CONTENTS Contenu / Inhoud / Contenido / / / / /
PAIRING Couplage / Kopplung / Vinculacin / / / / /
CHARGING Chargement / Auaden / Modo De Carga / / / / /
Device SOUL PURE+
CONNECT 15 mins 90 mins L M S XS Blue / Red LED light Varies by volume and content Selon le volume et le contenu Abhngig von der Lautstrkeeinstellung und Wiedergabeinhalten Vara en funcin del contenido y el nivel del volumen Bluetooth Version : V5.0 Profile : A2DP, AVRCP, HSP and HFP. Range : 10 meters (33 feet) Charging time (Full charge) : Approx. 2 hour Playtime : Up to 10 hours (Varies by volume and content) Standby time : Up to 8 days Dimensions :
12H x 12W x 22D (mm) Earphone size 550mm cord lenght Weight : 13g AVERTISSEMENT NE PAS utiliser d'alcool, de diluants peinture, de dtergent, de shampooing ou d'autres solvants pour effectuer un nettoyage. NE PAS immerger intentionnellement les couteurs sous l'eau. Ne portez PAS les couteurs pour faire de la natation. NE PAS laver les couteurs dans la machine laver. NE PAS exposer le produit des tempratures extrmement leves ou basses. NE PAS laisser le produit prs de bougies, de gazinires et de flammes nues. NE PAS dmonter le produit en aucune manire pour viter tout choc lectrique. Ne charger la batterie que conformment aux instructions fournies par la socit. N.B.: 1. La rsistance leau/ la sueur des couteurs a t teste selon les mesures prcises dans ce manuel. Tout dysfonctionnement rsultant dune utilisation incorrecte de lappareil par le client ne sera pas couverte pr la garantie. 2. Il est recommand de scher l'appareil pendant 24 heures dans un environnement sec avant de charger aprs l'exposition l'eau ou la sueur. Lorsque vous lavez les morceaux d'oreille, ne laissez pas entrer l'eau. Si cela se produit, maintenez les couteurs comme indiqu et tapez 10 20 fois pour enlever l'eau. Placez un chiffon sec sous les couteurs pendant 2-3 heures. ATTENTION Les Risques D'explosion Augmentent Si La Batterie Est Remplace Par Un Type. De Batterie Ne Convenant Pas.
:
. . ,
, .
,
,
, .
, , ,
.
!
Version Bluetooth : V5.0 Profil : A2DP, AVRCP, HSP and HFP. Porte : 10 mtres (33 feet) Dure de chargement (chargement complet): Environ 2 heures Dure de la batterie : jusqu' 10 heures (selon le volume et le contenu) En mode pause : jusqu' 8 jours Dimensions:
12h x 12l x 22p (mm) pour les couteurs, 550mm de long pour le cordon Poids : 13g ADVERTENCIA NO utilice alcohol, disolventes de pintura, detergentes, champ u otros disolventes para la limpieza. NO sumerja intencionadamente los auriculares en el agua. NO lleve puestos los auriculares al nadar. NO lave los auriculares en la lavadora. NO exponga el producto a temperaturas extremadamente altas o bajas. NO deje el producto cerca de las velas, los quemadores o las llamas. NO desarme el producto en modo alguno a fin de evitar descargas elctricas. La batera solo debe cargarse siguiendo las instrucciones suministradas por la compaa. NOTA: 1. El nivel de impermeabilidad / resistencia al agua de sus auriculares se basa en las medidas indicadas en este manual. La garanta no cubre el mal funcionamiento de los auriculares debido a un uso inadecuado por parte del cliente. 2. Se recomienda secar el aparato durante 24 horas en un ambiente seco antes de cargar despus de la exposicin al agua o al sudor. Cuando lave las piezas del odo, no deje que el agua entre en su interior. Si esto sucede, sostenga los auriculares como se muestra y palmee 10-20 veces para quitar el agua. Coloque un pao seco debajo de los auriculares durante 2-3 horas. Versin Bluetooth : V5.0 Perfil : A2DP, AVRCP, HSP and HFP Alcance : 10 mtres (33 pies) Tiempo de carga (recarga completa): Unas 2 horas Autonoma : hasta 10 horas
(vara en funcin del contenido y el nivel del volumen) Tiempo en modo de espera : hasta 8 das Dimensiones : 12 (alt.) x 12 (lar.) x 22 (prof.) (mm);
longitud del cable: 550 mm Peso : 13g INSTRUCTIONS Ne Pas Jeter Les Batteries Usages Avec Les Ordures Mnagres. L'limination Des Batteries Doit Respecter Les. Rglementations Locales Sur L'environnement. PRECAUCIN Riesgo De Explosin Si La Batera Es Reemplazada. Por Otra Del Tipo Incorrecto. Deseche Las Bateras Usadas Siguiendo Las Instrucciones. Bluetooth V5.0 A2DP, AVRCP, HSP and HFP 10 ( ) 2 10 (
) 8 12 12 22 550 13
#SOULNATION
,
