all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
05 Short-Term Confidential User Manual 1 | Users Manual | 1.14 MiB | February 08 2021 / March 01 2021 | delayed release | ||
1 |
|
05 Short-Term Confidential User Manual 2 | Users Manual | 1.44 MiB | February 08 2021 / March 01 2021 | delayed release | ||
1 |
|
04 Short-Term Confidential Internal Photo | Internal Photos | 576.10 KiB | February 08 2021 / March 01 2021 | delayed release | ||
1 |
|
04 Short-Term Confidential External Photo | External Photos | 87.52 KiB | February 08 2021 / March 01 2021 | delayed release | ||
1 |
|
06 Label and Location | ID Label/Location Info | 288.84 KiB | February 08 2021 | |||
1 |
|
02 FCC Authorization Letter-simple format | Cover Letter(s) | 82.53 KiB | February 08 2021 | |||
1 |
|
02 FCC Request for Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 100.70 KiB | February 08 2021 | |||
1 |
|
02 FCC Request for Short-term Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 97.88 KiB | February 08 2021 | |||
1 |
|
02 FCC Special Power of Attorney | Cover Letter(s) | 86.01 KiB | February 08 2021 | |||
1 |
|
03 FCC SAR Report 1 | RF Exposure Info | 1.26 MiB | February 08 2021 | |||
1 |
|
03 FCC SAR Report 2 | RF Exposure Info | 3.56 MiB | February 08 2021 | |||
1 |
|
03 FCC Test Report DSS | Test Report | 2.37 MiB | February 08 2021 | |||
1 |
|
03 Short-Term Confidential FCC Test Setup Photo DSS | Test Setup Photos | 961.18 KiB | February 08 2021 / March 01 2021 | delayed release | ||
1 |
|
03 Short-Term Confidential FCC Test Setup Photo SAR | Test Setup Photos | 1.08 MiB | February 08 2021 / March 01 2021 | delayed release | ||
1 | 07 Confidential Block Diagram | Block Diagram | February 08 2021 | confidential | ||||
1 | 07 Confidential Block Diagram-RF | Block Diagram | February 08 2021 | confidential | ||||
1 | 08 Confidential Theory of Operation | Operational Description | February 08 2021 | confidential | ||||
1 | 08 Confidential Theory of Operation-Antenna Specification | Operational Description | February 08 2021 | confidential | ||||
1 | 08 Confidential Theory of Operation-Specification | Operational Description | February 08 2021 | confidential | ||||
1 | 09 Confidential Schematics | Schematics | February 08 2021 | confidential |
1 | 05 Short-Term Confidential User Manual 1 | Users Manual | 1.14 MiB | February 08 2021 / March 01 2021 | delayed release |
IEEE802.11b/g/n 2400 MHz
< 60 mW e.i.r.p. Bluetooth 2400 MHz
< 10 mW e.i.r.p. For Customers in Malaysia 5-025-980-01(1) To prevent accidentally swallowing of the device parts, do not put them in your mouth. To store this unit, avoid any locations subject to extremely high/low temperatures, high humidity, or direct sunlight. Notice This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet) except LAN cable. Note on Use of Wireless Function Use of the wireless function of the unit may not be permitted, depending on the rules and regulations of the country or region. Always observe the rules and regulations of the country or region regarding use. When using this unit in an aircraft or a hospital, follow the instructions from the airline company or the hospital to avoid possible interference with instruments or medical devices caused by radio waves from this unit. For Customers in the U.S.A. and Canada RECYCLING RECHARGEABLE BATTERIES Rechargeable batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, visit www.sony.com/electronics/eco/environmental-
management The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects
(by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. This equipment has been tested and found to comply with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules. For Customers in the U.S.A. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. For Customers in Canada This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. For Customers in Europe Manufacturer: Sony Corporation EU Importer/manufacturers authorized representative:
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium. UK Importer/manufacturers authorized representative:
Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, United Kingdom. Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://compliance.sony.eu Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with the UK relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:
https://compliance.sony.co.uk
/ Reference Guide
/ Guide de rfrence / Gua de referencia / Referenzanleitung /
Referentiegids / Guia de referncia
2021 Sony Corporation 60 C140 F
-20 11.6 kPa 2.4 GHz 1. 2. 3. 2.4: 2400 MHz XX:
8: 80 m
: 2400 MHz 2483.5 MHz CAUTION Observe the following cautions, as there may be a risk of heat generation, fire or explosion.
* Lithium-ion battery is built into the product. Charge the product by the designated charging method. Do not place the product in or near fire, or put the product in a microwave. Do not leave the product in a car in hot weather. Do not store or use the product in a hot and humid place such as in a sauna bath. Do not disassemble, crush or pierce the product. Do not expose the product to excessive shock such as dropping from a high place. Do not expose the product to high temperatures above 60 C (140 F). Keep the product dry. Dispose of the product appropriately. Do not expose to extremely low temperatures of
-20 C (-4 F) or lower or extremely low pressures of 11.6 kPa or lower. Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable in the European Union and other countries with separate collection systems) This symbol on the product, the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbol for lead
(Pb) is added if the battery contains more than 0.004%
lead. By ensuring that these products and batteries are disposed of correctly, you will help to prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could be caused by inappropriate waste handling. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery and the electrical and electronic equipment will be treated properly, hand over these products at end-of-life to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the appropriate collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product or battery. For Customers in Singapore Using this unit with products from other manufacturers may affect its performance, leading to accidents or malfunction. ATTENTION Respectez les prcautions suivantes en raison dun risque potentiel de dgagement de chaleur, dincendie ou dexplosion.
* La batterie lithium-ion est intgre lappareil. Rechargez lappareil en suivant la mthode de chargement prescrite. Ne placez pas lappareil proximit du feu et ne le jetez pas au feu. Ne le placez pas non plus dans un micro-ondes. Ne laissez pas lappareil dans un vhicule par temps trs chaud. Ne rangez pas ou nutilisez pas lappareil dans un endroit trs chaud et humide, notamment dans un sauna. Ne dmontez pas, ncrasez pas ou ne percez pas lappareil. Nexposez pas lappareil des chocs excessifs, notamment en le laissant tomber de haut. Nexposez pas lappareil des tempratures suprieures 60 C (140 F). Gardez lappareil au sec. Mettez lappareil au rebut de la manire approprie. Nexposez pas lappareil des tempratures et des pressions trs basses, respectivement infrieures ou gales -20 C (-4 F) et 11,6 kPa. Pour viter toute ingestion accidentelle des pices de lappareil, ne les portez pas la bouche. Pour stocker cet appareil, vitez les emplacements dont la temprature est trs leve ou trs basse, un taux dhumidit lev ou exposs aux rayons de soleil. Avis Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la rglementation EMC visant lutilisation de cbles de raccordement de moins de 3 mtres (9,8 pi) lexception du cble LAN. Remarque sur lutilisation de la fonction sans fil Lutilisation de la fonction sans fil de lappareil peut ne pas tre autorise, selon les rgles et rglementations du pays ou de la rgion. Respectez toujours les rgles et rglementations du pays ou de la rgion concernant lutilisation. Lorsque lappareil se trouve dans un avion ou un hpital, suivez les consignes de la compagnie arienne ou de ltablissement pour viter toute interfrence ventuelle avec les instruments de bord ou les appareils mdicaux provoque par les ondes radio de cet appareil. Pour les clients aux tats-Unis et au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS RECHARGEABLES Les accumulateurs rechargeables sont recyclables. Vous pouvez contribuer prserver lenvironnement en rapportant les piles uses dans un point de collection et recyclage le plus proche. Pour plus dinformations sur le recyclage des accumulateurs, visitez www.sony.com/electronics/eco/environmental-
management Les connaissances scientifiques dont nous disposons nont mis en vidence aucun problme de sant associ lusage des appareils sans fil faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil faible puissance sont entirement sans danger. Les appareils sans fil faible puissance mettent une nergie frquence radiolectrique (RF) trs faible dans le spectre des micro-ondes lorsquils sont utiliss. Alors quune dose leve de RF peut avoir des effets sur la sant (en chauffant les tissus), lexposition de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur na pas de mauvais effets connus sur la sant. De nombreuses tudes ont t menes sur les expositions aux RF faibles et nont dcouvert aucun effet biologique. Certaines tudes ont suggr quil pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces rsultats nont pas t confirms par des recherches supplmentaires. Cet quipement a t test et jug conforme aux limites dexposition aux rayonnements nonces pour un environnement non contrl et respecte les rgles les radiolectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et dexposition aux frquences radiolectriques (RF) CNR-102 de l ISDE. Pour les clients au Canada Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Pour les clients rsidant en Europe Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation. Importateur dans lUE : Sony Europe B.V. Les questions bases sur la lgislation europenne pour limportateur ou relatives la conformit des produits doivent tre adresses au mandataire : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique. Le soussign, Sony Corporation, dclare que cet quipement est conforme la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante:
https://compliance.sony.eu Elimination des piles et accumulateurs et des quipements lectriques et lectroniques usags (applicable dans les pays de l'Union Europenne et dans les autres pays disposant de systmes de collecte slective) Ce symbole appos sur le produit, la pile ou laccumulateur, ou sur lemballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre traits comme de simples dchets mnagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparat parfois combin avec un symbole chimique. Le symbole pour le plomb (Pb) est rajout lorsque ces piles contiennent plus de 0,004 % de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de faon approprie, vous participez activement la prvention des consquences ngatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur lenvironnement et sur la sant humaine. Le recyclage des matriaux contribue par ailleurs la prservation des ressources naturelles. Pour les produits qui, pour des raisons de scurit, de performance ou dintgrit des donnes, ncessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur intgr(e), il conviendra de vous rapprocher dun Service Technique qualifi pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil lectrique, les piles et accumulateurs en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que le produit, la pile ou l'accumulateur intgr sera trait correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin denlever les piles ou accumulateurs en toute scurit de votre appareil, reportez-vous au manuel dutilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les quipements lectriques et lectroniques usags au point de collecte appropri pour le recyclage. Pour toute information complmentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalit, votre dchetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit. Lutilisation de cet appareil avec des produits dautres fabricants risque de nuire ses performances, entranant des accidents ou des dysfonctionnements. PRECAUCIN Tenga en cuenta las siguientes precauciones, ya que puede haber riesgo de generacin de calor, incendio o explosin.
