FCC ID: 2AAWE-SI08 Impact wireless

$108-UG-ML-1 SOUL www.soulelectronics.com M 1 wiliReEtLE CSS High Efficiency Earphones with Bluetooth

SOUL SOUL Join #SOULNATION Please follow us on our social media platforms for news and updates !

Oo @Soulelectronics Soul Electronics ED sou Eectronics Compliance with FCC rules (U.S.A, only) This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the folowing two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure kits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Warning Changes or modifications to tis unit not expressly approved by the party responsible for compliance could avoid the user's authoriy to operate the equipment. Note This equipment has been tested and found to comply with the mits for a Ciass B digital device, pursuant to Part 16 ofthe FCC Rules. These imits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, i not installed and used in accordance withthe instructions, may cause harmful interference to radio communications, However, there is no guarantee that interference will not occur in @ particular installation. If this equipment does cause harmiul interference to radio oF television reception, which can

'be determined by turing the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

+ Reorient or relocate the receiving antenna,

+ Increase the separation between the equipment and receiver.

+ Connect the equipment into an outlet on a circuit dtferent from that to which the receiver is connected.

+ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hea ABA FOAL A EA 3} AE 1. BARRERA SO UEAEOR FERESEOT + A) RENEE STIL ORE CAM CRE RUE 2. Gay SERL RR TSR MERLE E BFA SU RELA EARL DRO > a A PAR APSE ARAL LE RAR ALAS - OPEL RS SUA MSL + PER LU P59 Ags DAE USB BibT ARMANI FSA. oo ROSSER, DE, DEAT IDS ATT DASE AUP. TAMA WF TDA ABM. JE: ASST MAWHARRILA IPX2 Pil. TRIE MONT ABFA S TN. HAM, GSR !

He BARA TE ALOT PAIS NOHEAEH TILA IVER TALEIB Ib, ise88 BSG RGO LSS wA SG-AA. Qe De ET BP BRIAR, WHAT'S IN THE BOX 01 Cable Clip 02 USB Charging Cable 03 Pouch

(04 Exchangeable Ear Tips impact Wireless Earphones:

REGULAR IN-EAR WEARING P4 of Right side ear 1. Choose the proper ear tips (Extra Small, Small, Medium, Large) that ft most comfortably and snugaly inside your ears for the ultimate secure fit and best sound quality Note: Medium size is installed on the earphones. 2. Insert the earphones snuggly into your ears. 1. BOFAERSOVK, BSB AK. WRAAHABMAB, SHE RUSSERT. 2. SRBWK, BHOTRASEAN 10-20 RUBIKS, PSSA UUM iE BH 2-3 ot. JSAM A, WR USB BibRLSSH HME tile 1B:

LATTA E RRO, DSP SRMMOTE RISES. 2 BORE FAAS TPR PAF 24 MSR. P57 01

FB th 1, RES REA MAUR,

{9 Ayia) (BARWILAR. BM IMPACT WIRELESS C2 RA78, (OT MARAT BAB BRB. 2. iPhone RRB LASSIE. 3. LED STUATLAT ARRAS BR. MOAR HANK. 4. RBH, LED SRULICALARANELRS; SH BRLABANCHMB. wR 2 ALES Bai:

V4 Reese:

A2DP, AVRCP. HSP #0 HFP-

iE:

10 2& (33 BR ) FERRI) ( Fem )

#2 Net eFB Oia:

HK 8 NM (MRFSRUAS ) feMLOTi8):

BK 10K Rw:

HUN 21W x 26H x 24D (mm), 442 2%57Smm Ee:

14g TIP: The cable will be longer in this wearing option. You can use the clip to shorten the cable so it won't interfere your training. PS PAIRING 1. In the OFF position. Tur "ON" pairing mode by pressing and holding the center button on the remote for 5 seconds unti the Blue/Red LED light starts to flash on the earphones. 2. On your phone/music devices, turn on Biustooth It should start searching for devices. 8. Find SOUL IMPACT WIRELESS" and select

(You may need to enter passcode 0000 if prompted) 4. Voice prompt or beeping sound will indicate that IMPACT WIRELESS is connected. 5. If pairing fails, turn off the earphones by pressing the center button for 5 seconds then repeat the process.

(You may also see your phone/music devices instructions for more information) 1. Paired devices will remember each other unless pairing information is deleted. 2. After initial pairing, simply press the center button for 8 seconds and the earphones will be paired with the phone/music device automatically. 3. To pair a new phone/music device, go into Bluetooth settings on your phone/music device, delete paired devioe and repeat the PAIRING instructions above, AUTO PAIRING MODE 1. with SOUL muttipoint technology, you can pair and connect. IMPACT WIRELESS with up to two Bluetooth devices to your earphones, 2. Follow the PAIRING steps in the manual for connecting IMPACT WIRELESS with Device #1 3. After Device #1 is connected, turn off IMPACT WIRELESS. 4. Follow the PAIRING steps in the manual for connecting IMPACT WIRELESS with Device #2. 5. After Device #2 is connected, turn off IMPACT WIRELESS and turn it on again. IMPACT WIRELESS will then connect with Device #2 automatically 6. Connect IMPACT WIRELESS manually with Bluetooth on Device #1. Connection with two devices is now complete. MULTIPOINT

(PAIRING WITH MORE THAN ONE DEVICE) P6 REMOTE MIC CONTROLS

+ pe YOUME FORWARD UNE RAR

(ee)

(8 02) aon REFUSE LAST ANSWER END PLAY! ON/OFF CALL GALL GALL GALL PRONE (See/ Sc)

(oe) REAL,

(aed) q-

VOWUNE BACINARO SON Tce

(Cae) Lepnoraron

o|

me B 7) Bow ac Se eaceninare. a fext 2. REI IRE, RR EDU 3B, FAUNMESFWVSKESAUVRT. 3. SSMNFUSKOBRM, BA MOIF MWSRLSHNEF OSA Ly BoM ie ETIRTE S Ries

(5S MBH ) 1A SOUL $Ri88R SRST EFLERMEBEMHAN. 2.SRAP EMDR He FR, H IMPACT WIRELESS 5 #1 Si8miti8. 3.418282 8G, XHIMPACT WIRELESS. 4.8RAPEMPS) Re SR, IMPACT WIRELESS 5 2 Sig@i#i8. 5. #2 Sis@iei8Fis, i IMPACT WIRELESS,

#477. IMPACT WIRELESS RA8mie Lt 2 SRB. 6.ai#% IMPACT WIRELESS 5 1 Si8LOuiit. Zit, SMOQSVUEES AM. P55 pe IASE IEA FM d+ pe =

oon ee &

( G Oaew fo) wena momen anes on meres ize S Sy ies Smee IS, oan) 4 q- we Joa ween oe ls Levin aan INGLE: CBMMMARHLRSSK. ARMBIEM, MOLE RE MRF RELA. BUT 1. BURMA ih . ERNE S PEER BEE LED BATAAN, BOT em ammeter. THEN SKLSUNRTME, SSAHLRAN.

3. MSRcbHe SIF SOUL IMPACT WIRELESS (e#ie RR, WAG 0000) 4. KO SRB BSR TUS, LOLS IMPACT WIRELESS# 17 Tift8.. 5. RENAN, EPO S PUMA, Aes byt FZ. (SUIVSMAOFUEROGFAATHES EE) P54 1. Charging the battery prior to first use is recommended but not required, The IMPACT WIRELESS is pre-charged however initial charge will vary. 2. Battery life status will be indicated at the top right corner of your iPhone screen. 3. Low battery indicator on earphones is shown by @ Red LED light. Charge the earphone when the flashing light turns Red. BATTERY LIFE AND CHARGING 4. When charging, Red LED light means the earphones are being charged. A Blue LED light means the earphones are fully charged. ser 2 P7 SPECIFICATIONS Bluetooth Version:

v4.4 Profile:

A2DP, AVRCP, HSP and HFP. Range:

10 meters (33 feet) Charging time (ull charge) Approx. 2 hours Working time:

Up to 8 hours (Varies by volume and content) Standby time:

up to 10 days Dimensions:

21W x 26H x 24D (mm) earphone size, 575mm cord length Weight:

149 01 SWEAT 1. The earphone unit is not completely waterproof where the @

PROOF sounds output Sound may become muffled if water gets inside. 2. When this happens, hold the earphones as shown and pat 10-20 times to remove the water. Place a dry cloth undemeath the earphones for 2-3 hours. Please ensure the USB battery door is completely closed and locked securely before cleaning, NOTE:

1. Sweat resistance performance of your earphones is based on measurements. stated in this manual. Malfunctions as @ result by misuse by the customer are not covered by the warranty, 2. Its recommended to dry off the davies for 24 hours in a dry environment before charging after exposure to water or sweat. PB RA Bat fmnlsaeioe BA

>) NI oF

1. ARMS BOTS ( OBA, PI, HNMR) LA THEME HRRVAASMBIS. Hise Gh. E: AMLMRERNLPSRIVEE. 2. SAUBEBARR. P53 Ss Bd Tit 18 of ens 02 USB eset 03 (maa 04 opBIRE 03 SouL P52 Impact Wireless. A WARNING DO NOT WASH THE EARPHONES WHEN THE USB BATTERY DOOR IS OPENED OR LOOSE DO NOT use alcohol, paint thinners, detergent, shampoo, or other solvents for cleaning purposes. DO NOT intentionally immerse the earphones under water. DO NOT wear the earphones to swim. DO NOT wash the earphones in washing machine. NOTE: The Remote Control Microphone is only water resistant to a degree equivalent to IPX2 drip-proof specification. Do not wash them in running water in the same way as you would wash the earphone unit. CONNECT AND GET LISTENING !

