Menu and returns to the main menu 17 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 18 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Using the operating menu Working with the operating menu If the lock mode is activated, you have to deactivate it In order to be able to work with the operating menu (see page 12). By way of example of the Sensitivity menu, this section describes how to use the operating menu. Changing from the current standard display to the operating menu SET Press the SET button. The current standard display is replaced by the main menu. The last selected menu item is displayed. Selecting a menu item Press the rocker button to change to the Sensitivity menu item. The current setting of the selected menu item is displayed:

Menu Sensitivity 12 dB Changing and storing settings Menu Sensitivity 12 dB Call up Sensitivity Sensitivity 12 dB Select the desired setting Stored Sensitivity 36 dB Store the setting Press the SET button to call up the menu item. Press the rocker button to adjust the input sensitivity. Press the SET button to store the setting. SET SET 18 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 19 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Using the operating menu Canceling an entry ON/OFF Press the ON/OFF button to cancel the entry. The current standard display appears on the display panel. To subsequently return to the last edited menu item:

SET Press the SET button repeatedly until the last edited menu item appears. Exiting a menu item Change to the Exit menu item. Menu Exit SET Confirm your selection. You return to the next higher menu level. To directly return to the current standard display:

ON/OFF Press the ON/OFF button. 19 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 20 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Synchronizing the bodypack transmitter with a receiver Synchronizing the bodypack transmitter with a receiver When synchronizing the bodypack transmitter with a receiver, please observe the following:

Only use a bodypack transmitter and a receiver from the same frequency range (see the type plate on the transmitter and the receiver). Make sure that the desired frequencies are listed in the enclosed frequency information sheet. Make sure that the desired frequencies are approved and legal in your country and, if necessary, apply for an operating license. Synchronizing the bodypack transmitter with the receiver individual operation Upon delivery, the bodypack transmitter and the receiver are synchro-

nized with each other. However, if you cannot establish a transmission link between bodypack transmitter and receiver, you have to synchronize the channels of the devices. For information on automatic synchronization of the bodypack trans-

mitter with the receiver (individual operation), refer to the instruction manual of the receiver. This information is marked with the icon. Alternatively, you can set the channel on the bodypack transmitter manually:

Make sure that you set the bodypack transmitter to the same frequency bank and the same channel as the receiver. If you still cannot establish a transmission link, refer to the chapter If a problem occurs ... on page 21. Synchronizing bodypack transmitters with receivers multi-channel operation Combined with 2000 series receivers, 2000 series bodypack transmitters can form transmission links that can be used in multi-channel systems. In order to ensure an intermodulation-free transmission, use the same frequency bank for all transmission links. For information on automatic synchronization of bodypack transmitters with receivers (multi-channel operation), refer to the instruction manual of your receiver. For more information on multi-channel operation, visit the corresponding product page at www.sennheiser.com. 20 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 21 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Cleaning the bodypack transmitter Cleaning the bodypack transmitter CAUTION !

Liquids can damage the electronics of the bodypack transmitter!

Liquids entering the housing of the device can cause a short-circuit and damage the electronics. Keep all liquids away from the bodypack transmitter. Use a slightly damp cloth to clean the bodypack transmitter from time to time. Do not use any solvents or cleansing agents. If a problem occurs ... Problem Bodypack transmitter cannot be operated, Locked appears on the display panel No operation indication No RF signal at the receiver Possible cause Lock mode is activated Possible solution Deactivate the lock mode

(see page 12). Batteries are flat or accupack is flat Bodypack trans-

mitter and receiver are not on the same channel Bodypack trans-

mitter is out of range RF signal is deactivated

(RF Mute) Replace the batteries or recharge the accupack

(see page 8). Set the bodypack trans-

mitter to the same channel as the receiver. Synchronize the bodypack transmitter with the receiver (see page 20). Check the squelch threshold setting on the receiver. Reduce the distance between bodypack transmitter and receiving antenna. Increase the transmission power. Activate the RF signal