* La batera de ion de litio est integrada en el producto. Cargue el producto mediante el mtodo de carga indicado. No coloque el producto en el fuego o cerca de l, ni coloque el producto en un microondas. No deje el producto en el interior de ningn automvil cuando el clima sea caluroso. No almacene ni utilice el producto en un lugar caluroso y hmedo, como una sauna. No desmonte, aplaste ni perfore el producto. No exponga el producto a golpes fuertes, como el de una cada desde una posicin elevada. No exponga el producto a altas temperaturas, superiores a 60 C Conserve el producto en un lugar seco. Deseche el producto de manera adecuada. No exponer a temperaturas extremadamente bajas de -20 C o menos o presiones extremadamente bajas de 11,6 kPa o menos. POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRA ANULAR LA GARANTA. Para evitar tragarse por accidente algn componente del dispositivo, no se lo introduzca en la boca. Para almacenar esta unidad, evite lugares sometidos a temperaturas extremadamente altas/bajas, gran humedad, o la luz solar directa. Aviso Este producto ha sido probado y cumple con los limites establecidos en la normativa de EMC para el uso de cables de conexion de menos de 3 metros, excepto cable LAN. Nota sobre la utilizacin de la funcin inalmbrica La utilizacin de la funcin inalmbrica de la unidad puede que no est permitida, dependiendo de las normas y reglamentos del pas o regin. Observe siempre las normas y reglamentos del pas o regin referentes a su utilizacin. Cuando utilice esta unidad en un avin o en un hospital, siga las instrucciones de la compaa area o del hospital para evitar posibles interferencias con instrumentos o dispositivos mdicos causadas por las ondas de radio de esta unidad. Para los clientes de Europa Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation. Importador UE: Sony Europe B.V. Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Blgica. Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente:
https://compliance.sony.eu Tratamiento de las bateras y equipos elctricos y electrnicos al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y otros pases con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este smbolo en el producto, la batera o el embalaje indica que el producto y la batera no pueden tratarse como un residuo domstico normal. En algunas bateras este smbolo puede utilizarse en combinacin con un smbolo qumico. Se aadir el smbolo qumico del plomo (Pb) si la batera contiene ms del 0,004
% de plomo. Al asegurarse de que estos productos y bateras se desechan correctamente, ayudar a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podran derivarse de su incorrecta manipulacin. El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. En el caso de productos, que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, requieran una conexin permanente con la batera incorporada, esta batera deber reemplazarse nicamente por personal tcnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batera se desecha correctamente, entregue estos productos al final de su vida til en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos elctricos y electrnicos. Para el resto de bateras, consulte la seccin donde se indica cmo extraer la batera del producto de forma segura. Deposite la batera en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de bateras. Si desea obtener informacin detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batera, pngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida ms cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batera. AVISO IMPORTANTE PARA MXICO La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Para consultar la informacin relacionada al nmero del certificado, refirase a la etiqueta del empaque y/o del producto. El uso de esta unidad con productos de otros fabricantes puede afectar a su rendimiento, provocando accidentes o mal funcionamiento. ACHTUNG Beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise, da die Gefahr von Wrmebildung sowie Feuer- oder Explosionsgefahr bestehen.
* Ein Lithium-Ionen-Akku ist in das Produkt integriert. Laden Sie das Produkt anhand der angegebenen Lademethode. Stellen Sie das Produkt nicht in die Nhe von Feuer, werfen Sie es nicht hinein und erhitzen Sie es auch nicht in einem Mikrowellenherd. Lassen Sie das Produkt bei Hitze nicht im Auto. Lagern oder verwenden Sie das Produkt nicht in heier und feuchter Umgebung, wie z. B. in einer Sauna. Zerlegen Sie das Produkt nicht, setzen Sie es keinem Druck aus und beschdigen Sie das Gehuse nicht. Schtzen Sie das Produkt vor starken Erschtterungen und lassen Sie es beispielsweise nicht aus groer Hhe fallen. Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen ber 60 C aus. Schtzen Sie das Produkt vor Nsse. Entsorgen Sie das Produkt ordnungsgem. Setzen Sie das Produkt nicht extrem niedrigen Temperaturen von -20 C oder niedriger oder extrem niedrigen Drcken von 11,6 kPa oder niedriger aus. Damit die Gerteteile nicht versehentlich verschluckt werden, sollten sie nicht in den Mund genommen werden. Zum Lagern dieser Einheit vermeiden Sie Orte mit extrem hohen/niedrigen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht. Hinweis Dieses Produkt wurde geprft und erfllt die EMV-
Vorschrift, sofern Verbindungskabel mit einer Lnge von weniger als 3 Metern verwendet werden, ausgenommen LAN-Kabel.
(Fortsetzung auf der Rckseite.) 5-025-980-01(1) 5-025-980-01(1) 5-025-980-01(1)
(Fortsetzung von der Vorderseite.) Hinweis zum Gebrauch der Funkfunktion Der Gebrauch der Funkfunktion des Gertes kann je nach den Regeln und Vorschriften des Landes oder der Region u. U. verboten sein. Beachten Sie stets die Regeln und Vorschriften des Landes oder der Region bezglich des Gebrauchs. Bei Verwendung dieses Gerts in einem Flugzeug oder einer medizinischen Einrichtung wie in einem Krankenhaus folgen Sie den Anweisungen der Fluggesellschaft bzw. des Krankenhauses, um Funkstrungen mit Instrumenten oder medizinischen Gerten zu vermeiden. Fr Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder fr die Sony Corporation hergestellt. EU Importeur: Sony Europe B.V. Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformitt auf Grundlage der Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den Bevollmchtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien. Hiermit erklrt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:
https://compliance.sony.eu Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Gerten (anzuwenden in den Lndern der Europischen Union und anderen Lndern mit einem separaten Sammelsystem fr diese Produkte) Das Symbol auf dem Produkt, der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt oder die Batterie/der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zustzliches chemisches Symbol Pb (Blei) unter der durchgestrichenen Mlltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,004
% Blei enthlt. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie/des Akkus schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalitt oder als Sicherung vor Datenverlust eine stndige Verbindung zur eingebauten Batterie/
zum eingebauten Akku bentigen, sollte die Batterie/
der Akku nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie/der Akku korrekt entsorgt werden, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer geeigneten Annahmestelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten ab. Fr alle anderen Batterien/Akkus entnehmen Sie die Batterie/den Akku bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie/
des Akkus. Geben Sie die Batterie/den Akku an einer geeigneten Annahmestelle fr das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie/
des Akkus erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis fr Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr berkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abkrzungen Li oder CR. Verwendung dieses Gerts mit Produkten anderer Hersteller kann seine Leistung beeintrchtigen, was zu Unfllen oder Fehlfunktionen fhren kann. LET OP Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen, aangezien er risico op warmteproductie, brand of explosie kan zijn.