CAUTION RISK OF EXPLOSION INCREASES IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS DO NOT DISCARD THE USED BATTERIES ALONG WITH HOUSEHOLD WASTE. DISPOSAL OF BATTERY SHOULD COMPLY WITH LOCAL ENVIRONMENTAL REGULATIONS. P9 QUE CONTIENT LA BOITE 01 Pince a cable 02 Cable USD de recharge 03 Sac 04 Embouts changeables 02 05 Impact Wireless Ecouteurs Ags SDTEUSB BV itheaF IPM NRA D7 era RS RGRER) OIE EAE ie DDSBARRAKP DARA RTE DDREAKRAARE SE: ISAAK BAIPX2 HS DDR RAR BRASS A BEAR - BEAR |!

=e BISA EEL 09 BE th IES PUR TRLR SL, a8 APSR RRS AY B+ sR. RBS SAAR P51 e BASF 1. BRIDSESRSNK RPRTARLTE

/ FBHK = DRAKA BRE + BE 6 BURRS ET =

2. SEE ARETE ESA on Roa AN Etch LF =

3,1) RAWAL - PERUSE Vite wwe AL PORT DES ECOUTEURS CLASSIQUES g a S \ 1. Choisissez les embouts de la bonne tail (trs petit, dans vos oreilles pour rester bien en place et offrir la meilleure par dfaut sur les couteurs. 2. Insrez les couteurs dans vos orsilles. a:

1, BRS HERES RANA * SSA RRS RATE ERI 2, REMC ARAL S09 SE MN SNR HIE 24. | SRST FEM P50 | Pt CONSEIL : Le cble tant plus long dans cette configuration, vous pouvez utlitser le clip pour le raccourcir afin qu'il ne vous gne pas lors de vos. entrainements, P12 COUPLAGE 1. En position OFF . Allumez le mode de couplage en maintenant le bouton central de la tlcommande pendant au moins 5 seconds, jusqu ce que le voyant LED bleu/rouge de vos couteurs commence a clgnoter. 2. Allumez le Bluetooth de votre tlphone/apparell musical. Il devrait alors chercher des appareils auxquels se connecter. 3. Cherchez et slectionner le SOUL IMPACT WIRELESS (vous powez avoir sasir lo code 0000 sincessare) 4. Une voix ou un bip vous indique que le IMPACT WIRELESS est connects, 5. Sile couplage ne fonctionne pas, teignez les couteurs en maintenant le bouton central appuy pendant 5 secondes avant d'essayer de nouveau.

(Vous powwez galement vous reporter aux instructions de votre tekiphonsfapparal musical pour pus d'nstuctions) Bt 1. RES REAR RAAT f : Ag aI FEB (RAISER HER I STE IMPACT WIRELESS DFAS + (2 RB oa s RAR TERAS >

2. iPhone RNG LAM SOE AMER 3. LED HTRBGLTSRLRBS OME MARIS sSERFER 4, FEN LED BTML ERARBARETAS ; SES RORBA RCS 52 Pag at THR:

V4.1 BN:

A2DP AVRCP + HSP #i] HFP eG:

10% (3328R) FESR (Fim) :

#12 )\8t ERR:

BRS (RRKSRANA) Sara:

HR 10K Ru:

ER#843 21W x 26H x 24D (mm) #RBLREABS75mm an:

14g BSacs -igeeweormennce a oe fext 2. BBR: RR RUS B-

FRED aR Fie CH =

3, SPRRAVF S/S MMC BBE AES WaSRENEIREA MEL we Ae Re SEATHRIE Bees 1. SOUL BOSSREIRI - BE EULASIMPACT WIRELESS(=)BS 78

(SAS (BES HECH) {RETR EBIE ts tt 2. SORES SACHA) DN HE SEE MRT HBR

#8 IMPACT WIRELESS #8 # 13555 32 = =

3 241 SEE - BRIEIMPACT WIRLESS Baia 4. RES SACHY TOE SHE He IMPACT WIRELESS 58 #252 S818 5. Sf # 2S - ARSTRRHBIMPACT WIRELESSPA Hi By IMPACT WIRELESS #4588 # 23518 EBDSGHE =

6. DASEDBLSEIMPACT WIRELESS # 1855752 SEE FHI BARBER P48

+ pp ed wpe

won Ge anee oR a:

Reem gue 1. Les appareils coupls COUPLAGE sna o Se Saas AUTOMATIQUE | 222gs0""""%

2. Aprs le couplage initial, I vous sufit de maintenir le bouton central appuy pendant 3 secondes pour que les couteurs soient de nouveau autometiquement coupi avec Ie tphone/Tepperel musical utis prcdemment. 3. Pour coupler un nouveau _tlphone/appareil musical, il faut rgler les paramtres Bluetooth de Celui-ci, en effagant le couplage prcdent avant de rpter les instructions pour le couplage ci-dassus. COUPLAGE 1 1. 0%:238 w2eoioge out maps ous pouvez lisr ot connecter IMPACT WIRELESS avec MULTIPLE | ess vsvnsincstuciomsirosteousus

(COUPLAGEAVEC 2. Sulvez les 6tapes *CONNEXION' dans le manuel pour PLUSIEURS APPAREILS) _/ connecter IMPACT WIRELESS au priphrique n 1 8. Une fois le priphrique n* 1 connect, teignez IMPACT WIRELESS 4. Suivez les tapes "CONNEXION" dans le manuel pour connecter IMPACT WIRELESS au pxiphrique n 2. 5. Une fois le priphrique n 2.connect6, eignez IMPACT WIRELESS ralumez-4e IMPACT WIRELESS va alors se connecter au priphrique.n? 2 automatiquement. 6. Connectez IMPACT WIRELESS manuelment avec le Bluetooth le

/priphrique n? 1. La connexion avec deux apparels est maintenant termine. CONTROLES DELA TELECOMMANDE

TRIE wetter on, Cos C2 0 wn FEFUSERUN FEGGMPOOER REFCNORE FINO LECTURE/ MARCHEARRET ]

(ome) Naweo q-

P13, noeareun ED 1. Charger la batterie avant la premigre utlisation est conseil mais 8 n'est pas ncessaite. Le IMPACT WIRELESS a t pr-charg mais la charge intiale peut varier. 2. L'tat de la batterie sera affich dans le Coin suprieur droit de 'oran de votre iPhone, 3. Lorsque le niveau de batterie des couteurs est faible, un voyant LED rouge s'allume. Chargez les couteurs lorsque le voyant lumineux devient rouge. DUREE DE VIE ET CHARGEMENT DE LA BATTERIE 4. En charge, le voyant LED rouge est allum pour indiquer que le chargement est en court. Le voyant

<eviendira bleu lorsque les couteurs seront chargs. etape2 P14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

\Version Bluetooth:

V4.1 Profi A2DP, AVRGP, HSP et HEP. Porte:

10 mtres (33 feet) Dure de chargement (chargomont complet Environ 2 heures Dure de la batterie jusqua 8 heures (selon Ie volume et le contenu) En mode pause:

jusqua 10 jours Dimensions:

21h x 261 x 24p (mm) pour les couteurs, 575mm de long pour le cordon. Poids:

