FCC ID: 2AH25T5820C Wireless data POS System (T5820)

T5820 1 3 2 1 1 2 3 7 8 9 4 5 6 10 11 12 SD SIM2 SIM PSAM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NFC NFC Type-C 2-3 2-3 11 1D/2D Pogo pin SIM SIM PSAM PSAM Nano SIMMicro SD Nano SIMMicro SD BaseService ()

() OTA 1 3 2 1 58mm 570.5mm50mm

(Pb

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI)

(PBB)

(PBDE) SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006

Quick Start Printing Instructions

-10 ~ 50-20 ~60 A 1. 2. 3./

ROM 2G/3G/4G :

CCRI 22.7225X EX ic II B T4 Gc Signicant Safety Instructions Do not install or use the device during lightning storms to avoid the potential risks of lightning shock;

Please turn o the power immediately if you notice abnormal odor, heat or smoke;

The paper cutter is sharp, please do not touch!

Suggestions Do not use the terminal near water or moisture to prev

ent liquid from falling into the terminal;

Do not use the terminal in extremely cold or hot enviro

nments, such as near ames or lit cigarettes;

Do not drop, throw or bend the device;

Use the terminal in a clean and dust-free environ ment if possible to prevent small items from falling into the terminal;

Please do not use the terminal near medical equipment without permission. Statements The Company does not assume responsibilities for the following actions:

Damages caused by use and maintenance without complying with the conditions specied in this guide;

The Company will not assume any responsibilities for the damages or problemscaused by optional items or con

sumables (rather than the initial products or approved

products of the Company). The customer is not entitled to change or modify the product without our consent. The products operating system supports ocial systemupdates, but if you change the operating system into a third party ROM system or alter the system les by system cracking, it may cause system instability and security risks and threats. Disclaimer As a result of product upgrading, some details in this document may not match the product, and the actual product shall govern. The Company reserves the right of interpretation of this document. The Company also reserves the right toalter this specication without prior notice. RF Exposure Statement (SAR) RF Exposure Statements(SAR)This device has been tested and meets EU, FCC and IC RSS-102 applicable limits for radio frequency (RF) exposure. Please visit:

www.sunmi.com.When properly worn on the body, the maximum SAR value of 1.231W/kg (1gSAR, test distance

:5mm limit 1.6W/kg) meets the RSS-102 readiness requirements. SAR compliance for bodyworn operating congurations is limited to belt-clips and holsters that have no metallic components in the assembly and cause the device to operate with the minimum separation distance of 1.0 cm, as described in this ling. End-users must be informed of the body-worn. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NFC Reader (Optional) It is used to read NFC cards such as membership cards. Printer Its used to print receipts when the device is on. Type-C It can be used for charging devices or debugging devices by developers. Power Button Short press: Unlock or lock the screen;

Long press: When the device is o, long press for 2 to 3 seconds to boot up the device;

When the device is in use, long press for 2 to 3 seconds to shut down or reboot the device;

In case of device crash, long press for 11 seconds to reboot automatically. Volume Button Its used to adjust the volume. Rear Camera It supports photo taking and 1D/2D barcode scanning. Pogo pin It can help realize communication and charging functions when is used with scanning accessories or connected to extended cradles. SIM Card Slot Its used for inserting a SIM card. PSAM Card Slot (Optional) Its used for inserting an encrypted PSAM card. Fiscal Module (Optional) Its used for inserting the tax control module. Nano SIM Card Slot and Micro SD Card Slot Theyre used for inserting a Nano SIM card and a Micro SD card. 12 Battery Interface Its used for inserting a battery cable. 3 C NFC 1.5A/m7.5A/m ISM 5000 NFC 3887505 This device can load a 58mm thermal receipt or label paper roll. The paper roll spec is 570.5mm50mm. Please open the printer by lifting the lid (see ). Please do not force open the printer to avoid printhead gear wear;

Load the paper into the printer and pull some paper outside the cutter following the direction shown in ;

Close the cover to complete paper loading (see ). Notice: If the printer prints blank paper, please check whether the paper roll has been loaded in the correct direction. Tips: To clean a label printhead, it is recommended to use a cotton swab dipped in alcohol or a alcohol prep pad (75%

isopropyl alcohol) to wipe the printhead. Notices Safety Warning Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the marked input of the power adapter;

To avoid injury, unauthorized persons shall not open the power adapter;

This is a Class A product. This product may cause radio interference in living environments. In that case, the user may be required to take adequate measures against interference. Battery replacement:

1.Explosion danger may arise if replacing with the wrong battery!