* Er is een lithiumion batterij in het product ingebouwd. Laad het product op volgens de aangegeven laadmethode. Plaats het product niet in of nabij vuur of stop het niet in een microgolfoven. Laat het product niet bij warm weer in een auto liggen. Bewaar of gebruik het product niet op een warme en vochtige plaats, zoals een sauna. Demonteer, plet of doorboor het product niet. Stel het product niet bloot aan bovenmatige schokken, door het bijvoorbeeld van grote hoogte te laten vallen. Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 C. Houd het product droog. Gooi het product op gepaste wijze weg. Stel niet bloot aan een extreem lage temperatuur van -20 C of lager of aan een extreem lage druk van 11,6 kPa of lager. Om te verhinderen dat u per ongeluk onderdelen van het apparaat inslikt, mag u deze niet in uw mond steken. Vermijd bij het bewaren van dit toestel plekken die blootstaan aan zeer hoge/lage temperaturen, hoge vochtigheid, of direct zonlicht. Kennisgeving Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-regulering voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter, met uitzondering van LAN-kabels. Opmerking over het gebruik van de draadloze functie Het gebruik van de draadloze functie van het apparaat is mogelijk niet toegestaan, afhankelijk van de wet- en regelgeving in het land of gebied. Houd u altijd aan de wet- en regelgeving in het land of gebied betreffende het gebruik. Wanneer u dit toestel gebruikt in een vliegtuig of een ziekenhuis, moet u de instructies van de luchtvaartmaatschappij of het ziekenhuis opvolgen om mogelijke storing van instrumenten of medische apparatuur door de radiogolven van dit toestel te voorkomen. Voor klanten in Europa Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Corporation. EU-importeur: Sony Europe B.V. Vragen aan de EU-importeur: of met betrekking tot Europese productconformiteit kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgi. Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
https://compliance.sony.eu Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mogen worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,004% lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel worden vervangen. Om ervoor te zorgen dat de batterij, elektrische en elektronische apparaten op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van hun levenscyclus worden ingeleverd bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over het veilig verwijderen van batterijen. Lever de batterijen in bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van batterijen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product of de batterij, kunt u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. Gebruik van dit toestel met producten van andere fabrikanten kan invloed hebben op de prestaties van het toestel, en kan leiden tot ongelukken of storingen. ATENO Tenha em ateno as seguintes precaues, pois pode existir um risco de acumulao de calor, incndio ou exploso.
* A bateria de ies de ltio est integrada no produto. Carregue o produto com o mtodo de carregamento indicado. No coloque o produto num fogo ou junto de um fogo, nem o coloque num micro-ondas. No deixe o produto num automvel se o tempo estiver quente. No guarde nem utilize o produto num local quente ou hmido, como numa sauna. No desmonte, no esmague nem perfure o No exponha o produto a choques excessivos, como deix-lo cair de um local elevado. No exponha o produto a temperaturas superiores produto. a 60 C. Mantenha o produto seco. Elimine correctamente o produto. No exponha a temperaturas extremamente baixas de -20 C ou inferiores ou a presses extremamente baixas de 11,6 kPa ou inferiores. Para evitar que as peas do dispositivo sejam engolidas acidentalmente, no as coloque na boca. Para guardar esta unidade, evite locais sujeitos a temperaturas extremamente altas/baixas, humidade elevada ou luz solar direta. Nota Este produto foi testado e declarado em conformidade com os limites estabelecidos no Regulamento de EMC relativamente utilizao de cabos de ligao com um comprimento inferior a 3 metros, com exceo do cabo LAN. Nota sobre a utilizao da funo sem fios A utilizao da funo sem fios na unidade pode no ser autorizada, dependendo das regras e regulamentos do pas ou regio. Observe sempre as regras e regulamentos do pas ou regio relativamente utilizao. Quando utilizar esta unidade num avio ou hospital, siga as instrues da companhia area ou do hospital para evitar eventuais interferncias com instrumentos ou dispositivos mdicos causadas pelas ondas radioeltricas desta unidade. Aviso para os clientes na Europa Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation. Importador na UE: Sony Europe B.V. Questes ao importador na UE ou relacionadas com a conformidade do produto na Europa devem ser enviadas ao representante autorizado do fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Blgica. A abaixo assinada Sony Corporation declara que o presente equipamento est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet:
https://compliance.sony.eu Tratamento de pilhas, baterias e equipamentos eltricos e eletrnicos no final da sua vida til
(aplicvel na Unio Europeia e em pases com sistemas de recolha seletiva de resduos) Este smbolo, colocado no produto, na pilha ou bateria ou na embalagem, indica que o produto e a pilha ou bateria no devem ser tratados como resduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas e baterias, este smbolo pode ser utilizado em combinao com um smbolo qumico. O smbolo qumico para chumbo
(Pb) adicionado se a pilha ou bateria contiver mais de 0,004% de chumbo. Ao garantir uma eliminao adequada destes produtos e destas pilhas ou baterias, ir ajudar a evitar potenciais consequncias negativas para o meio ambiente e para a sade pblica que poderiam ser provocadas por um tratamento incorreto destes resduos. A reciclagem dos materiais contribuir para a conservao dos recursos naturais. Se, por motivos de segurana, desempenho ou proteo de dados, os produtos necessitarem de uma ligao permanente a uma pilha ou bateria integrada, esta s deve ser substituda por profissionais qualificados. Acabado o perodo de vida til dos produtos, coloque-
os num ponto de recolha de produtos eltricos/
eletrnicos, de forma a garantir o tratamento adequado dos produtos e da pilha ou bateria integrada. Para todas as outras pilhas ou baterias, consulte as instrues do produto sobre a remoo da mesma. Deposite a pilha ou bateria num ponto de recolha destinado reciclagem de resduos de pilhas e baterias. Para informaes mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto ou desta pilha ou bateria, contacte o municpio onde reside, os servios de recolha de resduos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto ou a pilha ou bateria. A utilizao desta unidade com produtos de outros fabricantes pode afetar o respetivo desempenho, originando acidentes ou avarias.
60
-20 11.6 kPa
SONY CORPORATION 425 4499111
60
-20 11.6 kPa
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr (VI))
(PBB)
(PBDE)
SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572
* . 60 .