14g MEL | SAULT ER - BRED SIME AR RF REM Pa7 ace 1, EDRE IGS RAPA > IRR PESaw LAD HEG/AIGLED THBP MAPS ADS ELE ERACet Ast -

2. FTCA SES/ SAMOS EASE -

3. #eFUZEALSRAVEE SOUL IMPACT WIRELESS (asain -

ABH0000 ) 4, ehS GB BE TSUN RE - 1B ROFLA IMPACT WIRELESS##

TLS iz 5. ROR A BREECH SM LARP - AEE Dt FRR (EAL MEF e/ AR MF HLT RES) RAR

(il 863388

\\\ 1, PCAOB (BBA ch sh NRT) Dl RAPE MAMEREAASRBLS . SATE BH ot: ARLMRRENEDSRINAS 2. HE REBE ABR >

Pas 01 1. Les couteurs ne sont pas entirement tanches lorsquils fonctionnent. Le son peut tre touff si le l'eau pntre a I'intrieur. RESISTE A LEAU ETA LA SUEUR 2. Si cela se produit, mettez les couteurs dans la position indique puis, tapotez les une dizaine de fois de manire &

eniever l'eau. Posez ensuite les couteurs sur Un chiffon sec pendant 2-3 heures. Assurez-vous toujours que le couvercle du compartiment de la batterie USB est bien fem lorsque vous nettoyez vos couteurs. Ne. 4. La rsistance @ feau/a la sueur des couteus a t testo selon los mesures prcises dans 8 manuel. Tout dysfonctionnement rsulant d'une utistionincorecte de apparel pare cent ne sera pas couverte pr la gaat. 2. est ecommands de sicher apparel pendent 24 heures dans un environnement sec avant do charger aprs exposition & eau ou la suour PIS A AVERTISSEMENT NE LAVEZ PAS LES ECOUTEURS LORSQUE LA PORTE DU COMPARTIMENT DE LA BATTERIE USB EST OUVERTE OU MAL FERMEE. N'utiisez PAS d'alcool, de vernis, de dtergent, de shampooing ou tout autre solvant pour le nettoyage. Ne plongez PAS les couteurs volontairement sous l'eau Ne portez PAS les couteurs pour faire de la natation. Ne lavez PAS les couteurs dans la machine a laver. ATTENTION : La tlcommande rsiste & l'eau uniquement jusquau niveau IPX2. Ne la plongez pas sous l'eau courante comme vous pourriez le faire pour laver les couteurs. CONNECTEZ-VOUS ET ECOUTEZ!

ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION AUGMENTE SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN TYPE INCORRECT. JETEZ LES PILES USAGEES SELON LES INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS, NE JETEZ PAS LES PILES USAGEES AVEC LES ORDURES MENAGERES. L'ELIMINATION DE LA BATTERIE DOIT SE CONFORMER AUX REGLEMENTATIONS ENVIRONNEMENTALES LOCALES. P16 S$

Bu 01 EHD 02 USB FEMA 03 Mme 04 RE Impact Wireless Bt

mo 7 eH F tu 4 2 QUAL gt AS SEA O|UZS Al

[U, MAL, 42 ES Et MAS SAS ed im >

> mm 0.3;

ra 4} 2 >Hi 302 90b bits mI ifm oto =

foc a oa pe Hoos to m0 2 f0 on 2 Tht 2

my xX 2 ag EH 2 fa

m7 we i oe drip-proof) xo] SoS IC}. HES MASHLO| S. ab a H of i 2 go

ox os by 20 3 a ia 2 2 x of

ABs SO] BAa]Q!

Pag WAS IST IN DER BOX 01 Ohrhrer 02 USB Aufladen-Kabel 03. Tragetasche

(04 Austauschbare Onrstpsel Impact Wireless Onrhorer REGULARES TRAGEN IM OHR 6s) Rechtes Oh 1. Wahlen Sie die geeigneten Ohrstpsel (extraklein, Kein, mittel, groB), die am Besten und angenehmsten in Ihren Gehorgang passen, um einen optimalen Sitz und die Klangqualitat zu garantieren. Hinweis: Die Ohrstopsel mittlerer

{Gr6Be sind an den Ohrhremn instaliert. 2. Fithren Sie die Ohrhrer mit festem Sitz in den Gehdrgang ein. P18 o1 5 Loge a2 Yee a Hh=e HE St waa] BST OLE OOF

(BBA) S073 S217; A LB + VAUICh 2. 18a 2 Be, TBO AE [IES Ba 10-203 BER FLA 8718 WSS FNAL. 0101 OFPHOH OFS F21g 2-3A/7F BS 2OF ENA. BAO] MO} USB MEI] UI} AO] Cro} AE BA BEA BrspAAls. Ol az:

1 OljSol PaO See ef BY Vo] IB HOR BUC ABO BRE NOE 21g ORS 2 BS AB Gaol OFC. 2 At Boll Gol SF SUSHI] Bol AA wal 24 Ale ARS Ao] SSUct. P43 a 1. ag Nee7] MOL BES H Ee] a BUS AO] Sr HEA G7 dl 42a HOF SHE 242 OFLILICE. IMPACT aA Ot WIRELESS AFHO| SAEIO} QIA/SH BUSS 717/00 CS F ASUC. 2. Bo WEIe| +22 iPhone HH CBs AEF AO} BALI} SUC. 3. 0109] wEI2I7} Qo} BI] Be Be w LED $0] AGUC. BBse $0] YHoe y HES SHPLAS. 4. 80 3 44 LED $2 ozo Ba Sas USHILICE 241 LED SZ 010}0) 213]

ep 2 Pa2 A2DP, AVRCE, HSP 3! HEP 4 100] 6433) BH AS AZ aoow Say F 2A\ZF 2S AlZe AG BAIZHSS @ BAA Oe Sepa) HI Alze 28 108 27 0[0] 37]: 21W x 26H x 24D (mm), HE Zl: 575mm Se 14g TIPP: Das Kabel ist bel dieser Trageart langer. Sie konnen die Klammer verwenden, um disses so anzubringen, dass Sie dadurch nicht beim Training gestort werden. P19 KOPPLUNG 1. Schalten Sie das Gerdt AUS"(OFF). Schalten Sie anschiieend den Kopplungsmodus .EIN", indem Sis die mittiere Taste ca. 5 Sekunden lang geditickt halten und bis der LED-Indikator am Ohrhrer ,Blau/Rot* zu blinken beginnt. 2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion hres Telefons/Musikgerdtes ein. Das Gerat sucht nun nach anderen Geraten in der Umgsbung, 3. Suchen Sie den Eintrag flr SOUL IMPACT WIRELESS" und wahlen Sie diesen aus. (Siemasson mSgicherweise den Paarungskodo.0000* dingsbon fas Sle dazu auigetordert werden) 4. Eine Stimmnachricht oder ein Pigpton zeigt an, dass die IMPACT WIRELESS" Ohrhrer nun mit dem Musikgerat verbunden sind, 5. Falls die Kopplung fehischlgt, sollten Sie dis Ohrhrer ausschalten, indem Sie die Taste in der Mitte oa. 5 Sekunden lang gedrlickt halten und den Kopplungsvorgang anschlieBend erneut wiederholen. (Beachton Sie de Bedienungsanltung fer Ihr Teleton/Muskgora fr welere Hinweis, fas erforderich) qe

un Gekoppette Gerate AUTOMATISCHE oie rciimnenton were KOPPLUNGSFUNKTION , se Soins tse 2. Nach der erstmaligen Kopplung betatigen i ff oir Tee 9 San lang, und der OhehGrer wird automatisch mit

|hrem Telefon / Musikgert gokoppet. 3. Um ein neues Telefon / Muskxgerat mit den Ohrhre 21 koppeh, rufen Sie bitte die Bluetooth Enstelungen an liven Telefon / Muskgerat_ auf, und schon Se de 1. Mit SOUL Muttipoin-Technologie konnen MULTIPOINT 7) eco\intiecs Saree

(KOPPLUNG MIT MEHR Bluctooth-Goraten mit Ihren Ohrhorem koppeln ALS EINEM GERAT) Und verbindsn, 2. Folgen Sie den Schriten zum ,VERBINDUNG-

SSAUFBAU" in rem Handbuch, un IMPACT WIRELESS rit Get Ne 1 2u verbinden, 3. Nachdern cio Verbindung zu Gort Ne 1 hergestelt wurde, schaten Sie IMPACT WIRELESS aus. 4. Folgen Sio don Schatten 2um ,VERBINOUNGSAUFBAL" in theom Handbuch, um IMPACT WIRELESS mit Gerat Nr 2 2u verinden 5. Nachdem die Verbindung zu Gar Nr. 2 hergestelt wurde, schon Se IMPACT WIRELESS aus und wiader en, IMPAGT WIRELESS wird sich clrauhinautomatsch mit Gert Ne. 2 verbinden, 6. Verbinden Sie IMPACT WIRELESS manuel! mt Bluotooth aut Gert Ne 1 Die Verbindung mit zwei Gerten it nun abgeschiossen. P20 EXTERNE MIKROFON-REGLER

+ op ute TEseANG armed: Yeeaaeas Com) Co 02 0 aw on ky Ae cheats c- iea wzinc eaepne ABER ESS cna) Leo. nowaron 1. Hoge Hse MOG Bee x AAO BES He A BAe 71sec Woe 2. 4 HOE OFGe Se HES saz SEB O14 EO] HELE Haver Beho|o Fe OVS UC. 3. M Mayes BAIA HoH HS MS/gt BAG SFEA SHOE 7M HOLE!