2.The replaced battery shall be disposed of by mainte

nance personnel, and please do not throw it into re!

2 1 3 4 5 0 5 0 M Technical specications ISED Canada compliance statements Technical features and characteristic Mode/Band Operation Frequency Transmitted GSM 900 GSM 1800 880-915 MHz 1710-1785 MHz WCDMA Band I 1920-1980 MHz WCDMA Band V 824-849 MHz WCDMA Band VIII 880-915 MHz LTE BAND 1 LTE BAND 3 LTE BAND 5 LTE BAND 7 1920-1980 MHz 1710-1785 MHz 824-849 MHz 2500-2570 MHz LTE BAND 8 880-915 MHz LTE BAND 20 832-862 MHz LTE BAND 28 703-803MHz LTE BAND 34 2010-2025 MHz LTE BAND 38 2570-2620 MHz LTE BAND 40 2300-2400 MHz LTE BAND 41 2535-2655 MHz BT BLE 2402MHz-2480MHz 2402MHz-2480MHz 2.4G WLAN 2412MHz-2472MHz 5G WLAN 5G WLAN 5G WLAN 5G WLAN NFC 5180-5240 MHz 5260-5320MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 33.63dBm 30.40dBm 23.43dBm 22.95dBm 23.79dBm 23.85dBm 23.63dBm 22.88dBm 23.31dBm 23.45dBm 22.83dBm 23.03dBm 23.72dBm 24.15dBm 23.53dBm 23.76dBm 11.56dBm

-2.69 dBm 17.87dBm 19.59dBm 19.80dBm 19.97dBm 13.82dBm 13.56 MHz 31.677dBA/m @ 3M For more technical specications, please visit:

www.sunmi.com. PRODUCT SAFETY WARNINGS To prevent possible injury, please read all instructions and safety information before you use the product. Operating temperature: -10 ~ 45 , Storage temperature: - 20 ~ 60 Charging temperature-10 ~ 40 . Battery safety Charge battery only at ambient temperatures ranging from0C to 60C.

(1) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type of battery recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the battery manufacturers instructions.

(2) CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

* The product information listed on this page may be updated from time to time due to product upgrades or other reasons.SUNMI reserves the right to modify the product information and contents on this page without notice. FCC compliance statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, incl-

uding interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to co-

mply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe-

rence in a residential installation.This equipment gene-

rates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio commu-

nications. However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation. If this eq-

uipment does cause harmful interference to radio or te-

levision reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow-

ing measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: The user is cautioned that changes or modications not expressly approved by theparty responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with ISED Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interfer-

ence, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditio-

ns suivantes:(1) Lappareil ne doit pas produire de br-

ouillage, et (2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est suscep-

tible den compromettre le fonctionnement. the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont rservs uniquement pour une utilisation l'intrieur an de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux. EU regulatory conformance Conformity CE Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sunmi.com. INFORMATION ABOUT THE SOFTWARE The description of accessories and components, including software, which allow the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity at the following internet address: www.sunmi.com. RESTRICTIONS OF USE The 5150-5350MHz band is restricted to indoor use in the UK and for the following countries. AT BE BG CY CZ DE DK EE ES FI FR GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK

(NI) EU Representative :SUNMI France SAS 186,avenue Thiers,69006 Lyon,France This symbol means that it is forbidden to dispose the product of with normal household waste. At the end of the product life cycle, waste equipment should be taken to designated collection points, returned to the distributor when purchasing a new product, or contact your local authority representative for detailed information on WEEE recycling. Manufacture Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. Room 505, No.388 Song Hu Road, Yang Pu District, Shanghai, China Inicio rpido Instrucciones de impresin Schnelleinstieg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Lector NFC (Opcional) Permite leer tarjetas NFC como tarjetas de memb

-resa. Impresora Permite imprimir recibos cuando el dispositivo est encendido. Tipo C Permite a los desarrolladores cargar dispositivos o depurarlos. Botn de encendido Presione brevemente: Permite desbloquear o blo-

quear la pantalla;

Mantenga presionado: Cuando el dispositivo est apagado, mantenga presionado durante 2 a 3 se-

gundos para iniciar el dispositivo;

Cuando el dispositivo est encendido, mantenga presionado durante 2 a 3 segundos para apagar o reiniciar el dispositivo;

En caso de bloqueo del dispositivo, mantenga pre

-sionado durante 11 segundos para reiniciar aut-

omticamente. Botn de volumen Permite ajustar el volumen. Cmara trasera Permite tomar fotos y escanear cdigos de barras 1D/2D. Conector Pogo Permite realizar funciones de comunicacin y carga cuando se utiliza con accesorios de escaneo o se conecta a soportes extendidos. Ranura para tarjeta SIM Permite insertar una tarjeta SIM. Ranura para tarjeta PSAM (Opcional) Permite insertar una tarjeta PSAM encriptada. Mdulo Fiscal (Opcional) Permite insertar el mdulo de control scal. Ranura para tarjeta Nano SIM y ranura para tarjeta Micro SD Permiten insertar una tarjeta Nano SIM y una tarjeta Micro SD. 12 Interfaz de batera Permite insertar un cable de batera. 1 3 2 1 Este dispositivo puede cargar un rollo de papel trmico para recibos o etiquetas de 58 mm. Las especicaciones del rollo de papel son 570.5mmx50mm. Abra la impresora levantando la tapa (ver ). No fuerce la apertura de la impresora para evitar el desgaste del cabezal de impresin;

Cargue el papel en la impresora y saque un poco de papel fuera del cortador siguiendo la direccin indicada en ;

Cierre la tapa para completar la carga de papel (ver ). Aviso: si la impresora imprime papel en blanco, compruebe si el rollo de papel se ha cargado en la direccin correcta. Recomendaciones: Para limpiar el cabezal de impresin, se recomienda utilizar un bastoncillo de algodn humedecido en alcohol o una almohadilla de preparacin de alcohol

(75% de alcohol isoproplico). Precaucin Advertencias de seguridad Inserte el enchufe CA en la tomacorriente CA correspondi-

ente a la entrada marcada en el adaptador de alimen- tacin adjunto;

ste es un producto de grado A. En el entorno de vida, este producto puede causar interferencias de radio. Bajo esta situacin, es posible que se necesite que el usuario tome las medidas factibles para las interferencias. Acerca del reemplazo de la batera:

El reemplazo de la batera con la de modelo errneo puede generar riesgo de explosin!

La batera vieja reemplazada debe entregarse al reparador para el tratamiento, no la arroje al fuego!

Instrucciones importantes de seguridad Evite instalar o usar el producto en tormenta elctrica, de lo contrario, existir riesgo de descarga elctrica por rayos. Cuando descubre olor peculiar, sobrecalentamiento o humo, desconecte la fuente de alimentacin inmediata-

mente;

Sugerencias No lo utilice en entornos extremadamente fros o calientes, por ejemplo, cerca de fuente de fuego o cigarrillo encen-

dido;

Utilice el producto en un entorno limpio y sin polvo siempre cuando sea posible, evite que los objetos jos se caigan en el terminal;

No lo utilice cerca de los dispositivos mdicos sin permiso. Declaracin Nuestra empresa no ser responsable de los comportamien-

tos siguientes Daos causados por el uso y mantenimiento no bajo las condiciones estipuladas en la presente gua. Daos o problemas causados por los componentes alternativos o consumibles (no productos originales sumin-

istrados o productos aprobados por nuestra empresa); (sin el consentimiento de nuestra empresa, no tiene derecho de modicar o cambiar el producto) El sistema operativo del presente producto es compatible con la actualizacin del sistema ocial. Si el usuario ha ref-

rescado el sistema con el sistema ROM de terceros o utiliz-

ado el modo de descifrado para modicar los archivos del sistema, es posible causar la inestabilidad del sistema y traer riesgos de seguridad y amenazas de seguridad. Descargo de responsabilidades Debido a la actualizacin del producto, algunos detalles de este documento pueden ser diferentes al producto, el producto real prevalecer. El derecho de interpretacin de este documento pertenece a nuestra empresa. Se reserva el derecho de modicar el presente manual sin previo aviso. Fabricacin Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. Habitacin 505, Calle Song Hu No.388, Distrito Yang Pu, Shanghi, China 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NFC-Kartenleser (optional) Wird verwendet, um NFC-Karten wie z. B. Mitglied-