-20 11.6 kPa
, . LAN 3 EMC
. 60
. 20-
. 11.6
. LAN 3 EMC
. 5-025-980-01(1) 5-025-980-01(1) 5-025-980-01(1)
1 | 05 Short-Term Confidential User Manual 2 | Users Manual | 1.44 MiB | February 08 2021 / March 01 2021 | delayed release |
Wireless Microphone Microphone sans fil
/Startup Guide/
Guide de dmarrage/Gua de inicio/
Einfhrungsanleitung/Beknopte gids/
Guia de incio/// /
ECM-W2BT
(1) 54 1 2 3 6 9
(2) 10 11 18 7 8 12 13 14 15 16 17 Web Web https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/ja/
Bluetooth https://www.sony.net/dics/w2bt/
-(1) 1 MIC OUT ANALOG/OFF/DIGITAL 2 RCVR/MIX/MIC 3 4 ON 5 LINK 6 7 USB 8 9
-(2) 10 LINK 11 ON 12 13 14 15 ATT 16 USB 17 18 Bluetooth
Bluetooth Ver. 5.0 Bluetooth Power Class 1 Advanced Audio Distribution Profile 200 m
28 g 34 mm 28.7 mm 53 mm 30.6 mm 67.6 mm 19 mm 27 g ECM-W2BT(R)1 ECM-W2BT(T)111 1USB11 BluetoothBluetooth SIG, Inc. Multi Interface Shoe 1 7 ECM-W2BTECM-W2BT(R) ECM-W2BT(T) For Customers in the U.S.A. For question regarding your product or for the Sony Service Center nearest you, call 1-800-222-SONY (7669) . Suppliers Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : ECM-W2BT(T)/ ECM-W2BT(R) Responsible Party : Sony Electronics Inc. Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number : 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Notes on use The Wireless Microphone ECM-W2BT (referred to below as this unit) is compatible with a camera that has a Multi Interface Shoe such as a Sony Interchangeable Lens Digital Camera (referred to below as camera). Even if your camera has a Multi Interface Shoe, you may be unable to use it with this unit or some functions may not work. This unit uses Bluetooth wireless communication technology. See the operating instructions of this unit and refer to the operating instructions of your camera. For camera models compatible with this unit, visit the website at:
https://www.sony.net/dics/w2bt/
To avoid the risk of a fire or an electric shock, observe the following:
Do not disassemble or alter this unit. Do not use this unit with wet hands. Do not allow ingress of water or foreign matters (metal, flammable substances, etc.) to this unit. humidity, dust, oil fumes, and steam. To avoid the risk of damage or a malfunction, observe the following:
This unit is precision equipment. Do not drop the unit, hit it, or subject it to a strong physical impact. Do not touch the electrical contacts on this unit with bare hands. Do not use or store this unit in a place subject to high temperatures and humidity. For interior inspection and repair of this unit, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. Handle this unit with care to avoid the risk of dropping it or letting it exposed to liquid. This unit is designed to be dust and moisture-resistant, but is not waterproof or splash-proof. When you use the unit in rainy conditions, do not let the unit get wet. To use the built-in flash of the camera, remove the receiver of this unit from the camera. The nameplate is under the clip of the microphone. While recording is in progress, operation and handling noises of a camera or a lens may be recorded. Touching this unit while recording is in progress causes a noise to be included in the recording. Do not use this unit while driving a vehicle. While driving a vehicle, such as a car or a motorcycle, do not use headphones, earphones, or the like, nor do you perform fine operations to avoid a traffic accident. In addition, when you use this unit while walking, always pay attention to the surrounding traffic and the road surface conditions to avoid an accident. Internal microphone Identifying the parts Receiver (see illustration -(1)) 1 Slide switch (MIC OUT ANALOG/Power OFF/DIGITAL) 2 Mode switch (RCVR/MIX/MIC) 3 Multi Interface foot 4 Power lamp (Green: Powered, Orange: Charging the battery) 5 LINK lamp 6 7 Micro USB terminal 8 Microphone out jack 9 Connector protect holder Microphone (see illustration -(2)) 10 LINK lamp 11 Power lamp (Green: Powered, Orange: Charging the battery) 12 Internal microphone 13 External microphone input jack 14 Power switch 15 ATT switch 16 Micro USB terminal 17 Clip 18 Wind screen Specifications Wireless communication Communication system Bluetooth specification Ver. 5.0 Output Main compatible Bluetooth Profile Working range*
Up to 200 m (600 ft.) Bluetooth specification Power Class 1 Advanced Audio Distribution Profile
* This is the approximate communication distance when the microphone is upright and directly facing the receiver. Depending on recording location, such as if obstacles or reflective surfaces are between Bluetooth devices, radio wave conditions, etc. Receiver Microphone system Dimensions (Approx.) Monaural, non-directional 34 mm 28.7 mm 53 mm
(1 3/8 in. 1 3/16 in. 2 1/8 in.)
(W/H/D) 28 g (1.0 oz.) Mass (Approx.) Microphone (transmitter) Microphone system
(Approx.) Monaural, non-directional Dimensions 30.6 mm 67.6 mm 19 mm
(1 1/4 in. 2 3/4 in. 3/4 in.)
(W/H/D) Mass (Approx.) 27 g (1.0 oz.) Included items Receiver (ECM-W2BT(R)) (1), Microphone (transmitter)
(ECM-W2BT(T)) (1), Wind screen (1), Pouch (1), Recording cable (1), Micro USB cable (1), Connector protect holder (1), Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Multi Interface Shoe is a trademark of Sony Corporation. About the manual for this product propos du manuel de ce produit Acerca del manual para este producto ber die Anleitung fr dieses Produkt Over de handleiding voor dit product For details on using the product, refer to the Help Guide (web manual). Help Guide (Web manual) https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
Pour plus d'informations sur l'utilisation du produit, reportez-vous au Guide daide (manuel en ligne). Guide d'aide (Manuel en ligne) https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
Para los detalles sobre la utilizacin del producto, consulte la Gua de ayuda (manual en la web). Gua de ayuda (manual en la web) https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
Einzelheiten zur Verwendung des Produkts schlagen Sie bitte in der Hilfe (Web-Anleitung) nach. Hilfe (Web-Anleitung) https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
Raadpleeg voor details over het gebruiken van het product de
"Helpgids" (webhandleiding).
"Helpgids" (Webhandleiding) https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
Notas sobre la utilizacin El micrfono inalmbrico ECM-W2BT (a partir de ahora esta unidad) es compatible con una cmara que posea zapata de interfaz mltiple como una cmara digital de objetivos intercambiables Sony (a partir de ahora cmara). Aunque su cmara posea una zapata de interfaz mltiple, es posible que no pueda utilizarla con esta unidad o que algunas funciones no trabajen. Hinweise zur Verwendung Das Drahtlos-Mikrofon ECM-W2BT (im Folgenden als dieses Gert bezeichnet) ist mit einer Kamera mit einem Multi-
Interface-Schuh kompatibel, wie etwa einer Sony Digitalkamera mit Wechselobjektiv (im Folgenden als Kamera bezeichnet). Auch wenn Ihre Kamera einen Multi-Interface-Schuh hat, kann es unmglich sein, sie mit diesem Gert zu verwenden, oder einzelne Funktionen arbeiten mglicherweise nicht. Opmerkingen bij het gebruik De draadloze microfoon ECM-W2BT (hierna genoemd
"dit apparaat") is compatibel met een camera met een multi-interfaceschoen zoals een Sony digitale camera met verwisselbare lens (hierna genoemd "camera"). Zelfs als uw camera een multi-interfaceschoen heeft, kunt u hem mogelijk niet gebruiken met dit apparaat of kunnen sommige functies niet werken. Cet accessoire emploie la technologie de communication sans Bluetooth. Kommunikationstechnologie. communicatietechnologie. fil Bluetooth. Consulte el manual de instrucciones de esta unidad y refirase Zie de gebruikershandleiding van dit apparaat en raadpleeg de Esta unidad utiliza la tecnologa de comunicacin inalmbrica Dieses Gert verwendet drahtlose Bluetooth-
Dit apparaat werkt met Bluetooth draadloze al manual de instrucciones de su cmara. Para los modelos de cmara compatibles con esta unidad, visite el sitio web en:
https://www.sony.net/dics/w2bt/
Siehe Bedienungsanleitung dieser Einheit und schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera nach. Bezglich Kameramodellen, die mit diesem Gert kompatibel sind, besuchen Sie die folgende Website:
https://www.sony.net/dics/w2bt/
gebruikershandleiding van uw camera. Ga voor de cameramodellen die compatibel zijn met dit toestel naar de volgende website:
https://www.sony.net/dics/w2bt/
Para evitar riesgos, como un incendio o una descarga elctrica, Um Gefahren wie Brnde oder elektrische Schlge zu observe lo siguiente:
No desarme ni modifique esta unidad. No utilice esta unidad con las manos hmedas. No permita la entrada de agua ni materias extraas (metal, sustancias inflamables, etc.) en esta unidad. No utilice esta unidad en un lugar sujeto a salpicaduras de agua, alta humedad, polvo, humos de aceite, y vapor. Para evitar el riesgo de daos o un mal funcionamiento, observe lo siguiente:
Esta unidad es un equipo de precisin. No deje caer la unidad, no la golpee, ni la someta a un fuerte impacto fsico. No toque los contactos elctricos de esta unidad con las manos desnudas. vermeiden, beachten Sie Folgendes:
Zerlegen oder modifizieren Sie das Gert nicht. Verwenden Sie dieses Gert nicht mit nassen Hnden. Vermeiden Sie Eindringen von Wasser oder Fremdmaterialien
(Metall, brennbare Substanzen usw.) in dieses Gert. Verwenden Sie dieses Gert nicht an einem Ort, der Wasserspritzern, hoher Luftfeuchtigkeit, Staub, ldmpfen und Dampf ausgesetzt ist. beachten Sie Folgendes:
Dieses Gert ist eine Przisionsausrstung. Lassen Sie das Gert nicht fallen, stoen Sie es nicht an und setzen Sie es keinen starken physischen Einwirkungen aus. Um Gefahren wie Schden oder Fehlfunktionen zu vermeiden, spetterend water, hoge vochtigheid, stof, oliewalm en stoom. Remarques sur lemploi Ce microphone sans fil ECM-W2BT (dsign ci-dessous par le terme cet accessoire) est compatible avec un appareil photo pourvu dune griffe multi-interface tel qu'un appareil photo objectif interchangeable Sony (dsign ci-dessous par le terme appareil photo). Mme si votre appareil photo est pourvu dune griffe multi-
interface, il se peut que vous ne puissiez pas lutiliser avec cet accessoire, ou bien certaines fonctions peuvent ne pas agir. Reportez-vous au mode demploi de cette accessoire et celui de votre appareil photo. Pour savoir les modles dappareil photo compatibles avec cet appareil, consultez ladresse de site internet suivante :
https://www.sony.net/dics/w2bt/
Pour viter tout risque d'incendie ou d'lectrocution, observez les points suivants :
Ne dmontez ni ne modifiez pas cet accessoire. N'utilisez pas cet accessoire avec les mains mouilles. Ne faites pas pntrer de l'eau ou des corps trangers (mtal, matires inflammables, etc.) l'intrieur de cet accessoire. N'utilisez pas cet accessoire dans un endroit expos des claboussements d'eau, un taux d'humidit lev, des poussires, des manations d'huile et la vapeur. Pour viter tout risque d'endommagement ou de dysfonctionnement, observez les points suivants :
Cet accessoire est un dispositif de prcision. Ne le laissez pas tomber ou ne le heurtez pas ; vitez galement qu'il subisse un choc physique violent. Do not use this unit in a place subject to water splashes, high de chute ou exposition un liquide. Ne touchez pas les contacts lectriques de cet accessoire temperaturas y humedad. bloen Hnden. No utilice ni almacene esta unidad en un lugar sujeto a altas Berhren Sie nicht die elektrischen Kontakte am Gert mit mains nues. N'utilisez ni ne rangez pas cet accessoire un endroit expos des tempratures ou un taux d'humidit levs. Para la inspeccin y reparacin interior de esta unidad, pngase en contacto con su distribuidor Sony o con el servicio tcnico local autorizado por Sony. Pour raliser une rparation ou inspection l'intrieur de cet Manipule esta unidad con cuidado para evitar el riesgo de que accessoire, contactez le distributeur Sony ou le centre de service Sony agr le plus proche. Manipulez cet appareil avec prcaution pour viter tout risque Cet appareil est conu pour rsister la poussire et lhumidit, mais il nest pas tanche leau ni aux claboussures. Par temps pluvieux, veillez ce que le produit ne se mouille pas. se caiga o se exponga a lquidos. Esta unidad ha sido diseada para ser resistente al polvo y a la humedad, pero no es a prueba de agua o a prueba de salpicaduras. Cuando utilice el producto en condiciones lluviosas, no deje que el producto se moje. Antes de utilizar el flash incorporado de la cmara, extraiga el receptor de esta unidad de la cmara. Pour utiliser le flash intgr de l'appareil photo, retirez le micrfono. rcepteur de cet accessoire de l'appareil photo. Mientras la grabacin est en curso, se pueden grabar los La placa de caractersticas est debajo de la presilla del Vor der Verwendung des integrierten Blitzes Ihrer Kamera Om brandgevaar of elektrische schokken te vermijden, moet u het volgende in acht nemen:
Haal dit apparaat niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan. Gebruik dit apparaat niet met natte handen. Zorg ervoor dat er geen water of vreemde materialen (metaal, brandbare materialen enz.) in dit apparaat terecht kunnen komen. Gebruik dit apparaat niet op een locatie die blootstaat aan Om het risico van schade of storing te vermijden, moet u het volgende in acht nemen:
Dit toestel is een precisie-apparaat. Laat het niet vallen, stoot er niet tegen, zorg ervoor dat er geen sterke krachten op worden uitgeoefend. Raak de elektrische contactpunten op dit apparaat niet met blote handen aan. Gebruik en bewaar dit apparaat niet op een plek die blootstaat aan hoge temperaturen en hoge vochtigheid. Neem voor inspectie en reparatie van het binnenwerk van dit apparaat contact op met uw Sony dealer of plaatselijke, erkende Sony reparateur. Ga zorgvuldig om met dit toestel om te voorkomen dat het valt of dat het wordt blootgesteld aan vloeistoffen. Dit toestel is ontworpen bestand te zijn tegen stof en vocht, maar is niet (spat-)waterdicht. Als u dit apparaat onder regenachtige omstandigheden gebruikt, zorgt u ervoor dat het apparaat niet nat wordt. Om de ingebouwde flitser van uw camera te gebruiken, dient u de ontvanger van dit apparaat van de camera te verwijderen. De naamplaat bevindt zich onder de klem van de microfoon. Het is mogelijk dat er tijdens opnamen ook geluiden van het bedienen en functioneren van de camera of lens worden opgenomen. Als u dit apparaat aanraakt tijdens een opname, zal er geruis worden geproduceerd in de opname. Gebruik dit apparaat in geen geval wanneer u een voertuig bestuurt. Wanneer u een voertuig bestuurt, zoals een auto of motorfiets, mag u geen hoofdtelefoon of oortelefoon of iets dergelijks gebruiken, en mag u ook geen instellingen verrichten, om verkeersongevallen te voorkomen. Als u dit apparaat gebruikt wanneer u te voet bent, moet u altijd goed op het verkeer rondom u en de toestand van het wegoppervlak blijven letten om ongevallen te voorkomen. Overzicht van de onderdelen Ontvanger (zie afbeelding -(1)) 1 Schuifschakelaar (MIC OUT ANALOG/Aan/uit OFF/DIGITAL) 2 Functieschakelaar (RCVR/MIX/MIC) 3 Multi-interfacevoet 4 Aan/uit-lamp (Groen: Aan, Oranje: Batterij opladen) 5 LINK-lamp 6 Interne microfoon 7 Micro USB-aansluiting 8 Microfoon-uitgangsaansluiting 9 Houder voor de bescherming van de connector Microfoon (zie afbeelding -(2)) 10 LINK-lamp 11 Aan/uit-lamp (Groen: Aan, Oranje: Batterij opladen) 12 Interne microfoon 13 Externe microfoon-ingangsaansluiting 14 Aan/uit-schakelaar 15 ATT-schakelaar 16 Micro USB-aansluiting 17 Klem 18 Windkap Technische gegevens Draadloze communicatie Communicatiesysteem Bluetooth specificatie Ver. 5.0 Uitgang Hoofd compatibele Bluetooth Profiel Afstandsbereik*
Tot 200 m Bluetooth specificaties Stroomklasse 1 Geavanceerde audiodistributieprofiel
* Dit is de geschatte communicatieafstand waneer de microfoon rechtop wordt gebruikt en direct is gericht naar de ontvanger. Het is afhankelijk van de opnameomstandigheden, zoals obstakels of reflecterende vlakken tussen de Bluetooth-
apparaten, de omstandigheden voor radio-ontvangst, etc. Ontvanger Microfoonsysteem Afmetingen (ong.) Gewicht (ong.) Mono, niet-directioneel 34 mm 28,7 mm 53 mm
(b/h/d) 28 g Microfoon (zender) Microfoonsysteem Afmetingen (ong.) Gewicht (ong.) Mono, niet-directioneel 30,6 mm 67,6 mm 19 mm
(b/h/d) 27 g Bijgeleverde toebehoren Ontvanger (ECM-W2BT(R)) (1), Microfoon (zender) (ECM-W2BT(T)) (1), Windkap (1), Etui (1), Opnamesnoer (1), Micro-USB-kabel (1), Houder voor de bescherming van de connector (1), Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. Het Bluetooth woordmerk en logos zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van zulke merken door Sony Corporation gebeurt onder licentie.