BE 718 AIS CS 919] HOLE TS eESLAIS gud. 1, sou BEIZE lee Sa Ee IMPACT WIRELESS 10H 27491 0/01

(ofa 7171949] 340121) SEEA WS BAB > WeUC. 2. $30] "HO|(PAIRING)" 44} Oye}

IMPACT WIRELESS 24] #12} 1 BS}L| Ch. 3, Wal #1Q Zs & IMPACT WIRELESS auc 4, +8 2)419) "HO} RI PAIRING)" & AO} Whe} IMPACT WIRELESS Z| #29 1 2}LICy 5. 34] #2 G1 Ast S IMPACT WIRELESS 2C}7t Chl 2U[Ch Leyot IMPACT WIRELESS7} X}S2= 3A] #29}

ageuc. 6. IMPACT WIRELESSS 4522 2 #19] BEEAO AAVUC. Om 2719) Halo SAS ASUCy Pai ufo] 3 BBA lt pet sean ees C9 C2 0) an on wae ne BF att aus dbo a era2|

ea Ae 0

: 0] FB SHINE ASO G BUC. SIS ASH ASS BA S00} SES Oh Boyt SIX] SGU P40 ok 1. OFF SIM1014 2127 SS HES O10|Boy Ba/zi44 LED GO|

BUS OT BSA HOE SES ON YEE BLICh 2. Mayet SA SFEA Tse BUC. TIS 71718 2o}7| ALBHBIUC. 3. "SOUL IMPACT WIRELESS'S 20} MS8BILICHESE7} BASIE Be Ys 0000'S WerspAIB BLICh 4. 24 SBSL wy 227} LPO IMPACT WIRELESS7} SBSIASS ga auc. 5. HOZ0] AH Be, SY WES AZ sa oz Nas ACHE DS CAL SHRSILICE (EASE APS HeSer Ba01O}

NG SINE Gm STAI) wILICH) 1. Wir empfehlen die Batterie vor dem erstmaigen Einsatz des Gerites aufzuladen, doch dies ist nicht unbedingt ntig. Die IMPACT WIRELESS Ohrhrer wurden im Werk eufgeladen, doch die verbieibende Battersladung kann unterschiedich sein, da sich die Batteian wahvend des Versands entladen 2. Der Ladestand der Batterie wird in der oberen, rechten Ecke ihres iPhone-Bildschirms angezeigt 3. Eine schwache Batterie in den Ohrhrern wird durch einen roten LED-Indikator angezeigt. Laden Sie die Batterien der Ohrhrer auf, sobald der binkende LED-Indikator Rot aufleuchtet. BATTERIE-

LADEZUSTAND UND AUFLADEN 4. Beim Aufiaden erscheint der LED-Indikator Rot, wodurch angezeigt wird, dass die Batterien der Ohthorer aufgeladen werden. Ein Blau autleuch-

tender LED-Indikator zeigt an, dass die Batterien der Ohthorer vollstndig autgeladen sind. curt 2 Pat TECHNISCHE DATEN Bluetooth Version:

V4.4 Profs A2DP, AVRCP, HSP, und HFP. Reichweite:

10 Meter (33 Fu) Ladezeit (Volle Batterisladung) Ca. 2 Stunden Betriebsdaver:

bis zu 8 Stunden (Abhangig von der Lautstrkesinstellung und Wiedergabsinhalten) Bereitschattsbetrieb:

bis zu 10 Tage Abmessungen:

248 x 26H x 24T (mm) Ohrhrer, 575mm Kabellange Gewicht:

14g 1 Onrhor MERKMALE Ottung aus Gerd Tonasogabo UND erfolgt vollstndig wasserfest. Der Ton kann mgicherwate nur noch ged FUNKTIONEN wahrgenommen werden, falls Wasser in die Otinung gstangt. 2. Wenn Wasser in das Gera eindringt, dann sollten Sie die Ohrhdrer wie dargestelt halten und ca.10-20 mal darauf klopfen, um das Wasser aus dem Gehuse zu entferen. Legen Sie die Ohthorer anschlieBend ca. 2-3 Stunden unter ein trockenes Tuch. Bitte stellen Sie sicher, dass die USB-Buchse vor der Reinigung des Gerates vollstndig geschlossen und eingerastet ist HNWeS:

41. Die Wasser/SchweiBlestigket threr Ohrhirer entspricht den in deser Anitung angegebenon Schutzklassen. Fehifunktionen auf Grund von Missbrauch oder Fehibrauch durch den Kunden sind nicht Unter der Garantiserlarung abpedeckt. 2. Es wird empfohlen, das Gert fir 24 Stunden in einer rockenen Umgebung trockrien vor dem Laden nach dor Ewing von Wasser oder Schwoi, =

roe oo 2 TED off 12 py

) 1. 2o1o| 3} oto} 71a MOFGA ste O10} BLA, SS S400; wA[7| BT ang] Sas wae s se Uct 2. ES FS AM NBC. P39 Impact whetess A warnune REINIGEN SIE DIESE OHRHORER NICHT WAHREND DIE USB-BUCHSE ODER DAS BATTERIEFACH OFFEN ODER NICHT VOLLSTANDIG VERSCHLOSSEN SIND. NIEMALS Alkohol, Farbverdiinner, Reinigungsmittel, Shampoos oder andere Lsungsmittel zur Reinigung des Gerdes verwenden. NIEMALS das Gerait absichtlich in Wasser tauchen. NIEMALS diese Ohrhrer beim Schwimmen tragen, NIEMALS die Ohrhrer versehentlich in der Waschmaschine mitwaschen. HINWEIS: Die Wasserfestigkeit des Mirofons mit Fernbedienung entspricht nur der Schutzklasse IPX2, Tropifestigkeit. Waschen Sie das Mikrofon niemals unter fieBendem Wasser, wie dies fir die Ohrhorereinheit zulassig ist. VERBINDEN UND MUSIK HOREN !

VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR ERHOHT SICH, WENN DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN. ANLEITUNG WERFEN SIE DIE GEBRAUCHTEN BATTERIEN ZUSAMMEN MIT DEM NORMALEN HAUSMULL. ENTSORGUNG DER BATTERIE MUSS DEN ORTLICHEN BESTIMMUNGEN ENTSPRECHEN. 05 01 As Be 02 USB BH AOS 03 ROS AOA 04 BBLS 010]

P23 resus | A em tocee USBIEB I + IDB SEE 1 PAY RHDEWT FEL. PVA), BAS Yt BU, Ye YT Eels HORA

(SBFALEWCT FEL. AVRYEKORIHEFANEWT FE. ATDEE, AVR EEDEWT FEW AVAL ER ERICHDENTFEW. JH VER PAY HOWL ZISIPX2 SAM OBES THHATIS EDO1V RY BAOLIICHAATHITLD CREA EML TC. BREBEELESS |!