(see page 13). 21 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 22 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 If a problem occurs ... Problem RF signal available, no audio signal, MUTE appears on the display panel Audio signal has a high level of back-

ground noise or is distorted Possible cause Bodypack trans-

mitter is muted

(MUTE) Receivers squelch threshold is adjusted too high Bodypack trans-

mitter doesnt transmit a pilot tone Bodypack trans-

mitters sensitivity is adjusted too low/too high Possible solution Cancel the muting

(see page 13). Reduce the squelch threshold setting on the receiver. Activate or deactivate the pilot tone transmission. Adjust the input sensitivity. If a problem occurs that is not listed in the above table or if the problem cannot be solved with the proposed solutions, please contact your local Sennheiser partner for assistance. To find a Sennheiser partner in your country, search at www.sennheiser.com under Service & Support. 22 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 23 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Specifications RF characteristics Modulation Frequency ranges Transmission frequencies Switching bandwidth Nominal/peak deviation Frequency stability RF output power at 50 Pilot tone squelch AF characteristics Compander system AF frequency response Signal-to-noise ratio

(1 mV, peak deviation) THD Max. input voltage Input impedance Adjustment range of input sensitivity Specifications wideband FM 516558, 558626, 626698, 718790, 790865 MHz

(Aw to Dw, Gw, see page 4) up to 3,000 frequencies, tuneable in steps of 25 kHz 20 frequency banks, each with up to 64 factory-preset channels 6 frequency banks, each with up to 64 user programmable channels up to 75 MHz 24 kHz/48 kHz 15 ppm switchable:

typ. 10 mW (Low) typ. 30 mW (Standard) typ. 50 mW (High) can be switched off Sennheiser HDX microphone: 8018,000 Hz line: 2518,000 Hz 120 dBA 0.9 %

3 Vrms microphone: 40 k, unbalanced line: 1 M 60 dB, adjustable in 3-dB steps 23 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 24 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Specifications Overall device Temperature range Power supply Nominal voltage Power consumption:

at nominal voltage with switched-off transmitter Operating time Dimensions Weight (incl. batteries) In compliance with Europe:

Approved by Canada:

USA:

10C to + 55C 2 AA size batteries, 1.5 V or BA 2015 accupack 2.4 V typ. 180 mA (30 mW) 25 A typ. 8 hrs approx. 82 mm x 64 mm x 24 mm approx. 160 g EN 301489-1/-9 EN 300422-1/-2 EMC Radio Safety EN 60065 EN 62311 (SAR) Industry Canada RSS 210 IC: 2099A-SK2000 limited to 806 MHz FCC-Part 74 FCC-ID: DMOSK2000 limited to 698 MHz Connector assignment 3-pin special audio connector 1 Pin 1: AF and 5.2 V AB-powering; 8.2 k internal 2 3 resistance, optimized for Sennheiser pre-polarized condenser microphones

+5.2 V for guitar or ground Pin 2:

Pin 3 and thread: ground 24 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 25 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Manufacturer Declarations Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our web site at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. In compliance with the following requirements RoHS Directive (2002/95/EU) WEEE Directive (2002/96/EU) Please dispose of the bodypack transmitter at the end of its operational lifetime by taking it to your local collection point or recycling center for such equipment. Battery Directive (2006/66/EU) The supplied batteries or rechargeable batteries of the bodypack transmitter can be recycled. Please dispose of them as special waste or return them to your specialist dealer. In order to protect the environment, only dispose of exhausted batteries. CE Declaration of Conformity 0682 R&TTE Directive (1999/5/EU) The declarations are available at www.sennheiser.com. Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regulations. 25 SK2000_529677_0409_Sp8.book Seite 26 Dienstag, 3. Mrz 2009 3:32 15 Manufacturer Declarations Statements regarding FCC and Industry Canada This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the inter-

ference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This class B digital device complies with the Canadian ICES-003. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. may void the FCC authorization to operate this equipment. Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regulations!

26

BB_SK_SKM_SKP 2000_532839_0109_SP 8_FM8.fm Seite 1 Donnerstag, 4. Februar 2010 2:05 14 SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP Information zur Sendeleistung SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP Information sur la puissance dmission An Ihrem SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP knnen Sie im Menpunkt RF Power die Sendeleistung in 3 Stufen einstellen:

Einstellung Einstellung Low Standard High maximale Sendeleistung 10 mW 30 mW 50 mW Loption RF Power des metteurs SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP vous permet de rgler la puissance dmission en trois niveaux :

Einstellung Rglage Low Standard High Puissance dmission max 10 mW 30 mW 50 mW Sie knnen die Sendeleistung weiter erhhen, wenn dies in Ihrem Land erlaubt ist (z. B. USA):

Rufen Sie den Menpunkt RF Power auf und whlen Sie High. Taschensender SK 2000 XP Halten Sie die Wipptaste so lange nach oben gedrckt, bis die Einstellung Maximum erscheint. Pour augmenter la puissance dmission au-del de 50 mW (si autoris dans votre pays, par ex. USA):

Appelez loption RF Power et slectionnez le rglage High . Emetteur de poche SK 2000 XP Appuyez sur la touche bascule UP et maintenez-la enfonce jusqu ce que le rglage Maximum apparaisse. Handsender SKM 2000 XP Bewegen Sie den Multifunktionsschalter nach oben und halten Sie ihn in dieser Position, bis die Einstellung Maximum erscheint. Emetteur main SKM 2000 XP Dplacez le commutateur multifonctions vers le haut et maintenez-le dans cette position jusqu ce que le rglage Maximum apparaisse. Aufstecksender SKP 2000 XP Halten Sie die Taste UP so lange gedrckt, bis die Einstellung Emettur du type plug on SKP 2000 XP Appuyez sur la touche UP et maintenez-la enfonce jusqu ce que le Maximum erscheint. rglage Maximum apparaisse. Stationrer Sender SR 2000 XP / SR 2050 XP:

Bewegen Sie das Jog-Dial nach rechts und halten Sie diese Position, bis die Einstellung Maximum erscheint. Emetteur stationnaire SR 2000 XP / SR 2050 XP:

Dplacez la molette vers la droite et maintenez-la dans cette position jusqu ce que le rglage Maximum apparaisse. Die Sendeleistung wird dabei auf maximal 100 mW erhht. Die Betriebszeit im Batterie-/Akkubetrieb betrgt in dieser Einstellung ca. 5 Stunden. La puissance dmission est augmente 100 mW max. Pour ce rglage, la dure de fonctionnement sur pile/batterie est d'environ 5 heures. Beachten Sie bei der Einstellung der Sendeleistung unbedingt die national erlaubten Funk- und Leistungsgrenzen. Lors du rglage de la puissance dmission, il est indispensable dobserver les dispositions lgales relatives lutilisation des frquences radio et des puissances dmission. SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP Information on the transmission power SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP Informacin sobre la potencia de transmisin With the SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP, you can adjust the transmission power in three steps via the RF Power menu item:

Einstellung Setting Low Standard High Max. transmission power 10 mW 30 mW 50 mW En su SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP puede ajustar la potencia de transmisin en 3 etapas mediante la opcin de men RF Power:

Ajuste Ajuste Low Standard High Potencia de transmisin mxima 10 mW 30 mW 50 mW To further increase the transmission power if allowed in your country

(e.g. USA):

Call up the RF Power menu item and select High. SK 2000 XP bodypack transmitter Press the UP rocker button and keep it pressed until Maximum Puede aumentar an ms la potencia de transmisin si ello est permitido en su pas (p. ej., en EEUU):

Llame la opcin de men RF Power y seleccione el ajuste High. Transmisor bodypack SK 2000 XP Mantenga pulsada hacia arriba la tecla basculante hasta que se visua-

appears. lice el ajuste Maximum. SKM 2000 XP radio microphone Move the multi-function switch upwards and keep it in this position Transmisor de mano SKM 2000 XP Mueva el interruptor multifuncin hacia arriba y mantngalo en esta until Maximum appears. posicin hasta que se visualice el ajuste Maximum. SKP 2000 XP plug-on transmitter Press the UP button and keep it pressed until Maximum appears. Transmisor de solapa SKP 2000 XP Mantenga pulsada la tecla UP hasta que se visualice el ajuste Maximum. SR 2000 XP / SR 2050 XP stationary transmitters:

Move the jog dial to the right and keep it in this position until Transmisor fijo SR 2000 XP / SR 2050 XP:

Mueva la rueda de clic tctil hacia la derecha y mantngala en esta Maximum appears. posicin hasta que se visualice el ajuste Maximum. The transmission power is increased to a maximum of 100 mW. When this setting is used, the operating time while using batteries or rechargeable batteries is about 5 hours. La potencia de transmisin se aumenta hasta un mximo de 100 mW. La autonoma con batera/pila recargable es de aprox. 5 horas con este ajuste. When adjusting the transmission power, it is vital to observe the country-specific regulations on radio frequency and transmission power usage. A la hora de ajustar la potencia de transmisin, observe siempre los lmites de radiofrecuencia y de potencia vigentes en su pas. BB_SK_SKM_SKP 2000_532839_0109_SP 8_FM8.fm Seite 2 Donnerstag, 4. Februar 2010 2:05 14 SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP Informatie m.b.t. het zendvermogen Op uw SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP kunt u in het menupunt RF Power het zendvermogen in 3 standen instellen:

Instelling Instelling Low Standard High Maximaal zendvermogen 10 mW 30 mW 50 mW U kunt het zendvermogen verder verhogen, wanneer dit in uw land is toege-

staan (bijv. USA):

Open het menupunt RF Power en selecteer de instelling High. Zakzender SK 2000 XP Houd de kanteltoets zo lang naar boven gedrukt tot de instelling Maximum verschijnt. Handzender SKM 2000 XP Beweeg de multifunctionele schakelaar naar boven en houd deze in deze positie, tot de instelling Maximum verschijnt. Reverszender SKP 2000 XP Houd de toets UP zo lang ingedrukt tot de instelling Maximum verschijnt. Stationaire zender SR 2000 XP / SR 2050 XP:

Beweeg de Jog-Dial naar rechts en houd deze stand vast tot de instelling Maximum verschijnt. Het zendvermogen wordt daarbij tot maximaal 100 mW verhoogd. De bedrijfs-

tijd bedraagt bij gebruik van batterijen/accu's bij deze instelling ca. 5 uur. Neem tijdens het instellen van het zendvermogen de nationaal toegestane radio- en vermogensgrenzen in acht. SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP Informao referente potncia emissora No seu SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP, no item de menu RF Power, poder definir a potncia emissora em trs nveis:

Definio Definio Low Standard High Potncia emissora mxima 10 mW 30 mW 50 mW Poder aumentar ainda mais a potncia emissora, desde que seja permitido no pas onde reside (por ex. EUA):

Abra o item de menu RF Power e seleccione a definio High. Emissor de bolso SK 2000 XP Mantenha o boto basculante premido para cima at surgir a definio Maximum. Emissor de mo SKM 2000 XP Desloque o interruptor multifunes para cima e mantenha-o nesta posio at surgir a definio Maximum. Emissor plug-on SKP 2000 XP Mantenha o boto UP premido at surgir a definio Maximum. Emissor estacionrio SR 2000 XP / SR 2050 XP:

Empurre o boto rotativo para a direita e mantenha-o nessa posio at que surja a definio Maximum. A potncia emissora ser aumentada, no mximo, at 100 mW. Nesta posi-

o, a autonomia em modo de funcionamento de pilha/acumulador de aprox. 5 horas. Ao definir a potncia emissora indispensvel respeitar os limites mximos nacionais relativamente a radiofrequncias e potncias. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP RF Power 3 :

Low Standard High 10 30 50

,

(, ):

RF Power High. SK 2000 XP

, Maximum. SKM 2000 XP

, Maximum. SKP 2000 XP UP , Maximum. SR 2000 XP / SR 2050 XP

, Maximum. 100 .

/

5 . SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP SK/SKM/SKP/SR 20x0 XP RF Power 3 Low Standard High 10 mW 30 mW 50 mW RF Power High SK 2000 XP Maximum SKM 2000 XP Maximum SKP 2000 XP UP Maximum SR 2000 XP / SR 2050 XP Maximum 100 mW 5 Printed in Germany Publ. 08/09 532839/A02