"Multi Interface Shoe" is een handelsmerk van Sony Corporation. Verwenden oder lagern Sie dieses Gert nicht an einem Ort, der hohen Temperaturen und Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Wenden Sie sich fr die Prfung des Inneren und Reparatur dieses Gerts an Ihren Sony-Hndler oder eine rtliche autorisierte Sony-Kundendienstvertretung. Behandeln Sie dieses Gert vorsichtig, um zu vermeiden, dass es herunterfllt oder Flssigkeiten ausgesetzt wird. Dieses Gert ist von der Konstruktion her staub- und feuchtigkeitsbestndig, aber nicht wasserdicht oder spritzwassergeschtzt. Wenn Sie das Produkt bei Regen benutzen, achten Sie darauf, dass es nicht nass wird. nehmen Sie den Empfnger dieses Gerts von der Kamera ab. Das Typenschild befindet sich unter dem Clip des Mikrofons. Whrend der Aufnahme knnen Betriebs- und Handhabungsgerusche einer Kamera oder eines Objektivs aufgezeichnet werden. Wenn Sie dieses Gert bei laufender Aufnahme berhren, wird Rauschen in der Aufnahme verursacht. Verwenden Sie dieses Gert nicht beim Fahren eines Fahrzeugs. Verwenden Sie beim Fahren eines Fahrzeugs, z. B. eines Autos oder eines Motorrads, keine Kopfhrer, Ohrhrer oder hnliche Gerte, und fhren Sie keine umstndlichen Bedienungen aus, um einen Verkehrsunfall zu vermeiden. Wenn Sie dieses Gert beim Gehen verwenden, achten Sie auerdem immer auf den Verkehr in der Umgebung und die Straenoberflche, um einen Unfall zu vermeiden. Identifikation der Teile Empfnger (siehe Abbildung -(1)) 1 Schiebeschalter (MIC OUT ANALOG/Strom OFF/DIGITAL) 2 Modusschalter (RCVR/MIX/MIC) 3 Multi-Interface-Fu 4 Power-Lmpchen (Grn: Mit Strom versorgt, Orangefarben:
Akku wird geladen) 5 LINK-Lampe 6 Eingebautes Mikrofon 7 Micro-USB-Anschluss 8 Mikrofon-Ausgangsbuchse 9 Anschlussteil-Schutzhalter Mikrofon (siehe Abbildung -(2)) 10 LINK-Lampe 11 Power-Lmpchen (Grn: Mit Strom versorgt, Orangefarben:
Akku wird geladen) 12 Eingebautes Mikrofon 13 Eingangsbuchse fr externes Mikrofon 14 Ein/Aus-Schalter 15 ATT-Schalter 16 Micro-USB-Anschluss 17 Clip 18 Windschutz Technische Daten Drahtlose Kommunikation Kommunikationssystem Bluetooth-Spezifikation Ver. 5.0 Ausgang Wesentliches kompatibles Bluetooth-
Profil Reichweite*
Bluetooth-Spezifikation Power Class 1 Advanced Audio Distribution Profile Bis zu 200 m
* Dies ist der ungefhre Kommunikationsabstand bei aufrechtem Mikrofon und bei direkter Ausrichtung auf den Empfnger. Je nach dem Aufnahmeort, etwa wenn sich Hindernisse oder reflektierende Oberflchen zwischen Bluetooth-Gerten befinden, Funkwellenbedingungen, usw. Empfnger Mikrofonsystem Abmessungen (ca.) Gewicht (ca.) Mono, Kugelcharakteristik 34 mm 28,7 mm 53 mm
(B/H/T) 28 g Mikrofon (Sendeteil) Mikrofonsystem Abmessungen (ca.) Gewicht (ca.) Mono, Kugelcharakteristik 30,6 mm 67,6 mm 19 mm
(B/H/T) 27 g Mitgeliefertes Zubehr Empfnger (ECM-W2BT(R)) (1), Mikrofon (Sendeteil) (ECM-W2BT(T)) (1), Windschutz (1), Beutel (1), Aufnahmekabel (1), Micro-USB-Kabel (1), Anschlussteil-Schutzhalter (1), Anleitungen nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Der Schriftzug und die Logos von Bluetooth sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die SonyCorporation erfolgt unter Lizenz. Multi Interface Shoe ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. La plaque signaltique se trouve sous le clip du microphone. Pendant qu'un enregistrement est en cours, les bruits provoqus par l'utilisation ou la manipulation de l'appareil photo ou d'un objectif peuvent tre enregistrs. Un bruit peut tre enregistr si vous touchez cet accessoire pendant un enregistrement. N'utilisez pas cet accessoire en conduisant un vhicule. Lorsque vous conduisez un vhicule, comme une voiture ou une moto, n'utilisez pas de casque, d'couteurs ou autres accessoires; n'effectuez non plus aucun rglage dlicat pour viter un accident de la route. En outre, lorsque vous utilisez cet accessoire en marchant, faites toujours attention la circulation autour de vous et l'tat du revtement de la route pour viter un accident. Description des lments Rcepteur (voir lillustration -(1)) 1 Commutateur coulissant (MIC OUT ANALOG/Alimentation OFF/DIGITAL) 2 Commutateur de mode (RCVR/MIX/MIC) 3 Sabot multi-interface 4 Tmoin d'alimentation (vert: aliment, orange: chargement en cours de la batterie) 5 Tmoin LINK 6 Microphone interne 7 Borne USB micro 8 Prise de sortie de microphone 9 Support de protection pour connecteur Microphone (voir lillustration -(2)) 10 Tmoin LINK 11 Tmoin d'alimentation (vert: aliment, orange: chargement en cours de la batterie) 12 Microphone interne 13 Prise d'entre d'un microphone externe 14 Commutateur 15 Commutateur ATT 16 Borne USB micro 17 Clip 18 Bonnette antivent Spcifications Communication sans fil Systme de communication Sortie Profil Bluetooth principal compatible Plage daction*
Spcification Bluetooth Ver. 5.0 Spcifications Bluetooth Power Class 1 Profil de distribution audio avance Jusqu 200 m (600 pieds)
* Distance de communication approximative lorsque le microphone est la verticale et face au rcepteur. Selon le lieu o lenregistrement est effectu, par exemple sil y a des obstacles ou des surfaces rflchissantes entre les appareils Bluetooth, des ondes radio, etc. Rcepteur Systme de microphone Monophonique, non directionnel Dimensions (environ) 34 mm 28,7 mm 53 mm
(1 3/8 po. 1 3/16 po. 2 1/8 po.)
(L/H/P) 28 g (1,0 oz.) Poids (environ) Microphone (metteur) Systme de microphone Monophonique, non directionnel Dimensions (environ) 30,6 mm 67,6 mm 19 mm
(1 1/4po. 2 3/4 po. 3/4 po.)