28 TAA FOB WERT ESBRO CRED MILES. TET ICG TERY OB HEBEL TIER. Si ALOE REET A & ICE A OB ite BERL IE T CIEE NY FU-ORET STE EAR UTI SVERBVET. P37 05 CONTENIDO DELA CAJA 03 02 1 Pinza de cable 02 Cable USB de recerga ]

03 Funda de transporte =

(04 Almohadilas auricuares intercambiables YY P24 BA 1, AB RIRERMAEH SmO ReaD a THEW OT ARAB BIC ATR BH AHR / + DTEBUDELVE tA 2. COWS WOLSC1VRYEHOT 10 LOY ALT ARIF ET ELT 1 PRY EK UL iet8O_L1C2-3BBEST. AVAYERIM USBIEB 7 y TBD TE HEEL THEW. Jk 1, ABUSES CHETENIARELT PEL HEROARIVER CSS, AALISREELEWTS 2. FINA ABP AN OM BE FBT S OM (CLETUS CARTERET BT CREDLE. P36 COLOCACION INTRAAURICULAR HABITUAL

$e Oreja derecha 1. Elia unas almohadilas auriculares adecuadas

(%-Pequefio, Pequetio, Mediano, Grande) que se ajusten con mayor comodidad al interior de sus oidos para conseguir luna sujacin segura y disftutar de un sonido de calidad superior. Nota: Los auriculares llevan instaladas unas almohadilas de tamario medio. 2. Inserte los auriculares hasta que se acomoden a sus oldos. P25 CONSEVO: El cable sera ms largo en esta opcin de colocacin. Puede usar l clip para plegar cable, de manera que no interfiera en su ejercicio, P26 VINCULACION 1. En el modo apagado (OFF): Active el modo de vinculacin manteniendo pulsado el bot6n central del mando a distancia durante 5 segundos hasta que la luz LED azul/roja comience a parpadear en los, auriculares, 2. Active la funcin Blustooth en su telfono o dispositive musical, que comenzar entonoss a buscar dispositivos. 3. Encuentre SOUL IMPACT WIRELESS" y seleccinelo fntroduzca 0000 s!

see pide la contrasera. 4. Un mensaje de voz 0 un pitido de aviso Ie indicar que el IMPACT WIRELESS est conectado. 5. En caso de no vincularse con xito, pulse el botdn central durante 5 segundos para apagar los auriculares y repita los pasos anteriores.

(Consutto tambin tas instruccones de su telfono 0 dispostvo musical para ms, Informacion. 1. MOTSOULEOPSEAIC, HBETSTE ELAS THUWTSIMPACT WIRELESS Ik TUF PIF BDC, RBM TH 2. SBitPREEItiphoneRIAOALBCRENES. 8. BHAA TE, LED OIC ALES. LED RHE EOS BLEU WyF BCS 4. BOER AALEDK AT LET. SOLED RATS BL, FE BRTERVET. RFYI2 P35 tht BLUETOOTH#R#ES#8:

va SHBSBLUETOOTH7O 7-4):

A2DP, AVRCP, HSP & HEP. BAUER, 10Xh ILLIA B37-4h) FEES:

4620503 RCOMEES:

BAKKE GRELHMAD) BRS RSE:

BAIR STE:

21Wx 26H x 24D (mm) 47 Be:

14g PTR I BRS75mm ey) 1. BAT UY ITH RED BAPULT T SRB BVEC A. ARPUYFEARK / 2. esr rns BYE IBILER LEY SBI Bluetooth MIC ERICNTUDILET. 3. iLL Bluetooth BENT UY FIBRE BIE LOD NT VY FETED TCERU BIO Hingee aero teoicms2>

BLUETOOTH Bluetooth) 4 AEIMPACT WIRELESSIC SS ea Nyy FIST AH VEIMPACT WIRELESSICHBRRS. CNTULIFTS 3.7/2 ESBEREN Te IMPACT. WIRELESS F7CFS. A, EAT OINP YF BBO BEDT FAR

# ZIMPACT WIRELESS| HAS. SFIS AH DiHREN tet IMPACT WIRELESS 7icL, BA TIC TS. ELT IMPACT WIRELESS(SERRDEIC T/ 642 # 2 eee 6.FAAA# 1DBluetootheFRYTIMPACT WIRELESSICHBES Bat

(QLOOF INA REDHAT the 2. IAT WONT YF BS OFICHEST P34 BTSTEKTRS. oa Y=E-b YVRO-IVRAD

+ pe amare Be 3 | woes

. Ly

(CG & mw om a Eo q- o satire ome ra a7 1. Los _dspostives: vinculados se metnorizan muuarente Sao que bore informacion de a vinci, 2. Una vez vinculados por primera vez, bastar con pulsar el boton contra durante 3 segundos para que los aurculares se vinculen al tetono 0 dispostvo musical autometicamente 3. Para vincular un- nuovo telono 0 dspostivo musica, acceda a la confguacin de a funciin Bhutootn de 81 tliono o dspostio musical, bore el ispostvo vinculadoy repita_las_instrucciones de VINCULAGION" ms arriba, M U LTl PU NTO 1. Con la tecnologia muttipunto de SOUL, puede emparejar y conectar hasta dos

(VINCULAGION CON ispostvos. Bluetooth a sus ariculares MAS DE UN DISPOSITIVo) IMPACT WIFELESS. 2. Siga los pasos de la seccin titulada EMPARE-

JAMIENTO del manus para. conectar los IMPACT WIRELESS con el primer dspostivo. 3. Apague los IMPACT WIRELESS una vez conectado el primer dispositive, 4. Sigal pasos de la soocin ttlada EMPAREJAMIENTO>

dol manual para conectar bs IMPACT WIRELESS con el segundo disposi. 5. Apague y encienda de nuevo los IMPACT WIRELESS una vez conectado el segundo dspostivo. Los IMPACT WIRELESS se conectarn ahora automtcamente al segundo cspostvo. 6. Conecte manvalmonie los IMPACT WIRELESS al primer dispositive mediante Bluetooth, EI proceso de conexin de ambos dispositivos ha a P27 MODO DE , VINCULACION AUTOMATICA CONTROLES REMOTOS DEL MICROFONO t+ ope Aweripe. gascen

(eons)

fs & aon TES as Re at (clo) ome, q- tae oamune. cwecy Sse nooner en MexBFONO 1. Se recomienda recargar la bateria antes de usar los auriculares por primera vez, aunque no es obligatorio. El IMPACT WIRELESS viene ya cargado, aunque el nivel de carga inicial puede variar. 2. El estado de la bateria se indica en la esquina superior

<derecha de la pantalla de su iPhone. 3. El indicador de bateria baja de sus auriculares se muestra

(con una luz LED roja. Recargue los auriculares cuando la luz ESTADO DELA. BATERIA Y RECARGA parpadeante se vuelva de color rojo. 4. Durante la recarga, la luz LED roja le indica que los auriculares se estn cargando. La luz LED azul Ie indica que los auriculares estn recargados. Paso2 P28 ESPECIFICACIONES Version de Bluetooth:

V4.4 Perf A2DP, AVRCP, HSP y HEP. Alcance de la sefia:

10 metros (83 pies) Tiempo de carga (recarga completa}:

Unas 2 horas Autonomia:

hasta 8 horas (varia en funcin del contenido y el nivel del volumen) Tiempo en modo de espera:

hasta 10 dias Dimensiones:

21 (lar) x 26 (alt.) x 24 (prof.) (mm); longitud del cable: 575 mm Peso:

14g Fy:

BEREWERT SIUC. 7) PEROT. 7 FVERICTSCEDTRET. IENILPYYIATS VRARSEET F VAR BVES. BREE P33 OPT 1, ABROBRMINTSWETE2 REYESODLEL UAPUYFE-RICLE TS LEDO UTAH ATES. 2. 48-PARIBLUETOOTHEREE CNT > FRRIRRAT UN AERTS 3. 8Ef) Bluetooth MBOEMICRTRENTLSISOUL IMPACT WIRELESS J28RLET. ABFA) Bluetooth MAROC) AIK BRENLSIOONEAALET. 4. GB7OU THERE -FREMOKSEMET TT 5. ATUL IERERT USP TBE, H-BREYE S OLLEF LID, BIAERMD SANT UY FETED TK IER UY. ($841 Bluetooth ER DRAM RAIA ESE TEEL) of 1. RBI AA AOI AV EAS, SM LET LTH! SHU LBM Y 1 AHBBEN TOES EVE BM CRLA TUTTE EDIE. TV E-ZOYIA BBAT. 1 E-REBOMEVY OL MOBICBLT HEE bs 2B PRYEMALET. P32 o1 CARACTERISTICAS cstpitasanis wonesves po'ee Y BENEFICIOS otifcios de salida del sonido. 1 sonido puede atenuarse un poco si penetra agua fen su interior. 2. Cuando ocurra esto, sujete los auriculares:

como se muestra en la ilustracion y dele unos 10-20 golpecitos para sacar el agua. Coloque un pafio seco debajo de los auriculares unas 2 6 3 horas. Por favor, aseguirese de que la tapa de la bateria USB esta bien cerrada y asegurada antes de limpiar los auriculares, NOTA 1. EL nivel do impermeabildac/esistonca al sudor de sus ausicuares est basado en las modidas deciaradas en este manual. Elmalfuncionemiento de los auricuares debido al uso inapropiado por parte de clente no esta cublerto por a geratia, 2. Se recomienda sacar et aparato durante 24 horas en un ambiente seco antes de cargar despuss de la exposicign al agua o a sudor. p29 impact Wireless A ADVERTENCIA AVIRY NO LAVE LOS AURICULARES CON LA TAPA DE LA BATERIA USB ABIERTA O AFLOJADA. NO utilice alcohol, diluyentes de pintura, detergente, champu, U otros disolventes para limpiar de la unidad. NO sumera los auriculares intencionalmente en el agua. NO lleve puestos los auriculares al nadar. NO lave los auriculares en una lavadora. tybhAR NOTA: El control remoto del micrfono solo es resistente al agua hasta un grado equivalente a IPX2 de resistencia al goteo. No los lave con agua Gel grfo de la misma manera que lo hara con los auriculares. iCONECTESE Y EMPIECE A DISFRUTAR DE LA MUSICA !

PRECAUCION RIESGO DE EXPLOSION AUMENTA SI LA BATERIA SE SUSTITUYE POR OTRA DE TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERIAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. 1 r-PaVyT INSTRUCCIONES 02 USBIERT7IL NO TIRE LAS PILAS USADAS JUNTO GON LA BASURA DOMESTICA NORMAL. 03 RF LA ELIMINACION DE LA BATERIA DEBE CUMPLIR CON LAS REGULACIONES AMBIENTALES LOCALES 04 SAFI TY FTF P30 P31 impact Wireless A ADVERTENCIA AVIRY NO LAVE LOS AURICULARES CON LA TAPA DE LA BATERIA USB ABIERTA O AFLOJADA. NO utilice alcohol, diluyentes de pintura, detergente, champu, U otros disolventes para limpiar de la unidad. NO sumera los auriculares intencionalmente en el agua. NO lleve puestos los auriculares al nadar. NO lave los auriculares en una lavadora. tybhAR NOTA: El control remoto del micrfono solo es resistente al agua hasta un grado equivalente a IPX2 de resistencia al goteo. No los lave con agua Gel grfo de la misma manera que lo hara con los auriculares. iCONECTESE Y EMPIECE A DISFRUTAR DE LA MUSICA !

PRECAUCION RIESGO DE EXPLOSION AUMENTA SI LA BATERIA SE SUSTITUYE POR OTRA DE TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERIAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. 1 r-PaVyT INSTRUCCIONES 02 USBIERT7IL NO TIRE LAS PILAS USADAS JUNTO GON LA BASURA DOMESTICA NORMAL. 03 RF LA ELIMINACION DE LA BATERIA DEBE CUMPLIR CON LAS REGULACIONES AMBIENTALES LOCALES 04 SAFI TY FTF P30 P31 of 1. RBI AA AOI AV EAS, SM LET LTH! SHU LBM Y 1 AHBBEN TOES EVE BM CRLA TUTTE EDIE. TV E-ZOYIA BBAT. 1 E-REBOMEVY OL MOBICBLT HEE bs 2B PRYEMALET. P32 o1 CARACTERISTICAS cstpitasanis wonesves po'ee Y BENEFICIOS otifcios de salida del sonido. 1 sonido puede atenuarse un poco si penetra agua fen su interior. 2. Cuando ocurra esto, sujete los auriculares:

como se muestra en la ilustracion y dele unos 10-20 golpecitos para sacar el agua. Coloque un pafio seco debajo de los auriculares unas 2 6 3 horas. Por favor, aseguirese de que la tapa de la bateria USB esta bien cerrada y asegurada antes de limpiar los auriculares, NOTA 1. EL nivel do impermeabildac/esistonca al sudor de sus ausicuares est basado en las modidas deciaradas en este manual. Elmalfuncionemiento de los auricuares debido al uso inapropiado por parte de clente no esta cublerto por a geratia, 2. Se recomienda sacar et aparato durante 24 horas en un ambiente seco antes de cargar despuss de la exposicign al agua o a sudor. p29 1. Se recomienda recargar la bateria antes de usar los auriculares por primera vez, aunque no es obligatorio. El IMPACT WIRELESS viene ya cargado, aunque el nivel de carga inicial puede variar. 2. El estado de la bateria se indica en la esquina superior

<derecha de la pantalla de su iPhone. 3. El indicador de bateria baja de sus auriculares se muestra

(con una luz LED roja. Recargue los auriculares cuando la luz ESTADO DELA. BATERIA Y RECARGA parpadeante se vuelva de color rojo. 4. Durante la recarga, la luz LED roja le indica que los auriculares se estn cargando. La luz LED azul Ie indica que los auriculares estn recargados. Paso2 P28 ESPECIFICACIONES Version de Bluetooth:

V4.4 Perf A2DP, AVRCP, HSP y HEP. Alcance de la sefia:

10 metros (83 pies) Tiempo de carga (recarga completa}:

Unas 2 horas Autonomia:

hasta 8 horas (varia en funcin del contenido y el nivel del volumen) Tiempo en modo de espera:

hasta 10 dias Dimensiones:

21 (lar) x 26 (alt.) x 24 (prof.) (mm); longitud del cable: 575 mm Peso:

14g Fy:

BEREWERT SIUC. 7) PEROT. 7 FVERICTSCEDTRET. IENILPYYIATS VRARSEET F VAR BVES. BREE P33 OPT 1, ABROBRMINTSWETE2 REYESODLEL UAPUYFE-RICLE TS LEDO UTAH ATES. 2. 48-PARIBLUETOOTHEREE CNT > FRRIRRAT UN AERTS 3. 8Ef) Bluetooth MBOEMICRTRENTLSISOUL IMPACT WIRELESS J28RLET. ABFA) Bluetooth MAROC) AIK BRENLSIOONEAALET. 4. GB7OU THERE -FREMOKSEMET TT 5. ATUL IERERT USP TBE, H-BREYE S OLLEF LID, BIAERMD SANT UY FETED TK IER UY. ($841 Bluetooth ER DRAM RAIA ESE TEEL) ey) 1. BAT UY ITH RED BAPULT T SRB BVEC A. ARPUYFEARK / 2. esr rns BYE IBILER LEY SBI Bluetooth MIC ERICNTUDILET. 3. iLL Bluetooth BENT UY FIBRE BIE LOD NT VY FETED TCERU BIO Hingee aero teoicms2>

BLUETOOTH Bluetooth) 4 AEIMPACT WIRELESSIC SS ea Nyy FIST AH VEIMPACT WIRELESSICHBRRS. CNTULIFTS 3.7/2 ESBEREN Te IMPACT. WIRELESS F7CFS. A, EAT OINP YF BBO BEDT FAR

# ZIMPACT WIRELESS| HAS. SFIS AH DiHREN tet IMPACT WIRELESS 7icL, BA TIC TS. ELT IMPACT WIRELESS(SERRDEIC T/ 642 # 2 eee 6.FAAA# 1DBluetootheFRYTIMPACT WIRELESSICHBES Bat

(QLOOF INA REDHAT the 2. IAT WONT YF BS OFICHEST P34 BTSTEKTRS. oa Y=E-b YVRO-IVRAD

+ pe amare Be 3 | woes

. Ly

(CG & mw om a Eo q- o satire ome ra a7 1. Los _dspostives: vinculados se metnorizan muuarente Sao que bore informacion de a vinci, 2. Una vez vinculados por primera vez, bastar con pulsar el boton contra durante 3 segundos para que los aurculares se vinculen al tetono 0 dispostvo musical autometicamente 3. Para vincular un- nuovo telono 0 dspostivo musica, acceda a la confguacin de a funciin Bhutootn de 81 tliono o dspostio musical, bore el ispostvo vinculadoy repita_las_instrucciones de VINCULAGION" ms arriba, M U LTl PU NTO 1. Con la tecnologia muttipunto de SOUL, puede emparejar y conectar hasta dos

(VINCULAGION CON ispostvos. Bluetooth a sus ariculares MAS DE UN DISPOSITIVo) IMPACT WIFELESS. 2. Siga los pasos de la seccin titulada EMPARE-