- . WARNUNG KEINEN Alkohol, Farbverdnner, Reinigungsmittel, Shampoo oder andere Lsungsmittel zum Reinigen verwenden Die Ohrhrer NICHT vorstzlich in Wasser tauchen NIEMALS das Gert absichtlich in Wasser tauchen. Die Ohrhrer NICHT in der Waschmaschine waschen Das Produkt KEINEN extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen Das Produkt NICHT in der Nhe von Kerzen, Kochherden und offenen Flammen lassen Das Produkt NICHT in irgendeiner Weise zerlegen, um einen Stromschlag zu vermeiden Den Akku nur gem der von dem Hersteller bereitgestellten Anleitungen laden N.B.: 1. Die Wasser/Schweifestigkeit Ihrer Ohrhrer entspricht den in dieser Anleitung angegebenen Schutzklassen. Fehlfunktionen auf Grund von Missbrauch oder Fehlbrauch durch den Kunden sind nicht unter der Garantieerklrung abgedeckt. 2. Es wird empfohlen, das Gert fr 24 Stunden in einer trockenen Umgebung trocknen vor dem Laden nach der Einwirkung von Wasser oder Schwei. Beim Waschen der Ohrstcke, lass das Wasser nicht herein. Wenn dies geschieht, halten Sie die Ohrhrer wie gezeigt und Pat 10-20 mal, um das Wasser zu entfernen. Legen Sie ein trockenes Tuch unter dem Kopfhrer fr 2-3 Stunden. VORSICHT Explosionsgefahr Erhht Sich, Wenn Der Akku Durch Einen. Nicht Geeigneten Typ Ersetzt Wird. Alte Akkus Den Anleitungen Gemss Entsorgen. INSTRUCCIONES No Deseche Las Bateras Usadas Con El Resto De La Basura Domstica. La Eliminacin De Las Bateras Debe Cumplir Con Las Normas Medioambientales Locales. Bluetooth Version : V5.0 Profil : A2DP, AVRCP, HSP und HFP. bertragungsreichweite : 10 Meter (33 Fu) Ladezeit (Volle Batterieladung) : Ca. 2 Stunden Betriebsdauer : bis zu 10 Stunden (Abhngig von der Lautstrkeeinstellung und Wiedergabeinhalten) Bereitschaftsbetrieb : bis zu 8 Tage Abmessungen :12H x 12B x 22T (mm) Ohrhrer, 550mm Kabellnge Gewicht :13g
:
1. 2. 24 1020 23
, , , .
, .
: 1. / . 2. 24 . 10-20
. 2 ~ 3 . BLUETOOTH : V5.0 BLUETOOTH : A2DP, AVRCP, HSP and HFP
: 10m
: 2
: 10
: 8
: 12H x 12W x 22D (mm) 550mm
: 13g
: V5.0
: A2DP, AVRCP, HSP and HFP
: 10(33)
(100% ) : 2
:
10( )
: 8
: : 12H x 12W x 22D(mm) ,
: 550mm
: 13g ANLEITUNGEN Alte Akkus Nicht Mit Dem Haushaltsmlle Entsorgen. Die Entsorgung Von Akkus Sollte Unter. Einhaltung Mit Den Regionalen Umweltgesetzen Erfolgen. QUICK START GUIDE Ultra High Performance Earphones With Bluetooth SP49-ML-01 WARNING DO NOT use alcohol, paint thinners, detergent, shampoo, or other solvents for cleaning purposes. DO NOT intentionally immerse the earphones under water. DO NOT wear the earphones to swim. DO NOT wash the earphones in washing machine. DO NOT expose the product to extremely high or low temperatures. DO NOT leave the product near candles, cooking burners and open flames. DO NOT disassemble the product in any way to avoid electric shock. Only charge the battery in accordance to the instructions provided by the company. NOTE: 1. Water resistance performance of your earphones is based on measurements stated in this manual. Malfunctions as a result by misuse by the customer are not covered by the warranty. 2. It is recommended to dry off the device for 24 hours in a dry environment before charging after exposure to water or sweat. When washing the ear pieces, do not let the water gets inside. If this happens, hold the earphones as shown and pat 10-20 times to remove the water. Place a dry cloth underneath the earphones for 2-3 hours. CAUTION RISK OF EXPLOSION INCREASES IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS DO NOT DISCARD THE USED BATTERIES ALONG WITH HOUSEHOLD WASTE. DISPOSAL OF BATTERY SHOULD COMPLY WITH LOCAL ENVIRONMENTAL REGULATIONS. Join #SOULNATION Please follow us on our social media platforms for news and updates !
@Soulelectronics Soul Electronics Soul Electronics FCC Statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. REMOTE MIC CONTROLS Controles De La Telecommande / Externe Mikrofon-regler /
Controles Remotos Del Micrfono / /
/ / /
VOLUME UP FORWAED TRACK
( > 1sec ) REFUSE CALL
( 1sec ) LAST CALL REDIAL
( double click ) ANSWER CALL END CALL PLAY/
PAUSE ON / OFF
( 3sec ) VOLUME DOWN BACKWARD TRACK
( > 1sec ) MIC Multi Function Siri
(1sec) 1. 2. 24 10-20 2-3 1. 24 10-20 2-3
: V5.0
: A2DP, AVRCP, HSP and HFP
: 10 33
: 2
: 10 ()
: 8
: 12H x 12W x 22D (mm) 550mm
: 13g
: V5.0
: A2DP, AVRCP, HSP HFP
: 10 33
: 2
: 10
: 8
: 12H x 12W x 22D (mm) 550mm
: 13g