(L/H/P) 27 g (1,0 oz.) Poids (environ) Articles inclus Rcepteur (ECM-W2BT(R)) (1), Microphone (metteur)
(ECM-W2BT(T)) (1), Bonnette antivent (1), Pochette (1), Cble denregistrement (1), Cble micro-USB (1), Support de protection pour connecteur (1), Jeu de documents imprims La conception et les spcifications peuvent tre modifies sans pravis. La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes dtenues par Bluetooth SIG, Inc. et sont utilises sous licence par Sony Corporation. Multi Interface Shoe est une marque commerciale de Sony Corporation. ruidos de operacin y manejo de la cmara o el objetivo. Si toca esta unidad mientras la grabacin est en curso, se incluir ruido en la grabacin. No utilice esta unidad mientras conduzca un vehculo. Mientras conduzca un vehculo, como un automvil o una motocicleta, no utilice auriculares, audfonos, ni dispositivos similares, ni realice operaciones de ajuste para evitar un accidente de trfico. Adems, cuando utilice esta unidad mientras camine, preste siempre atencin al trfico circundante y a las condiciones de la superficie de la carretera para evitar un accidente. Identificacin de los componentes Receptor (consulte la ilustracin -(1)) 1 Selector deslizante (MIC OUT ANALOG/Alimentacin OFF/
DIGITAL) 2 Selector de modo (RCVR/MIX/MIC) 3 Pata de interfaz mltiple 4 Lmpara de alimentacin (Verde: alimentacin conectada, Naranja: batera cargndose) 5 Lmpara LINK 6 Micrfono interno 7 Terminal micro USB 8 Toma de salida de micrfono 9 Soporte protector de conector Micrfono (consulte la ilustracin -(2)) 10 Lmpara LINK 11 Lmpara de alimentacin (Verde: alimentacin conectada, Naranja: batera cargndose) 12 Micrfono interno 13 Toma de entrada para micrfono externo 14 Interruptor de alimentacin 15 Selector ATT 16 Terminal micro USB 17 Presilla 18 Parabrisas Especificaciones Comunicacin inalmbrica Sistema de comunicacin Salida Perfil principal compatible con Bluetooth Alcance de trabajo*
Hasta 200 m Especificacin Bluetooth Ver. 5.0 Especificacin Bluetooth Clase de potencia 1 Perfil de distribucin de audio avanzado
* Esta es la distancia aproximada de comunicacin cuando el micrfono est en posicin vertical y directamente encarado hacia el receptor. Dependiendo del lugar de grabacin, si hay obstculos o superficies reflectoras entre los dispositivos Bluetooth, las condiciones de las ondas radioelctricas, etc. Receptor Sistema de micrfono Monoaural, no direccional Dimensiones (Aprox.) 34 mm 28,7 mm 53 mm
(An/Al/Pr) 28 g Peso (Aprox.) Micrfono (transmisor) Sistema de micrfono Monoaural, no direccional Dimensiones (Aprox.) 30,6 mm 67,6 mm 19 mm
(An/Al/Pr) 27 g Peso (Aprox.) Elementos incluidos Receptor (ECM-W2BT(R)) (1), Micrfono (transmisor)
(ECM-W2BT(T)) (1), Parabrisas (1), Bolsa (1), Cable para grabacin (1), Cable micro USB (1), Soporte protector de conector (1), Juego de documentacin impresa El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. La marca de palabra y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG,Inc., y cualquier utilizacin de tales marcas por parte de SonyCorporation se realiza bajo licencia. Multi Interface Shoe es marca comercial de Sony Corporation. ECM-W2BT 5-024-898-01(1) ECM-W2BT 5-024-898-01(1) ECM-W2BT 5-024-898-01(1) ECM-W2BT 5-024-898-01(1) 2021 Sony CorporationPrinted in China 5-024-898-01(1)
(1) 54 1 2 3 6 9
(2) 10 11 18 7 8 12 13 14 15 16 17 Acerca do manual para este produto Para mais detalhes sobre a utilizao do produto, consulte o Guia de ajuda (manual online). Guia de ajuda (manual online) https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
ECM-W2BT
/ Sony /
Bluetooth https://www.sony.net/dics/w2bt/
SonySony
-(1) 1 MIC OUT ANALOG/ OFF/DIGITAL 2 RCVR/MIX/MIC 3 4 5 LINK 6 7 Micro USB 8 9
-(2) 10 LINK 11 12 13 14 15 ATT 16 Micro USB 17 18 ECM-W2BT(T)/ECM-W2BT(R) Bluetooth
Bluetooth Ver. 5.0 Bluetooth Power Class 1 200 m
Bluetooth 34 mm 28.7 mm 53 mm
28 g 30.6 mm 67.6 mm 19 mm
27 g
(ECM-W2BT(R)) (1)(ECM-W2BT(T)) (1)
(1) (1) (1)USB (1)
(1) BluetoothBluetooth SIG, Inc.Sony Corporation Multi Interface ShoeSony Corporation Notas de utilizao O Microfone Sem Fios ECM-W2BT (referido abaixo como esta unidade) compatvel com uma cmara que tenha uma Sapata Multi-Interface, como uma Cmara Digital de Objetivas Intercambiveis da Sony (referida abaixo como cmara). Mesmo se a sua cmara possuir uma Sapata Multi-Interface, poder no conseguir utiliz-la com esta unidade ou algumas funes podem no funcionar. Esta unidade utiliza tecnologia de comunicao sem fios Bluetooth. Consulte o manual de instrues desta unidade e consulte o manual de instrues da sua cmara. Para os modelos de cmaras compatveis com esta unidade, visite o Web site em:
https://www.sony.net/dics/w2bt/
Para evitar o risco de incndio ou choque eltrico, tenha em ateno as seguintes precaues:
No desmonte nem altere esta unidade. No utilize a unidade com as mos molhadas. No permita a entrada de gua ou matrias estranhas (metal, substncias inflamveis, etc.) nesta gua. No utilize esta unidade num local sujeito a salpicos de gua, elevada humidade, poeira, fumos de leo e vapor. Para evitar o risco de danos ou avaria, tenha em ateno as seguintes precaues:
Esta unidade um equipamento de preciso. No deixe cair esta unidade, no bata na unidade nem permita que sofra fortes impactos fsicos. No toque nos contactos eltricos desta unidade com as mos desprotegidas. No utilize nem guarde esta unidade num local sujeito a temperaturas e humidade elevadas. No utilize nem guarde esta unidade num local sujeito a temperaturas e humidade elevadas. Manuseie esta unidade com cuidado para evitar o risco de ela cair ou de a expor a lquidos. Esta unidade foi concebida para ser resistente poeira e humidade, mas no prova de gua nem de salpicos. Quando utilizar o produto em condies de chuva, no deixe o produto molhar-se. Para utilizar o flash incorporado da cmara, retire o recetor desta unidade da cmara. A placa de identificao est localizada sob a pina do microfone. Durante uma gravao, os rudos de funcionamento e manuseamento de uma cmara ou objetiva podero ficar gravados. Se tocar nesta unidade durante uma gravao, a gravao fica com um rudo. No utilize esta unidade enquanto estiver a conduzir um veculo. Enquanto estiver a conduzir um veculo, como um carro ou mota, no utilize auscultadores, auriculares ou outros dispositivos semelhantes, nem execute operaes precisas, para evitar um acidente rodovirio. Alm disso, quando utilizar esta unidade ao caminhar, preste sempre ateno ao trfego sua volta e ao estado da superfcie do caminho para evitar um acidente. Identificar as peas Recetor (ver Ilustrao -(1)) 1 Interruptor deslizante (MIC OUT ANALOG/Corrente OFF/
DIGITAL) Interruptor de modo (RCVR/MIX/MIC) 2 3 P Multi-Interface 4 Luz de corrente (Verde: ligado; Laranja: a carregar a bateria) 5 Luz LINK 6 Microfone interno 7 Terminal Micro USB 8 Tomada de sada do microfone 9 Suporte de proteo do conector Microfone (ver Ilustrao -(2)) 10 Luz LINK 11 Luz de corrente (Verde: ligado; Laranja: a carregar a bateria) 12 Microfone interno 13 Tomada de entrada de microfone externo 14 Interruptor de alimentao 15 Interruptor ATT 16 Terminal Micro USB 17 Pina 18 Para-vento Especificaes Comunicao sem fios Sistema de comunicao Sada Principal perfil Bluetooth compatvel Distncia de funcionamento*
At 200 m Especificao Bluetooth Ver. 5.0 Especificao Bluetooth Power Class 1 Advanced Audio Distribution Profile
* Esta a distncia de comunicao aproximada quando o microfone est na vertical e virado diretamente para o recetor. Consoante o local de gravao, como, por exemplo, se existirem obstculos ou superfcies refletoras entre os dispositivos Bluetooth, condies de ondas de rdio, etc. Recetor Sistema do microfone Dimenses (aprox.) Peso (aprox.) Monauricular, no direcional 34 mm 28,7 mm 53 mm
(L/A/P) 28 g Microfone (transmissor) Sistema do microfone Dimenses (aprox.) Monauricular, no direcional 30,6 mm 67,6 mm 19 mm
(L/A/P) 27 g Peso (aprox.) Itens includos Recetor (ECM-W2BT(R)) (1), Microfone (transmissor) (ECM-W2BT(T)) (1), Para-vento (1), Bolsa (1), Cabo de gravao (1), Cabo micro USB (1), Suporte de proteo do conector (1), Documentos impressos O design e as especificaes esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio. A marca e os logos Bluetooth so marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, inc. e a utilizao de tais marcas pela Sony Corporation est sob licena. Multi Interface Shoe uma marca comercial da Sony Corporation. Web Web https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
2.4000-2.4835 GHz : 20 dBm (e.i.r.p.) ECM-W2BT(T) F ECM-W2BT(R) , ECM-W2BT(T) 1.2dBi ECM-W2BT(R) -0.42dBidBi ECM-W2BT
Sony /
Bluetooth
https://www.sony.net/dics/w2bt/
Sony Sony
-(1) 1 MIC OUT ANALOG/ OFF/
DIGITAL 2 RCVR/MIX/MIC 3 4 5 LINK 6 7 USB 8 9
-(2) 10 LINK 11 12 13 14 15 ATT 16 USB 17 18 Bluetooth Ver. 5.0 Bluetooth
* 200 m Bluetooth Power Class 1 Advanced Audio Distribution Profile
Bluetooth 0 - 40 20 - +55 34 mm 28.7 mm 53 mm
28 g 0 - 40 20 - +55 30.6 mm 67.6 mm 19 mm
27 g
(ECM-W2BT(R)) (1)
(ECM-W2BT(T)) (1)
(1) (1) (1) Micro USB(1) (1) BluetoothBluetooth SIG, Inc.Sony Corporation Multi Interface Shoe Sony Corporation
" "( ) https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
https://rd1.sony.net/help/ilc/2080/h_zz/
: R-C-SOK-ECM-W2BT / R-C-SOK-ECM-W2BT
: ECM-W2BT(T) / ECM-W2BT(R)
: Sony Corporation, Made in China ECM-W2BT( " " ) Sony
, . Bluetooth . https://www.sony.net/dics/w2bt/
. Sony Sony .