JAMIENTO del manus para. conectar los IMPACT WIRELESS con el primer dspostivo. 3. Apague los IMPACT WIRELESS una vez conectado el primer dispositive, 4. Sigal pasos de la soocin ttlada EMPAREJAMIENTO>

dol manual para conectar bs IMPACT WIRELESS con el segundo disposi. 5. Apague y encienda de nuevo los IMPACT WIRELESS una vez conectado el segundo dspostivo. Los IMPACT WIRELESS se conectarn ahora automtcamente al segundo cspostvo. 6. Conecte manvalmonie los IMPACT WIRELESS al primer dispositive mediante Bluetooth, EI proceso de conexin de ambos dispositivos ha a P27 MODO DE , VINCULACION AUTOMATICA CONTROLES REMOTOS DEL MICROFONO t+ ope Aweripe. gascen

(eons)

fs & aon TES as Re at (clo) ome, q- tae oamune. cwecy Sse nooner en MexBFONO CONSEVO: El cable sera ms largo en esta opcin de colocacin. Puede usar l clip para plegar cable, de manera que no interfiera en su ejercicio, P26 VINCULACION 1. En el modo apagado (OFF): Active el modo de vinculacin manteniendo pulsado el bot6n central del mando a distancia durante 5 segundos hasta que la luz LED azul/roja comience a parpadear en los, auriculares, 2. Active la funcin Blustooth en su telfono o dispositive musical, que comenzar entonoss a buscar dispositivos. 3. Encuentre SOUL IMPACT WIRELESS" y seleccinelo fntroduzca 0000 s!

see pide la contrasera. 4. Un mensaje de voz 0 un pitido de aviso Ie indicar que el IMPACT WIRELESS est conectado. 5. En caso de no vincularse con xito, pulse el botdn central durante 5 segundos para apagar los auriculares y repita los pasos anteriores.

(Consutto tambin tas instruccones de su telfono 0 dispostvo musical para ms, Informacion. 1. MOTSOULEOPSEAIC, HBETSTE ELAS THUWTSIMPACT WIRELESS Ik TUF PIF BDC, RBM TH 2. SBitPREEItiphoneRIAOALBCRENES. 8. BHAA TE, LED OIC ALES. LED RHE EOS BLEU WyF BCS 4. BOER AALEDK AT LET. SOLED RATS BL, FE BRTERVET. RFYI2 P35 tht BLUETOOTH#R#ES#8:

va SHBSBLUETOOTH7O 7-4):

A2DP, AVRCP, HSP & HEP. BAUER, 10Xh ILLIA B37-4h) FEES:

4620503 RCOMEES:

BAKKE GRELHMAD) BRS RSE:

BAIR STE:

21Wx 26H x 24D (mm) 47 Be:

14g PTR I BRS75mm BA 1, AB RIRERMAEH SmO ReaD a THEW OT ARAB BIC ATR BH AHR / + DTEBUDELVE tA 2. COWS WOLSC1VRYEHOT 10 LOY ALT ARIF ET ELT 1 PRY EK UL iet8O_L1C2-3BBEST. AVAYERIM USBIEB 7 y TBD TE HEEL THEW. Jk 1, ABUSES CHETENIARELT PEL HEROARIVER CSS, AALISREELEWTS 2. FINA ABP AN OM BE FBT S OM (CLETUS CARTERET BT CREDLE. P36 COLOCACION INTRAAURICULAR HABITUAL

$e Oreja derecha 1. Elia unas almohadilas auriculares adecuadas

(%-Pequefio, Pequetio, Mediano, Grande) que se ajusten con mayor comodidad al interior de sus oidos para conseguir luna sujacin segura y disftutar de un sonido de calidad superior. Nota: Los auriculares llevan instaladas unas almohadilas de tamario medio. 2. Inserte los auriculares hasta que se acomoden a sus oldos. P25 resus | A em tocee USBIEB I + IDB SEE 1 PAY RHDEWT FEL. PVA), BAS Yt BU, Ye YT Eels HORA

(SBFALEWCT FEL. AVRYEKORIHEFANEWT FE. ATDEE, AVR EEDEWT FEW AVAL ER ERICHDENTFEW. JH VER PAY HOWL ZISIPX2 SAM OBES THHATIS EDO1V RY BAOLIICHAATHITLD CREA EML TC. BREBEELESS |!

28 TAA FOB WERT ESBRO CRED MILES. TET ICG TERY OB HEBEL TIER. Si ALOE REET A & ICE A OB ite BERL IE T CIEE NY FU-ORET STE EAR UTI SVERBVET. P37 05 CONTENIDO DELA CAJA 03 02 1 Pinza de cable 02 Cable USB de recerga ]

03 Funda de transporte =

(04 Almohadilas auricuares intercambiables YY P24 Impact whetess A warnune REINIGEN SIE DIESE OHRHORER NICHT WAHREND DIE USB-BUCHSE ODER DAS BATTERIEFACH OFFEN ODER NICHT VOLLSTANDIG VERSCHLOSSEN SIND. NIEMALS Alkohol, Farbverdiinner, Reinigungsmittel, Shampoos oder andere Lsungsmittel zur Reinigung des Gerdes verwenden. NIEMALS das Gerait absichtlich in Wasser tauchen. NIEMALS diese Ohrhrer beim Schwimmen tragen, NIEMALS die Ohrhrer versehentlich in der Waschmaschine mitwaschen. HINWEIS: Die Wasserfestigkeit des Mirofons mit Fernbedienung entspricht nur der Schutzklasse IPX2, Tropifestigkeit. Waschen Sie das Mikrofon niemals unter fieBendem Wasser, wie dies fir die Ohrhorereinheit zulassig ist. VERBINDEN UND MUSIK HOREN !

VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR ERHOHT SICH, WENN DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN. ANLEITUNG WERFEN SIE DIE GEBRAUCHTEN BATTERIEN ZUSAMMEN MIT DEM NORMALEN HAUSMULL. ENTSORGUNG DER BATTERIE MUSS DEN ORTLICHEN BESTIMMUNGEN ENTSPRECHEN. 05 01 As Be 02 USB BH AOS 03 ROS AOA 04 BBLS 010]

P23 1 Onrhor MERKMALE Ottung aus Gerd Tonasogabo UND erfolgt vollstndig wasserfest. Der Ton kann mgicherwate nur noch ged FUNKTIONEN wahrgenommen werden, falls Wasser in die Otinung gstangt. 2. Wenn Wasser in das Gera eindringt, dann sollten Sie die Ohrhdrer wie dargestelt halten und ca.10-20 mal darauf klopfen, um das Wasser aus dem Gehuse zu entferen. Legen Sie die Ohthorer anschlieBend ca. 2-3 Stunden unter ein trockenes Tuch. Bitte stellen Sie sicher, dass die USB-Buchse vor der Reinigung des Gerates vollstndig geschlossen und eingerastet ist HNWeS:

41. Die Wasser/SchweiBlestigket threr Ohrhirer entspricht den in deser Anitung angegebenon Schutzklassen. Fehifunktionen auf Grund von Missbrauch oder Fehibrauch durch den Kunden sind nicht Unter der Garantiserlarung abpedeckt. 2. Es wird empfohlen, das Gert fir 24 Stunden in einer rockenen Umgebung trockrien vor dem Laden nach dor Ewing von Wasser oder Schwoi, =

roe oo 2 TED off 12 py

) 1. 2o1o| 3} oto} 71a MOFGA ste O10} BLA, SS S400; wA[7| BT ang] Sas wae s se Uct 2. ES FS AM NBC. P39

: 0] FB SHINE ASO G BUC. SIS ASH ASS BA S00} SES Oh Boyt SIX] SGU P40 ok 1. OFF SIM1014 2127 SS HES O10|Boy Ba/zi44 LED GO|

BUS OT BSA HOE SES ON YEE BLICh 2. Mayet SA SFEA Tse BUC. TIS 71718 2o}7| ALBHBIUC. 3. "SOUL IMPACT WIRELESS'S 20} MS8BILICHESE7} BASIE Be Ys 0000'S WerspAIB BLICh 4. 24 SBSL wy 227} LPO IMPACT WIRELESS7} SBSIASS ga auc. 5. HOZ0] AH Be, SY WES AZ sa oz Nas ACHE DS CAL SHRSILICE (EASE APS HeSer Ba01O}

NG SINE Gm STAI) wILICH) 1. Wir empfehlen die Batterie vor dem erstmaigen Einsatz des Gerites aufzuladen, doch dies ist nicht unbedingt ntig. Die IMPACT WIRELESS Ohrhrer wurden im Werk eufgeladen, doch die verbieibende Battersladung kann unterschiedich sein, da sich die Batteian wahvend des Versands entladen 2. Der Ladestand der Batterie wird in der oberen, rechten Ecke ihres iPhone-Bildschirms angezeigt 3. Eine schwache Batterie in den Ohrhrern wird durch einen roten LED-Indikator angezeigt. Laden Sie die Batterien der Ohrhrer auf, sobald der binkende LED-Indikator Rot aufleuchtet. BATTERIE-

LADEZUSTAND UND AUFLADEN 4. Beim Aufiaden erscheint der LED-Indikator Rot, wodurch angezeigt wird, dass die Batterien der Ohthorer aufgeladen werden. Ein Blau autleuch-

tender LED-Indikator zeigt an, dass die Batterien der Ohthorer vollstndig autgeladen sind. curt 2 Pat TECHNISCHE DATEN Bluetooth Version:

V4.4 Profs A2DP, AVRCP, HSP, und HFP. Reichweite:

10 Meter (33 Fu) Ladezeit (Volle Batterisladung) Ca. 2 Stunden Betriebsdaver:

bis zu 8 Stunden (Abhangig von der Lautstrkesinstellung und Wiedergabsinhalten) Bereitschattsbetrieb:

bis zu 10 Tage Abmessungen:

248 x 26H x 24T (mm) Ohrhrer, 575mm Kabellange Gewicht:

14g un Gekoppette Gerate AUTOMATISCHE oie rciimnenton were KOPPLUNGSFUNKTION , se Soins tse 2. Nach der erstmaligen Kopplung betatigen i ff oir Tee 9 San lang, und der OhehGrer wird automatisch mit

|hrem Telefon / Musikgert gokoppet. 3. Um ein neues Telefon / Muskxgerat mit den Ohrhre 21 koppeh, rufen Sie bitte die Bluetooth Enstelungen an liven Telefon / Muskgerat_ auf, und schon Se de 1. Mit SOUL Muttipoin-Technologie konnen MULTIPOINT 7) eco\intiecs Saree

(KOPPLUNG MIT MEHR Bluctooth-Goraten mit Ihren Ohrhorem koppeln ALS EINEM GERAT) Und verbindsn, 2. Folgen Sie den Schriten zum ,VERBINDUNG-

SSAUFBAU" in rem Handbuch, un IMPACT WIRELESS rit Get Ne 1 2u verbinden, 3. Nachdern cio Verbindung zu Gort Ne 1 hergestelt wurde, schaten Sie IMPACT WIRELESS aus. 4. Folgen Sio don Schatten 2um ,VERBINOUNGSAUFBAL" in theom Handbuch, um IMPACT WIRELESS mit Gerat Nr 2 2u verinden 5. Nachdem die Verbindung zu Gar Nr. 2 hergestelt wurde, schon Se IMPACT WIRELESS aus und wiader en, IMPAGT WIRELESS wird sich clrauhinautomatsch mit Gert Ne. 2 verbinden, 6. Verbinden Sie IMPACT WIRELESS manuel! mt Bluotooth aut Gert Ne 1 Die Verbindung mit zwei Gerten it nun abgeschiossen. P20 EXTERNE MIKROFON-REGLER

+ op ute TEseANG armed: Yeeaaeas Com) Co 02 0 aw on ky Ae cheats c- iea wzinc eaepne ABER ESS cna) Leo. nowaron 1. Hoge Hse MOG Bee x AAO BES He A BAe 71sec Woe 2. 4 HOE OFGe Se HES saz SEB O14 EO] HELE Haver Beho|o Fe OVS UC. 3. M Mayes BAIA HoH HS MS/gt BAG SFEA SHOE 7M HOLE!

BE 718 AIS CS 919] HOLE TS eESLAIS gud. 1, sou BEIZE lee Sa Ee IMPACT WIRELESS 10H 27491 0/01

(ofa 7171949] 340121) SEEA WS BAB > WeUC. 2. $30] "HO|(PAIRING)" 44} Oye}

IMPACT WIRELESS 24] #12} 1 BS}L| Ch. 3, Wal #1Q Zs & IMPACT WIRELESS auc 4, +8 2)419) "HO} RI PAIRING)" & AO} Whe} IMPACT WIRELESS Z| #29 1 2}LICy 5. 34] #2 G1 Ast S IMPACT WIRELESS 2C}7t Chl 2U[Ch Leyot IMPACT WIRELESS7} X}S2= 3A] #29}

ageuc. 6. IMPACT WIRELESSS 4522 2 #19] BEEAO AAVUC. Om 2719) Halo SAS ASUCy Pai ufo] 3 BBA lt pet sean ees C9 C2 0) an on wae ne BF att aus dbo a era2|

ea Ae 0 a 1. ag Nee7] MOL BES H Ee] a BUS AO] Sr HEA G7 dl 42a HOF SHE 242 OFLILICE. IMPACT aA Ot WIRELESS AFHO| SAEIO} QIA/SH BUSS 717/00 CS F ASUC. 2. Bo WEIe| +22 iPhone HH CBs AEF AO} BALI} SUC. 3. 0109] wEI2I7} Qo} BI] Be Be w LED $0] AGUC. BBse $0] YHoe y HES SHPLAS. 4. 80 3 44 LED $2 ozo Ba Sas USHILICE 241 LED SZ 010}0) 213]

ep 2 Pa2 A2DP, AVRCE, HSP 3! HEP 4 100] 6433) BH AS AZ aoow Say F 2A\ZF 2S AlZe AG BAIZHSS @ BAA Oe Sepa) HI Alze 28 108 27 0[0] 37]: 21W x 26H x 24D (mm), HE Zl: 575mm Se 14g TIPP: Das Kabel ist bel dieser Trageart langer. Sie konnen die Klammer verwenden, um disses so anzubringen, dass Sie dadurch nicht beim Training gestort werden. P19 KOPPLUNG 1. Schalten Sie das Gerdt AUS"(OFF). Schalten Sie anschiieend den Kopplungsmodus .EIN", indem Sis die mittiere Taste ca. 5 Sekunden lang geditickt halten und bis der LED-Indikator am Ohrhrer ,Blau/Rot* zu blinken beginnt. 2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion hres Telefons/Musikgerdtes ein. Das Gerat sucht nun nach anderen Geraten in der Umgsbung, 3. Suchen Sie den Eintrag flr SOUL IMPACT WIRELESS" und wahlen Sie diesen aus. (Siemasson mSgicherweise den Paarungskodo.0000* dingsbon fas Sle dazu auigetordert werden) 4. Eine Stimmnachricht oder ein Pigpton zeigt an, dass die IMPACT WIRELESS" Ohrhrer nun mit dem Musikgerat verbunden sind, 5. Falls die Kopplung fehischlgt, sollten Sie dis Ohrhrer ausschalten, indem Sie die Taste in der Mitte oa. 5 Sekunden lang gedrlickt halten und den Kopplungsvorgang anschlieBend erneut wiederholen. (Beachton Sie de Bedienungsanltung fer Ihr Teleton/Muskgora fr welere Hinweis, fas erforderich) qe REGULARES TRAGEN IM OHR 6s) Rechtes Oh 1. Wahlen Sie die geeigneten Ohrstpsel (extraklein, Kein, mittel, groB), die am Besten und angenehmsten in Ihren Gehorgang passen, um einen optimalen Sitz und die Klangqualitat zu garantieren. Hinweis: Die Ohrstopsel mittlerer

{Gr6Be sind an den Ohrhremn instaliert. 2. Fithren Sie die Ohrhrer mit festem Sitz in den Gehdrgang ein. P18 o1 5 Loge a2 Yee a Hh=e HE St waa] BST OLE OOF

(BBA) S073 S217; A LB + VAUICh 2. 18a 2 Be, TBO AE [IES Ba 10-203 BER FLA 8718 WSS FNAL. 0101 OFPHOH OFS F21g 2-3A/7F BS 2OF ENA. BAO] MO} USB MEI] UI} AO] Cro} AE BA BEA BrspAAls. Ol az:

1 OljSol PaO See ef BY Vo] IB HOR BUC ABO BRE NOE 21g ORS 2 BS AB Gaol OFC. 2 At Boll Gol SF SUSHI] Bol AA wal 24 Ale ARS Ao] SSUct. P43