skarten zu erkennen. Drucker Zum Drucken von Dokumenten im geneten Zus-

tand. Typ-C Kann zum Laden von Gerten und fr Entwickler-

Debugging verwendet werden. Einschalttaste Kurzes Drcken: Aufwachen des Bildschirms, Sperren des Bildschirms. Langes Drcken:Im ausgeschalteten Zustand 2 bis 3 Sekunden lang drcken, um das Gert einzuschalten. Im normalen Betriebsmodus 2 bis 3 Sekunden lang drcken, um das Gert auszuschalten oder neu zu starten. 11 Sekunden lang drcken, wenn das System ein-

gefroren ist, um automatisch neu zu starten. Lautstrketaste Stellen Sie die Lautstrke ein (Diese Taste kann als Quick- Swipe- Taste eingerichtet werden. Dabei ist eine App-Untersttzung erforderlich). Hintere Kamera Ermglicht das Fotograeren und das schnelle Sca-

nnen von 1D/2D-Codes. PIN fr Erweiterung Es wird verwendet, um es mit Code-Scan-

ning-Zubehr oder beim Anschluss von Erweiter-

ungssockeln fr Kommunikatio ns- und Ladefunk-

tionen zu verwenden. SIM-Kartensteckplatz Fr SIM-Karten. PSAM-Kartensteckplatz(optional) Wird verwendet, um eine verschlsselte PSAM-Kar-

te einzulegen. Fiskalisches Modul (optional) Es wird zum Einfgen des Steuerkontrollmoduls ve-

rwendet. Nano-SIM-Kartensteckplatz und Micro-SD-Kartenst-

eckplatz Sie werden zum Einlegen einer Nano-SIM-Karte un-

d einer Micro-SD-Karte verwendet. 12 Batterie-Schnittstelle Es wird zum Einfhren eines Batteriekabels verwendet. Druckanweisungen 2 Nach dem Entfernen muss der Akku vom Wartungspe-

rsonal ordnungsgem entsorgt werden. Der Akku darf unter keinen Umstnden ins Feuer geworfen werden!

Wichtige Sicherheitshinweise Sehen Sie whrend eines Gewitters unbedingt von der Einrichtung und Verwendung des Produkts ab, um der Gefahr eines Blitzschlags vorzubeugen. Sollten Sie einen ungewhnlichen Geruch,Hitzeentwic-

klung oder Rauch feststellen, schalten Sie das Produkt sofort aus. Der Papierschneider ist scharf, bitte nicht berhren!

Bitte verwenden Sie den Originaladapter. Hinweise zur Betriebsumgebung Verwenden Sie das Terminal nicht in der Nhe von was-

ser oder Feuchtigkeit, um das Eindringen von Flssigke-

it in das Terminal zu verhindern;

Verwenden Sie das Terminal nicht in extrem kalten oder heien Umgebungen, z. B. in der Nhe von Flammen oder brennenden Zigaretten;

Das Gert darf nicht fallen gelassen, geworfen oder ve-

rbogen werden;

Benutzen Sie das Terminal nach Mglichkeit in einer sauberen und staubfreien Umgebung, damit keine kleinen Gegenstnde in das Terminal fallen knnen;

Benutzen Sie das Terminal nicht ohne Erlaubnis in der Nhe von medizinischen Gerten. Erklrungen Das Unternehmen bernimmt keinerlei Verantwortung fr:

Schden, die sich aus einer Nutzung und Wartung ergeben, die nicht den in dieser Bedienungsanleitung aufgefhrten Bedingungen und Anweisungen entspricht;

Das Unternehmen bernimmt keine Verantwortung fr Schden oder Probleme, die durch optionale Artikel oder Verbrauchsmaterialien (und nicht durch die ursprnglichen oder zugelassenen Produkte des Unternehmens) verursacht werden. Nicht zuvor durch uns autorisierte nderungen und/oder Modifikationen am Produkt sind unzulssig. Das Betriebssystem des Produkts untersttzt offizielle Systemaktualisierungen. Beachten Sie, dass eine nicht autorisierte Umwandlung des Betriebssystems in ein ROM-System eines Drittanbieters oder eine nderung der Systemdateien die Instabilitt des Systems, die Beeintrchtigung der Betriebssicherheit und weitere Gefahren nach sich ziehen kann. Haftungsausschluss Aufgrund von Produktverbesserungen kann das Produkt in gewissen Details von der Beschreibung in diesem Dokument abweichen. Magebend ist das tatschliche Produkt. Das Unternehmen behlt sich das Recht der Auslegung dieses Dokuments vor. Das Unternehmen behlt sich auerdem das Recht vor, diese Spezifikation ohne vorherige Ankndigung zu ndern. Hersteller Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. Habitacin 505, Calle Song Hu No.388, Distrito Yang Pu, Shanghi, China 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NFC NFC Type-C 23 23 11 1D/2D SIM SIM PSAM() PSAM 10

() 11 Nano SIMMicro SD Nano SIMMicro SD 12 1 3 2 1 58mm 570.5mm50mm 75 75 1 3 2 1 Dieses Gert untersttzt das 58 mm Thermopapier oder Etikettenpapierrolle mit den Spezifikationen 57 0,5 mm x 50 mm. Bitte ffnen Sie den Papierbehlter mit dem Entrieg-

elungsgriff. Wenden Sie dabei keine Gewalt an, um den Verschlei des Druckkopfes zu vermeiden;

Legen Sie das Papier in der gezeigten Richtung in den Papierbehlter ein und ziehen Sie etwas Papier aus der Schneidevorrichtung heraus;

Schlieen Sie die Abdeckung des Papierbehlters, um die Papierzufuhr zu beenden. Hinweis: Wenn der Ausdruck leer ist, berprfen Sie bitte , ob die Papierrolle in der richtigen Richtung eingelegt wurde. ffnen Sie den Papierbehlter nicht in einer explosion-

sgefhrdeten Umgebung. Hinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Schlieen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an, de-

ren Spezifikationen mit denen des Netzteils bereinstimmt. Das Netzteil darf von unbefugten Personen aus Risiko von Verletzungen nicht geffnet werden;

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gert der Kl-

asse A. Das bedeutet, es verursacht in Wohnumgebung

-en mglicherweise Funkstrungen. In solch einem Fall liegt es unter Umstnden in der Ver-

antwortung des Benutzers, geeignete Manahmen zur Verhinderung solcher Strungen zu treffen. ffnen Sie das Gert nicht an gefhrlichen Orten. Ersetzen des Akkus:

1. Beim Austausch gegen einen falschen Akkutyp beste- ht Explosionsgefahr!

AC AC A 1. 2. OS ROM Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. Room 505, No.388 Song Hu Road, Yang Pu District, Shanghai, China PANTONE 165C PANTONE Orange 021C 80mm 200mm 800mm 200mm

+2 105g V1.1_20221117_200mm,,SIMPASM V1.2_20221202_P2 SE /L2S PRO V1.3_20230104_50 V1.4_20230112_45 V1.5_20230131_SAR

Shanghai Sunmi Technology Co.,Ltd. Date: 2023/01/18 DTS-UNll Device Declaration Letter To whom it may concern:

We have declared below featured for FCC equipment authorization, Device FCC ID: 2AH25T5820C IC ID: 22621-T5820C DFS Device -Master , Client with Radar detection capability Client without radar detection capability, N/A

(1) Active IPassive Scanning, adhoc mode access point capability FrequencyBand

(MHz) Active Scanning (the device can transmit a probe (beacon)) Passive scanning

(where the device is can listen only with no probes) Ad Hoc Mode or WIFI Direct capability Access point capability 2412-2462MHz 5150-5250MHz 5250-5350MHz 5470-5725MHz 5725-5850MHz Yes, No Yes, No Yes,No Yes, No Yes, No Yes, No Yes,No Yes, No Yes, No Yes, No Yes, No Yes, No Yes, No Yes, No Yes, No Yes, No Yes, No Yes, No Yes, No Yes, No

(2) Country code selection ability - Yes, No If yes, pls explain how it was implemented: (pls also help to provide detail of options for each country selection)

(3) Meet 15.202 requirement - Yes, No,pls check below:

A master device is defined as a device operating in a mode in which it has the capability to transmit without receiving an enabling signal. In this mode it is able to select a channel and initiate a network by sending enabling signals to other devices A client device is defined as a device operating in a mode in which the transmissions of the device are under control of the slave. A device in client mode is not able to initiate a network.

(4) For client devices that have software configuration control to operate In different modes (active scanning in some and passive scanning in others) in different bands (devices with multiple equipment classes or those that operate on non-DFS frequencies) or modular devices which configure the modes of operations through software, the application must provide software and operations description on how the software and / or hardware is implemented to ensure that proper operations modes cannot be modified by end user or an installer. Apply, "Yes, please see SW security Description". No Apply, (If apply, pls help to provide explanation on it was implement. and how software was controlled) Name: Fang Lu Signaure:

Date: 2023/01/18