( -(1) ) 1 (MIC OUT ANALOG/ OFF/DIGITAL) 2 (RCVR/MIX/MIC) 3 4 (: , : ) 5 LINK 6 7 USB 8 9
( -(2) ) 10 LINK 11 (: , : ) 12 13 14 15 ATT 16 USB 17 18 Bluetooth
Bluetooth Ver. 5.0 Bluetooth Power Class 1 Advanced Audio Distribution Profile 200 m
. Bluetooth ,
, 34 mm 28.7 mm 53 mm
(//) 28 g
, 30.6 mm 67.6 mm 19 mm
(//) 27 g
(ECM-W2BT(R)) (1), ()(ECM-W2BT(T)) (1),
(1), (1), (1), USB (1),
(1),
. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Sony Corporation
"Multi Interface Shoe" Sony Corporation .
) ( ECM-W2BT Sony
. Bluetooth
https://www.sony.net/dics/w2bt/
. Sony Sony
)-)1( (
1
) ( Power OFF/MIC OUT ANALOG(
)DIGITAL/
)RCVR/MIX/MIC(
LINK USB 2 3 4 5 6 7 8 9
)-)2( (
10 11 12 13 14 15 16 17 18 LINK
ATT USB 5.0 Bluetooth Bluetooth Power Class 1 Audio Video Remote Control Profile Bluetooth
. Bluetooth 200 53 28.7 34
28
18.5 67.6 30.6
27
)1( )ECM-W2BT)R((
)1( )1( )1( )ECM-W2BT)T(( ) (
)1( )1( USB )1(
. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Sony Corporation
.Sony Corporation "Multi Interface Shoe"
ECM-W2BT 5-024-898-01(1) ECM-W2BT 5-024-898-01(1) ECM-W2BT 5-024-898-01(1) ECM-W2BT 5-024-898-01(1)
1 | 04 Short-Term Confidential Internal Photo | Internal Photos | 576.10 KiB | February 08 2021 / March 01 2021 | delayed release |
1 | 04 Short-Term Confidential External Photo | External Photos | 87.52 KiB | February 08 2021 / March 01 2021 | delayed release |
1 | 06 Label and Location | ID Label/Location Info | 288.84 KiB | February 08 2021 |
CAN ICES-3 B/
PoG [D:AK8 G B a OOT-MXXHKKK CN-W2BT(T) SONY CORP:
WIRELESS MICROPHONE
~3 B/NWMB=3 AX)
(:4098-ECMW28TT ECM-W26TT T ID EXXXAXXAXAA 3.f VV = (
yOOUaoeso00de00 R: 3.7
[Lie ion Made in China Ne
+ NYGE on aS LU 2 G
\ EC
(l-W2BT(T)
1 | 02 FCC Authorization Letter-simple format | Cover Letter(s) | 82.53 KiB | February 08 2021 |
Date: January 18, 2021 UL Verification Services Inc. 47173 Benicia Street, Fremont, CA 94538 Applicant: Sony Corporation FCC ID: AK8ECM-W2BTT To whom it may concern:
We, the undersigned, hereby authorize Akiko Nishimura of Consumer Technology Division, UL Japan, Inc. to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by UL Japan, Inc. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. This authorization is valid until further written notice from the applicant. The application for the subject equipment has not been submitted to another TCB for certification. Sincerely, Hideo Nomura Sony Global Manufacturing & Operations Corporation
1 | 02 FCC Request for Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 100.70 KiB | February 08 2021 |
Request for Confidentiality Date: January 18, 2021 UL Verification Services Inc. 47173 Benicia Street, Fremont, CA 94538 Applicant : Sony Corporation FCC ID : AK8ECM-W2BTT To whom it may concern:
Please be advised that the following information is to be held confidential on behalf of us, referring to the FCC rules 0.457 and 0.459:
Block Diagram Theory of Operation Schematics The application contains technical information which we deem to be trade secrets and proprietary. If made public, the information might be used to the disadvantage of the applicant in the market place. Thank you for your attention to this matter. Sincerely, Sincerely, Hideo Nomura Sony Global Manufacturing & Operations Corporation
1 | 02 FCC Request for Short-term Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 97.88 KiB | February 08 2021 |
Request for Short-Term Confidentiality Date: January 18, 2021 UL Verification Services Inc. 47173 Benicia Street, Fremont, CA 94538 FCC ID : AK8ECM-W2BTT Applicant : Sony Corporation To whom it may concern:
Please be advised that the following information is to be held in confidence until February 28, 2021 from the date of the Grant of Equipment Authorization and behalf of us, referring to the FCC rules 0.457 and 0.459:
External Photos Internal Photos Test Setup Photos User Manual The application contains technical information, which we deem to be trade secrets and proprietary. If made public, the information might be used to the disadvantage of the applicant in the market place. Thank you for your attention to this matter. Sincerely, ____________________________________ Hideo Nomura Sony Global Manufacturing & Operations Corporation Sony Global Manufacturing & Operations Corporation
1 | 02 FCC Special Power of Attorney | Cover Letter(s) | 86.01 KiB | February 08 2021 |
Sony Corporation Special Power of Attorney I, Kazuyuki Hori of Sony Corporation, hereby appoint Hideo Nomura of Sony Global Manufacturing & Operations Corporation to represent me to act on my behalf to do any and all of the following. Sign on my behalf the agency, anti-drug and confidentiality cover letters and apply to FCC for the products. The rights, powers and authority in fact to exercise any and all of the rights and powers herein granted shall Manufacturing & commence and be in full force from December 1, 2020 and continue to be effective unless specifically terminated by either party. Dated December 1, 2020 Kazuyuki Hori Company: Sony Corporation Country: Japan
1 | 03 Short-Term Confidential FCC Test Setup Photo DSS | Test Setup Photos | 961.18 KiB | February 08 2021 / March 01 2021 | delayed release |
1 | 03 Short-Term Confidential FCC Test Setup Photo SAR | Test Setup Photos | 1.08 MiB | February 08 2021 / March 01 2021 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-02-08 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2021-02-08
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Sony Corporation
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0003739166
|
||||
1 | Physical Address |
1-7-1 Konan Minato-ku
|
||||
1 |
1-7-1 Konan
|
|||||
1 |
Tokyo, N/A
|
|||||
1 |
Japan
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
L******@ul.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
AK8
|
||||
1 | Equipment Product Code |
ECM-W2BTT
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
K**** H******
|
||||
1 | Title |
Chief EMC/RF Compliance Specialist
|
||||
1 | Telephone Number |
81-50********
|
||||
1 | Fax Number |
81-50********
|
||||
1 |
q******@jp.sony.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Sony Global Manufacturing & Operations Corporation
|
||||
1 | Name |
T****** Y********
|
||||
1 | Physical Address |
8-4 Shiomi Kisarazu-shi
|
||||
1 |
Chiba-ken, 292-0834
|
|||||
1 |
Japan
|
|||||
1 | Telephone Number |
81-43********
|
||||
1 | Fax Number |
81-43********
|
||||
1 |
T******@sony.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 03/01/2021 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Microphone | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is Conducted(Peak). End-users must be provided with specific information required to satisfy RF exposure compliance as noted in this filing. The antenna of this device must not be co-located or used in conjunction with any other antenna or transmitter except the conditions shown in this filing and/or in accordance with FCC multi-transmitter product guidelines. The highest reported SAR value is 0.41 W/kg : Body-worn. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Sony GMOC EMC/RF Test Laboratory, Main Lab
|
||||
1 | Name |
K****** H********
|
||||
1 | Telephone Number |
81-43********
|
||||
1 | Fax Number |
81-43********
|
||||
1 |
K******@sony.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0615000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC