150mm Model: T1720, T1721 HVIN: T1721, T1720, T1720(A), T1720(B), T1720(L) 1 5 0 m m 50x58mm 60x80mm/
60x58mm 2 50x58mm 2 60x80mm/
60x58mm 2 1 1 1
1 2 2-3 11 Wi-Fi WLANWLAN WLAN WLAN 58 11
5000m
58 58x50mm 80 80x60mm 58x60mm NFC
*NFC NFC 1D/2D 80 2 A 3 C NFC 1.5A/m7.5A/m ISM 3 ROM 5000 NFC Power On Network Setting 1. Connect to the power supply Wi-Fi setting Click Setting button, and then enable WLAN, enter WLAN search interface to wait for its searc-
hing and listing available WLAN hotspots;
Click WLAN to be connected. If an encrypted network is selected, you are required to enter the access password to get connected. Plug the power adapter into the power port at the bottom of terminal. Connect the other end of the adapter to the AC power socket. 2Press the power button to turn on the screen and enter into the boot interface, then you can operate in accordance with the guidance. Press the button to boot up the device when it is off. Press and hold the button for 2-3 seconds to power off or reboot the device when it is on. Press and hold the button for 11 seconds to power off the device when it crashes. Segment Code Screen/
Customer Screen Battery Installation Segment code screen:
show customers price information, etc. Customer screen:
show customers price information and play multimedia files, etc. Open the back cover from the handle. Load the battery. Install the battery interface to the position shown on the image. Close the back cover. Battery installation is only available on the 58mm version. Install the Paper Roll NFC Barcode Scanning 58mm version Open the printer cover following the directions indi-
cated by the arrows, load the 58x50mm thermal paper roll and close the printer cover. 80mm version supports two paper roll specs 80x60mm 58x60mm
*NFC Reader Read NFC cards. On-screen barcode scanning:
only available on the device version that comes with a barcode scanning module, which can be used to read 2D barcodes on cell phone screens. 1D/2D barcodes reading supported. Install the fixa-
tors to an 80mm version device Open the printer cover following the direction indica-
ted by the arrow. Take the two paper roll fixators out from the package, and follow the direction indicated by the arrow. Install the fixators following the direction indicated by the arrow to the printer. Load the paper roll after the installing the fixators. Common Problems & Troubleshooting Problems Device crashes Solutions Long press the power button for 11 seconds to power off the device, and then short press to reboot it. Printer cant work Check if the paper container cover is closed correctly;
Check if there is a paper jam. The printed paper is blank Check if the paper roll is installed in the correct direction;
Please check if a thermal paper roll with the right specification has been used. Blurry printed content Check if the thermal print head is dirty. If yes, please use a cotton swab dampened with anhydrous alcohol to clean it;
Please change the thermal paper with a higher quality one to avoid blurry printed contents resulted from bad paper quality. Points for Attention Safety Warning Declaration Please insert the AC plug into the AC socket corres-
ponding to the input voltage of the power adapter;
SUNMI will not assume responsibilities for the results of the following actions:
It is strictly forbidden to use it at a site with the exi-
stence of any potential explosive gas;
Non-professionals are not allowed to tear down the power adapter to avoid dangers;
This is a Class A product, which may cause radio interference in a living environment. Thus, the user may be required to carry out feasible measures against the interference. Battery replacement:
A real-time clock battery (not the devices main batt-
ery) is installed in the device which can run about th-
ree years in the devices standby mode. Please contact our after-sales customer service team if you need to replace the battery. Damages caused by use and maintenance without complying with the conditions specified in this user guide;
Damages or problems caused by using optional items or consumables that are not the initial products prov-
ided or approved by SUNMI;
Modification or changing of the product without the permission of SUNMI is not allowed;
The operating system of this product only supports official system updates. If the user uses a thirdparty ROM system to update the device or modifies the system files by cracking, it may lead to system ins-
tability and may bring safety risks and threats. Important Safety Instructions Disclaimer Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com-
Do not install or use the device during lightning stor-
ms to avoid the potential risks of lightning shock;
When you have discovered unusual odor, overheat or smoke, please cut off the power supply at once!
Due to product update, certain details of this docu-
ment may be inconsistent with the product, and the real device shall prevail. SUNMI owns the interpreta-
tive right of this document, and reserves the right to modify this user guide without prior notice. pliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. ISED Canada compliance statements This device complies with ISED Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two con-
ditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interfere-
Suggestions App/Software nce that may cause undesired operation of the device. Do not use it near water or in humid environment to avoid fluid to fall into the terminal;
Do not use it in extreme cold or hot environment. For example: near an ignition source or a lighted cigarette;
Do not drop, throw or bend the device;
Try best to use it in a clean and dust-free environment, to prevent small items from dropping into the terminal;
Do not use the device near medical facilities without permission. Use the POS terminal to accept payments from cust-
omers in supermarkets, shopping malls, department stores, convenience stores or restaurants, etc. You can connect the terminal to a network and open the App Store to get relevant apps. How to check app details: select "Setting->App" and select the app name to check its details; How to uni-
nstall apps: select "Setting->App->Manage App" to uninstall an app, or you can drag the app to the trash to uninstall it. FCC compliance statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resid-
ential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploit-
ation est autorise aux deux conditions suivantes:(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionne-
ment.the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful int-
erference to co-channel mobile satellite systems;
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont rservs uniquement pour une utilisation l'int-
rieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux. This equipment complies with RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. ce matriel est conforme aux limites de dose d'exposition aux rayonnements, CNR-102 nonce dans un autre environ-
nement.cette eqipment devrait tre install et exploit avec distance minimale de 20 entre le radiateur et votr e corps. EU regulatory conformance Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that This device complies with the basic recommendations and other relevant measures in the 2014/30/EU and 2014/35/EU directive.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480. INFORMATION ABOUT THE SOFTWARE The description of accessories and components, including software, which allow the radio equipment to operate as in-
tended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity at the following internet address:
https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480. RESTRICTIONS OF USE This product may be used in the following European member states subject to the following restrictions. For products that operate in the frequency band 5.150 to 5.350 GHz, wireless access systems (WAS), including radio local area networks
(RLANs), shall be restricted to indoor use. English English English English English Pb Hg Cd Cr(VI) PBB PBDE
: SJ/T11363-2006
: SJ/T11363-2006 EU Representative :SUNMI France SAS 186,avenue Thiers,69006 Lyon,France This symbol means that it is forbidden to dispose the product of with normal household waste. At the end of the product life cy-
cle,waste equipment should be taken to designated collection points, returned to the distributor when purchasing a new prod-
uct, or contact your local authority representative for detailed information on WEEE recycling. Note:In all EU and UK member states, operation of 5150-5350MHz is restricted to indoor use only. RF Exposure Statement (SAR) This equipment complies with EU, FCC and IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. CAUTIONRisk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrecttype. Frequency and Power for EU:
Frequency PowerdBm Mode/Band 880-915(TX),925-960(RX) GSM900 1710-1785(TX),1805-1880(RX) DCS1800 1920-1980 MHz(TX), 2110-2170 MHz(RX) WCDMA Band 1 880-915 MHz(TX), 925-960 MHz(RX) WCDMA Band 8 1920-1980 MHz(TX), 2110-2170 MHz(RX) LTE Band 1 LTE Band 3 1710-1785 MHz(TX), 1805-1880 MHz(RX) LTE Band 5 824-849 MHzTX869-894MHzRX LTE Band 7 2500-2570 MHz(TX), 2620-2690 MHz(RX) LTE Band 8 880-915 MHz(TX), 925-960 MHz(RX) 832-862 MHz(TX), 791-821 MHz(RX) LTE Band 20 703-747MHz(TX)758-803MHz(RX) LTE Band 28 2010-2025MHz(TX)2010-2025MHz(RX) LTE Band 34 2570-2620 MHz(TX), 2570-2620 MHz(RX) LTE Band 38 2300-2400 MHz(TX), 2300-2400 MHz(RX) LTE Band 40 2500-2690 MHz(TX), 2500-2690 MHz(RX) LTE Band 41 2402-2480MHz(TX/RX) BT 2402-2480MHz(TX/RX) BLE 2412-2472MHz(TX/RX) 2.4G Wifi 5150-5250 MHz(TX/RX) 5G Wifi 5250-5350MHz(TX/RX) 5G Wifi 5470-5725MHz(TX/RX) 5G Wifi 5725-5875 MHz(TX/RX) 5G Wifi 13.56MHz(TX/RX) NFC 1559-1610 MHz(TX/RX) GNSS
34.56 30.16 24.17 24.69 23.80 24.50 25.21 24.07 24.31 24.28 23.80 25.33 24.33 24.59 24.13 8.48 8.29 17.77 14.78 15.28 15.19 12.14 12.67dBA/m@3m For wireless function, T1721 has 2G/3G/4GBT/WIFI NFCGNSS function, T1720 only BT/WIFI NFCGNSS function. Manufacturer: Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. Address:Room 505,No.388,Song Hu Road,Yang Pu District,Shanghai,China Netzwerkeinst-
ellung WLAN-Einstellung Tippen Sie auf die Schaltflche Einstellung und aktivieren Sie dann WLAN. Rufen Sie die WLAN-
Suchschnittstelle auf und warten Sie auf die Suche und Auflistung verfgbarer WLAN-Hotspots. Tippen Sie auf WLAN, um eine Verbindung herz-
ustellen. Wenn ein verschlsseltes Netzwerk aus-
gewhlt ist, mssen Sie das Zugangspasswort ei-
ngeben, um verbunden zu werden. NFC NFC-Leser Ablesen der NFC-Karten. Einschalten 1. An das Netzteil anschlieen Stecken Sie das Netzteil in den Netzanschluss an der Unterseite des Terminals. Schlieen Sie das andere Ende des Netzteils an die Steckdose an. 2Drcken Sie die Einschalttaste, um den Bildschirm einzuschalten und die Boot-Oberflche aufzurufen. Wenn das Gert ausgeschaltet ist, drcken Sie die Taste, um es hochzufahren. Wenn das Gert eingeschaltet ist, halten Sie die Taste 2-3 Sekunden lang gedrckt, um des auszuschalten oder neu zu starten. Wenn das Gert abgestrzt ist, halten Sie die Taste 11 Sekunden lang gedrckt, um es auszuschalten. Papierrolle install-
ieren 58-mm-Version ffnen Sie die Druckerabdeckung in Pfeilrichtung, legen Sie die 58 x 50 mm Thermopapierrolle ein und schlieen Sie die Druckerabdeckung. Die 80-mm-Version untersttzt zwei Papierrollentypen:
80 x 60 mm 58 x 60 mm Segmentcode-
Bildschirm/Ku-
ndenbildschirm Einsetzen der Batterie Hufige Probleme und Fehlersuche Probleme Lsungen Gert sttzt ab Drcken Sie die Ein-/Austaste 11 Sekunden lang, um das Gert auszuschalten. Drcken Sie die Taste dann erneut kurz, um es neu zu starten. Drucker funktion-
iert nicht Das bedruckte Papier ist leer berprfen Sie, ob die Abdeckung des Papierbehlters richtig geschlossen ist. berprfen Sie, ob ein Papierstau vorliegt. berprfen Sie, ob die Papierrolle in der richtigen Richtung installiert ist. Bitte berprfen Sie, ob eine Thermopapierrolle mit der richtigen Spezifikation verwendet wurde. Verschwommen-
er gedruckter Inhalt berprfen Sie, ob der Thermodruckkopf verschmutzt ist. Wenn ja, verwe-
nden Sie bitte ein mit wasserfreiem Alkohol befeuchtetes Wattestbchen, um ihn zu reinigen;
Bitte tauschen Sie das Thermodruckpapier gegen ein hochwertigeres aus, um verschwommene Ausdrucke aufgrund schlechter Papierqualitt zu vermeiden. Segmentcode-Bildschirm:
Anzeige von Kundenpreisinformationen usw. Kundenbildschirm:
Anzeige von Preisinformationen fr Kunden und Abs-
pielen von Multimediadateien usw. ffnen Sie die hintere Abdeckung am Griff. Legen Sie die Batterie ein. Setzen Sie die Batterie-Schnittstelle in der auf dem Bild gezeigten Position ein. Schlieen Sie die hintere Abdeckung. Das Einsetzen der Batterie ist nur bei der 58-mm-
Version mglich. Barcode-Scannen Scannen von Barcodes auf dem Bildschirm:
nur in der Gerteversion mit Barcode-Scanmodul verfgbar, mit dem 2D-Barcodes auf dem Handy-
bildschirm gelesen werden knnen. Lesen von 1D/2D-Barcodes wird untersttzt. Installieren Sie die Fixierer an einem Gert der 80-mm-Version ffnen Sie die Druckerabdeckung in Pfeilrichtung. Nehmen Sie die beiden Papierrollenfixierer aus der Verpackung, und folgen Sie der Pfeilrichtung. Bringen Sie die Fixierer in Pfeilrichtung am Druc-
ker an. Legen Sie die Papierrolle ein, nachdem Sie die Fi-
xierer angebracht haben. HerstellerShanghai Sunmi Technology Co., Ltd. Room 505, No.388 Songhu Road, Yangpu District, Shanghai, China German German Wi-Fi
(WLAN) ""
WLAN WLAN
. (WLAN)
. 58 NFC NFC NFC . 80
2D . 1D/2D . English German Encendido
. 11
. 1.Conexin a la alimentacin elctrica Enchufe el adaptador de corriente en el puerto de alimentacin en la parte inferior del terminal. Enchufe el otro extremo del adaptador a una toma de corriente (CA). Pulse el botn de encendido para en-
cender la pantalla y entrar en la inte-
rfaz de arranque y, a continuacin, podr utilizar el dispositivo de acuerdo a la gua. Pulse el botn para encender el dispositivo cuando est apagado. Mantenga pulsado el botn durante 2-3 segundos para apagar o reiniciar el dispositivo cuando est encendido. Mantenga pulsado el botn durante 11 segundos para apagar el dispositivo cuando se bloquee. Instalar el rollo de papel NFC Lector de tarjetas NFC Lee las tarjetas NFC. Versin de 58mm Abra la tapa de la impresora observando las indica-
ciones de las flechas, cargue el rollo de papel trmico
(58 []x50mm) y cierre la tapa de la impresora. La versin de 80mm es compatible con dos especificaciones de rollos de papel:
80 ()x60mm 58 ()x60mm Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. Room 505, No.388 Songhu Road, Yangpu District, Shanghai, China Espaol Configuracin de la red Ajustes de Wi-Fi Haga clic en el botn Ajustes y, luego, active WLAN, introduzca la interfaz de bsqueda WLAN para que la busque y liste los puntos de acceso WLAN. Haga clic en WLAN para conectarse. Si se escoge una red encriptada, necesitar la contrasea de acceso para poder conectarse. Pantalla de cd-
igo de segmento y pantalla de cliente Instalacin de la batera Pantalla de cdigo de segmento:
muestra, entre otras cosas, la informacin relativa al precio a los clientes. Pantalla de cliente:
muestra la informacin relativa al precio a los clientes, reproduce los archivos multimedia, etc. Asiendo el asa, abra la tapa posterior. Introduzca la batera. Instale el conector de la batera en funcin de la posicin que se muestra en la imagen. Cierre la tapa posterior. La posibilidad de instalacin de una batera est disponible nicamente en la versin de 58mm. Problemas comunes y su resolucin Soluciones 1. Wi-Fi
[]LAN LAN LAN LAN
58 Problemas El dispositivo falla La impresora no puede funcionar Pulse el botn de encendido durante 11 segundos para apagar el dispositivoy, luego, presinelo y sultelo enseguida para reiniciarlo. Compruebe si la tapa del contenedor de papel est bien cerrada. Compruebe si hay atasco de papel. El papel impreso est blanco Compruebe si el rollo de papel est instalado en la direccin correcta. Compruebe que el rollo de papel trmico cumpla con la especificacin correcta. Contenido impre-
so borroso Compruebe si el cabezal de la impresora trmica est sucio. De ser as, utilice un hisopo de alg odn humedecido con alcohol anhidro para limpiarlo. Cambie el papel trmico por uno de mejor calidad para evitar contenidos im-
preso borroso como resultado de una mala calidad del papel. Escaneo de cdigos de barras Escaneo de cdigos de barras en pantalla:
solo disponible en la versin del dispositivo que incluye un mdulo de cdigo de barras, el cual puede emplearse para leer cdigos de barra 2D en la pantalla de un telfono mvil. Compatible con la lectura de cdigos de barras 1D/2D. Instale los elem-
entos de fijacin a un dispositivo correspondiente a la versin de 80mm Abra la tapa de la impresora observando la indicacin de la flecha. Retire los dos elementos de fijacin para el rollo de papel de la caja y observe la indicacin de la flecha. Instale los elementos de fijacin en la impresora obs-
ervando la indicacin de la flecha. Una vez instalados los elementos de fijacin, inserte el rollo de papel. Fabricante Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. Room 505, No.388 Songhu Road, Yangpu District, Shanghai, China Espaol Espaol NFC
* NFC 15.6 10.1 QR 1D/2D 80 2
.1
. 2
. 3-2
. 11 58
. 58x50mm
: 80 80x60mm 58x60mm 2. 23 11 58 58 50mm 802 80x60mm 58x60mm
11 1 2 2-3 11 Wi-Fi WLAN WLAN WLAN WLAN 58 11 58 58x50 mm 80 80x60 mm 58x60 mm NFC NFC NFC 80 1D/2D 2 Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. Room 505, No.388 Songhu Road, Yangpu District, Shanghai, China 388 505 3887505 www.sunmi.com 400-6666-509 Scan to know more 9 3 4 4 5 0 5 0 M D3 MINI___manual_20231130_V1.5
1.:100g 2.+++2 3.:150*150mm 2mm 4.M05054439