all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 2.32 MiB | January 07 2020 | |||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 1019.60 KiB | January 07 2020 | |||
1 |
|
External Photos | External Photos | 1019.61 KiB | January 07 2020 | |||
1 |
|
ID Label/Location Info | ID Label/Location Info | 2.10 MiB | January 07 2020 | |||
1 |
|
Authorization Letter | Cover Letter(s) | 143.49 KiB | January 07 2020 | |||
1 | Block Diagram | Block Diagram | January 07 2020 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 28.73 KiB | January 07 2020 | |||
1 | Operational Description | Operational Description | January 07 2020 | confidential | ||||
1 |
|
RF Exposure Info | RF Exposure Info | 1019.63 KiB | January 07 2020 | |||
1 | Schematics | Schematics | January 07 2020 | confidential | ||||
1 |
|
Test Report | Test Report | 1019.16 KiB | January 07 2020 | |||
1 |
|
Test Report Annex Test Results | Test Report | 1019.58 KiB | January 07 2020 | |||
1 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 1019.63 KiB | January 07 2020 |
1 | User Manual | Users Manual | 2.32 MiB | January 07 2020 |
r e t p o C n o i t o M C R a r e r r a C 6 2 0 3 0 5 0 7 3
Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et dutilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e luso Montage- en gebruiksaanwijzing Instrues de montagem e modo de utilizao Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja kyttohje Instrukcja montau i obsugi Szerelsi s hasznlati utasts Navodila za montao in uporabo Nvod k monti a obsluze Nvod na mont a obsluhu Uputa za montau i uporabu Montajse- og bruksanvisning Monterings- og driftsvejledning Montaj ve iletme klavuzu Made in China, Shantou Fabriqu en Chine, Shantou DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Wir beglckwnschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC-Modell-Quadrocopters, der nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemht sind, behalten wir uns eine nderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne Ankndigung vor. Aus geringfgigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produkts gegenber Daten und Abbil-
dungen dieser Anleitung knnen daher keinerlei Ansprche abgeleitet werden. Diese Bedienungs- und Montageanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsan-
weisungen erlischt der Garantieanspruch. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und fr die eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte auf. Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung und Informationen zu erhaltlichen Ersatzteilen finden Sie auf carrera-rc.com im Servicebereich. ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Erst-Flug, ob in ihrem Land fr Flug-Modelle eine gesetzliche Versicherungspflicht fr das von ihnen erworbene Flug-Modell besteht. Garantiebedingungen Bei den Carrera-Produkten handelt es sich um technisch hochwertige Produkte (KEIN SPIELZEUG), die sorgfltig behandelt werden sollten. Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Alle Teile werden einer sorgfltigen Prfung unterzogen (technische n-
derungen und Modellnderungen, die der Verbesserung des Produktes dienen, sind vorbehalten). Sollten dennoch Fehler auftreten, wird eine Garantie im Rahmen der nachstehenden Garantie-Bedingung gewhrt:
Die Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (nachfolgend Hersteller) garantiert dem Endkunden (nachfolgend Kunde) nach Magabe der nachfolgenden Bestimmungen, dass der an den Kunden gelieferte Carrera RC-Modell-Quadrocopter (nachfolgend Produkt) innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren ab Kaufdatum (Garantiefrist) frei von Material- oder Verar-
beitungsfehlern sein wird. Derartige Fehler wird der Hersteller nach eigenem Ermessen auf seine Kosten durch Reparatur oder Lieferung neuer oder gene-
ralberholter Teile beheben. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleiteile
(wie z.B. Akku, Rotorbltter, Kabinenabdekung, Zahnrder u..), Schden durch unsachgeme Behandlung/Nutzung oder bei Fremdeingriffen. Sonstige An-
sprche des Kunden, insbesondere auf Schadensersatz, gegen den Hersteller sind ausgeschlossen. Die vertraglichen oder gesetzlichen Rechte des Kunden
(Nacherfllung, Rcktritt vom Vertrag, Minderung, Schadensersatz) gegenber dem jeweiligen Verkufer, welche bestehen, wenn das Produkt bei Gefahrber-
gang nicht mangelfrei war, werden durch diese Garantie nicht berhrt. Ansprche aus dieser gesonderten Hersteller-Garantie bestehen nur, wenn der geltend gemachte Fehler nicht in Schden liegt, die durch einen nach den Vorgaben in der Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgemen oder unsachgemen Gebrauch verursacht wurden. es sich nicht um betriebsbedingte Verschlei erscheinungen handelt. das Produkt keine Merkmale aufweist, die auf Reparaturen oder sonstige Eingriffe von durch den Hersteller nicht autorisierten Werksttten schlieen lassen. das Produkt nur mit vom Hersteller autorisiertem Zubehr verwendet wurde. Garantiekarten knnen nicht ersetzt werden. Hinweis fr EU-Staaten: Es wird auf die gesetzliche Gewhrleistungspflicht des Verkufers hingewiesen, dass nmlich diese Gewhrleistungspflicht durch gegenstndliche Garantie nicht eingeschrnkt wird. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Carrera RC Service Hotline:
+49 911 7099-330 (D) bzw. +43 662 88921-330 (AT) oder besuchen Sie unsere Webseite carrera-rc.com im Servicebereich. Konformittserklrung Hiermit erklrt Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dass sich dieses Mo-
dell einschlielich Controller in bereinstimmung mit den grundlegenden An-
forderungen folgender EG-Richtlinien: EG Richtlinien 2009/48 und 2004/108/
EG ber die elektromagnetische Vertrglichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU (RED) befindet. Die Original-Konformi-
ttserklrung kann unter carrera-rc.com angefordert werden. Warnhinweise!
ACHTUNG! Dieses Spielzeug ist nicht geeignet fr Kinder unter 3 Jahren, wegen verschluckbarer Kleinteile. ACHTUNG! Funktionsbedingte Klemmgefahr! Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Befestigungs drhte, bevor Sie dieses Spielzeug dem Kind bergeben. Fr Informationen und etwaige Fragen, bewahren Sie bitte Verpackung und Adresse sowie die Gebrauchs-
anleitung fr spteres Nachschlagen auf. Heben Sie diese Gebrauchsan-
weisung auf, um eventuell spter darin nachlesen zu knnen. Hinweis fr Erwachsene: Prfen Sie, ob das Spielzeug wie angewiesen montiert ist. Die Montage muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. ACHTUNG! Nicht geeignet fr Kinder unter 12 Jahren!
Dieses Produkt ist nicht fr den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht ei-
nes Erziehungsberechtigten vorgesehen. Fr das Steuern des Quadrocopters ist eine gewisse bung erforderlich. Kinder mssen dies unter direkter Beauf-
sichtigung durch einen Erwachsenen erlernen. Vor dem ersten Gebrauch:
Lesen Sie diese Anleitung zusammen mit Ihrem Kind. Bei unsachgemer Verwendung kann es zu schweren Verletzungen und/
oder Sachbeschdigungen kommen. Es muss mit Vorsicht und Umsicht gesteuert werden und erfordert einige me-
chanische und auch mentale Fhigkeiten. Die Anleitung enthlt Sicherheits-
hinweise und Vorschriften sowie Hinweise fr die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Anleitung vor der ersten Inbetrieb-
nahme komplett zu lesen und zu verstehen. Nur so knnen Unflle mit Verlet-
zungen und Beschdigungen vermieden werden. Hnde, Haare und lose Kleidung, einschlielich anderer Gegenstnde wie Stifte und Schraubendreher mssen vom Propeller (Rotor) ferngehalten wer-
den. Den rotierenden Rotor nicht berhren. Achten Sie besonders darauf, dass Ihre Hnde NICHT in die Nhe der Rotorbltter kommen!
ACHTUNG: Lassen Sie den Quadrocopter nicht in der Nhe Ihres Ge-
sichtes fliegen, um Verletzungen zu vermeiden. Verwendung nur im Auenbereich nicht im Innenbereich. Risiko von Augenverletzungen. Starten und fliegen nur in geeignetem Gelnde (freie Flche, keine Hin-
dernisse) und nur innerhalb direktem Sichtkontakt. Sie als Nutzer dieses Produkts sind alleinverantwortlich fr den sicheren Umgang, so dass weder Sie noch andere Personen oder deren Eigentum Schaden nehmen oder gefhrdet werden. Verwenden Sie Ihr Modell nie mit schwachen Controller-Batterien. Vermeiden Sie verkehrsreiche und belebte Bereiche. Achten Sie immer dar-
auf, dass gengend Platz zur Verfgung steht. Lassen Sie Ihr Modell moglichst nicht auf offener Strae oder in ffentlichen Bereichen fliegen, um niemanden zu gefhrden oder zu verletzen. ACHTUNG: Starten Sie den Quadrocopter nicht, wenn sich Personen, Tiere oder andere Hindernisse im Flugbereich des Quadrocopters be-
finden. Das Starten und Fliegen ist in der Nhe von Hochspannungsleitungen, Ei-
senbahnschienen, Straen, Schwimmbdern oder offenem Wasser streng verboten. Nur bei guter Sicht und ruhigen Wetterbedingungen betreiben. Befolgen Sie genau die Anweisungen und Warnhinweise fr dieses Pro-
dukt und fr die mgliche Zusatzausrstung (Ladegert, Akkus usw.), die Sie nutzen. Sollte der Quadrocopter mit Lebewesen oder harten Gegenstnden in Berhrung kommen, bitte sofort den Gashebel in die Nullstellung brin-
gen, d.h. der linke Joy-stick muss am unteren Anschlag sein!
Vermeiden Sie jegliche Feuchtigkeit, denn sie kann die Elektronik besch-
digen. Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen bis hin zum Tod, wenn Sie Teile Ihres Modells in den Mund stecken oder an ihnen lecken. Fhren Sie am Quadrocopter keinerlei nderungen durch. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, geben Sie das vollstndi-
ge Quadrocopter Modell sofort in neuem und unbenutztem Zustand an den Hndler zurck. Wichtige Informationen ber Lithium Polymer Akkus Lithium-Polymer (LiPo) Akkus sind wesentlich empfindlicher als herkmmliche Alkali-, oder NiMH-Akkus, die sonst bei Funkfernsteuerungen verwendet wer-
den. Die Vorschriften und Warnhinweise mssen deshalb genauestens be-
folgt werden. Bei falscher Handhabung von LiPo Akkus besteht Brandgefahr. Beachten Sie immer die Herstellerangaben, wenn Sie LiPo Akkus entsorgen. Maximale Funkfrequenzleistung <10dBm Frequenzbereich: 2400 2483,5 MHz 2 Entsorgungsbestimmungen fr Elektro- und Elektronik-Altgerte laut WEEE Das hier abgebildete Symbol der durchgestrichenen Mllton-
nen soll Sie darauf hinweisen, dass leere Batterien, Akkumu-
latoren, Knopfzellen, Akku packs, Gerte batterien, elektri-
sche Altgerte etc. nicht in den Hausmll gehren, da sie der Umwelt und Gesundheit schaden. Helfen Sie bitte mit, Umwelt und Gesundheit zu erhalten und sprechen Sie auch mit Ihren Kindern ber die ordentliche Ent-
sorgung gebrauchter Batterien und elektrischer Altgerte. Batterien und elektri-
sche Altgerte sollen bei den bekannten Sammelstellen abgegeben werden. So werden sie ordnungsgemem Recycling zugefhrt. Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien drfen nicht zu-
sammen verwendet werden. Leere Batterien aus dem Spielzeug herausneh-
men. Nicht aufladbare Batterien drfen aufgrund des Explosionsrisikos nicht aufgeladen werden. Achten Sie auf die richtige Polaritt. ACHTUNG! Akkus drfen nur von Erwachsenen aufgeladen werden. Lassen Sie den Akku beim Laden nie unbewacht. Aufladbare Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug nehmen. Der Akku im Controller ist nicht aus-
tauschbar. Anschlussklemmen drfen nicht kurzgeschlossen werden. Es dr-
fen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs verwen-
det werden. Bei regelmigem Gebrauch des Ladegerts, muss dieses am Kabel, Anschluss, Abdeckungen und anderen Teilen kontrolliert werden. Im Schadensfall darf das Ladegert erst nach einer Reparatur wieder in Betrieb genommen werden. Das Spielzeug darf nur an Gerte der Schutzklasse II angeschlossen werden. 430 mAh /1,591 Wh LiPo-Akku an Richtlinien und Warnhinweise fr die Benutzung des LiPo Akkus Sie mssen den beigefgten 3,7 V einem sicheren Ort abseits entzndlicher Materialien aufladen. Lassen Sie den Akku beim Laden nie unbewacht. Zum Laden nach einem Flug muss sich der Akku zunchst auf die Umge-
bungstemperatur abgekhlt haben. Sie drfen nur das dazugehrige Lipo-Ladegert (USB Kabel/ Controller) verwenden. Bei Nichteinhaltung dieser Hinweise besteht Brandgefahr und damit Gesundheitsgefhrdung und/oder Sachbeschdigung. Benutzen Sie NIEMALS ein anderes Ladegert. Falls sich der Akku whrend des Entlade- oder Ladevorgangs aufblht oder ver-
formt, beenden Sie sofort das Laden oder Entladen. Entnehmen Sie den Akku so schnell und vorsichtig wie mglich und legen Sie ihn an einen sicheren, offe-
nen Bereich abseits brennbarer Materialien und beobachten Sie ihn mindestens 15 Minuten lang. Wenn Sie einen Akku, der sich bereits aufgeblht oder verformt hat, weiter laden oder entladen, besteht Brandgefahr! Selbst bei geringer Verfor-
mung oder Ballonbildung muss ein Akku aus dem Betrieb genommen werden. Lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur an einem trockenen Ort. Laden Sie den Akku unbedingt nach Gebrauch wieder auf um eine sog. Tie-
fenentladung des Akkus zu vermeiden. Beachten Sie dabei, dass Sie eine Pause von ca. 20 Min. zwischen dem Flug und dem Ladevorgang einhalten. Laden Sie den Akku von Zeit zu Zeit (ca. alle 2-3 Monate) auf. Eine Nicht-
beachtung der o.g. Handhabung des Akkus kann zu einem Defekt fhren. Fr den Transport oder fr eine bergangsweise Lagerung des Akkus sollte die Temperatur zwischen 5-50C liegen. Lagern Sie den Akku oder das Mo-
dell, wenn mglich nicht im Auto oder unter direktem Sonneneinfluss. Wenn der Akku der Hitze im Auto ausgesetzt wird, kann er beschdigt werden oder Feuer fangen. Hinweis: Bei geringer Batteriespannung/-leistung werden Sie feststellen, dass erhebliche Trimmung und/oder Steuerbewegungen erforderlich sind, damit der Quadrocopter nicht ins Trudeln gert. Dies tritt in der Regel vor dem Erreichen von 3 V Akkuspannung auf und ist ein guter Zeitpunkt, um den Flug zu beenden. Lieferumfang 1 1 x Quadrocopter 1x Einhand Controller 1 x USB-Ladekabel 1x Akku Aufladen des LiPo-Akkus und Einhand Controllers Achten Sie darauf, dass Sie den mitgelieferten LiPo-Akku bzw. Einhand Con-
troller nur mit dem mitgelieferten LiPo-Ladegert (USB-Kabel) laden. Wenn Sie versuchen den Akku bzw. Einhand Controller mit einem anderen LiPo-Ak-
ku Ladegert oder einem anderen Ladegert zu laden, kann dies zu schweren Schden fhren. Bitte lesen Sie den vorangehenden Abschnitt mit den Warn-
hinweisen und Richtlinien zur Akku-Verwendung sorgfltig durch, bevor Sie fortfahren. Ladegerte und Netzteile nicht kurzschlieen. Sie knnen den im Quadrocopter verbauten Akku bzw. Einhand Controller mit dem dazugehrigen USB-Ladekabel an einem USB Port laden:
3 DEUTSCH 2a Laden am Computer:
Entfernen Sie den Akku aus dem Modell bevor Sie diesen aufladen. Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem USB-Port eines Computers. Die LED am USB-Ladekabel leuchtet grn auf und zeigt an, dass die Ladeeinheit ordnungsgem mit dem Computer verbunden ist. Wenn Sie den Quadrocopter bzw. Einhand Controller mit leerem Akku anste-
cken leuchtet die LED am USB-Ladekabel nicht mehr auf und zeigt an, dass der Quadrocopter Akku bzw. Einhand Controller geladen wird. Das USB-Ladekabel bzw. die Ladebuchse am Quadrocopter bzw. Einhand Controller sind so hergestellt, dass verkehrte Polaritt ausgeschlossen ist. Es dauert ungefhr 60 Minuten, um einen entladenen Akku (nicht tiefent-
ladenen) wieder aufzuladen. Wenn der Akku bzw. Einhand Controller voll ist, leuchtet die LED-Anzeige am USB-Ladekabel wieder grn auf. Hinweis: Bei der Auslieferung ist der enthaltene LiPo-Akku teilgeladen. Da-
her knnte der erste Ladevorgang etwas krzer dauern. Halten Sie die o.g. Anschlussreihenfolge unbedingt ein! Lsen Sie die am Quadrocopter befindliche Steckverbindung, wenn Sie den Quadrocopter nicht verwenden. Eine Nichtbeachtung kann zu Akkuschden fuhren!
2b Einsetzen des Akkus in den Quadrocopter ffnen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers den Deckel des Akkufachs. Legen Sie den Akku ein. Schlieen Sie das Akkufach. Wenn die LED am Quadrocopter bzw. Einhand Controller langsam blinkt, mssen Sie den Akku wechseln bzw. aufladen. Anlegen des Einhand Controllers 3 Platzieren Sie das rechteckige Modul mit dem Powerschalter so auf Ihrer geffneten Handoberflche, dass der Daumen durch die Daumenschlau-
fe passt. Schieben Sie den Zeigefinger in die dafr vorgesehene zweite Schlaufe. Schlieen Sie das Armband auf der Handinnenflche. Bindung des Modells mit dem Controller 4 Der Carrera RC Quadrocopter und der Einhand Controller binden sich bei jeder Inbetriebnahme automatisch neu. Sollte es am Anfang Probleme bei der Kommunikation zwischen dem Carrera RC Quadrocopter und dem Einhand Controller geben, fhren Sie bitte eine neue Bindung durch. Verbinden Sie den Akku im Modell. Drcken Sie den ON/OFF Knopf auf der Oberseite. Die LEDs am Quadrocopter blinken nun rhythmisch. Schalten Sie den Einhand Controller am Powerschalter ein. ACHTUNG! Stellen Sie den Quadrocopter unbedingt direkt nach dem Ein-
schalten auf eine gerade waagrechte Flche. Das Gyrosystem richtet sich automatisch aus. Bedenken Sie zudem, dass die Ausrichtung des Quad-
rokopters korrekt ist und die Front (rote Rotorbltter) von Ihnen weg zeigt. Die Bindung ist erfolgreich abgeschlossen. Die LED am Einhand Controller bzw. Quadrocopter leuchten nun permanent. Beschreibung des Quadrocopters 5 1. Rotorsystem 2. Rotor-Schutzkfig 3. LEDs 6 4. Akku-Kabel 5. Quadrocopter-Verbindungsstecker 6. Batteriefach 7. Anti-Kollisions-Sensoren Funktionsbersicht des Controllers 7 1. Power ON / OFF (OFF = 10 Sek. halten) 2. Zeigefingerschlaufe mit Knopf 3. Daumenschlaufe HINWEIS: Die Funktion der Anti-Kollisions-Sensoren kann durch Licht und direkte Sonneneinstrahlung gestrt werden. Die Sensoren kn-
nen keine Fensterscheiben als Hindernis erkennen. Auswahl des Fluggebietes 8 Wenn Sie fr Ihren ersten Flug bereit sind, sollten Sie einen geschlos-
senen Raum whlen, der ohne Personen und ohne Hindernisse sowie mglichst gro ist. Aufgrund der Gre und Steuerbarkeit des Quadrocop-
ters ist es fr erfahrene Piloten mglich, auch in relativ kleinen geschlosse-
nen Rumen zu fliegen. Fr Ihre ersten Flge empfehlen wir unbedingt eine Mindestraumgre von 5 mal 5 Metern Grundflche und 2,40 Meter Hhe. Nachdem Sie Ihren Quadrocopter ausgetrimmt haben und mit seiner Steue-
rung und seinen Fhigkeiten vertraut geworden sind, knnen Sie sich auch DEUTSCH daran wagen, in kleineren und weniger freien Umgebungen zu fliegen. Nur fr den huslichen Gebrauch (Haus und Garten). Zwischen dem Con-
troller und dem Quadrocopter drfen sich keine Gegenstnde wie z.B. Sulen oder Personen befinden. Checkliste fr die Flugvorbereitung Diese Checkliste ist kein Ersatz fr den Inhalt dieser Bedienungsanleitung. Obwohl Sie als Quick-Start-Guide verwendet werden kann, empfehlen wir Ihnen eindring-
lich zunchst diese Betriebsanleitung komplett zu lesen, bevor Sie fortfahren. berprfen Sie den Verpackungsinhalt. Laden Sie die Akkus auf 2a. Ziehen sie den Einhand Controller an ( 3 ). Suchen Sie eine geeignete Umgebung zum Fliegen. Setzen Sie den Akku wie in 2b beschrieben, in den Akkuschacht auf der Unterseite des Quadrocopters ein. Verbinden Sie den Akku im Modell. Fhren Sie die Bindung wie unter 4 beschrieben durch. Drcken Sie zum Starten des Quadrocopter den Knopf am Zeigefinger 2
(Bild 7 ). berprfen Sie die Steuerung. Machen Sie sich mit der Steuerung vertraut. Der Quadrocopter steigt automatisch auf ca. 1,2 m Flughhe. Sofern der Quadrocopter keine Funktion zeigt versuchen Sie den o.g. Bin-
devorgang erneut. Fliegen Sie das Modell. Landen Sie das Modell durch kurzes Drcken des Powerschalter am Ein-
hand Controller. Trennen Sie die Akku-Steckverbindung am Quadrocopter. Schalten Sie den Einhand Controller immer als letztes aus (10 Sek. den Powerschalter drcken). Fliegen des 4-Kanal Quadrocopters HINWEIS! Achten Sie besonders bei den ersten Flugversuchen darauf, dass Sie die Steuerbewegungen mit der rechten Hand vorsichtig und nicht zu hastig ausfhren. Es reichen meist sehr geringe Bewegungen aus, um den Quadrocopter in die gewnschte Richtung zu steuern. 9 Der Quadrocopter wird durch eine intuitive Einhand Gestensteue-
rung geflogen. Regulieren der Flughhe Regulieren Sie die Flughhe wie folgt:
Flughhe steigern: Halten Sie den Zeigefingerknopf und neigen Sie ihre Hand nach oben. Flughhe reduzieren: Halten Sie den Zeigefingerknopf und neigen Sie ihre Hand nach unten. 10 Um den Quadrocopter nach links oder rechts zu fliegen, neigen sie Ihre Hand vorsichtig nach rechts bzw. links. 11 Um den Quadrocopter nach vorne oder hinten zu fliegen, neigen Sie Ihre Hand vorsichtig nach oben bzw. unten. 12 Um den Quatrocopter in seiner Ausrichtung nach links oder rechts zu drehen halten Sie den Zeigefingerknopf und neigen Sie ihre Hand nach links bzw. rechts. Looping Funktion ACHTUNG! NUR FR GEBTE PILOTEN!
13 Um einen Looping auszufhren drcken Sie den Knopf am Zeigenfinger, der Quadrocopter blinkt nun. Fhren Sie eine schnelle Neigebewegung mit der rechten Hand nach links, rechts, vorne oder hinten aus. Der Quadrocopter wird nun einen Looping in die von Ihnen gewnschte Richtung ausfhren. Automatische Hhenkontrolle 14 Der Quadrocopter hlt nach dem Start automatisch die Flughhe. Durch die intuitive Einhand Gestensteuerung kann der Quadrocopter in gleich-
bleibender Hhe in jede gewnschte Richtung gesteuert werden. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Drcken Sie den Knopf am rechten Zeigefinger um die Motoren zu starten und automatisch auf ca. 1,2 m Hohe zu fliegen. Whrend des Startvor-
gangs haben Sie jederzeit die Mglichkeit, durch Bewegen Ihrer rechten Hand die Flugrichtung zu beeinflussen. Sobald die Hohe von ca. 1,2 m erreicht ist, hlt der Quadrocopter automatisch die Hhe. Die Flughhe kann jederzeit 4 manuell durch Halten des Knopfes am rechten Zeigefinger erhht werden. Regulieren Sie die Flughhe wie wie unter 9 beschrieben. Auto Landing 16 Powerschalter auf der Handoberflche kurz drcken. Der Landevorgang wird automatisch durchgefhrt. Trimmen des Quatrocopters 17 1. Platzieren Sie den Quadrocopter auf einer waagerechten Flche. 2. Binden Sie den Quadrocopter mit dem Controller wie in Bindung des Modells mit dem Controller beschrieben. 3. Drcken Sie einmal kurz den Powerschalter am Controller. Die LEDs blinken kurz rhytmisch. 4. Die LEDs leuchten wieder dauerhaft. Die Neutralstellung ist abge-
schlossen. Anti-Kollisions-Funktion 18 Um die Anti-Kollisions-Sensoren 7 zu aktivieren drcken Sie 3 mal den Zeigefingerknopf schnell hintereinander. Die LEDs blinken 3 mal, die Sensoren sind aktiviert. Um die Sensoren zu deaktivieren drcken Sie den Zeigefingerknopf erneut 3 mal schnell hintereinander. HINWEIS: Die Funktion der Anti-Kollisions-Sensoren kann durch Licht und direkte Sonneneinstrahlung gestrt werden. Die Sensoren knnen keine Fensterscheiben als Hindernis erkennen. Wechsel der Rotorbltter 19 Verwenden Sie zum abziehen eines Rotorblatts ggf. einen Schraubenzie-
her. Achten Sie darauf dass Sie das Rotorblatt vorsichtig senkrecht nach oben abziehen und dabei den Motor von unten stabilisierend festhalten. Be-
festigen Sie das Rotorblatt wieder fest mit der Schraube am Quadrocopter. 20 ACHTUNG!
Achten Sie unbedingt auf die Markierung und Farbe, sowie den Nei-
gungswinkel der Rotorbltter!
Vorne Links: rot Markierung A1 Vorne Rechts: rot Markierung B2 Hinten Rechts: schwarz Markierung A2 Hinten Links: schwarz Markierung B1 Problemlsungen Problem: Controller funktioniert nicht. Ursache: Der Akku ist leer. Lsung: Den Akku aufladen 2a. Ursache: Der Controller ist nicht eingeschaltet. Lsung: Powerschalter drcken 4 . Problem: Der Quadrocopter lsst sich mit dem Controller nicht steuern. Ursache: Der Controller ist ggf. nicht richtig mit dem Empfnger im Quadrocop-
ter gebunden. Lsung: Fhren Sie die Bindung wie unter 4 beschrieben durch. Problem: Der Quadrocopter steigt nicht auf. Ursache: Die Akku-Leistung reicht nicht aus. Lsung: Den Akku aufladen (siehe Kapitel Aufladen des Akkus). Problem: Der Quadrocopter verliert ohne ersichtlichen Grund whrend des Flugs an Geschwindigkeit und sinkt ab. Ursache: Der Akku ist zu schwach. Lsung: Den Akku aufladen (siehe Kap. Aufladen des Akkus). Problem: Der Quadrocopter dreht sich nur noch im Kreis oder berschlgt sich beim Start. Ursache: Falsch angeordnete oder beschdigte Rotorbltter Lsung: Rotorbltter wie in 19 20 beschrieben anbringen/austauschen. Irrtum und nderungen vorbehalten Farben / endgltiges Design nderungen vorbehalten Technische und designbedingte nderungen vorbehalten Piktogramme = Symbolfotos Dear customer Congratulation! You bought a Carrera RC Quadrocopter which has been man-
ufactured according to todays state-of-the-art technology. As it is our constant endeavour to develop and improve our products, we reserve the right to make modifications, either of a technical nature or with respect to features, materials and design, at any time, and without prior notice. For this reason, no claims will be accepted for any slight deviations in your product from the data and illustrations contained in these instructions. These operating and assembly instructions are an integral part of the product. Non-observance of these op-
erating instructions and the safety instructions they contain will render the guarantee null and void. These instructions are to be kept for future reference and in the event that the product is passed on to a third party. For the latest version of these operating instructions and information on replacement and spare parts available, please visit carrera-rc.com in the service area. WARNING! Before you first fly the model, find out whether there is a le-
gal requirement to insure model aeroplanes such as this in your country. Guarantee conditions Carrera products are technically advanced products (NO TOYS) which should be handled with care. It is important to follow the directions given in the operating instructions. All components have been subjected to careful inspection (technical modifications and alterations to the model for the purpose of product improvement are reserved). Should any faults nevertheless occur, guarantee is assumed within the scope of the following conditions:
In accordance with the following provisions, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (hereinafter referred to as manufacturer) warrants to the endconsum-
er (hereinafter referred to as customer) that the Carrera RC-model-Quadro-
copter (hereinafter referred to as product) delivered to the customer shall be free from defects in material or workmanship for two years from the date of purchase (guarantee period). Such defects will, at the manufacturers option, either be repaired by the manufacturer or fixed by delivering new or refur-
bished parts free of charge. The warranty does not cover failure due to normal wear and tear, (e.g. to batteries, rotor blades, cabin covering, gear wheels etc.), or damage as a result of improper handling/misuse or unauthorised in-
terference. Any other customers claims asserted against the manufacturer, especially action for damages, shall be excluded. The contractual and statutory rights of the customer against the seller (supple-
mentary performance, rescission of the contract, abatement, compensation) which exist with the product not having been free from defects at the time of the passing of risk, shall remain unaffected by this warranty. Claims from this special warranty shall only be valid if:
the defect reported has not arisen by damage caused by unintended use or misuse as specified in the instruction manual, the failure of the product is not due to normal wear and tear the product does not show any signs resulting from repairs or other interferenc-
es carried out by workshops not having been authorised by the manufacturer, the product has only been operated with accessories authorised by the man-
ufacturer. Guarantee cards cannot be replaced. Note for EU countries: Reference is hereby made to the sellers statutory guarantee obligation, to the extent that this guarantee obligation is not restrict-
ed by the product guarantee. Declaration of conformity Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH hereby declares that this model in-
cluding the controller conforms with the fundamental requirements of the following EC directives: EC Directives 2009/48 and 2004/108/EC regarding electromagnetic compatibility and the other relevant regulations of Directive 2014/53/EU (RED). The original declaration of conformity can be requested from carrera-rc.com. Maximum radio-frequency power transmitted <10 dBm Frequency range: 2400 2483.5 MHz 5 Warning!
ENGLISH WARNING! This toy contains small parts which can be swallowed and is therefore not suitable for children under 3 years of age. WARNING! Danger of pinching during operation! Remove all packaging materials and wire fastenings before handing the toy over to the child. For information and to answer any questions, please retain packaging, address and instructions in a safe place for future reference. Keep the instructions for use for later reference. Note for adult supervisors: Check if the toy is assembled as instructed. The assembly shall be performed under the supervision of an adult. WARNING! Not suitable for children under 12 years old!
This product is not intended for use by children without supervision of a par-
ent. Flying the helicopter requires skill and children must be trained under the direct supervision of an adult. Before first use: Read the users information together with your child. Inappropriate use may result in severe injuries and/or damage to property. It has to be operated with care and caution and requires both mechanical and mental skills. The operating instructions contain notes on safety and technical regulations as well as information on maintaining and operating the product. It is indispensable to read these instructions thoroughly before the first usage. Only this helps to avoid accidents with injuries and damage. Hands, hair and loose clothing, including other objects such as pens and screw-
drivers must be kept away from the propeller (rotor). Do not touch the rotating rotor. Especially take care that your hands DO NOT get close to the rotor blades!
WARNING: Do not fly near your face to avoid injuries. For use only out-
doors not to be used indoors. Risk of eye injuries. Start and fly only when the area is appropriate for the intended use (free area, no obstacles) and only within direct visual contact. As user of this product you are solely responsible for handling it safely in order to ensure that neither you nor other persons or their property suffer damages or are endangered. Never use your model with weak remote control batteries. Avoid busy areas. Always make sure that there is enough space. Preferably do not use your model on an open street or in public areas in order not to endanger or hurt anyone. CAUTION: Do not start up and fly when persons, a nimals or any ob-
structions are within the flying range of the Quadrocopter. Start and fly is strictly forbidden near high voltage poles, railway tracks, roads, swimming pools or open water. Only operate under good visibility and calm weather conditions. Exactly observe the instructions and warnings for this product and for any possible additional equipment (battery charger, rechargeable batteries etc.) being used by you. Should the Quadrocopter come into contact with any living thing or solid object, immediately return the gas control to zero, in other words the left-hand joystick must be at the stop at the bottom of the slide!
Avoid any moisture as this might do damage to the electronics. There is a risk to suffer severe injury or even death if you put parts of your model into your mouth or lick them. Do not change or modify anything on the Quadrocopter. If you do not agree to these terms please immediately return the complete Quadrocopter model in new and unused condition to the retailer. Important information concerning Lithium Polymer rechargeable batteries Lithium-Polymer (LiPo) rechargeable batteries are significantly more sensitive than traditional alkali- or NiMH-rechargeable batteries normally used with radio control units. Therefore the instructions and warnings have to be observed in detail. In case of improper use of LiPo rechargeable batteries there is a danger of fire. Always follow the manufacturers instructions if you dispose of LiPo rechargeable batteries. Regulations on disposal for waste electrical and electronic equipment (WEEE) This symbol, showing refuse bins with a cross through them, denotes that empty batteries, rechargeable batteries, button cells, recharge able battery packs, equipment batteries, dis-
used electrical equipment, etc. should not be disposed of in domestic refuse, as they are harmful to the environment and health. Please help to preserve environment and health and talk to your children about the correct disposal of used batteries and disused electrical equipment. Batteries and dis-
used electrical equipment should be handed in to the usual collection points where they can be properly recycled. Do not mix dissimilar battery types or em-
ploy new and used batteries together. Empty batteries should be removed from the product. Do not recharge non-recharge able batteries due to risk of explo-
sion. Batteries are to be inserted with the correct polarity. WARNING! Rechargeable batteries are only to be charged by adults. Never leave the battery unattended while it is charging. Exhausted batteries are to be re-
ENGLISH moved from the toy. Rechargeable batteries should be removed from the product before charging. The battery in controller is not replaceable. Supply terminal are not to be short-circuited. Only use the batteries recommended or equivalent types. Battery chargers used with the toy are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage, they must not be used until the damage has been repaired. The toy is only to be connected to Class II equipment bearing the following symbol. FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses and can radiate radio fre-
quency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures :
Reorient or relocate the receiving antenna.a Increase the separation between the product and receiver. Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. IC statement The device contain license-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. The device must not cause interference;
2. The device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 430 mAh /1.591 Wh LiPo rechargea-
Guidelines and warnings for the use of LiPo rechargeable batteries You have to charge the attached 3.7 V ble battery in a safe place and at a safe distance to flammable material. Never leave the battery unattended while it is charging After a flight, the rechargeable battery has to cool down to the ambient air temperature before charging it. You must always use the corresponding LiPo charging unit (USB cable /
remote control). In case of non-compliance with these directions there is a danger of fire resulting in a health risk and/or damage to property. NEVER use any other battery charger. Should the rechargeable battery swell or deform while discharging or recharg-
ing, you have to immediately stop charging or discharging the battery. Take the battery out as quickly and carefully as possible and place it in a safe and open area offside any inflammable material and watch it for at least 15 minutes. In case you continue charging or discharging a battery which has already started to swell or deform there is a danger of fire! Even in case of slight deforming or ballooning the rechargeable battery has to be taken out of operation. Store the rechargeable battery at ambient temperature in a dry place. Always recharge the battery immediately after use to prevent its becom-
ing deep discharged. Please make sure to allow a pause of about 20 min-
utes between finishing the flight and recharging the battery. Recharge the battery occasionally (suggested every 2-3 months). Failure to treat the battery as described above can lead to its becoming defective. When transporting or temporarily storing the rechargeable battery the tem-
perature should be between 5-50C. If possible, do not store the battery or the model in a car and do not expose it to direct sunlight. In case the battery is broiled it can be damaged or catch fire. Note: If the battery voltage/output is low you will recognise that a considera-
ble trim and/or controlling is necessary to avoid that the Quadrocopter starts trundling. This usually occurs before reaching a battery voltage of 3 V and it is a good moment to end the flight. Contents of package 1 1 x Quadrocopter 1 x One-hand controller 1 x USB charging cable 1x Rechargeable Battery Charging the LiPo battery and one-hand controller Make sure that you charge the LiPo rechargeable battery or one-hand con-
troller supplied only using the LiPo charger (USB cable) supplied. If you try to charge the rechargeable battery or one-hand controller with another LiPo bat-
tery charger or any other charger, this might cause serious damage. Please carefully read the previous chapter with warnings and guidelines on the usage of rechargeable batteries before proceeding. Supply terminals are not to be short-circuited. You can charge the rechargeable battery or one-hand con-
troller fitted in the quadrocopter with its USB charging cable from a USB port:
2a Charging via computer:
Rechargeable batteries are to be removed from the model before being charged. Connect the USB charging cable with the USB port of a computer. The LED on the USB charger cable lights green indicating that the charger unit is correctly connected to the computer.If you plug in the quadro-
copter or one-hand controller with a discharged battery, the LED on the USB charging cable no longer lights up, showing that the quadrocopter battery or one-hand controller is being charged. The USB charging ca-
ble and the charging socket on the quadrocopter or one-hand controller are designed to make incorrect connection impossible. It takes about 60 minutes to recharge a discharged battery (but NOT a deep-discharged one). When the battery or one-hand controller is fully charged, the LED display on the USB charger cable lights up green again. Note: when supplied, the lipo-battery is already partially charged. So the first charging cycle may well take less time. It is essential to follow the connection sequence given above!
Undo the plugged connection on the Quadrocopter when you are not using the Quadrocopter. Failure to observe this precaution may cause battery damage!
2b Insertion of the rechargeable batteries into the Quadrocopter Use a screwdriver to open the cover of the battery compartment. Insert the battery. Close the battery compartment. If the LED on the quadrocopter or one-hand controller flashes slowly, you must change or charge the battery. Putting on the one-hand controller 3 Place the rectangular module with the power switch on the flat of your palm so that your thumb fits through the thumb loop. Push your index finger into the second loop provided. Close the wrist strap on your palm. Frequency bind between model and remote control 4 The Carrera RC Quadrocopter and the one-hand controller automatically link up renewed with every operational start-up. If initially there are any problems with communication between the Carrera RC Quadrocopter and the one-hand controller, please carry out a new frequency bind. Connect the battery in the model. Press the ON/OFF button on the top. The LEDs on the quadrocopter now flash rhythmically. Switch on the one-hand controller at the power switch. WARNING! Immediately after switching it on, place the Quadrocopter on a flat and level surface. The gyro-system will then set itself automat-
ically. Also ensure that the quadrocopter is aligned correctly and its front (red rotor blades) points away from you. The binding has now been successfully established. The LEDs on the one-hand controller or quadrocopter now light up permanently. Description of the Quadrocopter 5 1. Rotor system 2. Rotor protection cage 3. LEDs 6 4. Battery cable 5. Quadrocopter connecting plug 6. Battery compartment 7. Anti-collision sensors NOTE: The function of the anti-collision sensors can be disrupted by light and direct sunshine. The sensors are unable to identify window panes as an obstacle. Range of functions of the remote control 7 1. Power ON / OFF (OFF = hold for 10 sec.) 2. Index finger loop with button 3. Thumb loop 6 Choosing the flight area 8 When being prepared for the first flight you should choose a closed room which is as large as possible without any persons or obstacles. Due to its size and controllability, experienced pilots may be able to fly the Quadrocopter in relatively small rooms. For your first flights we strongly recommend you choose a room with a minimum floor space of 5 x 5 metres and 2.40 metres in height. After having trimmed your Quadrocopter for flight and made yourself familiar with the controller and its functions you may start flying in smaller and less open environments. To be used in domestic area (house and garden) only. There must be no persons or objects such as pillars between the controller and the Quadrocopter to obstruct direct connection. Checklist for flight preparation This checklist is not a substitute for the contents of the operating instructions. Although it can be used as a quick-start-guide, we strongly recommend you first to read the operating instructions in detail before you proceed. Check the contents of the package. Charge the batteries 2a. Pull on the one-hand controller 3 . Look for a suitable environment for flying. Slide the battery into the battery bay on the bottom of the Quadrocopter. 2b Connect the battery in the model. Link as described in 4 . To start the quadrocopter, press the button on your index finger 2 (Figure 7 ). Check the control system. Make yourself familiar with the control system. The quadrocopter rises automatically to approx. 1.2 m flying height. If the Quadrocopter displays no functions, retry the above binding procedure. Fly the model. Land the model by briefly pressing the power switch on the one-hand controller. Disconnect the battery plug connection on the quadrocopter. Always switch off the one-hand controller last (press the power switch for 10 sec.). Flying the 4-channel Quadrocopter NOTE!
Take care particularly in the first few flights to make the control move-
ments with your right hand carefully and not over-hurriedly. In most cas-
es, very few movements are sufficient to steer the Quadrocopter in the required direction. 9 The Quadrocopter is flown using an intuitive one-hand gesture control. Controlling the altitude Control the altitude as follows:
Increase the altitude: Hold the index finger button and tilt your hand upwards. Reduce the altitude: Hold the index finger button and tilt your hand down-
wards. 10 To fly the Quadrocopter to the left or to the right, tilt your hand carefully to the right or left. 11 To fly the Quadrocopter forwards or backwards, tilt your hand carefully upwards or downwards. 12 To turn the quadrocopter to the left or right, hold the index finger button and tilt your hand to the left or right. Looping function WARNING! ONLY FOR EXPERIENCED PILOTS!
13 To loop, press the button on your index finger; the Quadrocopter now flashes. Complete a fast tilt movement with your right hand to the left, right, front or rear. The Quadrocopter now loops in the direction required by you. Automatic control of altitude 14 The Quadrocopter maintains altitude automatically after starting. The Quadrocopter can be steered in any required direction at the same height using intuitive one-hand gesture control. ENGLISH Auto-Start & Fly to 1.2 m 15 Press the button on the right-hand index finger to start the motors and to fly automatically at approx. 1.2 m altitude. You are able to influence the direction of flight at any time during the starting operation by moving your right hand. The Quadrocopter maintains itself at that altitude automatically as soon as the altitude of approx. 1.2 m is reached. The altitude can be increased at any time manually by holding the button on your right-hand index finger. Con-
trol the altitude as described under 9 . Auto Landing 16 Press the power switch on your palm briefly. The landing operation is carried out automatically. Trimming the Quadrocopter 17 1. Place the Quadrocopter on a horizontal surface. 2. Link the Quadrocopter with the controller as described in Link-
ing the model with the controller. 3. Briefly press the power switch on the controller once. The LEDs flash briefly rhythmically. 4. The LEDs light up again continuously. The neutral setting is com-
pleted. Anti-collision function 18 To activate the anti-collision sensors 7 , press the index finger button 3 times quickly in succession. The LEDs flash 3 times, the sensors are ac-
tive. To deactivate the sensors, press the index finger button again, 3 times quickly in succession. NOTE: The function of the anti-collision sensors can be disrupted by light and direct sunshine. The sensors are unable to identify window panes as an obstacle. Changing the rotor blades 19 Use a screwdriver if it is necessary to remove a rotor blade. Make sure that you draw the rotor blade with great care vertically upwards, and hold the motor from below to stabilise it. Screw the rotor blade firmly back on to the Quadrocopter. 20 WARNING!
Be sure to note the marking and colour, also the tilt angle of the rotor blades!
Front left: red marking A1 Front right: red marking B2 Rear right: black marking A2 Rear left: black marking B1 Troubleshooting Problem: Remote control does not work. Cause:
Solution: Charge the battery 2a. Cause:
Solution: Press the power switch The battery is empty. The controller is not switched on. Problem: The Quadrocopter cannot be controlled with the remote control Cause:
The remote control is possibly not correctly frequency bound with the receiver on the Quadrocopter. Solution: Please carry out the binding procedure as described in Checklist for flight preparation. Problem: The Quadrocopter does not lift. Cause:
Solution: Charge the battery (see chapter Charging the battery). Problem: During flight, the Quadrocopter loses speed and height without any The batterys power is not sufficient. obvious reason. The battery is too weak. Cause:
Solution: Charge the battery (see chapter Charging the battery). Problem: The quadrocopter only flies in a circle or turns over on starting. Cause: Rotor blades incorrectly fitted or damaged. Solution: Fit rotor blades / replace rotor blades as described in 19 20. Errors and changes excepted Colours / final design changes excepted Technical changes and design-related changes excepted Pictograms = symbolic photos 7 FRANAIS Chre cliente ! Cher client !
Nous vous remercions pour l'achat de votre modle rduit Quadrocopter Carrera RC fabriqu selon le niveau actuel de la technique. Nous avons tou-
jours pour ambition damliorer et de perfectionner nos produits et nous rser-
vons la possibilit de raliser des modifications techniques relatives la pr-
sentation et design de nos produits. Les divergences de faible importance du produit, que vous avez achet, par rapport aux donnes et illustrations de ces instructions de montage et dutilisation ne sauraient donner lieu des rcla-
mations de ce fait. Ces instructions de montage et dutilisation forment partie intgrale du produit. Le fabricant dcline toute responsabilit en cas dinobser-
vation des instructions de montage et dutilisation et des consignes de scuri-
t y figurant. Veuillez conserver ces instructions de montage et dutilisation, afin que vous puissiez les consulter ultrieurement et les remettre tout utili-
sateur de ce vhicule si besoin est. Vous trouverez la version la plus actuelle de ce mode demploi et les informa-
tions sur les pices de rechange disponibles sur carrera-rc.com dans la zone de service. ATTENTION! Assurez-vous avant le premier vol quune obligation das-
surance lgale existe dans votre pays concernant le modle davion dont vous avez fait lacquisition. Conditions de garantie Les produits Carrera sont des produits de qualit technique leve (PAS DE JOUET) qui devraient tre manipuls avec prcaution. Veuillez imp-
rativement respecter les indications du mode demploi. Tous les l-
ments sont soumis des contrles approfondis (sous rserve de modi-
fications techniques et des vhicules destines au perfectionnement du produit). La responsabilit du fabricant est cependant engage aux termes des conditions de garantie ci-aprs supposer que le produit prsente des dfauts :
La socit Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (ci-aprs dsigne Fabri-
cant) garantit au client final (ci-aprs dsign Client) selon les clauses sui-
vantes que le modle rduit Quadrocopter Carrera RC livr au client (ci-aprs dsign Produit) sera exempt de vices de matriel ou de fabrication durant une priode de deux ans partir de la date dachat (dlai de garantie). Le fabri-
cant liminera de tels vices selon sa propre apprciation ses frais en les rpa-
rant ou en livrant des pices neuves ou ayant subi une rvision gnrale. La garantie ne stend pas aux pices dusure (par exemple la batterie, les pales de rotor, le recouvrement de cabine, la roue dente), aux dommages dus un traitement/utilisation non conforme ou des interventions externes. Dautres revendications du client, en particulier de dommages et intrts, contre le fabri-
cant sont exclus. Les droits contractuels ou lgaux du client (excution ult-
rieure, rsiliation du contrat, rduction du prix, dommages et intrts) vis--vis du vendeur correspondant, droits existant si le produit ntait pas exempt de vices lors du transfert du risque, ne sont pas concerns par cette garantie. Les droits issus de cette garantie du fabricant spciale nexistent que si le vice rclam ne repose pas dans des dommages qui rsultent dun emploi non conforme ou non dapt aux directives prescrites dans le mode demploi, il ne sagit pas de signes dusure dus lemploi, le produit ne prsente aucun signe qui permette de constater que des rpa-
rations ou dautres interventions ont t effectues par des ateliers non au-
toriss par le fabricant, le produit na t utilis quavec des accessoires autoriss par le fabricant. Les cartes de garantie ne sont pas remplaables. Avis destins aux tats de lUnion europenne : nous attirons lattention sur lobligation de garantie lgale du vendeur, pour autant que cette obligation de garantie ne soit pas restreinte par les conditions de la prsente garantie. Dclaration de conformit Par la prsente, la socit Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dclare que cette maquette, y compris le contrleur, est conforme aux exigences essen-
tielles des directives europennes suivantes : est conforme aux Directives europennes 2009/48 et 2004/108/CE relatives la comptabilit lectroma-
gntique et les autres prescriptions importantes de la Directive 2014/53/EU
(RED). Loriginal de la dclaration de conformit est votre disposition sur le site internet carrera-rc.com. Puissance de frquence radio maximale <10 dBm Gamme de frquences: 2400 2483.5 MHz 8 AVERTISSEMENTS !
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Danger dtouffement Prsence de petits lments pou-
vant tre avals. ATTENTION ! Danger dcrasement en cours de fonctionne-
ment ! Supprimez tous les matriaux demballage et fils de fixation avant de remettre ce jouet lenfant. Veuillez conserver lemballage, ladresse ainsi que le mode demploi pour rfrence ultrieure en cas dventuelles questions ou de besoin dinformations. Conserver ces instructions pour pouvoir ventuellement les relire ultrieurement. Remarque pour les adultes : vrifiez que le jouet est assembl conformment aux instruc-
tions. Lassemblage doit tre effectu sous la surveillance dun adulte. ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans. Ce produit nest pas conu pour tre utilis par des enfants sans la surveil-
lance dune personne charge de lducation. Piloter lhlicoptre ncessite une certaine habilet que les enfants doivent acqurir sous la surveillance directe dun adulte. Avant la premire utilisation : lisez ces instructions avec votre enfant. Un emploi non conforme peut entraner de graves blessures et/ou des dom-
mages matriels. Il doit tre pilot avec prudence et circonspection et exige certaines facults mcaniques et mentales. Le mode demploi contient des consignes de s-
curit et des prescriptions ainsi que des indications sur lentretien et lemploi du produit. Il faut imprativement avoir lu compltement et compris ce mode demploi avant la premire mise en service. Cest la seule manire dviter les accidents accompagns de blessures et de dommages. Il convient de tenir lhlice (rotor) distance des mains, des cheveux et des vtements amples ainsi que dautres objets tels que des clous ou des tourne-
vis. Ne pas toucher le rotor en mouvement. Veiller surtout NE PAS tenir les mains proximit des pales du rotor !
ATTENTION : Afin dviter tout accident, ne pas faire voler proximit du visage. Utilisation lextrieur uniquement ne pas utiliser lin-
trieur. Risque de blessures aux yeux. Dmarrer et faire voler sur un terrain adapt uniquement (surface lair libre, sans obstacle) et avec un contact visuel direct. En tant quutilisateur de ce produit, vous tes seul responsable de la scurit de manipulation de sorte que vous ni dautres personnes ou leur proprit ne subissent des dommages ou soient mis en danger. Ne jamais utiliser cette maquette avec des accus faibles dans le contrleur. viter les zones forte circulation et animes. Veiller disposer de suffi-
samment de place. Ne pas laisser si possible voler la maquette en pleine route ou dans des lieux publics afin de ne blesser ni de mettre personne en danger. ATTENTION : Ne pas dmarrer ni faire voler Quadrocopter tant que des personnes, animaux ou obstacles se trouvent dans le primtre de vol de lappareil. Il est strictement interdit de dmarrer et de faire voler le Quadrocopter proximit de lignes haute tension, de voies ferres, de chausses, de pis-
cines ou de plans deau. Utiliser uniquement en cas de bonne visibilit et de conditions mtorolo-
giques favorables. Respecter exactement les instructions et les avertissements pour ce produit et lquipement supplmentaire ventuel (chargeur, accus etc.) que vous utilisez. Si le Quadrocopter entre en contact avec des tres vivants ou des objets durs, mettre immdiatement le levier dacclration en position zro, cest dire que la manette de gauche doit se trouver sur la bute infrieure !
viter nimporte quelle humidit, car elle peut endommager le systme lec-
tronique. Il y a risque de graves blessures qui peuvent entraner la mort si vous mettez des pices de votre maquette dans la bouche ou si vous la lchez. Ne rien remplacer ou modifier sur Quadrocopter. Si vous ntes pas daccord avec ces conditions, renvoyez immdiatement au commerant le modle rduit Quadrocopter en intgralit, dans son tat neuf et non utilis. Informations importantes sur les accus Lithium-Polymre Les accus Lithium-Polymre (LiPo) sont nettement plus sensibles que les accus alcalins ou NiMh usuels qui sont utiliss normalement pour les tl-
commandes radio. Cest pourquoi il faut respecter trs strictement les pres-
criptions et avertissements du fabricant. En cas de mauvaise manipulation de laccu LiPo, il y a risque dincendie. Toujours respecter les indications du fabricant quand vous liminez des accus LiPo. Prescriptions dlimination de vieux appareils lectriques et lectroniques selon la rglementation WEEE (Dchets dquipements lectriques et lectroniques provenant des quipements lectriques et lectroniques) Le pictogramme ci-contre des poubelles sur roues barres est destin attirer votre attention sur le fait quil est interdit de jeter les piles, accumulateurs, piles rondes, packs dac-
cus, batteries dappareils, appareils lectriques usags etc. dans les ordures mnagres, tant donn que ces produits nuisent lenvi-
ronnement et la sant. Veuillez nous aider sauvegarder lenvironnement et la sant et attirez aussi lattention de vos enfants sur une limination correcte des batteries, piles et appareils lectriques usags. Remettez les batteries, piles et appareils lectriques usags aux postes de collecte respectifs. Ces postes veilleront leur recyclage aux termes des rglementations en vigueur. Les diffrents types de piles ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usags ne doivent pas tre mlangs. Les piles ou accumulateurs uss doivent tre enlevs du jouet. Les piles ne doivent pas tre recharges. Les piles ou accumulateurs doivent tre mis en place en respectant la polarit. ATTENTION ! Les accumulateurs doivent tre chargs uniquement sous le contrle d'un adulte. Ne laissez jamais la batterie se charger sans surveillance. Les accumulateurs doivent tre enlevs du jouet avant d'tre chargs. Laccu situ dans le contrleur ne peut pas tre remplac. Les bornes d'une pile ou d'une accumulateur ne doivent pas tre mises en court-circuit. Utilisez unique-
ment le type de batterie ou de piles recommand ou des quivalents. Chargeurs de batterie utiliss avec le jouet doivent tre examins rgulire-
ment pour dceler les dtriorations du cble, de la fiche de prise de courant, de l'enveloppe et d'autres parties, et qu'en cas de telles dtriorations ils ne doivent pas tre utiliss jusqu' ce qu'ils aient t rpars. Le jouet doit uni-
quement tre connect au matriel de classe II portant le symbole suivant. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Directives et avertissements pour lemploi de laccu LiPo Vous devez charger laccu LiPo3,7 V sr, lcart de matriaux inflammables. Ne laissez jamais la batterie se charger sans surveillance. Pour charger laccu aprs un vol, il faut tout dabord quil refroidisse la temprature ambiante. Utilisez uniquement le chargeur LiPo correspondant (cble USB / contr-
leur). En cas de non-respect de ces indications, il y a risque dincendie et donc un danger pour la sant et/ou un risque de dommage matriel. NE JAMAIS utiliser un autre chargeur. Si laccu gonfle ou se dforme pendant la dcharge ou la charge, mettre im-
mdiatement fin la dcharge ou dcharge. Retirer laccu aussi rapidement et prudemment que possible et le dposer dans un endroit sr, lair libre, lcart de matriaux inflammables et lobserver au moins durant 15 minutes. Si vous continuez charger ou dcharger un accu qui a dj gonfl ou sest dform, il y a risque dincendie. Mme en prsence dune faible dforma-
tion ou gonflement, un accu doit tre mis hors service. Entreposer laccu temprature ambiante dans un lieu sec. Rechargez votre accu aprs utilisation afin dviter une dcharge pro-
fonde de celui-ci. Veillez faire une pause de 20 minutes env. entre le vol et la charge. Chargez votre accu de temps en temps (environ tous les 2 3 mois). La non-observation de lutilisation mentionne prc-
demment peut provoquer une dtrioration de laccu. Pour le transport ou pour un entreposage temporaire de laccu, la tempra-
ture devrait se situer entre 5-50 C. Ne pas entreposer laccu et la maquette si possible dans la voiture ou sous leffet direct du soleil. Si laccu est expos la chaleur dans la voiture, il peut tre endommag ou prendre feu. Remarque: si la tension/puissance de laccu est faible, vous constaterez quil faut effectuer des oprations dquilibrage et/ou des mouvements de pilotage considrables pour que le Quadrocopter ne se mette pas en vrille. Ceci est le cas en gnral avant que la tension de laccu natteigne les 3 V et cest le bon moment pour interrompre le vol. 430 mAh /1,591 Wh dans un endroit Fournitures 1 1 x Quadrocopter 1 x Contrleur une main 1 x Cble USB de chargement 1 x Accu 9 FRANAIS Chargement de l'accu LiPo et du contrleur une main Veillez charger l'accu LiPo et le contrleur une main fournis uniquement avec l'appareil de charge LiPo fourni (cble USB). Le chargement de l'accu et du contrleur une main avec lappareil de charge d'un autre accu LiPo ou un autre appareil de charge peut causer des endommagements svres. Veuillez lire attentivement le chapitre prcdent avec les avertissements et les instruc-
tions dutilisation de laccu avant de continuer. Le chargement des accus doit tre effectu uniquement par des adultes. Ne mettez jamais les chargeurs et les blocs dalimentation en court-circuit. Vous pouvez charger l'accu situ dans le Quadrocopter et le contrleur une main avec le cble USB de char-
gement correspondant via un port USB :
2a Rechargement par ordinateur:
Retirez la batterie du modle rduit avant de la charger. Branchez le cble de charge USB au port USB dun ordinateur. La DEL sur le cble de charge USB sallume en vert et indique que lunit de charge est correctement relie lordinateur. LLorsque vous branchez un Quadrocopter ou un contrleur une main dont l'accu est vide, la LED sur le cble de charge USB ne brille plus et indique que l'accu du Quadro-
copter ou le contrleur une main est en phase de charge. Le cble de charge USB ou la douille de charge sur le Quadrocopter ou le contrleur une main sont fabriqus de sorte qu'il n'est pas possible d'inverser la polarit. La recharge dun accu dcharg (non fortement dcharg) dure environ 60 minutes. Lorsque l'accu ou le contrleur une main est complte-
ment charg, la LED du cble de charge USB se rallume en vert. Remarque : lors de la livraison, laccu LiPo fourni est charg partielle-
ment. Cest pourquoi le premier processus de charge pourrait durer un peu moins longtemps. Veuillez respecter imprativement lordre de raccordement ci-dessus !
Retirez la fiche dalimentation du cble de charge lorsque vous nutilisez pas le Quadrocopter. Un non-respect de cette instruction peut mener des dommages de laccu !
2b Insertion of the rechargeable batteries into the Quadrocopter Ouvrez le couvercle du compartiment batterie l'aide d'un tournevis. Insrez la batterie. Refermez le compartiment de la batterie. Lorsque la LED du Quadrocopter ou du contrleur une main clignote lentement, vous devez alors changer ou charger la batterie. Pose du contrleur une main 3 Placez le module rectangulaire avec linterrupteur principal sur la surface de votre main ouverte de sorte que le pouce tienne dans le passe-pouce. Glissez l'index dans la deuxime sangle prvue cet effet. Fermez le bras-
sard sur la paume de la main. Liaison entre le modle rduit et le contrleur 4 Le Quadrocopter Carrera RC et le contrleur une main se reconnectent automatiquement chaque nouvelle mise en route. Si des problmes de communication entre le Quadrocopter Carrera RC et le contrleur une main ont lieu au dbut, effectuez une nouvelle liaison. Branchez laccu dans le modle rduit. Appuyez sur le bouton ON/OFF sur la partie suprieure. Les DEL du Quadrocopter clignotent dsormais rgulirement. Allumez le contrleur une main via l'interrupteur principal. ATTENTION ! Posez imprativement le Quadrocopter sur une surface hori-
zontale plane juste aprs lavoir allum. Le systme de gyroscope sajuste automatiquement. Veillez ce que lorientation du Quadrocopter soit cor-
recte et que la face avant (pales de rotor rouges) soit situe loin de vous. La liaison est russie. Les LED du contrleur une main ou du Quadrocopter brillent maintenant de manire permanente.. Description du Quadrocopter 5 1. Systme de rotor 2. Cage de protection du rotor 3. DEL 6 4. Cble de batterie 5. Fiche dalimentation du Quadrocopter 6. Compartiment piles 7. Capteurs anti-collision REMARQUE : le fonctionnement des capteurs anti-collision peut tre perturb par la lumire et le rayonnement direct du soleil. Les cap-
teurs ne peuvent pas reconnatre les vitres comme des obstacles. FRANAIS Vue densemble des fonctions du contrl 7 1. Interrupteur principal ON / OFF (OFF = maintenir enfonc 10 sec.) 2. Sangle dindex avec bouton 3. Passe-pouce Choix de la zone de vol 8 Quand vous tes prt pour votre premier vol, vous devriez choisir une pice close qui doit tre aussi grande que possible et exempte de personnes et dobstacles. En raison de la taille et de la facilit de pi-
lotage du Quadrocopter, les pilotes expriments sont galement ca-
pables de faire voler le Quadrocopter dans des pices fermes relative-
ment petites. Mais pour vos premiers vols, nous recommandons une taille minimale de la pice de 5 fois 5 mtres de surface et de 2,40 mtres de haut. Aprs avoir trimm votre Quadrocopter et vous tre familiaris avec son pilotage et ses capacits, vous pouvez galement tenter de le faire voler dans des environnements plus petits et moins dgags. Pour usage domestique uniquement (Maison et jardin). Aucune per-
sonne et aucun objet (comme par exemple des piliers) ne doit se trouver entre le contrleur et Quadrocopter. Check-list pour la prparation du vol Cette check-list ne remplace pas le contenu de ce mode demploi. Mme si vous pouvez lutiliser comme guide de dmarrage rapide, nous vous conseil-
lons imprativement de lire tout dabord attentivement et intgralement ce mode demploi avant de continuer. Vrifiez le contenu de lemballage Chargez les accus 2a . Enfilez le contrleur une main 3 . Cherchez un environnement appropri pour le vol. Insrez la batterie dans le compartiment situ sur la partie infrieure du Qua-
drocopter, tel que dcrit dans le 2b. Branchez laccu dans le modle rduit. tablissez la liaison comme dcrit ci-dessous 4 . Pour dmarrer le Quadrocopter, appuyez sur le bouton de lindex 2 (image Vrifiez la commande. Familiarisez-vous avec la commande. Le Quadrocopter monte automatiquement une hauteur de vol denv. 1,2 m. Si le Quadrocopter ne montre pas de signe de fonctionnement, ressayez dexcuter le processus de raccordement mentionn ci-dessus. Faites voler le modle rduit. Faites atterrir le modle rduit en appuyant brivement sur linterrupteur prin-
cipal du contrleur une main. Dbranchez la fiche d'alimentation de l'accu sur le Quadrocopter. Coupez toujours le contrleur une main en dernier (appuyer sur linterrup-
teur principal pendant 10 sec.). 7 ). Vol du Quadrocopter 4 canaux REMARQUE !
Lors du premier essai de vol, veillez effectuer les mouvements de commande avec la main droite avec prcaution et sans prcipitation. La plupart du temps, des mouvements trs limits suffisent pour piloter le Quadrocopter dans la direction souhaite. 9 Le Quadrocopter vole grce une commande gestuelle intuitive une main. Rgulation de laltitude de vol Rgulez laltitude de vol comme suit :
Augmenter laltitude de vol : Maintenez le bouton dindex enfonc et inclinez votre main vers le haut. Rduire laltitude de vol : Maintenez le bouton dindex enfonc et incli-
nez votre main vers le bas. 10 Pour faire voler le Quadrocopter vers la gauche ou vers la droite, inclinez votre main avec prcaution vers la gauche ou vers la droite. 11 Pour faire voler le Quadrocopter vers l'avant ou vers l'arrire, inclinez votre main avec prcaution vers le haut ou vers le bas. 12 Pour pivoter le Quadrocopter dans son orientation vers la gauche ou vers la droite, maintenez le bouton dindex enfonc et inclinez votre main vers la gauche ou vers la droite. Fonction looping ATTENTION ! RSERV AUX PILOTES EXPRIMENTS !
13 Pour effectuer un looping, appuyez sur le bouton dindex, le Quadrocopter clignote. Effectuez un mouvement de flexion rapide avec la main droite vers la gauche, la droite, lavant ou larrire. Le Quadrocopter effectue alors un looping dans la direction souhaite. Contrle automatique de laltitude 14 Le Quadrocopter conserve automatiquement laltitude de vol aprs le dmarrage. La commande gestuelle intuitive une main permet de piloter le Quadrocopter une altitude constante dans nimporte quelle direction. Auto-Start & Fly to 1,2 m (Dmarrage auto & Vol 1,2 m) 15 Appuyez sur le bouton situ sur l'index droit pour dmarrer les moteurs et voler automatiquement une hauteur denv. 1,2 m. Pendant le dmarrage, vous avez tout moment la possibilit dinfluencer la direction de vol en dpla-
ant votre main droite. Lorsque la hauteur denv. 1,2 m est atteinte, le Quadro-
copter conserve automatiquement cette hauteur. Laltitude de vol peut tre augmente manuellement tout moment en maintenant le bouton de lindex droit enfonc. Rgulez laltitude de vol comme dcrit dans la section 9 . Auto Landing 16 Appuyer brivement sur linterrupteur principal sur la surface de la main. Le processus d'atterrissage est effectu automatiquement. Trimage du Quadrocopter 17 1. Placez le Quadrocopter sur une surface horizontale. 2. Connectez le Quadrocopter et la tlcommande tel que dcrit dans Liaison entre le modle rduit et le contrleur . 3. Appuyez brivement une fois sur linterrupteur principal du contrleur. Les LED clignotent brivement et en rythme. 4. Les LED sallument nouveau de manire permanente. Le rglage de la position neutre est termin. Fonction anti-collision 18 Pour activer les capteurs anti-collision 7 , appuyez rapidement 3 fois sur le bouton dindex. Les LED clignotent 3 fois, les capteurs sont activs. Pour dsactiver les capteurs, appuyez nouveau rapidement 3 fois sur le bouton dindex. REMARQUE : le fonctionnement des capteurs anti-collision peut tre pertur-
b par la lumire et le rayonnement direct du soleil. Les capteurs ne peuvent pas reconnatre les vitres comme des obstacles. Changement des pales de rotor 19 Pour retirer une pale de rotor, utilisez un tournevis. Assurez-vous de reti-
rer la pale de rotor avec prcaution et verticalement en tenant le moteur par le dessous. Fixez nouveau fermement la pale de rotor avec la vis sur le Quadrocopter. 20 ATTENTION !
Veillez imprativement respecter le marquage et les couleurs ainsi que langle dinclinaison des pales de rotor !
Avant gauche : rouge marquage A1 Avant droite : rouge marquage B2 Arrire droite : noir marquage A2 Arrire gauche : noir marquage B1 Laccu est vide. Solutions aux problmes Problme: Le contrleur ne fonctionne pas. Cause:
Remde: Charger laccu 2a . Cause:
Remde: Appuyer sur linterrupteur principal. Problme: Le Quadrocopter ne se laisse pas piloter avec le contrleur. Cause:
Le contrleur nest pas allum. Le cas chant, le contrleur nest pas correctement reli au r-
cepteur du Quadrocopter. Remde: tablissez la liaison comme dcrit ci-dessous 4 . Problme: Le Quadrocopter ne monte pas. Cause:
Remde: Charger laccu (cf. Chapitre Chargement de laccu). La puissance de laccu nest pas suffisante. 10 Problme: Le Quadrocopter perd de la vitesse sans raison manifeste pendant le vol et descend. Laccu est trop faible. Cause:
Remde: Charger laccu (cf. Chapitre Chargement de laccu). Problme: Le Quadrocopter ne fait que tourner en rond ou fait des tonneaux au dmarrage. Cause: Pales de rotor disposes de manire incorrecte ou endommages. Remde: Disposer/remplacer les pales de rotor tel que dcrit la sec-
tion 19 20. Sous rserve derreurs et de modifications Couleurs / design final sous rserve de modifications Sous rserve de modifications techniques et relatives au design Pictogrammes = photos symboliques ESPAOL Instrucciones para los Estados de la Unin Europea: se hace referencia al deber de prestacin de garanta legal del vendedor, en tanto que este deber no se vea limitado por alguna garanta contraria. Declaracin de conformidad Por la presente, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declara la conformi-
dad de este modelo, inclusive el controlador, con los requisitos bsicos de las siguientes directivas: Directrices CE 2009/48 y 2004/108/CE acerca de la compatibilidad electromagntica y las dems normas relevantes de la directriz 2014/53/EU (RED). Puede solicitar la declaracin de conformidad original bajo: carrera-rc.com. Potencia de radiofrecuencia mxima <10 dBm Rango de frecuencia: 2400 2483.5 MHz Estimado cliente Le felicitamos por la compra de su modelo de Quadrocopter de Carrera RC, que ha sido fabricado conforme a la tecnologa ms avanzada. Constante-
mente nos esforzamos por perfeccionar y mejorar nuestros productos, por lo que nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en el aspecto tc-
nico y en relacin al equipamiento, material y diseo en cualquier momento y sin previo aviso. Por ello, no podr derivarse ningn derecho por pequeas di-
ferencias entre este producto y los datos y las figuras de estas instrucciones. Estas instrucciones de uso y de montaje son parte integrante del producto. En caso de que no se cumplan las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad contenidas en ellas, se extinguir el derecho de garanta. Guarde bien estas instrucciones para poder consultarlas ms tarde, y entrguelas a terceros cuando les traspase el modelo. La versin ms actual de este manual de servicio e informacin acerca de los recambios disponibles la encontrar en carrera-rc.com en el rea de Servicio. ADVERTENCIA! Antes de hacer volar el helicptero, averige si existe el requisito legal de poseer un seguro para este tipo de aeronaves en su pas. Condiciones de garanta Los productos Carrera son productos de alto valor tcnico (NO SON JUGUETES), que deben ser tratados con cuidado. Es necesario que observe las indicaciones de este manual de servicio. Todas las piezas han sido sometidas a un control riguroso (queda reservado el derecho a realizar modificaciones tcnicas y cambios en el modelo, destinados a mejorar el producto). Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (en adelante, el fabricante) garantiza al cliente final (en adelante, el cliente) segn las disposiciones referidas a continuacin, que el modelo de Quadrocopter de Carrera RC entregado al cliente (en adelante, el producto) estar exento de fallos de material o de procesamiento por un perodo de dos aos a partir de la fecha de compra
(plazo de garanta). Los fallos de este tipo sern subsanados por el fabricante por cuenta propia y segn su propio criterio, mediante reparacin o envo de piezas nuevas o reparadas. La garanta no cubre las piezas de desgaste
(como p. ej. batera, aspas, cubierta de la cabina, ruedas dentadas o simila-
res), ni los daos causados por un tratamiento o uso incorrectos o por inter-
venciones ajenas. Queda excluido cualquier otro derecho de reclamacin del cliente frente al fabricante, en particular, por daos y perjuicios. Los derechos contractuales o legales del cliente (cumplimiento a posteriori, rescisin del contrato, reduccin del precio, indemnizacin por daos y per-
juicios) frente al respectivo vendedor, existentes en aquellos casos en que el producto no est exento de defectos en el momento de la transferencia del riesgo, no se vern afectados por esta garanta. Derechos resultantes de esta garanta especial del fabricante, slo exis-
tirn en aquellos casos en que:
el fallo reclamado no se deba a daos resultantes de un uso incorrecto o ina-
propiado segn las especificaciones incluidas en las instrucciones de servicio, no se trata de desgastes causados por el funcionamiento, el producto no presente seales, que permitan deducir que hubo reparaciones u otras intervenciones realizadas por talleres no autorizados por el fabricante, el producto slo haya sido utilizado con accesorios autorizados por el fa-
bricante. Las tarjetas de garanta no se pueden sustituir. ADVERTENCIAS!
ADVERTENCIA! Este juguete no es adecuado para nios menores de 3 aos, ya que contiene piezas pequeas que se podran ingerir. ADVERTENCIA! Existe peligro de quedar atrapado por mo-
tivos funcionales. Retire todo el material de embalaje y los alambres de fijacin antes de entregar este juguete al nio. Para obtener informacin y en caso de posibles preguntas, conserve el embalaje y la direccin, as como el manual de instrucciones para consultar posteriormente. Guarde estas instrucciones de uso para futuras consultas. Aviso para los adultos: compruebe que el juguete est debidamente montado. El montaje debe realizarse bajo la supervisin de un adulto. ADVERTENCIA! No apropiado para nios menores de 12 aos. Este producto no est pensado para que sea utilizado por nios sin la vigi-
lancia de un adulto. Pilotar el helicptero requiere habilidad y los nios deben entrenarse bajo la supervisin directa de un adulto. Antes de utilizarlo por primera vez: lea estas instrucciones junto con su hijo. Un uso inadecuado puede conllevar lesiones graves o daos materiales. Debe ser dirigido con precaucin y requiere ciertas habilidades mecnicas y mentales. El manual incluye instrucciones de seguridad y normas, as como indi-
caciones relativas al mantenimiento y el manejo del producto. Es imprescindible haber ledo y comprendido el presente manual, antes de la primera puesta en marcha del aparato. Slo as pueden evitarse accidentes con lesiones y daos. Las manos, los cabellos y la ropa suelta, incluidos otros objetos como lpices y destornilladores deben mantenerse alejados de la hlice (rotor). No tocar el rotor rotativo. Procure especialmente que las manos NO queden cerca de las aspas. ADVERTENCIA!: No pilote el Quadrocopter cerca de su ojos para evitar lesiones. Empleo solo en exteriores, no en interiores. Riesgo de lesiones ocu-
lares. Despegar y volar solamente en un terreno apropiado (espacio abierto, sin obstculos) y nicamente dentro de rea con contacto vi-
sual directo. En su condicin de usuario de este producto, usted es el responsable nico del manejo seguro del mismo, para que ni usted, ni otras personas, ni las propiedades de stas, puedan resultar lesionadas, daadas o puestas en peligro. No utilice nunca el modelo con las pilas del controlador muy gastadas. Evite aquellas zonas que sean muy transitadas. Asegrese siempre de que haya espacio suficiente. No haga volar su modelo en la calle ni en espacios pblicos, para as no daar ni poner en peligro a nadie. ADVERTENCIA!: no ponga en marcha ni pilote el Quadrocopter cuan-
do haya personas, animales o cualquier obstculo dentro del margen de vuelo del mismo. El arranque y el vuelo queda estrictamente prohibido en las cercanas de tendidos elctricos, vas ferroviarias, calles, piscinas o aguas abiertas. Utilizar nicamente en zonas con buena visibilidad y bajo condiciones cli-
mticas tranquilas. Siga atentamente las instrucciones y las advertencias de este producto y de los eventuales accesorios (cargador, bateras, etc.) que pueda utilizar. Si el Quadrocopter entrase en contacto con seres vivos o con objetos duros, colocar inmediatamente la palanca del gas en posicin cero (es decir que el joy-stick izquierdo debe estar en el tope inferior). Evite cualquier posible humedad, ya que sta puede daar la electrnica. La introduccin en la boca de piezas del modelo, o el he-cho de lamerlas, puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. No cambie ni modifique nada en el Quadrocopter. 11 ESPAOL Si no est de acuerdo con estas condiciones, devuelva inmediatamente el Quadrocopter completo, nuevo y sin utilizar, al vendedor. Informacin relevante sobre las bateras recargables de polmero de litio Las bateras recargables de polmero de litio (LiPo) son mucho ms sensibles que las habituales bateras alcalinas o de NiMH utilizadas normalmente en los radiocontroles. Por ello es imprescindible seguir exactamente las normas y las advertencias del fabricante. Existe riesgo de incendio en caso de manipulacin errnea de las bateras recargables LiPo. A la hora de eliminar las bateras re-
cargables LiPo, deben tenerse siempre en cuenta las indicaciones del fabricante. Disposiciones sobre la eliminacin de aparatos elctricos y electrnicos usados segn RAEE. El smbolo aqu representado, con los cubos de basura ta-
chados, indica que las pilas gastadas, las bateras recarga-
bles, las pilas de botn, los paquetes de bateras, las pilas de los aparatos, los aparatos elctricos usados, etc., no deben tirarse a la basura domstica, ya que pueden daar al medio ambiente y a la salud. Ayude a conservar el medio ambiente y a cuidar de la salud p-
blica, y ensee tambin a sus hijos cmo eliminar correctamente las pilas gastadas y los aparatos elctricos usados. Las pilas gastadas y los aparatos elctricos viejos deben entregarse en los puntos de recogida conocidos. As se reciclarn de una forma correcta. No deben utilizarse juntas pilas de diferente tipo, ni pilas nuevas con usadas. Extraiga las pilas gastadas del juguete. No deben recargarse las pilas no recarga-
bles debido al riesgo de explosin. Asegrese de que la polaridad sea la correcta. ADVERTENCIA! nicamente los adultos deben cargar las bateras. No deje de vigilar las bateras cuando se estn cargando. Saque las pilas recargables del juguete antes de cargarlas. La batera del controlador no es reemplazable. Los bornes conectores no deben cortocircuitarse. Slo deben utilizarse las pilas recomendadas o pilas de un tipo equivalente. Si se usa peridicamente el cargador, deben controlarse su cable, conexin, coberturas y dems piezas. En caso de avera, el cargador primero debe ser reparado, antes de volverlo a poner en marcha. El juguete solo debe conectarse a un equipo de la Clase II que tenga el si-
guiente smbolo. El manejo de este equipo requiere los dos siguientes requerimientos:
(1) Es posible que este equipo o aparato no cause ninguna interferencia per-
judicial, y
(2) este equipo o aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que podran ser originadas por su operacin no intencional. Directrices y advertencias relativas al uso de la batera recargable LiPo Debe cargar la batera LiPo de 3,7 V 430 mAh /1,591 Wh adjunta en un lugar seguro, y alejado de materiales inflamables. No deje de vigilar la batera cuando esta se est cargando. Para cargar la batera despus de un vuelo, debe haberse enfriado primero a temperatura ambiente. Debe utilizar nicamente el cargador de polmero de litio correspondiente
(cable de USB / controlador). El incumplimiento de estas indicaciones puede provocar incendios y el riesgo correspondiente para la salud, o daos mate-
riales. NO UTILICE NUNCA otro cargador. En caso que la batera se hinche o se deforme durante el proceso de carga o descarga, interrumpa de forma inmediata tal carga o descarga. Retire enton-
ces la batera lo ms rpida y cuidadosamente posible, y colquela en un lugar seguro y despejado, alejado de cualquier material inflamable, y observe la batera durante al menos 15 minutos. Si continua cargando o descargando la batera hinchada o deformada, existe riesgo de incendio. Ante la ms mnima deformacin o hinchazn de la batera, proceda a ponerla fuera de servicio. Guarde la batera recargable a temperatura ambiente en un lugar seco. Tras usarla, cargue la batera de nuevo para evitar que esta se descargue por completo. Al hacerlo, procure mantener una pausa de aprox. 20 min. entre el vuelo y el proceso de carga. Cargue la batera de vez en cuando
(aprox. cada 2-3 meses). Si no se tienen en cuenta las instrucciones de manejo de la batera indicadas antes, puede producirse una avera. Para el transporte o el almacenaje transitorio de la batera, la temperatu-
ra debera oscilar entre 5 - 50 C. Siempre que sea posible, no guarde la batera ni el modelo en el coche, ni en ningn lugar que est expuesto a la radiacin solar directa. Si la batera se ve expuesta al calor del vehculo, puede estropearse o incendiarse. Indicacin: cuando la batera tiene poca tensin / poca potencia, ver que precisa mucho ms equilibrio aerodinmico y/o movimientos de control para que el Quadrocopter no entre en barrena. Por regla general, esto sucede antes de alcanzar los 3 V de tensin en la batera, y es un buen momento para finalizar el vuelo. Contenido del embalaje 1 1 x Quadrocopter 1 x Controlador de una mano 1 x Cable de carga USB 1 x Batera recargable Carga de la batera LiPo y del controlador de una mano Preste atencin a cargar la batera LiPo suministrada y el controlador de una mano nicamente con el cargador LiPo suministrado (cable de USB). El in-
tento de cargar la batera o el controlador de una mano con otro cargador de bateras LiPo o de otro tipo puede provocar graves daos. Antes de proseguir, lea atentamente el apartado anterior con las advertencias y las directivas re-
lativas al uso de la batera. nicamente los adultos deben cargar las bateras. No cortocircuite los cargadores ni los cables de red. Puede cargar la batera o el controlador de una mano integrados en el Qua-
drocopter con el cable de carga USB respectivo a un puerto USB:
2a Cargar en el ordenador:
Retire la batera del modelo antes de cargarla. Conecte el cable de carga USB con el puerto USB de un ordenador. El led del cable de carga se ilumina de verde, indicando que el cargador est correctamente conectado al ordenador. Si conecta el Quadrocopter o el controlador de una mano a una batera descargada, el LED del cable de carga USB se apaga, indicando que la batera del Quadrocopter o el controlador de una mano se estn cargando. El cable de carga USB y el casquillo de carga del Quadrocopter y del controlador de una mano estn hechos de tal manera, que no se puede invertir la polaridad por error. La recarga de una batera descargada (no completamente descargada) dura unos 60 minutos. Cuando la batera o el controlador de una mano estn totalmente cargados, el indicador LED del cable de carga USB se vuelve a encender de color verde. Aviso: la batera LiPo se entrega cargada parcialmente. Por ello, la pri-
mera carga podra durar algo menos. Es indispensable respetar el orden de conexin indicado arriba! Desco-
necte la conexin que hay en el Quadrocopter cuando no lo utilice. Una inobservancia puede provocar daos en la batera!
2b Instalacin de la batera en el Quadrocopter Abra la tapa del compartimento para bateras con ayuda de un destorni-
llador. Introduzca la batera. Vuelva a cerrar el compartimento. Cambie o cargue la batera si el LED del Quadrocopter o del controlador de una mano parpadea lentamente. Colocacin del controlador de una mano 3 Coloque el mdulo rectangular con el interruptor de encendido de tal ma-
nera sobre la superficie de la mano abierta de manera que el pulgar en-
caje a travs del lazo para el pulgar. Deslice el dedo ndice en el segundo lazo previsto para ello. Cierre la correa en la palma de la mano. Vinculacin del modelo al controlador 4 La conexin entre el Quadrocopter de Carrera RC y el controlador de una mano se establece automticamente en cada puesta en marcha. Si al principio hubiese algn problema en la comunicacin entre el Quadrocopter de Carrera RC y el controlador de una mano, establezca una nueva conexin. Conecte la batera en el modelo. Pulse el botn ON/OFF en el parte superior. Los leds ahora parpadean rtmicamente. Encienda el controlador de una mano en el interruptor de encendido. ADVERTENCIA! Es indispensable que directamente tras su encendi-
do, ponga el Quadrocopter sobre una superficie horizontal recta. El sistema gyro se orienta automticamente. Tenga tambin en cuenta que la orientacin del Quadrocopter sea la correcta y el frente (palas rojas del rotor) seale en la direccin contraria a usted. La vinculacin se ha establecido satisfactoriamente. Los LED en el controlador de una mano y en el Quadrocopter estn ahora encendidos permanentemente. 12 Descripcin del Quadrocopter 5 1. Sistema de rotor 2. Caja protectora del rotor 3. Leds 6 4. Cable de la batera 5. Conector para el Quadrocopter 6. Compartimento para las pilas 7. Sensores anticolisin INDICACIN: La funcin de los sensores anticolisin puede ser per-
turbada por la luz o por la radiacin solar directa. Los sensores no pueden reconocer ningn cristal de ventana como obstculo. Sinopsis de las funciones del controlador 7 1. Interruptor de encendido ON / OFF (OFF = sostener durante 10 segundos) 2. Lazo para el dedo ndice con botn 3. Lazo para el pulgar Eleccin de la zona de vuelo 8 Si ya est preparado para el primer vuelo, debera elegir un espacio cerrado, sin personas y sin obstculos y que sea lo ms grande posi-
ble. Debido al tamao y a la controlabilidad del Quadrocopter, los pilotos experimentados pueden volar incluso en espacios cerrados relativamente pequeos. Para sus primeros vuelos, recomendamos absolutamente un espacio con unas dimensiones mnimas de 5 x 5 metros de superficie y 2,40 metros de altura. Una vez que haya ajustado el Quadrocopter y se haya familiarizado con el control y con las capacidades de ste, podr atreverse a volar en entornos ms pequeos y con ms obstculos. nicamente para el uso domstico (Casa y jardn). No debe haber objetos como p. ej. columnas o personas entre el controlador y el Quadrocopter. Lista de comprobacin para la preparacin del vuelo Esta lista de comprobacin no puede reemplazar en ningn caso al presente manual. A pesar de que puede utilizarse como gua de inicio rpido, antes de proseguir, recomendamos encarecidamente leer primero ntegramente el presente manual. Verifique el contenido del paquete. Cargue las bateras 2a . Colquese el controlador de una mano 3 . Busque un entorno adecuado para el vuelo. Introduzca la batera en el compartimento para bateras situado en la parte inferior del Quadrocopter conforme a lo descrito en 2b Conecte la batera en el modelo. Establezca la conexin como descrito en 4 . Presione el botn junto al dedo ndice 2 (fig. 7 ) para arrancar el Quadro-
copter. Verifique el control. Familiarcese con el funcionamiento del control. El Quadrocopter se eleva automticamente a la altura de vuelo de aproxi-
madamente 1,2 m Si el Quadrocopter no mostrase seales de funcionamiento, vuelva a realiza el proceso de conexin indicado arriba. Haga volar el modelo. Cargue el modelo pulsando brevemente el interruptor de encendido en el controlador de una mano Desconecte la conexin de enchufe para la batera en el Quadrocopter. Apague el controlador de una mano siempre en ltimo lugar (presionar el botn de encendido durante 10 segundos). Pilotar el Quadrocopter de 4 canales NOTA!
Preste atencin, especialmente en los primeros intentos de vuelo, a eje-
cutar los movimientos de mando con la mano derecha con cuidado y no demasiado deprisa. Generalmente bastan movimientos muy pequeos para orientar el Quadrocopter en la direccin deseada. 9 El Quadrocopter se hace volar mediante un intuitivo control de gestos. Ajuste de la altitud de vuelo Ajuste la altitud de vuelo de la siguiente manera:
Aumento de la altitud de vuelo: Mantenga pulsado el botn del dedo ndice e incline su mano hacia arriba. Disminucin de la altitud de vuelo: Mantenga pulsado el botn del dedo ndice e incline su mano hacia abajo. ESPAOL 10 Para hacer volar el Quadrocopter hacia la izquierda o la derecha, incline su mano con cuidado hacia la derecha o hacia la izquierda. 11 Para hacer volar el Quadrocopter hacia delante o hacia atrs, incline su mano con cuidado hacia arriba o hacia abajo. 12 Para girar el Quadrocopter en su orientacin hacia la izquierda o la dere-
cha, mantenga pulsado el botn del dedo ndice e incline su mano hacia la izquierda o la derecha. Funcin looping ADVERTENCIA! SOLO PARA PILOTOS CON EXPERIENCIA!
13 Para realizar un looping, pulse el botn junto al dedo ndice, ahora el Quadrocopter parpadea. Realice un movimiento de inclinacin rpido con la mano derecha hacia la izquierda, la derecha, hacia delante o hacia atrs. El Quadrocopter ejecutar ahora un looping en la direccin que desee. Control automtico de la altura 14 Despus del despegue, el Quadrocopter mantiene automticamente la alti-
tud de vuelo. El intuitivo control de gestos con una sola mano permite con-
trolar el Quadrocopter a una altura constante en cualquier direccin deseada. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Presione el botn junto al dedo ndice derecho para arrancar los motores y volar automticamente a aprox. 1,2 m de altura. Durante el proceso de despegue podr influir en todo momento en la direccin de vuelo moviendo su mano derecha. Al alcanzar la altura de aprox. 1,2 m, el Quadrocopter manten-
dr automticamente la altitud. Puede aumentarse la altitud de vuelo manual-
mente en cualquier momento manteniendo pulsado el botn del dedo ndice derecho. Ajuste la altura de vuelo como descrito en 9 . Auto Landing 16 Pulsar el interruptor de encendido en la superficie de la mano. El proceso de aterrizaje se realiza automticamente. Ajustar el Quadrocopter 17 1. Coloque el Quadrocopter sobre una superficie horizontal. 2. Establezca la conexin entre el Quadrocopter y el controlador tal y como se indica en Vinculacin del modelo al controlador. 3. Pulse una vez brevemente el interruptor de encendido en el con-
trolador. Los LED parpadean brevemente de forma rtmica. 4. Los LED vuelven a encenderse permanentemente. Se habr com-
pletrado el ajuste neutro. Funcin anticolisin 18 Para activar los sensores anticolisin 7 pulse el botn del dedo ndice rpidamente 3 veces seguidas. Los LED parpadean 3 veces, los senso-
res estn activados. Para desactivar los sensores pulse el botn del dedo n-
dice de nuevo rpidamente 3 veces seguidas. INDICACIN: La funcin de los sensores anticolisin puede ser perturbada por la luz o por la radiacin solar directa. Los sensores no pueden reconocer ningn cristal de ventana como obstculo. Cambio de las aspas 19 20 Para retirar una aspa, utilice dado el caso un destornillador. Preste aten-
cin a retirar el aspa con cuidado verticalmente hacia arriba y agarrar el motor desde abajo para garantizar la estabilidad. Fije de nuevo el aspa con el tornillo en el Quadrocopter. ADVERTENCIA!
Es indispensable prestar atencin a la marca y el color, as como al ngu-
lo de inclinacin de las aspas!
Parte delantera a la izquierda: rojo - marca A1 Parte delantera a la derecha: rojo - marca B2 Parte trasera a la derecha: negro - marca A2 Parte trasera a la izquierda: negro - marca B1 El controlador no funciona. La batera est descargada. Solucin de averas Avera:
Causa:
Solucin: Cargue la batera 2a . Causa:
El controlador no est encendido. Solucin: Pulsar el interruptor de encendido. 13 ITALIANO Avera:
Causa:
El Quadrocopter no puede controlarse con el controlador. El controlador no est o no est correctamente vinculado con el receptor del Quadrocopter. Solucin: Establezca la conexin como descrito en 4 . Avera:
Causa:
Solucin: Cargue la batera (vase el captulo Carga de la batera). Avera:
El Quadrocopter no se eleva. La potencia de la batera es insuficiente. El Quadrocopter pierde velocidad durante el vuelo sin motivo apa-
rente y desciende. La batera est casi agotada. Causa:
Solucin: Cargue la batera (vase el captulo Carga de la batera). Avera:
El Quadrocopter solo gira en crculos o da vueltas al ponerlo en marcha. Aspas dispuestas errneamente o daadas Causa:
Solucin: Montar/sustituir las aspas tal y como se describe en 19 20. Reservado el derecho a errores y modificaciones Reservado el derecho a modificacin de los colores y del diseo definitivo Reservado el derecho a modificaciones tcnicas o debidas al diseo Pictogramas = fotos de smbolos Gentile cliente Ci congratuliamo con Lei per lacquisto del Suo modellino di Quadrocopter RC Carrera, realizzato secondo lo stato odierno della tecnica. Poich miriamo co-
stantemente allevoluzione e al miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di eseguire in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche tecni-
che e della dotazione, dei materiali e del design. Non quindi possibile fare valere diritti a causa di piccole differenze del prodotto in Suo possesso rispetto ai dati e alle illustrazioni di queste istruzioni. Queste istruzioni per luso e il montaggio sono parte integrante del prodotto. Linosservanza delle istruzioni per luso e delle avvertenze sulla sicurezza ivi contenute fa decadere qualsiasi diritto di garanzia. Conservi queste istruzioni per consultazioni successive e per leventuale cessione del modellino a terzi. La versione pi attuale di queste istruzioni per luso e le informazioni sui pezzi di ricambio sono disponibili su carrera-rc.com nellarea assistenza. AVVERTENZA! Prima del volo iniziale, verificare se nel proprio Paese esiste un obbligo di assicurazione per laeromodello acquistato. Condizioni di garanzia Gli articoli Carrera sono prodotti tecnicamente di alta qualit (NON GIO-
CATTOLI), che dovrebbero essere trattati con cura. Rispettare assolu-
tamente le indicazioni riportate nelle istruzioni per luso. Tutte le parti vengono sottoposte a un controllo minuzioso (con riserva di modifiche tecniche e del modellino atte al miglioramento del prodotto). Se ciononostante dovessero manifestarsi difetti, viene concessa una garan-
zia nellambito delle seguenti condizioni: la Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (qui di seguito produttore), garantisce al cliente finale (qui di seguito cliente), conformemente alle successive disposizioni, che il modellino di Quadrocopter RC Carrera (qui di seguito prodotto) fornito al cliente, per un periodo di due anni a partire dalla data dacquisto (periodo di garanzia) sar esente da difetti di materiale o lavorazione. Difetti simili verranno eliminati dal produttore, a sua discrezione a sue spese tramite riparazione o fornitura di pezzi nuovi o completamente revisionati. La garanzia non copre particolari soggetti a usura (come p.es. accumulatori, pale del rotore, rivestimento della cabina, ruote dentate e simili), danni derivanti da un handling/uso inappropria-
to o interventi di terzi. Altri diritti del cliente nei confronti del produttore, soprat-
tutto al risarcimento danni, sono esclusi. I diritti contrattuali o legali del cliente
(adempimento successivo, recesso dal contratto, riduzione, risarcimento danni) verso il relativo rivenditore che sussistono se al trapasso del rischio il prodotto non era privo di vizi, non vengono toccati da questa garanzia. Diritti derivanti da questa garanzia del produttore separata esistono solo se il difetto contestato non rientra tra i danni causati da un uso non appropriato e non conforme alle disposizioni secondo le indicazioni riportate nelle istruzioni per luso, non si tratta di fenomeni di usura dovuti al funzionamento, il prodotto non presenta caratteristiche che fanno dedurre riparazioni o altri interventi da parte di officine non autorizzate dal produttore, il prodotto stato usato solo con accessori autorizzati dal produttore. I tagliandi di garanzia non possono essere sostituiti. 14 Indicazioni per gli Stati dellUE: si rimanda allobbligo di garanzia legale del venditore nonch al fatto che questo obbligo di garanzia non viene limitato dalla garanzia in oggetto. Dichiarazione di conformit Con la presente, la Stadlbauer Marketing + Vertrieb G.m.b.H. dichiara che questo modellino, controller incluso, soddisfa i requisiti fondamentali richiesti dalle seguenti direttive CE: conforme alle direttive CE 2009/48 e 2004/108/
CE sulla compatibilit elettromagnetica e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU (RED). La dichiarazione di conformit originale pu es-
sere richiesta online nel sito: carrera-rc.com. Potenza di radiofrequenza massima <10 dBm Gamma di frequenze: 2400 2483.5 MHz AVVERTENZE!
AVVERTENZA! A causa delle piccole parti ingeribili, questo giocattolo non adatto per bambini di et inferiore ai 3 anni. AVVERTENZA! Pericolo di schiacciamento dovuto al funziona-
mento! Prima di consegnare questo giocattolo al bambino, togliere tutti i materiali di imballaggio e il filo metallico di fissaggio. Per informazioni ed eventuali domande conservare la confezione, lindirizzo e le istruzioni per luso per consultazioni successive. Conservare queste istruzioni per luso per eventuali consultazioni successive. Avvertenza per gli adulti: verificare se il giocattolo montato secondo le istruzioni. Il mon-
taggio deve essere eseguito sotto la stretta sorveglianza di un adulto. AVVERTENZA! Non adatto per bambini sotto gli 12 anni!
Questo prodotto non previsto per luso da parte di bambini non sorvegliati da un genitore o tutore. Far volare lelicottero richiede abilit e i bambini devono essere addestrati sotto la stretta sorveglianza di un adulto. Prima delluso iniziale: leggete queste istruzioni insieme con il vostro bambino. Luso non appropriato pu causare gravi lesioni e/o danni materiali. Deve essere comandato con precauzione e accortezza e richiede alcune ca-
pacit meccaniche e anche mentali. Le istruzioni contengono avvertenze sulla sicurezza e disposizioni nonch indicazioni per la manutenzione e il funziona-
mento del prodotto. Prima della messa in funzione iniziale indispensabile che queste istruzioni vengano lette attentamente e comprese. Solo cos si possono evitare incidenti con lesioni e danni. Tenere lontano dallelica (rotore) mani, ca-
pelli, indumenti larghi o altri oggetti come matite e cacciaviti. Non toccare il rotore in movimento. Tenere soprattutto le mani LONTANO dalle pale del rotore!
AVVERTENZA: Non far volare Il Quadrocopter vicino alla propria faccia per evitare lesioni. Uso solo allesterno | non allinterno. Rischio di lesio-
ni agli occhi. Decollare e volare solo su terreni adatti (area libera, niente ostacoli) e solo in contatto visivo diretto. Lutilizzo del drone consenti-
to solo in luoghi privati ed vietato in spazi pubblici o di accesso al pub-
blico e si ricorda che il suo impiego puramente ricreativo e sportivo. La raccolta di immagini di persone costituisce raccolta e trattamento di dati personali che deve essere effettuata nel rispetto del decreto legislativo n.196 del 30 giugno 2003 (Codice Privacy) Non usare mai il modellino se le batterie del controller sono deboli. Evitare zone trafficate e abitate. Assicurarsi sempre di avere a disposizione spazio sufficiente. Per non mettere in pericolo o ferire persone, non far volare il modellino su strade o aree pubbliche. AVVERTENZA: non fare decollare e volare il Quadrocopter se persone, animali o altri ostacoli si trovano nel suo raggio dazione. severamente vietato decollare e volare nelle vicinanze di linee dellalta tensione, binari ferroviari, strade, piscine o specchi dacqua. Usare solo in buone condizioni di visibilit e atmosferiche. Rispettare scrupolosamente le istruzioni e le avvertenze relative a questo prodotto e agli eventuali accessori addizionali (caricabatteria, accumulatori, ecc.) utilizzati. Se il Quadrocopter venisse in contatto con esseri viventi od oggetti duri, posizionare immediatamente la leva dellacceleratore su zero, cio il joystick sinistro deve trovarsi sulla battuta inferiore. Evitare lumidit poich pu danneggiare lelettronica. Se parti del modellino vengono messe in bocca o leccate, esiste il pericolo di gravi lesioni e persino di morte. Non eseguire cambiamenti o modifiche sul il Quadrocopter. Se non approva queste condizioni, riconsegni immediatamente al rivenditore lintero modellino di Quadrocopter in perfetto stato e non ancora utilizzato. ITALIANO Contenuto della fornitura 1 1 x Quadrocopter 1 x Controller a una mano 1 x Cavo di carico USB 1 x Batteria ricaricabile Carica dell'accumulatore LiPo e del controller a una mano Caricare laccumulatore LiPo in dotazione e quindi il controller a una mano solo con lapposito caricabatterie LiPo (cavo USB). Se si cerca di caricare lac-
cumulatore e quindi il controller a una mano con un altro caricabatterie LiPo o un altro caricabatterie, possono verificarsi gravi danni. Prima di procedere, leggere attentamente il paragrafo precedente con le avvertenze e le disposi-
zioni per luso dellaccumulatore. Gli accumulatori devono essere caricati solo da adulti. Non cortocircuitare caricabatterie e alimentatori. Laccumulatore installato nel Quadrocopter e quindi nel controller a una mano pu essere caricato con il relativo cavo USB collegato a una porta USB:
2a Carica via computer:
Prima di caricarlo togliere laccumulatore dal modellino. Collegare il cavo di carica USB con la porta USB di un computer. Il LED sul cavo di carica si illumina in verde e indica che lunit di carica colle-
gata correttamente con il computer. Se collega il Quadrocopter e quindi il controller a una mano con un accumulatore scarico, il LED sul cavo di carica non si illumina pi indicando che laccumulatore del Quadrocopter e quindi il controller a una mano stacaricando. Il cavo di carica USB e la presa di carica sul Quadrocopter e quindi sul controller a una mano sono progettati in modo da escludere uninversione della polarit. La ricarica di un accumulatore scarico (non completamente) dura circa 60 minuti. Quando l'accumulatore e quindi il controller a una mano completamente carico, l'indicatore LED sul cavo di ricarica USB si riac-
cende in verde. Nota: allatto della consegna, laccumulatore LiPo parzialmente carico. Il primo processo di carica potrebbe quindi richiedere meno tempo. Rispettare assolutamente la suddetta sequenza di collegamento! Se non si usa il Quadrocopter, staccare il relativo collegamento a spina. Linos-
servanza pu causare danni alla batteria!
2b Inserimento dellaccumulatore nel Quadrocopter Con l'aiuto di un cacciavite aprire il coperchio del vano batterie. Inserire laccumulatore. Chiudere il vano batterie. Quando il LED sul Quadrocopter e quindi sul controller a una mano lampeggia lentamente, occorre sostituire l'accumulatore o caricarlo. Posizionamento del controller a una mano 3 Posizionare il modulo rettangolare con l'interruttore di alimentazione sul dorso della mano aperta, in modo da poter infilare il pollice nell'apposito anello. Spingere l'indice nell'apposito secondo anello. Chiudere il braccialetto sul palmo della mano. Collegamento del modellino con il Controller 4 Il Carrera RC Quadrocopter e il controller a una mano si ricollegano auto-
maticamente ad ogni messa in funzione. Se inizialmente ci fossero pro-
blemi di comunicazione tra il Quadrocopter RC Carrera e il controller eseguire un nuovo il collegamento. Collegare la batteria nel modellino. Premere il pulsante ON/OFF sul lato superiore. I LED sul Quadrocopter ora lampeggiano ritmicamente. Accendere il controller a una mano dallinterruttore di alimentazione. AVVERTENZA! Immediatamente dopo laccensione, mettere il Quadro-
copter su una superficie piana orizzontale. Il sistema giroscopico si allinea automaticamente. Fare attenzione che l'allineamento del Quadro-
copter sia corretto e che la parte anteriore (pale dei rotori rosse) punti nella direzione opposta a voi. Il collegamento riuscito. I LED sul controller a una mano e quindi il Quadrocopter ora si illuminano permanentemente. Informazioni importanti sugli accumulatori litio-polimeri Gli accumulatori litio polimeri (LiPo) sono molto pi sensibili di quelli alcalini o NiMH tradizionali, normalmente usati per radiocomandi. Le disposizioni e av-
vertenze del produttore devono quindi essere rispettate tassativamente. In caso di un handling errato degli accumulatori LiPo, esiste pericolo dincendio. Per lo smaltimento degli accumulatori LiPo seguire sempre le indicazioni per produttore. INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di appa-
recchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullapparecchia-
tura indica che il prodotto stato immesso sul mercato dopo il 31/12/2010 e che alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Luten-
te dovr, pertanto, conferire lappa recchiatura integra dei componenti essen-
ziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettri-
ci ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dellacquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi dimensioni inferiori a 25 cm. Ladeguata raccolta differenziata per lavvio successivo dellapparecchiatura dismessa al recupero ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sullambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta lapparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dellutente comporta lapplicazione delle sanzioni amministrative di cui al D. Lgs n. Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014. Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mischiate. Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo. Le batterie non ri-
caricabili non devono essere ricaricate a causa del rischio di esplosione. Fare attenzione alla polarit. AVVERTENZA! Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate da un adulto. Non lasciare mai incustodito laccumulatore durante la carica. Le batterie ri-
caricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate (se rimo-
vibili). L'accumulatore nel Controller non sostituibile. I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati. Devono essere utilizzate solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle raccomandate. Se il caricabatteria viene usato regolarmente, controllare il cavo, il collega-
mento, i rivestimenti e altre parti. In caso di danni, il caricabatteria pu essere rimesso in funzione solo dopo la riparazione. Nota: il fabbricante non responsabile per le eventuali interferenze di radio o tv dovute a modifiche non autorizzate della presente apparecchiatura. Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Si raccomanda di smaltirle correttamente portandole presso gli apposti punti di raccolta. Rivolgersi alle autorit locali o al rivenditore per ottenere indicazioni sul riciclaggio. Il giocat-
tolo pu essere collegato solo ad apparecchi della classe di protezione II. Direttive e avvertenze per luso dellaccumulatore LiPo Laccumulatore LiPo da 3,7 V caricato in un luogo sicuro lontano da materiali infiammabili. Non lasciare mai incustodito laccumulatore durante la carica. Per la carica dopo un volo, laccumulatore deve dapprima essersi raffreddato e aver raggiunto la temperatura ambiente. Usare solo lapposito caricabatterie LiPo (cavo USB/ controller). In caso di inosservanza di questa avvertenza esiste pericolo dincendio e quindi di messa in pericolo della salute e/o di danni materiali. NON USARE MAI un caricabatteria diverso. Se durante il processo di scarica o carica laccumulatore si gonfia o deforma, interrompere immediatamente il relativo processo. Togliere laccumulatore il pi velocemente e cautamente possibile e sistemarlo in una zona sicura alla-
perto, lontano da materiali infiammabili, e tenerlo sotto osservazione per alme-
no 15 minuti. Se si continua a caricare o scaricare un accumulatore gi gon-
fiato o deformato, esiste pericolo dincendio! Un accumulatore non deve pi essere utilizzato gi in presenza di una minima deformazione o rigonfiamento. Conservare laccumulatore a temperatura ambiente in un luogo asciutto. Per evitare una cosiddetta scarica completa dellaccumulatore, ricaricar-
lo assolutamente dopo luso. Osservare una pausa di ca. 20 minuti tra il volo e il processo di carica. Ricaricare laccumulatore di tanto in tanto
(ca. ogni 2 - 3 mesi). Linosservanza del suddetto handling dellaccumu-
latore pu causare difetti. Per il trasporto o uno stoccaggio temporaneo dellaccumulatore, la temperatura non dovrebbe essere inferiore a 5 C e superiore a 50 C. Se possibile, non conservare laccumulatore in auto e non esporlo alle radiazioni solari dirette. Se laccumulatore viene esposto a calore nellauto, pu subire danni o incendiarsi. Nota: in caso di una bassa tensione/potenza della batteria si constater che oc-
corrono un controllo dellassetto e/o movimenti di comando notevoli per impedire che il Quadrocopter si avviti. Normalmente questo si verifica prima che la tensione dellaccumulatore raggiunga i 3 V ed il momento propizio per concludere il volo. 430 mAh /1,591 Wh accluso deve essere 15 ITALIANO Descrizione del Quadrocopter 5 1. Sistema rotore 2. Gabbia protezione rotore 3. LED 6 4. Cavo della batteria 5. Spina di raccordo Quadrocopter 6. Vano batterie 7. Sensori anti-collisione AVVERTENZA: la funzione dei sensori anti-collisione pu essere di-
sturbata dalla luce e dai raggi diretti del sole. I sensori non sono in grado di riconoscere vetri di finestre come ostacolo. Panoramica delle funzioni del controller 7 1. Interruttore di potenza ON / OFF (OFF = mantenere per 10 sec.) 2. Anello per l'indice con bottone 3. Apertura per il pollice Scelta della zona di volo 8 Quando pronto per il primo volo, dovrebbe scegliere un ambiente chiu-
so, possibilmente spazioso, dove non ci sono persone od ostacoli. Gra-
zie alle dimensioni e alla manovrabilit del Quadrocopter, i piloti esperti sono in grado di farlo volare anche in ambienti chiusi relativamente piccoli. Per i primi voli consigliamo assolutamente ambienti delle dimensioni minime di 5 x 5 metri di superficie di base e 2,40 metri di altezza. Dopo aver fatto il trim del Quadrocopter e preso confidenza con il suo comando e le sue prestazio-
ni, pu provare a volare anche in ambienti pi piccoli e meno sgombri. Solo per luso domestico (casa e giardino). Tra controller ed Quadrocop-
ter non devono trovarsi oggetti come p.es. colonne o persone. Check-list per la preparazione del volo Questa check-list non sostituisce il contenuto di queste istruzioni per luso. Anche se possono essere usate come Quick-Start-Guide, prima di proseguire raccomandiamo vivamente di leggere queste istruzioni per luso. Controllare il contenuto della confezione. Caricare gli accumulatori 2a . Indossare il Controller a una mano 3 . Cercare un ambiente adatto per il volo. Inserire laccumulatore nellapposito alloggiamento sul lato inferiore del Qua-
drocopter, come descritto in 2b. Collegare la batteria nel modellino. Effettuare il collegamento come descritto al punto 4 . Per avviare il Quadrocopter premere il pulsante vicino allindice 2 (figura 7 ). Controllare il dispositivo di comando. Familiarizzare con il dispositivo di comando. Il Quadrocopter sale automaticamente a ca. 1,2 m di altezza di volo. Se il Quadrocopter non mostra funzioni, ripetere il suddetto processo di col-
legamento. Far volare il modellino. Fare atterrare ora il modellino tramite una breve pressione dell'interruttore di alimentazione sul Controller a una mano. Staccare il collegamento a spina dell'accumulatore sul Quadrocopter. Spegnere il Controller a una mano sempre per ultimo (premere 10 sec. l'in-
terruttore di alimentazione). Volo del Quadrocopter a 4 canali NOTA!
Soprattutto nei primi tentativi di volo, fare attenzione ad eseguire i mo-
vimenti di controllo con la mano destra con attenzione e senza fretta. Sono solitamente sufficienti piccolissimi movimenti per spostare il Qua-
drocopter nella direzione desiderata. 9 Il Quadrocopter viene controllato in volo tramite un comando ge-
stuale intuitivo a una mano. Regolazione dell'altezza di volo Regolare l'altezza di volo come segue:
Aumentare l'altezza di volo: Tenere fermo il pulsante sull'indice e incli-
nare la mano verso l'alto. Ridurre l'altezza di volo: Tenere fermo il pulsante sull'indice e inclinare la mano verso il basso. 10 Per spostare il Quadrocopter a sinistra o a destra, inclinare la mano len-
tamente a destra o a sinistra. 16 11 Per spostare il Quadrocopter in avanti o indietro, inclinare la mano lenta-
mente in alto o in basso. 12 Per ruotare l'orientamento del Quadrocopter a sinistra o destra, mantene-
re fermo il pulsante sull'indice e inclinare la mano a sinistra o a destra. Funzione looping AVVERTENZA! SOLO PER PILOTI ESPERTI!
13 Per eseguire un loop, premere il pulsante sull'indice, il Quadrocopter ora lampeggia. Eseguire una veloce inclinazione con la mano destra a sini-
stra, destra, in avanti o all'indietro. Il Quadrocopter ora eseguir un loop nella direzione desiderata. Controllo automatico dellaltezza 14 Il Quadrocopter mantiene l'altezza di volo dopo la partenza automatica-
mente. Tramite il comando gestuale intuitivo, il Quadrocopter pu essere spostato alla stessa altezza in ogni direzione desiderata. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Premere il pulsante sull'indice destro per azionare i motori e alzarsi auto-
maticamente ad un'altezza di ca. 1,2 m. Durante la partenza sempre possibile modificare la direzione di volo tramite movimenti della mano destra . Quando stata raggiunta l'altezza di ca. 1,2 m , il Quadrocopter mantiene automaticamente l'altezza. L'altezza di volo pu essere aumentata sempre manualmente tenendo premuto il pulsante sull'indice destro. Regolare l'altez-
za di volo come descritto al punto 9 . Auto Landing 16 Premere brevemente l'interruttore di alimentazione sul dorso della mano. L'atterraggio viene eseguito automaticamente. Stabilizzazione del Quadrocopter 17 1. Mettere il Quadrocopter su una superficie orizzontale. 2. Collegare il Quadrocopter con il Controller come descritto in Collegamento del modellino con il Controller. 3. Premere brevemente una volta l'interruttore di alimentazione sul Controller. I LED lampeggiano brevemente ad intervalli. 4. I LED rimangono nuovamente accesi fissi. Se habr completrado el ajuste neutro. Funzione anti collisione 18 Per attivare i sensori anti collisione 7 , premere 3 volte rapidamente e di seguito il pulsante sull'indice. I LED lampeggiano 3 volte, i sensori sono attivati. Per disattivare i sensori, premere di nuovo 3 volte rapidamente e di seguito il pulsante sull'indice. AVVERTENZA: la funzione dei sensori anti-collisione pu essere disturbata dalla luce e dai raggi diretti del sole. I sensori non sono in grado di riconoscere vetri di finestre come ostacolo. Sostituzione delle pale del rotore 19 Per togliere una pala del rotore, usare eventualmente un cacciavite. To-
gliere con precauzione la pala del rotore verticalmente verso lalto affer-
rando il motore dal basso per stabilizzarlo. Con la vite rifissare la pala del rotore sul Quadrocopter. 20 AVVERTENZA!
Prestare particolare attenzione al contrassegno e al colore nonch allan-
golo di inclinazione delle pale del rotore!
Davanti a sinistra: rosso - contrassegno A1 Davanti a destra: rosso - contrassegno B2 Dietro a destra: nero - contrassegno A2 Dietro a sinistra: nero - contrassegno B1 Soluzioni dei problemi Problema: Il Controller non funziona. Causa:
L'accumulatore scarico. Rimedio: Caricare laccumulatore 2a . Causa:
Rimedio: Premere l'interruttore di alimentazione Il controller non acceso. Problema: Impossibile comandare il Quadrocopter con il Controller. Causa:
Il Controller potrebbe non essere collegato in modo corretto con il ricevitore nel Quadrocopter. Rimedio: Effettuare il collegamento come descritto al punto 4 . Problema: Il Quadrocopter non decolla. Causa:
Rimedio: Caricare laccumulatore (vedi capitolo Carica dellaccumulatore). Problema: Durante il volo il Quadrocopter perde velocit senza motivo appa-
La potenza dellaccumulatore insufficiente. rente e si abbassa. Laccumulatore troppo debole. Causa:
Rimedio: Caricare laccumulatore (vedi capitolo Carica dellaccumulatore). Problema: Il Quadrocopter gira solo in cerchio o si capovolge al decollo. Causa:
Pale del rotore sistemate non correttamente o danneggiate. Rimedio: Applicare/sostituire le pale del rotore come descritto in 19 20. Con riserva di errori e modifiche Con riserva di modifiche dei colori/design definitivo Con riserva di modifiche tecniche e dovute al design Pittogrammi = foto simboliche Geachte klant, Wij feliciteren u met de aanschaf van uw Carrera RC-model-Quadrocopter, die volgens de huidige stand van de techniek werd vervaardigd. Omdat wij er steeds voor ijveren, onze producten verder te ontwikkelen en te verbeteren, maken wij voor een wijziging in technisch opzicht en met betrekking tot uitrusting, materialen en design te allen tijde en zonder aankondiging voorbehoud. Op basis van minie-
me afwijkingen van het u ter beschikking gestelde product tegenover gegevens en afbeeldingen in deze handleiding kan men daarom geen aanspraken doen gelden. Deze gebruiks- en montageaanwijzing vormt een bestanddeel van het product. Bij veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing en van de daarin vermelde vei-
ligheidsinstructies komt de garantieclaim te vervallen. Bewaar deze handleiding om ze later te raadplegen en om het model eventueel aan derden door te geven. De meest actuele versie van deze bedieningshandleiding en informatie over verkrijgbare reserveonderdelen vindt u op carrera-rc.com in het servicebereik. WAARSCHUWING! Controleer vr de eerste vlucht of in uw land een verzekeringsplicht bestaat voor de door u gekochte modelluchtvaartuig. Garantievoorwaarden Bij de Carrera producten gaat het om technisch hoogwaardige pro-
ducten (GEEN SPEELGOED), die met zorg moeten worden behandeld. Gelieve absoluut de instructies in de bedieningshandleiding in acht te nemen. Alle onderdelen worden aan een zorgvuldige test onderworpen
(technische wijzigingen en modelwijzigingen in functie van een verbete-
ring van het product zijn voorbehouden). Indien er desondanks fouten opduiken, wordt een garantie in het kader van de hierna volgende garantievoorwaarde verleend: De Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbH (onderstaand producent) garandeert de eindklant (onderstaand klant) volgens de onderstaande bepalingen, dat de aan de klant geleverde Carrera RC-model-Quadrocopter (onderstaand product) binnen een periode van twee jaar vanaf koopdatum (garantieperiode) vrij van materiaal- of verwer-
kingsfouten zal zijn. Zulke fouten zal de producent naar eigen goeddunken voor zijn rekening verhelpen door reparatie of levering van nieuwe of gereviseerde onderdelen. De garantie geldt niet voor slijtageonderdelen (zoals bijv. accu, ro-
torbladen, cabineafdekking, tandwielen enz.), voor schade door een onjuiste behandeling of onjuist gebruik of bij ingrepen door derden. Andere claims van de klant, met name voor schadevergoeding, tegen de producent zijn uitgesloten. De contractuele of wettelijke rechten van de klant (vervulling achteraf, terugtre-
ding van het contract, verminderde betaling, schadevergoeding) ten opzichte van de betreffende verkoper, die bestaan, indien het product bij de gevarenover-
gang niet zonder gebreken was, blijven van deze garantie onaangeroerd. Claims uit deze speciale garantie van de producent bestaan alleen, wanneer de geclaimde fout niet in schade ligt, die door een overeenkomstig de bepa-
lingen in de bedieningshandleiding een ondoelmatig of ondeskundig gebruik werden ver oorzaaktr het niet gaat om door het gebruik veroorzaakte slijtageverschijnselen, het product geen kenmerken bezit, die wijzen op reparaties of andere ingre-
pen van door de producent niet geautoriseerde werkplaatsen, het product alleen met het door de producent aanbevolen toebehoren werd gebruikt. Garantiekaarten kunnen niet vervangen worden. NEDERLANDS Aanwijzing voor EU-lidstaten: er wordt gewezen op de wettelijke garantie-
plicht van de verkoper, meer bepaald op het feit dat deze garantieplicht door een concrete garantie niet aan beperkingen onderworpen wordt. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dat dit model inclu-
sief controller in overeenstemming is met de fundamentele vereisten van de volgende EG-richtlijnen: EG richtlijnen 2009/48 en 2004/108/EG over elek-
tromagnetische compatibiliteit en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EU (RED) befindet. De originele conformiteitsverklaring kan op carrera-rc.com opgevraagd worden. Maximaal zendvermogen <10dBm Frequentiebereik: 2400 2483.5 MHz WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES!
WAARSCHUWING! Wegens inslikbare, kleine onderdelen is dit speelgoed niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. WAARSCHUWING! Klemgevaar, door de werking veroorzaakt!
Verwijder alle verpakkingsmaterialen en bevestigingsdraden voordat u dit speelgoed aan het kind overhandigt. Bewaar de verpakking, het adres en de handleiding voor latere raadpleging bij eventuele vragen of benodigde informatie. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, om eventueel later daarin te kunnen nalezen. Aanwijzing voor volwassenen: Controleer, of het speelgoed is gemonteerd zoals aangegeven. De montage moet ge-
beuren onder toezicht van een volwassene. WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen onder de 12 jaar. Dit product is niet voorzien voor gebruik door kinderen zonder toezicht door een bevoegd persoon om de ouderlijke macht uit te voeren. Het besturen van de Qua-
drocopter vereist bepaalde vaardigheden. Kinderen moeten deze onder toezicht van een volwassene aanleren. Voor het eerste gebruik: Lees deze handleiding samen met uw kind. Bij ondeskundig gebruik kan het tot zware lichamelijke let-
sels en/of materile schade komen. Er dient vooryichtig en met bedacht te wor-
den bestuurd en dit vergt enkele mechanische en ook mentale vaardigheden. De handleiding bevat veiligheidsinstructies en voorschriften alsook instructies voor het onderhoud en de werking van het product. Het is absoluut noodzakelijk, om de handleiding voor de eerste ingebruikname volledig te lezen en te begrijpen. Alleen zo kunnen ongevallen met letsels en beschadigingen worden vermeden. Handen, haar en losse kleding alsmede andere voorwerpen zoals stiften en schroevendraaiers moeten uit de buurt van de propeller (rotor) worden gehouden. De roterende rotor niet aanraken. Let er bijzonder op, dat uw handen NIET in de omgeving van de rotorbladen komen!
WAARSCHUWING! Laat de Quadrocopter niet in de buurt van uw gezicht vliegen, om letsels te voorkomen. Uitsluitend voor buitengebruik niet ge-
schikt voor binnen. Gevaar voor oogletsel. Starten en vliegen mag alleen op een geschikt terrein (vrije ruimte, geen hindernissen) en binnen direct visueel contact. U als gebruiker van dit product, bent alleen verantwoorde-
lijk voor de veilige omgang, zodat noch u, noch andere personen in gevaar worden gebracht of aan hun eigendom schade wordt berokkend. Gebruik uw model nooit met zwakke controller-batterijen. Vermijd verkeersrijke en drukke omgevingen. Let er altijd op, dat er voldoen-
de plaats ter beschikking staat. Laat uw model zo mogelijk niet op openbare wegen of in openbare zones vliegen, om niemand in gevaar te brengen of te verwonden. WAARSCHUWING: Start de Quadrocopter niet, wanneer zich perso-
nen, dieren of andere hindernissen in het vliegbereik van de Quadro-
copter bevinden. Het starten en vliegen is in de buurt van hoogspanningskabels, spoorlijnen, wegen, zwembaden of open water streng verboden. Alleen gebruiken bij goed zicht en rustige weersomstandigheden. Volg nauwgezet de aanwijzingen en waarschuwingsinstructies voor dit product en voor de mogelijke aanvullende uitrusting (laadtoestel, accus enz.), die u gebruikt. Als de Quadrocopter met levende wezens of harde voorwerpen in aan-
raking komt, dan brengt u de gashendel onmiddellijk in de nulpositie, dat betekent, de linker joystick moet aan de onderste aanslag staan!
Vermijd alle vochtigheid, want zij kan de elektronica beschadigen. Er bestaat gevaar voor zware letsels tot zelfs de dood, indien u delen van uw model in uw mond steekt of er aan likt. Breng aan de Quadrocopter geen enkele aanpassing of verandering aan. Als u het niet eens bent met deze voorwaarden, dient u de volledige Quadrocopter onmiddellijk in nieuwe en ongebruikte toestand aan uw handelaar terug te geven. 17 NEDERLANDS Belangrijke informatie over lithium polymeer accus Lithium-polymeer (LiPo) accus zijn aanzienlijk gevoeliger dan gebruikelijke al-
kali-, of NiMH-accus, die anders bij afstandsbesturingen worden gebruikt. De voorschriften en waarschuwingsinstructies van de producent moeten daarom nauwgezet worden opgevolgd. Bij verkeerde omgang met LiPo accus bestaat er brandgevaar. Neem altijd de voorschriften van de producent in acht, als u LiPo accus verwijdert. Verwijderingsbepalingen voor oude elektrische en elektronische toestel-
len volgens WEEE Het hier afgebeelde symbool van de doorgestreepte vuilnis-
bakken dient uw aandacht erop te vestigen dat lege batte-
rijen, accus, knoopcellen, accupacks, apparaatbatterijen, oude elektrische apparaten etc. niet bij het huisvuil thuisho-
ren, omdat ze schadelijk voor het milieu en voor de gezondheid zijn. Gelieve mee te helpen, milieu en gezondheid in stand te houden en praat ook met uw kinderen over de keurige afvalverwerking van gebruikte batterijen en oude elektrische apparaten. Batterijen en oude elektrische apparaten dienen op de bekende verzamelpunten afgegeven te worden. Zodoende worden ze aan een reglementair voorgeschreven recycling onderworpen. Ongelijke batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden. Lege batterijen uit het speelgoed verwijderen. Niet-oplaad-
bare batterijen mogen vanwege het ontploffingsgevaar niet worden opgela-
den. Let op de juiste polariteit. WAARSCHUWING! Accus mogen uitsluitend door volwassenen worden op-
geladen. Laat de accu tijdens het laden nooit onbeheerd achter. Oplaadbare batte-
rijen uit het speelgoed nemen vooraleer ze te laden. De batterij in de controller is niet vervangbaar. Kortsluiting aan aansluitklemmen niet toegestaan. Enkel de aanbevolen batterijen of die van een gelijkwaardig type mogen gebruikt worden. Bij regelmatig gebruik van de lader moet deze aan de kabel, aansluiting, af-
dekkingen en andere onderdelen gecontroleerd worden. In geval van schade mag de lader pas na een reparatie terug in gebruik genomen worden. Het speelgoed mag uitsluitend worden aangesloten op apparaten van be-
schermklasse II. 430 mAh /1,591 Wh LiPo-accu op een Richtlijnen en waarschuwingsinstructies voor gebruik van LiPo accus U moet de bijgevoegde 3,7 V veilige plaats buiten de omgeving van brandbare materialen laden. Laat de accu tijdens het laden nooit onbeheerd achter. Voor het laden na een vlucht moet de accu eerst op omgevingstemperatuur afgekoeld zijn. U mag uitsluitend de bijbehorende LiPo-lader (USB-kabel/controller) gebrui-
ken. Bij niet-naleving van deze instructies bestaat er brandgevaar en daar-
mee gevaar voor de gezondheid en/of materile schade. Gebruik NOOIT een ander laadtoestel. Als de accu gedurende het ontladings- of laadproces opzwelt of vervormt, dan beindigt u onmiddellijk het laden of ontladen. Neem de accu zo snel en zo voorzichtig mogelijk uit het toestel en leg hem op een veilige, open plek verwijderd van brandbare materialen en observeer hem gedurende mi-
nimum 15 minuten. Als u een accu, die reeds opgezwollen of vervormd is, verder laadt of ontlaadt bestaat er brandgevaar! Zelfs bij geringe vervorming of ballonvorming moet een accu buiten werking worden gesteld. Bewaar de accu bij kamertemperatuur op een droge plaats. Laad de accu na gebruik absoluut weer op, om een zogenaamde diep-
teontlading van de accu te vermijden. Neem daarbij in acht, dat u een pauze van ongeveer 20 minuten tussen de vlucht en het laadproces aanhoudt. Laad de accu van tijd tot tijd (ca. alle 2-3 maanden) op. Een niet-inachtneming van de bovenstaande omgang met de accu kan tot een defect leiden. Voor het transport of voor een tijdelijke bewaring van de accu moet de tem-
peratuur tussen 5-50C liggen. Bewaar de accu of het model indien mogelijk niet in de auto of onder directe zonnestraling. Als de accu aan de hitte in de auto wordt blootgesteld, kan hij beschadigd worden of vuur vatten. Opmerking: Bij geringe batterijspanning/-vermogen zult u vaststellen dat aan-
zienlijke trimming en/of stuurbewegingen noodzakelijk zijn, om te voorkomen dat de Quadrocopter in een vrille raakt. Dit geldt gewoonlijk voor het bereiken van 3 V accuspanning en is een goed tijdstip, om de vlucht te beindigen. Inhoud van de levering 1 1 x Quadrocopter 1 x Eenhands-controller 1 x USB-laadkabel 1 x Accu Opladen van de LiPo-accu en eenhands-controller Let erop dat u de bijgeleverde LiPo-accu resp. eenhands-controller alleen met het bijgeleverde LiPo laadapparaat (USB-kabel) oplaadt. Wanneer u probeert de accu resp. eenhands-controller met een ander LiPo-accu-laadapparaat of een ander laadapparaat op te laden, kan dit tot ernstige schade leiden. Lees het voorgaande hoofdstuk met waarschuwingen en richtlijnen voor het gebruik van de accu zorgvuldig door, voordat u verder gaat. Accus mogen uitsluitend door volwassenen worden opgeladen. Laders en adapters mogen niet worden kort-
gesloten. U kunt de in de quadrocopter genstalleerde accu resp. eenhands-con-
troller met de bijbehorende USB-laadkabel aan een USB-poort opladen:
2a Laden aan de computer:
Verwijder de accu uit het model, alvorens deze op te laden. Verbind de USB-laadkabel met de USB-poort van een computer. De led aan de USB-laadkabel licht groen op en geeft aan dat de laadun-
it correct met de computer is verbonden. Wanneer u de quadrocopter resp. eenhands-controller met lege accu aansluit, licht de LED op USB-laadkabel niet meer op en geeft aan, dat de quadrocopter-accu resp. eenhands-controller wordt geladen. De USB-laadkabel resp. het laadcontact op de quadrocopter resp. eenhands-controller zijn zo ge-
maakt, dat verkeerde polariteit uitgesloten is. Het duurt ongeveer 60 minuten om een ontladen accu (niet diepontla-
den) weer op te laden. Wanneer de accu resp. eenhands-controller vol is, kleurt de LED-indicator op de USB-laadkabel weer groen. Opmerking: Bij de levering is de meegeleverde LiPo-accu gedeeltelijk opgeladen. Daardoor is het mogelijk dat het eerste laadproces iets min-
der lang duurt. Houd u in elk geval aan de bovenstaande aansluitvolgorde! Trek de stek-
ker aan de Quadrocopter uit, wanneer u de Quadrocopter niet gebruikt. Niet-naleving kan tot beschadiging van de accu leiden!
2b Plaatsen van de accu in de quadrocopter Open met behulp van van een schroevendraaier het deksel van het accuvak. Plaats de accu. Sluit het accuvak. Wanneer de LED op de quadrocopter resp. eenhands-controller lang-
zaam knippert, moet u de accu vervangen of opladen. Aanbrengen van de eenhands-controller 3 Plaats de rechthoekige module met de powerschakelaar zo op uw geopen-
de handoppervlak, dat de duim door de duimlus past. Schuif de wijsvinger in de daarvoor bestemde tweede lus. Sluit de polsband op de handpalm. Binding van het model met de controller 4 De Carrera RC quadrocopter en de eenhands-controller maken bij elke ingebruikneming automatisch opnieuw verbinding. Wanneer er bij het begin problemen bij de communicatie tussen de Carrera RC quadrocopter en de eenhands-controller optreden, maak dan opnieuw verbinding. Sluit de accu in het model aan. Druk op de ON/OFF-knop op de bovenkant. De leds aan de Quadrocopter knipperen nu ritmisch. Schakel de eenhands-controller met de powerschakelaar in. WAARSCHUWING! Plaats de Quadrocopter direct na het inschakelen in ieder geval op een vlakke, horizontale ondergrond. Het gyrosysteem stelt zich automatisch in. Denk er ook aan dat de quadrocopter correct gericht is en de voorkant (rode rotorbladen) van u af wijst. De verbinding is succesvol tot stand gebracht. De LED's op de eenhands-controller resp. quadrocopter branden nu permanent. Besturing van de Quadrocopter 5 1. Rotorsysteem 2. Beschermkooi van de rotor 3. Leds 4. Accukabel 5. Quadrocopter-verbindingsstekker 6. Batterijvak 7. Antibotsingssensoren 6 OPMERKING: De functie van de antibotsingssensoren kan worden verstoord door licht en direct zonlicht. De sensoren kunnen geen rui-
ten als obstakel detecteren. Functieoverzicht van de controller 7 1. Aan-uitschakelaar ON / OFF (OFF = 10 sec. vasthouden) 2. Wijsvingerlus met knop 3. Duimlus 18 Keuze van het vlieggebied 8 Als u klaar bent voor uw eerste vlucht, dient u een gesloten ruimte te kiezen, waarin zich geen personen en hindernissen bevinden en die zo groot mogelijk is. Op basis van de grootte en bestuurbaarheid van de Quadrocopter is het voor ervaren piloten mogelijk om ook in relatief kleine gesloten ruimten te vliegen. Voor uw eerste vluchten raden wij ten zeerste een ruimten met een grondoppervlakte van ten minste 5 x 5 meter en een hoogte van 2,40 m a an. Nadat u de Quadrocopter uitgetrimd hebt en u voldoende met de besturing en mogelijkheden vertrouwd bent, kunt u zich er ook aan wagen in kleinere en minder vrije omgeving te vliegen. Uitsluitend voor gebruik in huis (Huis en tuin). Tussen de controller en de Quadrocopter mogen zich geen objecten zoals bijv. zuilen of perso-
nen bevinden. Checklist voor de vluchtvoorbereiding Deze checklist is geen vervanging voor de inhoud van deze gebruiksaanwijzing. Hoewel hij als quick-start-gids kan worden gebruikt, raden wij u ten zeerste eerst aan om eerst deze gebruiksaanwijzing volledig te lezen, voordat u verder gaat. Controleer de verpakkingsinhoud. Laad de accu's op 2a . Trek de eenhands-controller aan 3 . Zoek een geschikte omgeving om te vliegen. Plaats de accu zoals in 2b beschreven, in de accuschacht aan de onderzij-
de van de quadrocopter. Sluit de accu in het model aan. Voer de verbinding uit zoals beschreven onder 4 . Druk voor het starten van de quadrocopter op de knop op de wijsvinger 2
(afbeelding 7 ). Controleer de besturing. Maak u vertrouwd met de besturing. De quadrocopter stijgt automatisch op naar ca. 1,2 m vlieghoogte. Als de Quadrocopter geen enkele functie vertoont, dient u bovenstaand bind-
proces nogmaals te proberen. Vlieg met het model. Laat het model landen door kort op de powerschakelaar op de een-
hands-controller te drukken. Ontkoppel de accu-steekverbinding op de quadrocopter. Schakel de eenhands-controller altijd als laatste uit (10 sec de powerscha-
kelaar indrukken). Vliegen met de 4-kanaals Quadrocopter OPMERKING!
Let vooral bij de eerste vluchtpogingen erop, dat u de stuurbewegingen met de rechterhand voorzichtig en niet te haastig uitvoert. Zeer kleine bewegingen zijn meestal voldoende om de quadrocopter in de gewenste richting te sturen. 9 De quadrocopter wordt door een intutieve eenhands gebarenbestu-
ring gevlogen. Regelen van de vlieghoogte Regel de vlieghoogte als volgt:
Vlieghoogte verhogen: Houd de wijsvingerknop ingedrukt en buig uw hand naar boven. Vlieghoogte verminderen: Houd de wijsvingerknop ingedrukt en buig uw hand naar beneden. 10 Om de quadrocopter naar links of rechts te laten vliegen, buigt u uw hand voorzichtig naar rechts of naar links. 11 Om de quadrocopter naar voren of naar achteren te laten vliegen, buigt u uw hand voorzichtig naar boven of naar beneden. 12 Om de quadrocopter in zijn richting naar links of rechts te draaien houd u de wijsvingerknop ingedrukt en buigt u uw hand naar links of naar rechts. Looping-functie WAARSCHUWING! ALLEEN VOOR GEOEFENDE PILOTEN!
13 Om een looping uit te voeren drukt u de knop op de wijsvinger in: de qua-
drocopter knippert nu. Voer een snelle buigbeweging met de rechterhand naar links, rechts, voor of achter uit. De quadrocopter zal nu een looping in de door u gewenste richting uitvoeren. NEDERLANDS Automatische hoogtecontrole 14 De quadrocopter handhaaft na de start automatisch de vlieghoogte. gelijkblijvende hoogte in elke gewenste richting worden gestuurd. Door de intutieve eenhands gebarenbesturing kan de quadrocopter op Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Druk op de knop op de rechter wijsvinger om de motoren te starten en automatisch tot ca. 1,2 m hoogte te vliegen. Tijdens het startproces heeft u op elk moment de mogelijkheid door bewegen van uw rechterhand de vlie-
grichting te benvloeden. Zodra de hoogte van ca. 1,2 m is bereikt, blijft de quadrocopter automatisch op die hoogte. De vlieghoogte kan op elk moment door ingedrukt houden van de knop op de rechter wijsvinger worden ver-
hoogd. Regel de vlieghoogte zoals onder 9 is beschreven. Auto Landing 16 Powerschakelaar op het handoppervlak kort indrukken. Het landingspro-
ces wordt automatisch uitgevoerd. Trimmn van de Quadrocopter 17 1. Plaats de quadrocopter op een horizontaal oppervlak. 2. Koppel de quadrocopter met de besturing zoals in Binding van het model met de controller beschreven. 3. Druk eenmaal kort op de powerschakelaar op de controller. De LED's knipperen kort ritmisch. 4. De LED's branden weer permanent. De neutraalinstelling is afge-
sloten. Anti-botsingfunctie 18 Om de antibotsingsensoren 7 te activeren drukt u 3 maal de wijsvinger-
knop snel achter elkaar in. De LED's knipperen 3 maal, de sensoren zijn geactiveerd. Om de sensoren te deactiveren drukt u de wijsvingerknop op-
nieuw 3 maal snel achter elkaar in. OPMERKING: De functie van de antibotsingssensoren kan worden verstoord door licht en direct zonlicht. De sensoren kunnen geen ruiten als obstakel detecteren. Vervangen van de rotorbladen 19 Gebruik voor het aftrekken van een rotorblad evt. een schroevendraaier. Trek het rotorblad voorzichtig verticaal naar boven af en houd hierbij de motor onderaan stabiliserend vast. Bevestig het rotorblad door middel van de schroef weer vast aan de Quadrocopter. 20 WAARSCHUWING!
Let in ieder geval op de markering en kleur alsmede op de hellingshoek van de rotorbladen!
Vooraan links: rood markering A1 Vooraan rechts: rood markering B2 Achteraan rechts: zwart markering A2 Achteraan links: zwart markering B1 De accu is leeg. Probleemoplossingen Probleem: Controller functioneert niet. Oorzaak:
Oplossing: De ON/OFF-schakelaar op ON zetten. Oorzaak: De accu opladen 2a . Oplossing: Op de powerschakelaar drukken Probleem: De Quadrocopter kan niet met de controller worden bestuurd. Oorzaak:
De controller is evt. niet correct met de ontvanger in de Quadrocopter gebonden. Oplossing: Voer de verbinding uit zoals beschreven onder 4 . Probleem: De Quadrocopter stijgt niet op. Oorzaak:
Het accuvermogen volstaat niet. Oplossing: De accu opladen (zie hoofdstuk Laden van de accu). Probleem: De Quadrocopter verliest zonder duidelijke reden snelheid en hoogte tijdens het vliegen. De accu is te zwak. Oorzaak:
Oplossing: De accu opladen (zie hoofdstuk Laden van de accu). 19 PORTUGUS Probleem: De Quadrocopter draait nog slechts in een cirkel of gaat bij de start over de kop. Verkeerd geplaatste of beschadigde rotorbladen. Oorzaak:
Oplossing: Rotorbladen zoals in 19 20 beschreven aanbrengen/vervangen. Vergissingen en fouten uitgesloten Kleur/finale ontwerpaanpassingen uitgesloten Technische aanpassingen en ontwerp gerelateerde aanpassingen uitgesloten Pictogrammen = symbolisch fotos Estimado Cliente:
Os nossos parabns pela aquisio do seu novo Quadrocopter miniatura Carrera RC fabricado ao nvel tecnolgico atual. Devido ao nosso empenho constante no aperfeioamento dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de realizar alteraes tanto na tcnica como no equipamento, em materiais e no design sem aviso prvio. Diferenas mnimas entre o presente produto e os dados e ilustraes contidos neste manual, no implicam direitos de qualquer natureza. Este manual de instrues de uso e de montagem faz parte integrante do produto. A inobservncia deste manual de instrues e das indicaes de segurana nele contidas, implica a extino da garantia. Guarde este manual para consultas posteriores e para sua eventual entrega a terceiros no caso da transferncia da miniatura para os mesmos. A ltima verso deste manual de instrues de uso e informaes sobre as peas de reposio disponveis podem ser consultadas em carrera-rc.com na seco de servio. AVISO! Antes de colocar o helicptero a voar pela primeira vez no seu pas, certifique-se se obrigatrio por lei ter um seguro de responsabi-
lidade para a miniatura que adquiriu. Condies de garantia Os produtos Carrera so produtos de tcnica de alta qualidade (E NO BRINQUEDOS) que deviam ser tratados com cuidado. Siga necessaria-
mente as indicaes contidas no manual de instrues. Todas as peas so submetidas a um controlo rigoroso (reservados os direitos a altera-
es tcnicas e do modelo em prol do melhoramento do produto). Se surgirem contudo alguns defeitos, concede-se uma garantia no mbito das condies seguintes: A Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (doravante de-
nominada fabricante) garante ao cliente final (doravante denominado clien-
te) que, nos termos das disposies abaixo, o Quadrocopter miniatura Car-
rera RC (doravante denominado produto) estar livre de defeitos de material e de fabrico durante um prazo de dois anos a contar da data de aquisio do mesmo (prazo de garantia). Tais defeitos sero eliminados pelo fabricante, ao arbtrio e por conta deste mesmo, mediante reparao ou fornecimento de peas novas ou reacondicionadas. A garantia no abrange as peas de desgaste (tais como por ex. pilha, ps do rotor, cobertura da cabina, rodas dentadas e similares) nem danos derivados do manuseamento/utilizao in-
corretos ou da interveno de terceiros. Reivindicaes desta natureza por parte do cliente, sobretudo indemnizao, face ao fabricante, esto excludas. Os direitos contratuais ou legais do cliente (cumprimento posterior, resciso do contrato, reduo do preo, indemnizao) face ao respetivo vendedor, existentes quando o produto no se encontra em perfeito estado no ato da transferncia do risco, no so afetados por esta garantia. Os direitos desta garantia especial do fabricante s existem quando o defeito reclamado no tiver origem em danos causados pelo uso indevido ou incorreto nos termos das prescries contidas neste manual de instrues, no se tratar de sinais de desgaste decorrente do funcionamento, o produto no apresentar caractersticas das quais se possa deduzir reparaes ou outras intervenes quaisquer por oficinas no autorizadas pelo fabricante, o produto tiver sido utilizado s com acessrios autorizados pelo fabricante. No possvel substituir cartes de garantia. Nota para os Estados da UE: quanto obrigao do vendedor conceder uma garantia legal informa-se que esta obrigao no limitada por uma garantia material. O original da declarao de conformidade pode ser solicitado em carrera-rc.com. Potncia mxima da radiofrequncia <10 dBm Gama de frequncias: 2400 2483.5 MHz ADVERTNCIAS!
AVISO! Este brinquedo no apropriado para crianas com menos de 3 anos de idade devido a pequenas peas ingerveis. AVISO! Perigo de entalamento decorrente do funcionamen-
to! Retire todos os materiais de embalagem e arames de fixa-
o antes de entregar o brinquedo criana. Para informaes e even-
tuais esclarecimentos, guarde a embalagem e o endereo bem como o manual de instrues para consultas posteriores. Guarde este manual de instrues para eventuais consultas no futuro. Informao para adul-
tos: Verifique se o brinquedo est montado conforme as instrues. A montagem tem de ser efetuada sob a vigilncia de uma pessoa adulta. AVISO! Imprprio para crianas de idade inferior a 12 anos.!
Este produto no se destina para utilizao por crianas sem a vigilncia do respectivo encarregado de educao. Para pilotar o helicptero necessrio ter uma certa experincia. As crianas devem aprender a pilotar sob a vigi-
lncia direta de um adulto. Antes da primeira utilizao: Leia este manual de instrues juntamen-
te com o seu filho. A utilizao incorrecta pode causar leses graves e/ou danos materiais. necessrio comand-lo com cuidado e prudncia e o comando requer al-
gumas capacidades mecnicas e mentais. O manual de instrues contm indicaes de segurana e prescries bem como dicas para a manuteno e o funcionamento do produto. absolutamente necessrio ler este manual completamente antes da primeira colocao em funcionamento e compreen-
der o seu teor. S assim se poder evitar acidentes com leses e danos. Manter as mos, cabelo e vesturio solto bem como outros obstculos tais como canetas e chaves de parafusos afastados do rotor. No tocar no rotor em movimento. Preste ateno s suas mos, NO as coloque na proximi-
dade das ps do rotor!
AVISO: No deixe o Quadro copter voar na proximidade do seu rosto para evitar leses. Utilizar no exterior no utilizar em interiores. Risco de leso dos olhos. Descolar e voar somente em terrenos apropriados
(reas livres, sem obstculos) e sempre com contacto visual direto. Como utilizador, voc o nico responsvel pelo manuseio seguro por forma a no pr em perigo a si mesmo nem a outras pessoas ou a da-
nificar os bens destas. Nunca utilize a sua miniatura com as pilhas do comando fracas. Evite reas de muita circulao e muito frequentadas. Certifique-se sempre de que o espao disponvel suficiente. No ponha a sua miniatura a voar na via pblica nem em reas pblicas para no colocar ningum em perigo nem ferir ningum. AVISO: No ponha o Quadrocopter a voar quando estiverem pessoas, animais ou outros obstculos na rea de voo do mesmo. absolutamente proibido colocar a aeronave a voar e pilot-la na proxi-
midade de linhas eltricas de alta tenso, linhas de caminho de ferro, vias pblicas, piscinas e zonas aquticas. Operar unicamente em condies meteorolgicas calmas e de boa visibilidade. Siga exatamente as instrues e advertncias relativas a este produto e aos acessrios possveis (carregador, pilhas, etc) que voc utiliza. Se o Quadrocopter colidir com seres vivos ou objetos slidos, coloque a alavanca de acelerao na posio zero imediatamente, ou seja, o joystick esquerdo tem de estar encostado ao esbarro inferior!
Evite qualquer tipo de humidade dado que esta pode danificar a eletrnica. Voc corre perigo de leses graves ou at mesmo perigo mortal, se colocar componentes da sua miniatura na boca ou lamb-los. No efetue nenhumas alteraes nem modificaes no Quadrocopter. Se no aceitar estas condies, devolva imediatamente o Quadrocopter mi-
niatura completo, em estado novo e por usar, ao distribuidor. Declarao de conformidade Por este meio, a Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declara que esta miniatura inclusive o comando se encontram em conformidade com os requi-
sitos fundamentais das seguintes diretivas CE: com as Diretivas CE 2009/48 e 2004/108/CE sobre a Compatibilidade Eletromagntica bem como com as demais disposies aplicveis da Diretiva 2014/53/EU (RED). Informaes importantes sobre pilhas de ltio polmero As pilhas de ltio polmero (LiPo) so mais sensveis que as pilhas alcalinas convencionais ou as pilhas NiMH normalmente aplicadas em telecomandos por rdio. Por isso, as prescries e advertncias do fabricante devem ser se-
guidas exatamente. No caso de manuseio incorreto das pilhas LiPo, corre-se risco de incndio. Respeite sempre as indicaes do fabricante quando eli-
minar pilhas LiPo. 20 Prescries para eliminao de aparelhos eltricos e eletrnicos velhos segundo WEEE Este pictograma com o smbolo de baldes de lixo riscados avisa que, pilhas descarregadas, baterias, clulas, blocos de baterias, pilhas em aparelhos, aparelhos eltricos ve-
lhos etc., no devem ser colocados no lixo domstico, dado que so nocivos ao meio ambiente e sade. Contribua para a preservao do meio ambiente e da sade e esclarea tambm os seus filhos quanto eliminao correta de pilhas gastas e aparelhos eltricos velhos. As pilhas e os aparelhos eltricos devem ser entregues nos pontos de recolha conheci-
dos. Aqui, sero devidamente conduzidos reciclagem. No se deve utilizar pilhas de tipo diferente nem pilhas novas juntamente com pilhas usadas. Retirar as pilhas descarregadas do brinquedo. As pilhas no recarregveis no devem ser recarregadas devido a perigo de exploso. Preste ateno posio correta dos plos. AVISO! As pilhas recarregveis devem ser carregadas unicamente por adultos. Nunca deixe a pilha por vigiar durante o carregamento. Retirar as pilhas recar-
regveis do brinquedo antes de as recarregar. A bateria no controlador no pode ser substituda. No permitido ligar os terminais de conexo em curto-circuito. S permitido utilizar as pilhas recomendadas ou pilhas de tipo equivalente. Aquando da utilizao regular do carregador, dever-se- verifi car o cabo, a tomada e a fi cha bem como as tampas e outras partes do mesmo. No caso de qualquer defeito ou avaria, o carregador s dever ser colocado em funcio-
namento depois de ter sido reparado. O brinquedo deve ser ligado unicamen-
te a aparelhos da classe de proteo II. Diretivas e advertncias relativas utilizao de pilhas LiPo Voc tem que carregar a pilha LiPo de 3,7 V 430 mAh /1,591 Wh includa no volume de fornecimento, num local seguro fora de materiais inflamveis. Nunca deixe a pilha por vigiar durante o carregamento. Para carregar a pilha depois de um voo, necessrio que ela arrefea pri-
meiro at temperatura ambiente. Utilize unicamente o carregador LiPo pertinente (cabo / comando USB). No caso de inobservncia destas indicaes, corre-se risco de incndio e consequente-
mente perigo para a sade e/ou danos materiais. NUNCA utilize outro carregador. Se a pilha inchar ou deformar-se durante os processos de carga ou de descar-
ga, termine imediatamente o respetivo processo. Retire a pilha o mais rpido possvel e com o mximo cuidado e coloque-a num lugar seguro e aberto, fora de materiais combustveis e mantenha-a sob observao pelo menos 15 mi-
nutos. Se voc continuar a carregar ou a descarregar uma pilha j inchada ou deformada, corre-se risco de incndio! Mesmo que a deformao ou o inchao sejam mnimos, a pilha tem que ser colocada fora de servio. Guarde a pilha temperatura ambiente num lugar seco. Carregue a pilha necessariamente depois de cada uso para evitar a de-
nominada descarga total da mesma. Considere que deve manter uma pausa de aprox. 20 minutos entre o voo e o carregamento da pilha. Carregue a pilha de quando em quando (aprox. cada 2-3 meses). A ino-
bservncia do manejo anteriormente descrito, pode provocar defeitos. Para transporte ou para armazenagem passageira da pilha, a temperatura devia situar-se entre 5-50C. Se possvel, no guarde a pilha ou a miniatura num veculo nem sob influncia direta dos raios solares. Se a pilha for ex-
posta ao calor num veculo, pode danificar-se ou incendiar-se. Nota: aquando de tenso/ potncia baixa da pilha, voc constatar que necessrio muito mais compensao e/ou movimentos de comando para o Quadrocopter no perder a estabilidade. Normalmente, isto acontece antes da tenso de 3 V ser atingida e um bom momento para terminar o voo. Volume de fornecimento 1 1 x Quadrocopter 1 x Comando de uma s mo 1 x Cabo de carregamento USB 1 x Bateria Carregamento da bateria LiPo e do comando de uma s mo Tenha em ateno que deve carregar a bateria LiPo includa ou o comando de uma s mo unicamente com o carregador LiPo que a acompanha (cabo USB). Se tentar carregar a bateria ou o comando de uma s mo com outro carregador de baterias LiPo ou outro carregador qualquer, isso pode provocar danos graves. Por favor leia atentamente o captulo anterior de advertncias e diretivas para utilizao da pilha, antes de continuar. As pilhas devem ser carregadas unicamente por adultos. No ligue os carregadores nem blocos de alimentao em curtocircuito. Voc pode carregar a bateria integrada no quadricptero ou o comando de uma s mo com o respetivo cabo de carga USB ligado a uma porta USB:
PORTUGUS 2a Carregamento atravs do computador:
Retire a pilha da miniatura antes de carreg-la. Ligue o cabo de carga USB porta USB de um computador. O LED do cabo de carga USB acende-se em verde o que assinala que a unidade de carga est devidamente ligada ao computador. Quando ligar um Qua-
drocopter ou o comando de uma s mo com a bateria vazia, o LED do cabo de carga USB no se acende, o que assinala que a bateria do qua-
dricptero ou do comando de uma s mo est a ser carregada. O cabo de carga USB e a tomada do quadricptero ou do comando de uma s mo esto concebidos de forma que os plos no possam ser trocados. Demora aproximadamente 60 minutos a recarregar uma pilha descarre-
gada (no totalmente descarregada). Quando a bateria ou o comando de uma s mo estiver cheia, o LED do cabo de carga USB acende-se novamente em verde. Nota: no ato da entrega, a pilha LiPo est carregada parcialmente. Por isso, o primeiro carregamento pode demorar menos tempo. Siga necessariamente a ordem cronolgica acima descrita para a li-
gao! Desligue o conector do Quadrocopter da tomada deste mesmo quando no o utilizar. A inobservncia desta indicao pode provocar danos na pilha!
2b Colocao da pilha no Quadrocopter Use uma chave de fendas para abrir a tampa do compartimento da bateria. Coloque a pilha. Feche o compartimento. Quando o LED do Quadrocopter ou do comando de uma s mo piscar lentamente, necessrio substituir a bateria ou recarregar. Insero do comando de uma s mo 3 Posicione o mdulo retangular com o interruptor Power na parte superior da sua mo aberta, de modo que o polegar passe pelo lao. Empurre o dedo indicador no segundo lao previsto. Feche a bracelete na palma da mo. Interligao entre a miniatura e o comando 4 O Quadrocopter Carrera RC e o comando de uma s mo interligam-se automaticamente sempre que so colocados em funcionamento. Se, no incio, surgirem problemas de comunicao entre o quadricptero Carrera RC e o comando de uma s mo, volte a estabelecer a interligao. Ligue a pilha na miniatura. Pressione o boto ON/OFF na parte superior. Os LEDs do Quadrocopter piscam ritmicamente. Ligue o comando de uma s mo ao interruptor Power. AVISO! Depois de ligar o Quadrocopter, coloque-o imediatamente sobre uma superfcie horizontal plana. O sistema giroscpico ajusta-se auto-
maticamente. Verifique se o alinhamento do quadricptero est correto e se a parte da frente (ps vermelhas do rotor) aponta para longe de si. A interligao foi concluda com sucesso. Os LEDs no comando de uma s mo ou no quadricptero acendem con-
tinuamente. Descrio do Quadrocopter 5 1. Sistema de rotores 6 2. Gaiola de proteo do rotor 3. LEDs 4. Cabo da pilha 5. Conector do Quadrocopter 6. Compartimento da pilha 7. Sensores anti-coliso INDICAO: O funcionamento dos sensores anti-coliso pode ser perturbada pela luz e por luz solar direta. Os sensores no reconhe-
cem os vidros das janelas como obstculo. Resumo das funes do comando 7 1. Interruptor ON / OFF (OFF = parar 10 seg.) 2. Lao do dedo indicador com boto 3. Lao do polegar Escolha da rea de voo 8 Quando voc estiver apto para o primeiro voo, deveria escolher uma sala fechada, sem a presena de pessoas nem de obstculos, e o maior possvel. Devido ao tamanho do helicptero e boa usabilidade, pilotos experientes conseguem pilotar o Quadrocopter em salas fecha-
das relativamente pequenas. Para os seus primeiros voos, aconselha-
mos-lhe uma sala com necessariamente as dimenses mnimas de 5 por 21 PORTUGUS 5 metros de superfcie e 2,40 metros de altura. Depois de ter equilibrado o seu Quadrocopter e de ter-se familiarizado com as capacidades do mesmo e com o comando, pode comear a tentar p-lo a voar em reas mais pequenas e menos livres. S para uso dentro de casa (casa e jardim). Entre o comando e o Qua-
drocopter no devem permanecer objetos tais como colunas nem pes-
soas. Lista de verificao checklist para preparao do voo Esta lista de verificao checklist no substitui o contedo das instrues contidas neste manual. Apesar desta lista poder ser aplicada como Quick-S-
tart-Guide, recomendamos-lhe insistentemente ler primeiro este manual de instrues, na sua ntegra, antes de prosseguir. Verifique o contedo da embalagem Carregue as baterias 2a . Puxe o comando de uma s mo 3 . Procure um ambiente apropriado para o voo. Coloque a pilha no respetivo compartimento debaixo do Quadrocopter como se descreve em 2b Ligue a pilha na miniatura. Efetue a ligao conforme descrito em 4 . Para iniciar o quadricptero, pressione o boto no dedo indicador 2 (Fig. 7 ). Verifique o comando Familiarize-se com o comando O quadricptero sobe automaticamente para aprox. 1,2 m de altitude. Se o Quadrocopter no reagir com qualquer funo, tente efetuar novamen-
te a interligao acima descrita. Proceda pilotagem da miniatura Carregue o modelo, pressionando ligeiramente o interruptor Power no co-
mando de uma s mo. Desligue o conector da bateria no quadricptero. O comando de uma s mo deve ser sempre o ltimo a ser desligado (pres-
sionar o interruptor Power durante 10 seg.). Pilotar o Quadrocopter de 4 canais NOTA!
Sobretudo durante as primeiras tentativas de pilotagem, certifique-se que os movimentos de comando com a mo direita so efetuados len-
tamente e sem movimentos bruscos. Frequentemente bastam poucos movimentos,para dirigir o quadricptero para a direo pretendida. 9 O quadricptero pilotado por um intuitivo comando por gestos se uma s mo. Regulao da altitude Regule a altitude do seguinte modo:
Aumentar a altitude: Prima o boto do dedo indicador e incline a sua mo para cima. Reduzir a altitude: Prima o boto do dedo indicador e incline a sua mo para baixo. 10 Para pilotar o quadricptero para a esquerda ou para a direita, incline a sua mo cuidadosamente para a direita ou a esquerda. 11 Para pilotar o quadricptero para a frente ou para trs, incline a sua mo cuidadosamente para cima ou para baixo. 12 Para rodar o quadricptero para a esquerda ou a direita no seu alinha-
mento, prima o boto do dedo indicador e incline a sua mo para a es-
querda ou direita. Funo looping AVISO! S PARA PILOTOS EXPERIENTES!
13 Para executar um looping, pressione o boto no dedo indicador e o qua-
dricptero comea a piscar. Execute um movimento inclinado rpido com a mo direita para a esquerda, direita, frente ou trs. O quadricptero execu-
tar um looping na direo pretendida. Controlo automtico da altitude 14 O quadricptero mantm automaticamente a altitude depois de iniciar. pode ser controlado mesma altura em qualquer direo que pretender. Com o intuitivo comando por gestos de uma s mo, o quadricptero Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Pressione o boto no dedo indicador direito para iniciar os motores e para voar automaticamente para aprox. 1,2 m de altura. Durante o processo de arranque, pode sempre influenciar a direo de voo atravs da movimentao da sua mo direita. Assim que atingir a altura aprox. de 1,2 m, o quadricpte-
ro mantm automaticamente a altura. A altitude pode ser aumentada manual-
mente sempre que quiser, premindo o boto no dedo indicador direito. Regule a altitude conforme descrito em 9 . Auto Landing 16 Pressione brevemente o interruptor Power na parte superior da mo. O carregamento executado automaticamente. Equilibrao do Quadrocopter 17 1. Posicione o Quadrocopter sobre uma superfcie horizontal 2. Estabelea a interligao entre o Quadrocopter e o comando, como se descreve em Interligao entre a miniatura e o comando. 3. Pressione uma vez brevemente o interruptor Power no comando. Os LEDs piscam brevemente e de forma ritmada. 4. Os LEDs acendem de novo continuamente. O ajuste neutro est concludo. Funo anticoliso 18 Para ativar os sensores anticoliso 7 , pressione 3 vezes o boto do dedo indicador rapidamente. Os LEDs piscam 3 vezes, os sensores es-
to ativados. Para desativar os sensores, pressione o boto do dedo indica-
dor de novo 3 vezes rapidamente. INDICAO: O funcionamento dos sensores anti-coliso pode ser perturba-
da pela luz e por luz solar direta. Os sensores no reconhecem os vidros das janelas como obstculo. Substituio das ps do rotor 19 Para remover uma p do rotor, utilize eventualmente uma chave de para-
fusos. Ao remover a p do rotor, puxe-a com cuidado verticalmente para cima e segure o motor estavelmente por baixo. Volte a apertar a p do rotor com o parafuso ao Quadrocopter. 20 AVISO!
Preste ateno necessariamente marcao e cor bem como ao ngu-
lo de inclinao das ps do rotor!
frente do lado esquerdo: vermelha marcao A1 frente do lado direito: vermelha marcao B2 Atrs do lado direito: preta marcao A2 Atrs do lado esquerdo: preta marcao B1 Solues de problemas Problema: O comando no funciona. Causa:
A bateria est vazia. Soluo: Carregar a pilha 2a . Causa: O comando no est ligado. Soluo: Pressionar o interruptor Power. Problema: No possvel comandar o Quadrocopter com o comando. Causa:
Eventualmente, a interligao entre o comando e o receptor do quadrocopter no est correta. Soluo: Efetue a ligao conforme descrito em 4 . Problema: O Quadrocopter no sobe. Causa:
Soluo: Carregar a pilha (ver captulo Modo de carregar a pilha). Problema: O Quadrocopter perde velocidade durante o voo sem motivo apa-
A potncia da pilha no suficiente. rente e desce. Causa: A pilha est demasiado fraca. Soluo: Carregar a pilha (ver captulo Modo de carregar a pilha). Problema: O Quadrocopter s gira em torno do prprio eixo ou capota ao descolar. As ps do rotor esto mal colocadas ou danificadas. Causa:
Soluo: Substituir/instalar as ps do rotor como se descreve em 19 20. Salvo erros, omisses e modificaes Cores /design final sujeitos a alteraes Reservados os direitos a alteraes da tcnica e do design Pictogramas = Fotos de smbolos 22 Bsta kund Gratulerar till kpet av denna Carrera RC-modell-Quadro copter, som r till-
verkad enligt senaste tekniska rn. Eftersom vi alltid strvar efter att vidareut-
veckla och frbttra vra produkter, frbehller vi oss alltid och utan fregen-
de varsel rtten till tekniska ndringar samt ndringar nr det gller utrustning, material och design. Drfr kan inga ansprk beaktas vad avser smrre avvikelser mellan den produkt Du har kpt och uppgifter samt illustrationer i denna bruksanvisning. Denna bruks- och monteringsanvisning r en del av produkten. Om bruksanvisningen och de skerhetsanvisningar den innehller inte fljs, upphr garantin att glla. Spara bruksanvisningen fr senare bruk och lt den flja med produkten om den vertas av ngon annan. Den senaste versionen av denna bruksanvisning samt information om re-
servdelar terfinns p carrera-rc.com under rubriken Service. VARNING! Fre den frsta flygturen mste du kontrollera huruvida man i ditt land behver en lagstadgad frskring fr den flygmodell du har kpt. Garantivillkor Produkterna frn Carrera r tekniskt frstklassiga (INGA LEKSAKER) och de skall behandlas varsamt. Se informationen i bruksanvisningen. Alla komponenter underkastas en noggrann kontroll (tekniska ndringar och modellndringar som syftar till att frbttra produkten frbehlles). Om det mot frmodan skulle uppst ett fel, gller garantin inom ramen av fljande villkor:
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (nedan kallat tillverkaren) garanterar slutkunden (nedan kunden) p basis av nedanstende bestmmelser att den till kunden levererade Carrera RC-modell-Quadrocopter (nedan kallad produk-
ten) r fri frn material- eller bearbetningsfel inom en period p tv r efter inkpsdatum (garantitid). Fel av detta slag tgrdas av tillverkaren p dennes bekostnad genom reparation eller leverans av nya eller renoverade delar, enligt tillverkarens bedmning. Garantin omfattar inte slitdelar (t.ex. batteri, rotorblad, kaross, kugghjul eller liknande), skador p.g.a. felaktig behandling/anvndning eller vid frmmande ingrepp.vriga krav frn kund, i synnerhet avs. skadestnd-
sersttning, gentemot tillverkaren r uteslutna. Kundens kontraktsenliga eller lagstadgade rttigheter (efterleverans, hvande av avtalet, minskning, skade-
stndsersttning) gentemot resp. sljaren, vilka r giltiga om produkten inte var felfri vid vergngen av risken, berrs inte av denna garanti. Ansprk p basis av denna srskilda tillverkargaranti freligger endast om det fel som grs gllande inte ligger i skador vilka har orsakats av icke nda-
mlsenlig eller felaktig anvndning enligt freskrifterna i bruksanvisningen, det inte rr sig om driftsbetingade slitagetecken, produkten inte uppvisar ngra knnetecken som tyder p reparation eller andra ingrepp genom verkstder som inte har auktoriserats av tillverkaren, produkten har anvnts endast med av tillverkaren godknda tillbehr. Garantisedlar kan inte ersttas. Hnvisning fr EU-medlemslnder: vi hnvisar till sljarens lagstadgade garantiskyldighet i den mn som denna garantiskyldighet inte begrnsas av objektgarantin. Frskran om verensstmmelse Hrmed frklarar Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH. att denna modell inkl. kontroll verensstmmer med de grundlggande kraven i fljande EU-direktiv:
Enligt EG-direktiven 2009/48 och 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibi-
litet och vriga relevanta bestmmelser i direktivet 2014/53/EU (RED). Originalet till frskran om verensstmmelse kan bestllas p carrera-rc.com. Max. radiofrekvenseffekt <10dBm Frekvensomrde: 2400 2483.5 MHz Varningar!
VARNING! Denna leksak r inte lmplig fr barn under 3 r lder smdelarna kan svljas. VARNING! Funktionsbetingad risk fr klmskador! Avlgsna allt emballagematerial och alla klmmor innan Du lter barnet leka med leksaken. Spara frpackningen, adressen och bruksanvisningen fr senare bruk. Anm. Spara denna bruksanvisning fr framtida bruk. In-
formation till vuxna: kontrollera att leksaken r monterad enligt anvisning-
arna. Montering skall ga rum under verinseende av en vuxen. SVENSKA VARNING! Ej lmpligt fr barn under 12 rs lder. Denna produkt r inte avsedd att anvndas av barn utan verinseende av en ansvarig person. Flygning med Quadrocopter krver viss vning. Barn mste lras upp under direkt verinseende av en vuxen person. Fre den frsta anvndningen: ls denna anvisning tillsammans med barnet. Vid felaktig anvndning kan svra person- och/eller sakskador uppst. Anvndningen av produkten krver frsiktighet och hnsyn, ett visst mekaniskt kunnande samt omdme. Bruksanvisningen innehller skerhetshnvisningar och freskrifter samt information om sktsel och anvndning av produkten. Det r ett absolut krav att bruksanvisningen har lsts igenom komplett och frsttts fre frsta anvndning. Det r endast d som olycksfall med person-
och sakskador kan undvikas. Hnder, hr och lst sittande kldesplagg, inkl. andra freml ssom pennor och skruvmejslar, mste hllas borta frn propellern (rotorn). Vidrr inte den roterande rotorn. Var srskilt noggrann med hnderna s att de INTE kommer i nrheten av rotorbladen!
VARNING: Flyg inte med Quadrocopter i nrheten av ansiktet, detta fr att frhindra personskador. Fr anvndas endast utomhus | Fr ej anvndas inomhus. Risk fr gonskador. Starta och flyg endast i ett lmpligt omrde
(fria ytor, inga hinder) och endast inom direkt synhll. Du, som anvndare av produkten, har ansvar fr en sker anvndning, s att varken Du sjlv eller andra personer eller deras egendom tar skada eller utstts fr risker. Anvnd aldrig modellen med svaga batterier i kontrollen. Undvik omrden med mycket liv och rrelse. Se alltid till att det finns tillrck-
ligt med plats. Flyg inte med modellen p ppen gata eller p offentliga platser - person-
eller sakskador kan uppst. VARNING: starta och flyg inte nr det finns personer, djur eller andra hinder i Quadrocopters flygomrde. Det r strngt frbjudet att starta och flyga i nrheten av hgspnningsled-
ningar, jrnvgsspr, gator, simbassnger eller ppet vatten. Anvnd produkten endast vid god sikt och lugna vderfrhllanden. Flj exakt instruktionerna och varningarna fr produkten och fr ev. tillggs-
utrustning (laddare, batterier o.s.v.). Skulle Quadrocopter komma i berring med levande vsen eller hrda freml, mste gasspaken genast fras i nollstllning, d.v.s. vnster joystick skall ligga i undre anslaget!
Undvik fukt - den kan skada elektroniken. Risk fr allvarliga skador, t.o.m. ddsfall, rder om man stoppar delar av modellen i munnen eller slickar p dem. ndra eller modifiera ingenting p Quadrocopter. Om Du inte godknner dessa villkor, skall Du omedelbart returnera den kom-
pletta Quadrocopter-modellen i nytt och oanvnt skick till terfrsljaren. Viktig information om litium-polymer-batterier Litium-polymer (LiPo)-batterier r vsentligt knsligare n vanliga alkaliska eller NiMH-batterier som annars anvnds i radiofjrrstyrningar. Freskrifterna och varningarna frn tillverkaren skall drfr fljas exakt. Vid felaktig anvnd-
ning av LiPo-batterier rder brandfara. Flj alltid tillverkarens uppgifter om avfallshantering av LiPo-batterier. Avfallshanteringsbestmmer fr elektriska och elektroniska uttjnta produkter enl. WEEE Symbolen med de verkorsade soptunnorna hnvisar till att tomma batterier, ackumulatorer, knappbatterier, ackumula-
torpaket, apparatbatterier, elektriska skrotade produkter etc. inte skall slngas i de vanliga hushllssoporna, d de r skadliga fr milj och hlsa. Hjlp till att skona miljn och skydda hlsan, och tala ocks med barnen om att det r viktigt att lmna uttjnta batterier och elektriska apparater till tervinning. Batterier och elektriska uttjnta apparater lmnas till tervinningscentral, dr de ingende materialen sorteras och tervinns. Batterityper av olika slag, eller nya och uttjnta batterier fr inte anvndas till-
sammans. Ta ur tomma batterier ur leksaken. Ej teruppladdningsbara batterier fr inte teruppladdas p.g.a. risk fr explosion. Se till att polariteten blir rtt. VARNING! Batterier fr laddas upp endast av vuxna. Lmna aldrig batteriet utan uppsikt medan det laddas. Ta ur teruppladdningsbara batterier ur leksaken fre uppladdning. Batteriet i kontrollen kan inte bytas ut. Anslutningsklmmor fr inte kortslutas. Endast rekommenderade batterier eller batterier av likvrdig typ fr anvndas. Vid regelbunden anvndning av laddaren mste den kontrolleras: undersk kabel, anslutning, kpor och andra delar. Om laddaren skadas fr den inte anvndas frrn den har reparerats. Leksaken fr anslutas endast till produkter i kapslingsklass II. 23 SVENSKA 430 mAh /1,591 Wh LiPo-batteriet p Direktiv och varningar fr anvndning av LiPo-batterier Du mste ladda det bifogade 3,7 V en sker plats borta frn antndliga material. Lmna aldrig batteriet utan uppsikt medan det laddas. Om batteriet skall laddas efter en flygtur mste det frst ha ftt svalna till omgivningstemperatur. Endast tillhrande LiPo-laddare (USB-kabel/kontroll) fr anvndas. Om detta villkor inte uppfylls finns risk fr brand och drmed ventyrande av hlsan och/eller egendom. Anvnd ALDRIG andra laddare. Om batteriet utvidgas eller missformas under urladdning eller laddning, mste Du omedelbart avsluta laddningen eller urladdningen. Ta ur batteriet s snabbt och frsiktigt som mjligt och lgg det p en sker, ppen plats borta frn brnn-
bara material. Hll uppsikt ver batteriet i minst 15 minuter. Om Du fortstter lad-
da eller urladda ett batteri som redan har utvidgats eller missformats finns risk fr brand! ven vid mindre missformning eller utvidgning mste batteriet tas ur drift. Frvara batteriet torrt och i rumstemperatur. Ladda ovillkorligen alltid upp batteriet igen efter anvndningen fr att undvika en s.k. djupurladdning av det. Tnk p att lgga in en paus p ca 20 minuter mellan flygning och laddning. Ladda upp batteriet d och d (ca varannan till var tredje mnad). En ignorering av ovannmnda handhavande kan leda till att batteriet frstrs. Fr transport eller tillfllig lagring av batteriet skall temperaturen ligga mellan 5-50C. Frvara batteriet eller modellen helst inte i bilen eller i direkt solljus. Om batteriet utstts fr vrmen i bilen kan det skadas eller fatta eld. OBS: Vid lg batterispnning/-effekt kommer Du att se att det krvs kraftigare trimning och/eller styrrrelser fr att inte Quadrocopter skall rka i spinn. Detta upptrder i regel innan 3 V batterispnning har ntts och r ett bra tillflle att avsluta flygningen. Leveransomfattning 1 1 x Quadrocopter 1 x Enhandskontroll 1 x USB-laddningskabel 1 x Ackumulator Laddning av LiPo-batteriet och enhandskontrollen Observera att det medlevererade LiPo-batteriet resp. enhandskontrollen en-
dast fr laddas med den medlevererade LiPo-laddaren (USB-kabel). Om Du frsker ladda batteriet resp. enhandskontrollen med en annan LiPo-batte-
riladdare eller ngon annan laddare, kan svra skador uppst. Ls igenom fregende avsnitt med varningar och direktiv fr batterianvndning innan Du fortstter. Batterier fr laddas upp endast av vuxna. Kortslut inte laddare och ntdelar. Du kan ladda det batteri som finns i Quadrocoptern resp. enhands-
kontrollen med tillhrande USB-laddningskabel i en USB-port:
2a Laddning via dator:
Ta ur batteriet ur modellen fre uppladdning. Anslut USB-laddningskabeln med USB-porten i datorn. LED p USB-laddningskabeln lyser med grnt sken och anger att laddnings-
enheten r korrekt hopkopplad med datorn. Om man stter i Quadro-
coptern resp. enhandskontrollen med tomt batteri, slocknar lysdioden p USB-laddningskabeln, vilket anger att Quadrocopter-batteriet resp. enhandskontrollen laddas. USB-laddningskabeln resp. laddningsuttaget p Quadrocoptern resp. enhandskontrollen r utformade s att det inte gr att frvxla polariteten. Det tar ca 60 minuter att ladda upp ett tomt batteri (ej djupurladdat) igen. Nr laddningen av batteriet resp. enhandskontrollen r frdig, tnds LED-indikeringen p USB-laddningskabeln ter med grnt ljus. OBS: Vid utleverans r det ingende LiPo-batteriet delvis laddat. Drfr gr den frsta uppladdningen ngot snabbare. Ovannmnda anslutningssekvens mste ovillkorligen fljas! Lossa den insticksfrbindning som finns p Quadrocopter nr du inte anvnder Quadrocopter. Om s inte sker, kan batteriet ta skada!
2b Isttning av batteriet i Quadrocopter ppna batterifackets lock med hjlp av en skruvmejsel. Lgg i batteriet. Stng batterifacket. Om LED p Quadrocoptern resp. enhandskontrollen blinkar lngsamt, mste batteriet antingen bytas ut eller laddas. Ptagning av enhandskontrollen 3 PPlacera den rektangulra modulen med strmbrytaren p din handflata s att tummen kan fras in genom tumglan. Fr in pekfingret i den andra fr detta ndaml avsedda glan. Stng armbandet p innerhanden. Hopkoppling av modellen och kontrollen 4 RC Quadrocoptern och enhandskontrollen sammankopplas automatiskt vid varje igngsttning. Om det uppstr problem med kommunikationen i brjan mellan Carrera RC Quadrocoptern och enhandskontrollen, mste du genomfra en ny sammankoppling. Anslut batteriet i modellen. Tryck p ON/OFF-knappen p ovansidan. LED-lamporna p Quadrocopter blinkar nu rytmiskt. Sl p enhandskontrollen p strmbrytaren. VARNING! Direkt efter inkoppling mste Quadrocopter ovillkorligen stllas p en jmn, vgrt yta. Gyrosystemet riktar in sig automatiskt. Glm inte att Quadrocopterns riktning mste vara korrekt och framsidan
(rda rotorblad) peka bort frn dig. Bindningen r avslutad utan fel. Lysdioderna p enhandskontrollen resp. Quadrocoptern lyser nu permanent. Beskrivning av Quadrocopter 5 1. Rotorsystem 2. Rotorskyddsbur 3. LED-lampor 6 4. Batterikabel 5. Anslutningskontakt fr Quadrocopter 6. Batterifack 7. Antikollisionssensorer INFO: Antikollisionssensorernas funktion kan stras av ljus och direkt solstrlning. Sensorerna ser inte fnsterrutor som hinder. Funktionsversikt ver kontrollen 7 1. Strmbrytare ON / OFF (Hll OFF = 10 sekunder) 2. gla till pekfinger med knapp 3. Tumgla Val av plats fr flygningen 8 Nr Du r klar fr den frsta flygturen skall Du vlja ett stngt rum dr inga personer eller hinder befinner sig och som r s stort som mjligt. Tack vare storleken och styrbarheten hos Quadrocopter kan en erfaren pilot flyga ven i relativt sm stngda rum. Fr de frsta turerna r det ett absolut krav att ha minimum 5 gnger 5 meters golvyta och 2,40 meters hjd. Nr Du har trimmat in Quadrocopter och gjort Dig frtrogen med styrningen och funktionerna kan Du brja flyga i mindre och mer begrnsade omgivningar. Endast fr hemmabruk (Hem och trdgrd). Inga freml eller personer fr befinna sig mellan kontrollen och Quadrocopter. Checklista infr flygningen Denna checklista erstter inte innehllet i denna bruksanvisning. ven om den kan anvndas som snabbintroduktion rekommenderar vi att Du lser igenom hela denna bruksanvisning innan Du fortstter. Kontrollera innehllet i frpackningen. Ladda batterierna 2a . Dra igng enhandskontrollen 3 . Leta rtt p en lmplig plats fr flygturen. Stt i batteriet enligt 2b i batterifacket p undersidan av Quadrocopter. Anslut batteriet i modellen. Utfr bindningen enligt punkt 4 . Fr att starta Quadrocoptern tryck p knappen p pekfingret 2 (bild 7 ). Kontrollera styrningen. Gr Dig frtrogen med styrningen. Quadrocoptern stiger automatiskt till en hjd p ca 1,2 m flyghjd. Om Quadrocopter inte visar ngon funktion, frsker du utfra ovannmnda bindning p nytt. Flyg modellen. Landa modellen genom att kort trycka p strmbrytaren p enhandskontrollen. Skilj batteriets instickskoppling p Quadrocoptern. Stng alltid av enhandskontrollen sist (tryck p strmbrytaren i 10 sekunder). Flygning med 4-kanals Quadrocopter OBS!
Se srskilt vid de frsta flygfrsken till att utfra styrrrelserna med h-
gra handen frsiktigt och inte fr snabbt. Det rcker i regel med mycket sm rrelser fr att styra Quadrocoptern i nskad riktning. 9 Quadrocoptern flygs med en intuitiv geststyrning med en hand. 24 Reglering av flyghjden 10 Fr att flyga Quadrocoptern t vnster eller hger, lutar du din hand fr-
Reglera flyghjden enligt fljande:
ka flyghjden: Hll pekfingerknappen och luta din hand uppt. Reducera flyghjden: Hll pekfingerknappen och luta din hand nedt. siktigt t hger resp. vnster. 11 Fr att flyga Quadrocoptern framt eller bakt, lutar du din hand frsiktigt t nedt resp. uppt. 12 Fr att vrida Quadrocopterns riktning t vnster eller hger hller du pek-
fingerknappen och lutar din hand t vnster resp. hger. Looping-funktion VARNING! ENDAST FR ERFARNA PILOTER!
13 Fr att gra en looping trycker du knappen p pekfingret, Quadrocoptern blinkar. Gr en snabb lutningsrrelse med hger hand t vnster, hger, fram eller bak. Quadrocoptern kommer nu att gra en looping i den riktning du nskar. Automatisk hjdkontroll 14 Efter starten hller Quadrocoptern flyghjden automatiskt. Tack vare den intuitiva geststyrningen med en hand kan Quadrocoptern styras i varje nskad riktning utan att hjden frndras. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Tryck p knappen p hgra pekfingret fr att starta motorerna och flyga upp automatiskt p ca 1,2 meters hjd. Under starten har du hela tiden mjlighet att pverka flygriktningen genom att flytta din hgra hand. S snart hjden p ca 1,2 m har ntts hller Quadrocoptern automatiskt hjden. Flyg-
hjden kan alltid kas genom att man hller knappen p hgra pekfingret. Reglera flyghjden enligt beskrivningen p bilden 9 . Auto Landing 16 Tryck kort p strmbrytaren p handflatan. Landningen utfrs automa-
tiskt. Trimning av Quadrocopter 17 1. Placera Quadrocopter p en vgrt yta. 2. Sammanbind Quadrocopter med kontrollen enligt Hopkoppling av modellen och kontrollen. 3. Tryck en gng kort p strmbrytaren p kontrollen. Lysdioderna blinkar kort rytmiskt. 4. Lysdioderna lyser ter permanent. Neutralstllningen r avslutad. Anti-kollisions-funktion 18 Fr att aktivera anti-kollisions-sensorerna 7 trycker du snabbt 3 gnger efter varandra p pekfingerknappen. Lysdioderna blinkar 3 gnger, sen-
sorerna har aktiverats. Fr att inaktivera sensorerna trycker du ter snabbt 3 gnger efter varandra p pekfingerknappen. INFO: Antikollisionssensorernas funktion kan stras av ljus och direkt solstrl-
ning. Sensorerna ser inte fnsterrutor som hinder. Byte av rotorblad 19 Anvnd ev. en skruvmejsel fr att dra av ett rotorblad. Se till att dra av rotorbladet frsiktigt lodrtt uppt och drvid hlla i motorn underifrn som stabilisering. Stt fast rotorbladet igen med skruven p Quadrocopter. 20 VARNING!
Beakta ovillkorligen markering och frg, samt rotorbladens lutningsvinkel!
Framtill vnster: rtt - markering A1 Framtill hger: rtt - markering B2 Baktill hger: svart - markering A2 Baktill vnster: svart - markering B1 Felskningsguide Fel:
Orsak:
tgrd:
Orsak:
tgrd:
Kontrollen fungerar inte. Batteriet r tomt. Ladda batteriet 2a . Kontrollen r inte pslagen. Tryck p strmbrytaren. SUOMI Fel:
Orsak:
tgrd:
Fel:
Orsak:
tgrd:
Fel:
Orsak:
tgrd:
Fel:
Orsak:
tgrd:
Quadrocopter kan inte styras med kontrollen. Kontrollen har ev. inte korrekt frbindelse med mottagaren i Quadrocopter. Utfr bindningen enligt punkt 4 . Quadrocopter stiger inte. Batterikapaciteten r otillrcklig. Ladda batteriet (se kapitel Laddning av batteriet). Under flygning tappar Quadrocopter hastighet och sjunker, utan synbar anledning. Batteriet r fr svagt. Ladda batteriet (se kapitel Laddning av batteriet). Quadrocopter rr sig endast i en cirkel eller slr ver vid start. Felmonterade eller skadade rotorblad. Stt fast/byt ut rotorbladen enligt punkt 19 20. Fel och ndringar frbehllna Frger / slutlig design - ndringar frbehllna Tekniska och designrelaterade ndringar frbehllna Piktogram = symbolfoton Hyv asiakas Onneksi olkoon Carrera RC-Quadrocopterin oston johdosta. Se on valmistettu uusimman tekniikan mukaisesti. Koska kehitmme ja parannamme tuotteitam-
me jatkuvasti, pidtmme oikeuden teknisiin ja varustelu-, materiaali- sek muotoilumuutoksiin milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta. Sen vuoksi ostamasi tuotteen sek tmn ohjeen tietojen ja kuvien pienet poikkeamat eivt oikeuta korvausvaatimuksiin. Tm kytt- ja asennusohje on osa tuo-
tetta. Takuuvaatimukset eivt ole voimassa, jos kyttohjetta ja sen sisltmi turvallisuusohjeita ei noudateta. Silyt tm ohje myhemp lukemista ja mallin edelleenluovutusta varten. Tmn kyttohjeen uusin versio ja tiedot saatavissa olevista varaosista lytyy sivustosta carrera-rc.com palvelujen kohdasta. VAROITUS! Varmista ennen ensilentoa, vaaditaanko hankkimaasi ra-
dio-ohjattavaan lennokkiin lakisteinen radio-ohjattavia lennokkeja koskeva vakuutus. Takuuehdot Carrera-tuotteet ovat teknisesti korkealaatuisia tuotteita (EI LEIKKIKA-
LUJA), joita tulee ksitell huolella. Kyttohjeen neuvot on ehdotto-
masti otettava huomioon.Kaikki osat tarkastetaan huolellisesti (oikeudet teknisiin muutoksiin ja tuotetta parantaviin mallimuutoksiin pidtetn). Jos tuotteessa kaikesta huolimatta esiintyy vikoja, sille mynnetn takuu seuraavien takuuehtojen mukaisesti:
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (seuraavassa valmistaja) takaa lopulliselle asiakkaalle (seuraavassa asiakas) seuraavien mrysten mu-
kaisesti, ett asiakkaalle toimitetussa Carrera RC-Quadrocopterissa (seu-
raavassa tuote) ei esiinny kahden vuoden aikana ostopivst (takuuaika) materiaali- eik valmistusvirheit. Sellaiset virheet valmistaja korjaa omin kustannuksin tai lhettmll uudet tai peruskorjatut osat oman ptksen mukaisesti. Takuu ei koske kuluvia osia
(kuten esim. akkua, roottorin lapoja, ohjaamon suojakantta, hammaspyri, tms.) eik vikoja, jotka on aiheuttanut epasiallinen ksittely/kytt tai ma-
nipulointi. Asiakas ei voi esitt valmistajalle mitn muita vaatimuksia, va-
hingonkorvaukset mukaan luettuina. Tm takuu ei koske asiakkaan myyjlle esittmi sopimuksen tai lain mukaisia oikeuksia (sopimuksen tyttmist jlkikteen, sopimuksen purkamista, alennusta, vahingonkorvausta), jotka ovat voimassa, kun tuote ei ollut moitteettomassa kunnossa riskin siirrytty. Tst valmistajan myntmn erityisen takuun piiriin kuuluvat vaatimuk-
set ovat voimassa vain, kun valituksen aiheuttanut virhe ei ole vioissa, jotka on aiheuttanut kyttohjeen ohjeiden vastainen tai epasiallinen kytt kyseess ei ole kyttn liittyv kulumisilmi tuotteessa ei ole mitn, mik viittaisi korjauksiin tai muihin ksittelyihin, joita ei ole tehnyt valmistajan valtuuttama korjaamo tuotetta on kytetty vain valmistajan valtuuttamin varustein. Takuukortteja ei voi korvata. 25 SUOMI Huomautus EU-jsenmaille: Viitataan jlleenmyyjn lainmukaiseen takuu-
velvollisuuteen siin mrin, ett laitetakuuta ei rajoiteta. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH vakuuttaa, ett tm malli ja sen oh-
jain ovat seuraavien EU-direktiivien perusvaatimusten mukaisia: Shkmag-
neettisesta yhteensopivuudesta annetut EY-direktiivit 2009/48 ja 2004/108/EY sek muut asiaankuuluvat direktiivin 2014/53/EU (RED) mrykset. Alkupe-
rinen vaatimustenmukaisuusvakuutus lytyy osoitteesta carrera-rc.com. Radiotaajuusteho enintn <10dBm Taajuusalue: 2400 2483.5 MHz VAROITUKSET!
VAROITUS! Tm tuote ei sovellu alle 3-vuotiaiden kyttn, koska lapset saattavat niell sen pieni osia. VAROITUS! Huomaa, ett toiminta voi aiheuttaa puristumisvaa-
ran! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kiinnityslangat, ennen kuin tm leikkikalu annetaan lapselle. Silyt pakkaus ja osoitetiedot sek kyttohje silt varalta, ett myhemmin haet tietoa tai sinulla on kysytt-
v. Laita kyttohje talteen, jotta voit tarvittaessa katsoa siit myhemmin ohjeita. Ohje vanhemmille: Tarkasta, ett leikkikalu on asennettu kuten oh-
jeissa neuvotaan. Asennuksen saa tehd vain aikuisen valvonnassa. VAROITUS! Ei sovellu alle 12-vuotiaille!
Tm tuote ei ole tarkoitettu lasten kyttn ilman huoltajan valvontaa. Quadrocopterin ohjaukseen tarvitaan jonkin verran harjoittelua. Lapsien on opeteltava se aikuisen valvonnassa. Ennen ensimmist kytt: Lue tm ohje yhdess lapsesi kanssa. Epasiallisessa kytss se voi aiheuttaa va-
kavia tapaturmia ja/tai aineellisia vahinkoja. Sit on ohjattava varovasti ja huolella, ja se vaatii tiettyj mekaanisia ja mys henkisi valmiuksia. Ohjeessa on turvaohjeita ja mryksi sek tuotteen huolto- ja kyttohjeita. Tm ohje on ehdottomasti luettava ennen ensim-
mist kyttnottoa ja ymmrrettv sen sislt. Vain nin voidaan vltt tapaturmia ja vahinkoja. Kdet, hiukset ja lyst vaatekappaleet sek muut esineet, kuten kynt ja ruu-
vitaltat on pidettv kaukana propellista (roottorista). l koske pyrivn root-
toriin. Varmista ennen kaikkea, ett ktesi EIVT pse roottorin siipien lhelle!
VAROITUS: Vlttksesi loukkaantumiset l lennt Quadrocoptera kasvojen lhell. Vain ulkona kytettvksi ei saa kytt sistiloissa. Silmvammojen vaara. Kynnistminen ja lennttminen vain sopivassa maastossa (es-
teist vapaa alue) ja vain nkyhteyden ollessa suora. Sin olet tmn tuotteen kyttjn itse vastuussa turvallisesta kyts-
t, niin ett et aiheuta vaaraa muille henkilille tai niden omaisuudelle. l kyt Quadrocopter koskaan ohjaimen heikoilla paristoilla. Vlt alueita, joissa on paljon liikennett tai elm. Varmista aina, ett ky-
tss on tarpeeksi tilaa. l lennt Quadrocopter mahdollisuuksien mukaan kadulla tai yleisill alu-
eilla, jotta kenellekn ei aiheudu vaaraa tai tapaturmia. VAROITUS: l kynnist Quadrocopter, kun ihmisi, elimi tai muita esteit on Quadrocopter lentoalueella. Kynnistminen lennttminen suurjnnitejohtojen, rautatiekiskojen, maanteiden, maauimaloiden ja avoveden lhell on ehdottomasti kielletty. Kyt ainoastaan solosuhteiden ja nkyvyyden ollessa hyvt. Noudata tarkasti tmn tuotteen ja mahdollisten lisvarusteiden (laturien, akkujen jne.) ohjeita ja varoituksia. Jos Quadrocopter joutuu kosketuksiin elvien olentojen tai kovien esineiden kanssa, vie kaasuvipu heti nolla-asentoon, eli vasemman ohjaussauvan on oltava tysin alhaalla!
Vlt kaikenlaista kosteutta, sill se voi vioittaa elektroniikkaa. On olemassa vakavien tapaturmien tai jopa kuoleman vaara, jos laitat Quadrocopter osia suuhun tai nuolet niit. l tee Quadrocopter minknlaisia muutoksia tai lisyksi. Jos et hyvksy nit mryksi, anna koko Quadrocopter-radio-ohjattava heti takaisin jlleenmyyjlle uudessa ja kyttmttmss tilassa. ja Trkeit tietoja litium-polymeeri-akuista Litium-polymeeri-akut (LiPo) ovat huomattavasti herkempi kuin tavalliset alkali- tai NiMH-akut, joita kytetn yleens kauko-ohjauksissa. Sen vuoksi valmistajan antamia ohjeita ja varoituksia on noudatettava tarkkaan. LiPo-ak-
kujen vr ksittely aiheuttaa tulipalon riskin. Noudata aina valmistajan anta-
mia ohjeita LiPo-akkujen hvityksess. 26 WEEE:n mukaiset shk- ja elektroniikkalaitteiden hvitysohjeet Tss kuvattu yliviivatun jteastian merkki kertoo siit, ett tyhji paristoja, akkuja, nappiparistoja, latureita, laiteparis-
toja, kytettyj shklaitteita jne. ei saa laittaa kotitalousjt-
teisiin, koska ne vahingoittavat ymprist ja terveytt. Auta turvaamaan ymprist ja terveys ja puhu lastesi kanssa kytettyjen paristojen ja shklaitteiden asianmukaisesta hvittmisest. Paristot ja kytetyt shk-
laitteet pit toimittaa niille varattuihin keryspaikkoihin. Niin ne psevt kunnolliseen kierrtykseen. Eri paristotyyppej ja uusia ja vanhoja paristoja ei saa kytt yhdess. Tyhjt paristot otetaan pois lelusta. Tavallisia paristoja ei saa rjhdysvaaran vuoksi ladata. Varmista, ett navat ovat oikein pin. VAROITUS! Akkujen latauksen saavat tehd vain aikuiset. Akkua ei latauksen aikana saa jtt ilman valvontaa. Ladattavat akut ote-
taan pois lelusta ennen latausta. Ohjaimen akkua ei voi vaihtaa. Liittimi ei saa oikosulkea. Saa kytt vain suositeltuja tai samantyyppisi paristoja. Kun laturia kytetn snnllisesti, sen kaapeli, liitin, kotelo ja muut osat on tarkastettava. Vikojen esiintyess laturin saa ottaa kyttn vasta korjauksen jlkeen. Leikkikalun saa liitt vain suojaluokan II laitteisiin. 430 mAh /1,591 Wh LiPo-
LiPo-akkuja koskevat direktiivit ja varoitukset Sinun tytyy ladata mukana toimitettu 3,7 V akun turvallisessa paikassa pois syttyvist materiaaleista. Akkua ei latauksen aikana saa jtt ilman valvontaa. Kun akku ladataan lennon jlkeen, sen on jhdyttv ensin ympristn lmptilaan. Lataukseen saa kytt vain siihen tarkoitettua LiPo-laturia (USB-johto/ohjain). Jos nit ohjeita ei noudateta, syntyy tulipalon riski ja sen myt terveysriskej ja/tai aineellisia vahinkoja. l KOSKAAN kyt mitn muuta laturia. Jos akku pullistuu tai muuttaa muotoaan purkauksen tai latauksen aikana, lopeta lataus tai purkaus vlittmsti. Ota akku pois niin nopeasti ja varovasti kuin mah-
dollista ja laita se turvalliseen, avoimeen paikkaan pois syttyvist materiaaleista ja pid sit silmll vhintn 15 minuuttia. Jos lataat edelleen pullistunutta tai muotoaan muuttanutta akkua, on olemassa tulipalon riski! Akku on otettava pois kytst heti, kun se on vhnkn muuttanut muotoaan tai pullistunut. Silyt akku huoneenlmmss kuivassa paikassa. Lataa akku ehdottomasti aina kytn jlkeen tyteen vlttksesi akun purkautumisen tysin tyhjksi. Muista, ett sinun on pidettv noin 20 minuutin tauko lennttmisen ja latauksen vlill. Lataa akku aika ajoin
(noin 2-3 kuukauden vlein). Akku voi vahingoittua, mikli yll mainit-
tuja ohjeita akun ksittelyst ei noudateta. Akkujen kuljetuksessa ja vliaikaisessa silytyksess lmptilan tulisi olla 5 - 50 C.l silyt akkua tai pienoismallia mahdollisuuksien mukaan au-
tossa tai suorassa auringonpaisteessa. Jos akku joutuu olemaan kuumassa autossa, se voi vioittua tai sytty palamaan. Huomautus: pariston jnnitteen/tehon ollessa vhinen huomaat, ett tarvi-
taan paljon st ja/tai ohjausliikkeit, jotta Quadrocopter ei joudu syksy-
kierteeseen. Se tapahtuu tavallisesti ennen kuin on saavutettu 3 V:n akkujn-
nite ja on sopiva ajankohta ptt lento. Toimituslaajuus 1 1 x Quadrocopter 1 x Yhden kden ohjain 1 x USB-latausjohto 1 x Akku LiPo-akun tai yhden kden ohjaimen lataus Pid huoli siit, ett lataat mukana tulleen LiPo-akun tai yhden kden ohjai-
men vain mukana tulleella LiPo-laturilla (USB-johto tai ohjain). Jos yritt ladata akkua tai yhden kden ohjainta jollain muulla LiPo-akun laturilla tai muulla laturilla, se voi aiheuttaa vahinkoja. Lue huolellisesti yll mainittu kappale, joka sislt akun kytt koskevat varoitukset ja ohjeet, ennen kuin jatkat. Akkujen latauksen saavat tehd vain aikuiset. Latureita tai verkkolaitteita ei saa oikosulkea. Voit ladata Quadrocopterissa olevan akun tai yhden kden ohjaimen siihen kuuluvalla USB-latausjohdolla USB-portista:
2a Lataus tietokoneesta:
Poista akku radio-ohjattavasta, ennen kuin lataat sen. Yhdist USB-latausjohto tietokoneen USB-porttiin. USB-latausjohdon LED syttyy vihren ja osoittaa, ett latausyksikk on liitetty oikein tie-
tokoneeseen. Kun yhdistt Quadrocopterin tai yhden kden ohjaimen tyhjll akulla, USB-latausjohdon LED ei en syty ja se osoittaa, ett Quadrocopterin akkua tai yhden kden ohjainta ladataan. USB-lataus-
johto tai Quadrocopterissa tai yhden kden ohjaimessa oleva latausliitin on valmistettu niin, ett navat eivt voi tulla vrinpin. Tyhjenneen akun (ei kokonaan purkautuneen) lataus kest suunnilleen 60 minuuttia. Kun akku tai yhden kden ohjain on tynn, syttyy USB-joh-
don lLED jlleen vihren. Ohje: Pakkaukseen sisltyv LiPo-akku on osittain ladattu. Siksi ensim-
minen latauskerta voi olla lyhyempi. Noudata ehdottomasti edell mainittua Irrota Quadrocopterissa oleva pistoliitin, jos et kyt Quadrocopteria. Ohjeen noudattamatta jttminen voi johtaa akun vahingoittumiseen!
2b Akun asettaminen Quadrocopteriin liitntjrjestyst!
Avaa akkulokeron kansi ruuvimeisselill. Aseta akku sisn. Sulje ak-
kulokero. Kun LED-valo vilkkuu hitaasti Quadrocopterissa tai yhden kden ohjai-
messa, on akku vaihdettava tai ladattava. Yhden kden ohjaimen asetus 3 Aseta suorakulmainen virtakytkimell varustettu moduuli avatun kden pllypinnalle siten, ett peukalo sopii lenkin lpi. Tynn etusormi sille tarkoitettuun lenkkiin. Sulje rannehihna kden sispuolella. Radio-ohjattavan yhdistminen ohjaimeen 4 Carrera RC Quadrocopter ja yhden kden ohjain yhdistyvt uudelleen automaattisesti joka kerran kyttn otettaessa. Jos alussa ilmenee on-
gelmia tiedonvaihdossa Carrera RC Quadrocopterin ja tai yhden kden ohjai-
men vlill, suorita yhdistminen uudelleen. Yhdist akku radio-ohjattavaan. Paina pll ylpuolella olevaa ON/OFF nappia. Quadrocopterin ledit vilkkuvat rytmisesti. Kytke yhden kden ohjain virtakytkimest plle. VAROITUS! Aseta Quadrocopter ehdottomasti heti pllekytkennn jl-
keen vaakasuoralle pinnalle. Gyrojrjestelm suuntautuu automaattisesti. Tarkasta mys. ett Quadrokopterin suuntaus on korrekti (punaiset root-
torin siivet) ja nytt sinusta poispin. Yhteyden muodostaminen onnistui. Yhden kden ohjaimen tai Quadrocopterin LEDit ovat nyt koko ajan pll. Quadrocopterin kuvaus 5 1. Roottorijrjestelm 2. Roottorin suojahkki 3. Ledit 6 4. Akku-johto 5. Quadrocopter-liitospistoke 6. Paristolokero 7. Trmykseneston tunnistimet HUOMAUTUS: Trmykseneston tunnistimien toiminta voi hiriinty valosta ja suorasta auringonsteilyst. Tunnistimet eivt tunnista ikku-
nalaseja esteen. Ohjaimen toiminnot 7 1. Virtakytkin ON / OFF (OFF = 10 sek pito) 2. Etusormen lenkki napilla 3. Peukalolenkki Lentopaikan valinta 8 Kun olet valmis ensimmiselle lennollesi, sinun tulee valita suljettu tila, joka on riittvn tilava ja jossa ei ole henkilit eik esteit. Quadrocop-
terin koon ja ohjattavuuden vuoksi kokeneet pilotit voivat lenntt mys melko pieniss suljetuissa tiloissa. Ensimmisi lentojasi varten suositte-
lemme, ett tila on vhintn 5 x 5 metri ja 2,40 metri korkea. Kun olet stnyt Quadrocopterin ja tutustunut sen ohjaukseen ja ominaisuuksiin, voit yritt lenntt sit pienemmiss ja vhemmn rajatuissa tiloissa. Vain kotikyttn (koti ja puutarha). Ohjaimen ja Quadrocoptern vlill ei saa olla minknlaisia esineit kuten esim. pylvit tai ihmisi. Lennon valmistelun tarkastuslista Tm tarkastuslista ei korvaa tmn kyttohjeen sislt. Vaikka sit voi kytt pikaoppaana, suosittelemme, ett luet tmn kyttohjeen ensin ko-
konaan, ennen kuin jatkat. Tarkasta pakkauksen sislt. Lataa akut 2a . Ved yhden kden ohjain kyntiin 3 . Etsi sopiva paikka lennttmist varten. 27 SUOMI Aseta akku kuten kohdassa 2b kuvataan Quadrocopterin alapuolessa ole-
vaan akkulokeroon. Yhdist akku radio-ohjattavaan. Muodosta yhteys kuten kohdassa 4 kuvataan. Kynnist Quadrocopter painamalla etusormessa olevaa nappia 2 (kuva 7 ). Tarkasta ohjaus. Tutustu ohjaukseen. Quadrocopter nousee automaattisesti n. 1,2 metrin lentokorkeuteen. Jos Quadrocopter ei toimi milln tavoin, toista yll mainittu yhdistminen viel kerran. Ohjaa radio-ohjattava yls ilmaan. Laskeuduta malli painamalla lyhyesti yhden kden ohjaimen virtakytkint. Kytke akun pistoliitnt irti Quadrocopterista. Kytke aina viimeiseksi yhden kden ohjain pois plt (paina 10 s virtakytkint). 4-kanavaisen Quadrocopterin lennttminen OHJE!
Varo ensimmisiss lenntysyrityksiss, ett suoritat ohjausliikkeit oikealla kdell varovaisesti etk liian nopeasti. Vhiset liikkeet ovat riittvi ohjaamaan Quadrocopterin haluttuun suuntaan. 9 Quadrocopter lent vaistonvaraisesti yhden kden viittaavalla ele-
ohjauksella. Lentokorkeuden st Sd lentokorkeutta seuraavalla tavalla:
Lento ylspin: Pid etusormen nappia painettuna ja kallista ktt yls-
pin. Vhenn lentokorkeutta: Pid etusorminappia painettuna ja kallista kt-
t alaspin. 10 Quadrocopter lent vasemmalle tai oikealle kntmll ktt varovai-
sesti oikealle tai vasemmalle. 11 Quadrocopter lent eteenpin tai taaksepin kntmll ktt varovai-
sesti yls tai alas. 12 Quatrocopter knnetn suunnassaan vasemmalle tai oikealle pitmll etusormen nappia painettuna ja kallistamalla ktt vasempaan tai oi-
keaan. Silmukkatoiminto VAROITUS! VAIN KOKENEILLE PILOTEILLE!
13 Looping-silmukka suoritetaan painamalla etusorminappia, Quadrocopter vilkkuu nyt. Suorita nopea kallistumisliike oikealla kdell vasemmalle, oikealle, eteen tai taakse. Quadrocopter suorittaa nyt halutun suuntaisen loo-
ping-silmukan. Automaattinen korkeuden valvonta 14 Kynnistmisen jlkeen Quadrocopter pit lentokorkeuden automaatti-
sesti. Intuitiivisell viittaavalla eleohjauksella Quadrocopteria voi ohjata samana pysyvss korkeudessa haluttuun suuntaan. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Paina oikean etusormen nappia moottorin kynnistmiseen ja n. 1,2 m kor-
keudella lentmiseen. Kynnitysprosessin aikana sinulla on milloin tahansa mahdollisuus vaikuttaa lentmissuuntaan oikeaa ktt liikuttamalla. Heti kun n. 1,2 m korkeus on saavutettu Quadrocopter pit korkeuden automaattisesti. Len-
tokorkeutta voi kohottaa milloin tahansa ksikyttisesti pitmll nappia oikeassa kdess painettuna. Stele lentokorkeutta kuten alhalla 9 on kuvattu. Auto Landing 16 Paina kden pllypuolella olevaa virtakytkint lyhyesti. Laskeutuminen tapahtuu automaattisesti. Quadrocopterin stminen 17 1. Aseta Quadrocopter vaakasuoralle pinnalle. 2. Yhdist Quadrocopter ohjaimeen kuten kohdassa Radio-ohjatta-
van yhdistminen ohjaimeen. 3. Paina lyhyesti ohjaimen virtakytkint. LEDit vilkkuvat lyhyesti rytmikksti. 4. LEDit palavat taas pysyvsti. Vapaa-asento on lopetettu. POLSKI Anti-yhteentrmys toiminto 18 Anti-yhteentrmyksen ilmaisimien 7 aktivointiin paina etusormen nap-
pia nopeasti perkkin 3 kertaa. LEDit vilkkuvat 3 kertaa, ilmaisimet ovat aktiiviset. Ilmaisimet deaktivoidaan painamalla etusormen nappia taas no-
peasti perkkin 3 kertaa. HUOMAUTUS: Trmykseneston tunnistimien toiminta voi hiriinty valosta ja suorasta auringonsteilyst. Tunnistimet eivt tunnista ikkunalaseja estee-
n. Roottorisiipien vaihtaminen 19 Kyt roottorinsiiven irrotukseen tarvittaessa ruuvitalttaa. Varmista, ett vedt roottorin siipe varovasti pystysuoraan ylspin ja pidt samalla moottorista alhaaltapin tasapainottaen kiinni. Kiinnit roottorinsiipi jl-
leen kunnolla ruuvilla Quadrocopteriin. VAROITUS!
Ota ehdottomasti huomioon roottorin siipien merkint ja vri sek kallis-
tuskulma!
Edess vasemmalla: punainen merkint A1 Edess oikealla: punainen merkint B2 Takana oikealla: musta merkint A2 Takana vasemmalla: musta merkint B1 20 Ongelmaratkaisut Ongelma: Ohjain ei toimi. Syy:
Akku on tyhj. Ratkaisu: Lataa akku 2a . Syy:
Ratkaisu: Paina virtakytkint Ongelma: Quadrocopteria ei voi ohjata ohjaimesta. Syy:
Ohjainta ei ole kytketty plle. Ohjainta ei ole mahdollisesti liitetty kunnolla Quadrocopterin vas-
taanottimeen. Ratkaisu: Muodosta yhteys kuten kohdassa 4 kuvataan. Ongelma: Quadrocopter ei nouse ilmaan. Syy:
Ratkaisu: Lataa akku (katso luku Akun lataaminen). Ongelma: Quadrocopter menett lennon aikana nopeutta ilman selv syy-
Akun teho ei riit. t ja sakkaa. Akku on liian heikko. Syy:
Ratkaisu: Lataa akku (katso luku Akun lataaminen). Ongelma: Quadrocopter pyrii en vain ympyr tai kiepsahtaa ympri kynnistettaess. Roottorin siivet asennettu vrn jrjestykseen tai vaurioituneet. Syy:
Ratkaisu: Aseta/vaihda roottorin siivet kuten kohdissa 19 20 on kuvattu. Oikeudet erehdyksiin ja muutoksiin pidtetn Oikeudet vrien / lopullisen muotoilun muutoksiin pidtetn Oikeudet teknisiin ja muotoilun muutoksiin pidtetn Piktogrammit = symbolivalokuvat Szanowny kliencie!
Gratulujemy zakupu modelu Carrera RC Quadrocopter, wyprodukowanego zgodnie z najnowszym stanem techniki. Poniewa cigle staramy si rozwija i ulepsza nasze produkty, w kadym momencie zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych, zmian odnoszcych si do wyposaenia, materiaw i wzornictwa bez wczeniejszej zapowiedzi wprowadzenia takiej zmiany. Z tytuu nieznacznych odchyle produktu zakupionego przez Pastwa w stosunku do danych i rysunkw przedstawionych w niniejszej instrukcji nie mona wnosi adnych roszcze. Niniejsza instrukcja obsugi i montau jest elementem skadowym produktu. Nieprzestrzeganie wskazwek podanych w instrukcji obsugi i zawartych w niej zasad bezpieczestwa powoduje wyga-
nicie praw z tytuu roszcze grawancyjnych. Naley przechowywa niniej-
sz instrukcj dla pniejszych zastosowa lub celem przekazania jej osobie trzeciej wraz z modelem samochodu. Najnowsz wersj niniejszej instrukcji obsugi i informacje dotyczce dostp-
nych czci zamiennych znajd Pastwo w dziale serwisu pod carrera-rc.com. OSTRZEENIE! Przed pierwszym lotem upewnijcie si Pastwo, czy w Pastwa kraju istnieje obowizek posiadania ubezpieczenia modeli lata-
jcych dla nowonabytego przez Pastwa modelu latajcego. Warunki gwarancji Produkty Carrera s produktami wysokiej jakoci speniajcymi najwy-
sze wymagania techniczne (NIE ZABAWKI), wymagajce starannego obchodzenia si z nimi. Prosimy o bezwarunkowe przestrzeganie wska-
zwek zawartych w niniejszej instrukcji obsugi. Wszystkie elementy zostay poddane starannej kontroli (zastrzega si prawo do zmian tech-
nicznych i zmian modelu, ktre maj na celu ulepszenie produktu). Mimo prowadzonych kontroli mog pojawi si wady. Na nasze produkty udzielana jest gwarancja uwzgldniajca ponisze warunki:
Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (poniej zwana producentem) gwarantuje odbiorcy (poniej zwanemu Klientem) wg poniszych uregulo-
wa, e dostarczony Klientowi model Carrera RC Quadrocopter (poniej zwa-
ny produktem) bdzie pozbawiony wad materiaowych lub produkcyjnych w okresie dwch lat od daty zakupu (okres gwarancji). Tego rodzaju usterki pro-
ducent usunie wedug wasnego uznania i na wasny koszt poprzez napraw towaru lub dostaw nowych lub naprawionych czci. Nie s objte gwarancj czci podlegajce zuyciu (jak np. akumulator, opaty wirnika nonego, dach kokpitu, koa zbate itp.), szkody wynike z niewaciwego lub niezgodnego z przeznaczeniem uytkowania produktu lub w wyniku dziaania osb trze-
cich. Inne roszczenia Kupujcego, szczeglnie roszczenia odszkodowawcze wobec producenta s wykluczone. Gwarancja nie narusza praw Kupujce-
go wobec sprzedawcy wynikajcych z zawartych umw lub obowizujcych przepisw prawa (naprawa, wymiana, odstpienie od umowy, obnienie ceny, odszkodowanie) powstaych od momentu przejcia ryzyka na Kupujcego, jeeli towar nie by wolny od wad. Roszczenia z niniejszej osobnej, udzielonej przez producenta gwarancji, powstaj wycznie gdy zgoszona wada nie powstaa w wyniku uytkowania niezgodnego z instruk-
cj obsugi lub przeznaczeniem produktu, reklamacja nie dotyczy czci podlegajcych zuyciu uwarunkowanemu eksploatacj, produkt nie wykazuje ladw wiadczcych o naprawie lub innych dziaaniach podjtych przez nie autoryzowane przez producenta warsztaty naprawcze, produkt uytkowano wycznie z autoryzowanym przez producenta wypo-
saeniem. Nie ma moliwoci wydania zastpczej karty gwarancyjnej. Wskazwka dla pastw UE: zwraca si uwag na ustawowy obowizek gwarancji sprzedawcy oraz na fakt, e ten obowizek gwarancji nie zostanie ograniczony przez przedmiotow gwarancj. Deklaracja zgodnoci Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH owiadcza niniejszym, e ten model wcznie z kontrolerem odpowiada podstawowym wymaganiom za-
wartym w nastpujcych dyrektywach Unii Europejskiej: Dyrektywy unijne 2009/48 i 2004/108/UE odnonie zgodnoci elektromagnetycznej i innych wanych przepisw Dyrektywy 2014/53/EU (RED). Oryginaln deklaracj zgodnoci mona znale na stronie internetowej carrera-rc.com. Maximaal zendvermogen <10dBm Zakres czstotliwoci: 2400 2483.5 MHz OSTRZEENIA!
OSTRZEENIE! Ta zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci poniej 3 roku ycia, gdy zawiera drobne elementy, ktre mog zosta poknite przez mae dzieci. OSTRZEENIE! Niebezpieczestwo zaklinowania uwarunko-
wane funkcjonowaniem. Przed przekazaniem zabawki dziecku usun wszystkie elementy opakowania i elementy mocujce. W celu zasignicia informacji i na wypadek wystpienia jakichkolwiek pyta, prosimy o zacho-
wanie na przyszo opakowania i adresu, jak rwnie instrukcji obsugi. In-
strukcj obsugi zachowa do wykorzystania w przyszoci. Wskazwka dla dorosych: Sprawdcie Pastwo czy zabawka zostaa zmontowana zgodnie z instrukcj. Monta musi zosta wykonany pod nadzorem osoby dorosej. OSTRZEENIE! Nie przeznaczony dla dzieci w wieku poniej 12 roku ycia!
Produkt nie jest przeznaczony do uytkowania przez dzieci bez nadzoru oso-
by dorosej. Sterowanie Quadrocopter wymaga pewnej wprawy. Dzieci musz 28 uczy si sterowania pod nadzorem osoby dorosej. Przed pierwszym uyt-
kiem: Przeczytajcie Pastwo t instrukcj razem z Pastwa dzieckiem. Niewaciwe uytkowanie moe spowodowa cikie obraenia ciaa i/lub uszkodzenie rzeczy. Sterowanie musi przebiega przy zachowaniu ostronoci i rozwagi, i wymaga pewnych mechanicznych i mentalnych zdolnoci. Instrukcja obsugi zawiera wskazwki dotyczce bezpieczestwa i przepisy, jak rwnie informacje dotyczce konserwacji i funkcjonowania produktu. Przed pierwszym urucho-
mieniem modelu niezbdnie konieczne jest zapoznanie si z kompletn in-
strukcj obsugi i jej zrozumienie. Tylko w ten sposb mona unikn obrae ciaa w wyniku wypadku, jak rwnie uszkodze rzeczy. Rce, wosy, lune elementy garderoby i inne przedmioty jak dugopisy i rubokrty musz znaj-
dowa si w bezpiecznej odlegoci od miga. Nie dotyka wirujcego miga. Zwrcie Pastwo szczegln uwag, aby Pastwa rce NIE znajdoway si w pobliu miga!
OSTRZEENIE: W celu uniknicia zranie nie wykonujcie Pastwo lotw Quadrocopterem w pobliu twarzy. Quadrocopter jest przeznaczony wy-
cznie do uytkowania na zewntrz - nie wewntrz. Ryzyko uszkodzenia oczu. Startowac i lata wycznie w odpowiednim otoczeniu (powierzch-
ni wolnej od przeszkd) i wycznie przy bezporedniej widocznoci Jako uytkownicy produktu ponosz Pastwo wyczn odpowiedzial-
no za bezpieczne uytkowanie w taki sposb, aby nie stwarza zagro-
enia dla Pastwa, innych osb lub ich mienia. Nigdy nie uytkujcie Pastwo modelu ze sabymi bateriami do kontrolera. Unikajcie Pastwo terenw o natonym ruchu drogowym. Zawsze zwra-
cajcie Pastwo uwag, aby mieli Pastwo wystarczajco duo miejsca do dyspozycji. W miar moliwoci nie uytkujcie Pastwo modelu na ulicy lub w miejscach publicznych w celu uniknicia zagroenia bezpieczestwa lub okaleczenia. OSTRZEENIE: Nie startujcie Pastwo Quadrocopter, jeeli w pobli-
u obszaru lotu Quadrocopter znajduj si osoby, zwierzta lub inne przeszkody. Start i latanie w pobliu linii wysokiego napicia, szyn kolejowych, ulic, base-
nw lub otwartych zbiornikw wodnych jest surowo zabronione. Uywa wycznie przy dobrej widocznoci i dobrych warunkach pogodowych. Dokadnie przestrzegajcie Pastwo instrukcji obsugi i wskazwek ostrze-
gawczych dotyczcych uytkowanego przez Pastwa produktu i ewentual-
nego dodatkowego wyposaenia (adowarka, akumulatory, itd.). Gdyby Quadrocopter mia mie kontakt z istotami ywymi lub twardy-
mi przedmiotami, prosimy dwigni gazu natychmiast przestawi na pozycj zero, tzn. lewy joystick musi by przesunity do oporu w d!
Unikajcie Pastwo wilgoci mogcej uszkodzi elektronik. Istnieje niebezpieczestwo cikich obrae ciaa, a nawet mierci, w przy-
padku, gdy Pastwo wezm do ust lub dotkn jzykiem czci modelu. Nie przeprowadzajcie Pastwo w Quadrocopter adnych zmian ani modyfikacji. Jeli nie wyraaj Pastwo zgody na ten warunek, prosimy natychmiast zwr-
ci kompletny model Quadrocoptera do sprzedawcy w stanie nowym i nie uywanym. Wane informacje dotyczce akumulatorw litowo - polimerowych Akumulatory litowo- polimerowe s znacznie wraliwsze ni konwencjonalne akumulatory alkaliczne lub akumulatory niklowo - metalowo - wodorowe NiMH stosowane do zdalnego kierowania. Z tego wzgldu naley bezwzgldnie przestrzega zalece i wskazwek ostrzegawczych producenta. Przy niepra-
widowym uytkowaniu akumulatorw typu LiPo istnieje niebezpieczestwo wybuchu poaru. Prosimy Pastwa o stae przestrzeganie informacji produ-
centa przy wyrzucaniu zuytych akumulatorw typu LiPo. Przepisy dotyczce utylizacji zuytego sprztu elektrycznego i elektro-
nicznego zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej WEEE Pokazany tutaj symbol przedstawiajcy przekrelone po-
jemniki na odpady ma zwrci uwag, e rozadowane ba-
terie, akumulatory, baterie guzikowe, zestawy baterii, bate-
rie urzdze, elektryczne urzdzenia zuyte itp. nie mog by traktowane jak odpady domowe, poniewa stanowi zagroenie dla ro-
dowiska i zdrowia. Prosimy o wczenie si do akcji majcej na celu ochron rodowiska i zdrowia oraz o przeprowadzenie rozmowy z dziemi na temat waciwej utylizacji zuytych baterii i zuytych urzdze elektrycznych. Bate-
rie i zuyte urzdzenia elektryczne naley przekazywa do wyznaczonych punktw zbiorczych. W ten sposb zapewniony jest ich waciwy recykling. Nie wolno stosowa jednoczenie rnych typw baterii, ani czy baterii nowych z bateriami ju uywanymi. Zuyte baterie naley usun z zabawki. Baterie nie przeznaczone do ponownego adowania nie mog by doadowy-
wane ze wzgldu na niebezpieczestwo wybuchu. Zwrci uwag na prawi-
dowe uoenie biegunw. 29 POLSKI OSTRZEENIE! Proces adowania akumulatorw moe by prowadzony tylko i wycznie przez osoby dorose. Podczas adowania akumulatora nigdy nie pozostawiajcie go Pastwo bez nadzoru. Baterie do ponownego a-
dowania wyj z zabawki przed adowaniem. Akumulator w sterowniku jest niewymienny. Nie wolno zwiera zaciskw podczeniowych. Wolno stoso-
wa tylko zalecane baterie lub baterie rwnowanego typu. Przy regularnym uytkowaniu Chargersa naley kontrolowa kabel, cza, okadziny i inne czci. W przypadku uszkodzenia Chargersa wolno go po-
nownie uytkowac po uprzednim dokonaniu naprawy. Zabawka moe by przyczana wycznie do urzdze drugiej klasy ochronnoci. 430 mAh /1,591 Wh musz Pa-
Dyrektywy i wskazwki ostrzegawcze dotyczce uytkowania akumula-
torw typu LiPo Dostarczony akumulator typu LiPo 3,7 V stwo adowa w bezpiecznym miejscu, z dala od atwopalnych materiaw. Podczas adowania akumulatora nigdy nie pozostawiajcie go Pastwo bez nadzoru. Przed adowaniem po locie akumulator musi najpierw ostygn do tempe-
ratury otoczenia. Do tego celu mog Pastwo uywa wycznie dostarczonej w zestawie adowarki przeznaczonej do akumulatorw litowo - polimerowych (kabel USB/kontroler). Przy niezastosowaniu si do tej wskazwki istnieje niebez-
pieczestwo wybuchu poaru, i w zwizku z tym zagroenia zdrowia i / lub uszkodzenia rzeczy. NIGDY nie uywajcie Pastwo innej adowarki. W przypadku gdy akumulator w trakcie rozadowywania lub adowania wzdyma si lub si deformuje, musz Pastwo natychmiast zakoczy a-
dowanie lub rozadowywanie. Wyjmijcie Pastwo akumulator tak szybko i tak ostronie jak tylko moliwe, pocie go Pastwo na bezpiecznej i otwartej powierzchni, z dala od palnych materiaw, i obserwujcie go Pastwo przez przynajmniej 15 minut. W przypadku dalszego adowania lub rozadowywa-
nia ju wzdtego lub zdeformowanego akumulatora istnieje niebezpiecze-
stwo wybuchu poaru! Nawet przy nieznacznym zdeformowaniu lub tworze-
niu si balona, akumulator musi zosta usunity. Akumulator przechowujcie Pastwo w temperaturze pokojowej i w suchym miejscu. Po uytkowaniu prosimy bezwarunkowo ponownie naadowa aku-
mulator w celu uniknicia tzw. gbokiego rozadowania akumulatora. Prosimy Pastwa o zwrcenie uwagi na zachowanie 20 minutowej prze-
rwy midzy lotem i adowaniem. Prosimy o adowanie akumulatora co pewien czas (raz na okoo 2-3 miesice). Nieprzestrzeganie powyej po-
danych zasad obsugi moe doprowadzi do uszkodzenia akumulatora. Podczas transportu lub przejciowego przechowywania akumulatora tempe-
ratura powinna wynosi 5 - 50 C. W miar moliwoci nie przechowujcie Pastwo akumulatora lub modelu w samochodzie, lub nie naraajcie ich Pastwo na bezporednie dziaanie promieni sonecznych. Pozostawiony w nagrzanym samochodzie akumulator moe zosta uszkodzony lub moe si zapali. Wskazwka: w przypadku niskiego napicia/ mocy baterii mona zaobser-
wowa, e konieczne jest znaczne trymowanie i/lub ruchy sterowania, by Quadrocopter nie wpada w turbulencje. Zjawisko to wystpuje z reguy przed osigniciem poziomu 3 V napicia akumulatora i jest odpowiednim momen-
tem dla zakoczenia lotu. Zakres dostawy 1 1 x Quadrocopter 1 x Sterownik jednorczny 1 x Kabel do adowania USB 1 x Akumulator adowanie akumulatora LiPo i sterownika jednorcznego Dostarczony akumulator LiPo lub sterownik jednorczny moe by adowany tylko dostarczon z nim adowark LiPo (kabel USB). W razie prby adowania akumulatora lub sterownika jednorcznego inn adowark do akumulatorw LiPo lub adowark do innych akumulatorw moe to spowodowa powane szkody. Prosimy dokadnie przeczyta poprzedni akapit wraz z ostrzeeniami i instrukcjami stosowania akumulatora, przed kontynuacj. Akumulatory mog by adowane tylko przez osoby dorose. Nie powodowa zwar na adowarce i zasilaczu. Akumulator zamontowany w Quadrocopterze lub sterownik jedno-
rczny mona adowa dostarczonym z nim kablem adujcym USB:
2a adowanie po podczeniu do komputera:
Przed adowaniem akumulatora naley go wyj z modelu. Poczcie Pastwo kabel USB do adowania z portem USB w kompu-
terze. Lampa LED znajdujca si przy kablu do adowania z gniazdem USB wieci na zielono i wskazuje prawidowe poczenie zestawu do POLSKI adowania z komputerem. Jeli Quadrocopter lub sterownik jednorczny zostanie podczony z rozadowanym akumulatorem, nie wieci si ju dioda LED na kablu adujcym USB, co oznacza, e akumulator Quad-
rocoptera lub sterownik jednorczny jest adowany. Kabel adujcy USB lub gniazdko adowania Quadrocoptera lub sterownika jednorcznego s wykonane w taki sposb, aby pomylenie biegunowoci nie byo moliwe. Ponowne naadowanie akumulatora (nie wyadowanego kracowo) trwa okoo 60 minut. Gdy akumulator lub sterownik jednorczny jest cakowicie naadowany, zielona LED na kablu adujcym USB znowu si zapala. Informacja: przy dostawie doczony akumulator LiPo jest naadowany cz-
ciowo. Dlatego te pierwszy proces adowania moe trwa nieco krcej. Absolutnie zachowa powysz kolejno podczania!
Jeeli Pastwo nie uywaj quadrokoptera, rozdzielcie Pastwo zcze wtykowe znajdujce si przy quadrokopterze. Nieprzestrzeganie moe doprowadzi do uszkodzenia akumulatora!
2b Umieszczenie akumulatora w quadrokopterze Za pomoc rubokrtu otworzy pokryw pojemnika na akumulator. W-
cie Pastwo akumulator. Zamknijcie Pastwo pojemnik na akumulator. Jeli LED na Quadrocopterze lub sterowniku jednorcznym miga powoli, akumulator naley wymieni lub naadowa. Zakadanie sterownika jednorcznego 3 Pooy prostoktny modu z wycznikiem na otwartej powierzchni doni tak, aby kciuk mieci si w ptli przeznaczonej na kciuk. Wsun palec wskazujcy do odpowiedniej drugiej ptli. Zapi pasek na wewntrznej po-
wierzchni doni. Poczenie modelu z pilotem obsugi 4 Quadrocopter Carrera RC i sterownik jednorczny automatycznie cz si ze sob przy kadym uruchomieniu. Gdyby na pocztku wystpiy problemy z komunikacj midzy Quadrocopterem Carrera RC a sterownikiem jednorcznym, naley przeprowadzi nowe poczenie. Poczcie Pastwo akumulator w modelu. Nacisn przycisk ON/OFF na wierzchu. Teraz lampy LED przy quadrokopterze migaj rytmicznie. Wczy sterownik jednorczny za pomoc wycznika. OSTRZEENIE! Bezporednio po wczeniu quadrokoptera naley go bezwarunkowo umieci na rwnej, poziomej powierzchni. System yroskopowy ustawia si automatycznie. Naley rwnie pamita, aby ustawienie Quadrocoptera byo prawidowe i aby przd (czerwone opatki wirnika) byy skierowane nie na uytkownika. Poczenie zostao pomylnie zakoczone. Diody LED na sterowniku jednorcznym lub Quadrocopterze wiec teraz wiatem cigym. Opis Quadrocoptera 5 1. System rotora 2. Ochronny kosz rotora 3. Lampy LED 6 4. Przewd akumulatora 5. Wtyczka czca quadrokoptera 6. Schowek baterii 7. Czujniki antykolizyjne WSKAZWKA: Funkcj czujnikw antykolizyjnych moe zakca wiato i bezporednie promieniowanie soneczne. Czujniki nie mog wykrywa szyb okiennych jako przeszkody. Przegld funkcji pilota obsugi 7 1. Zacznik mocy ON / OFF (OFF = trzyma 10 s) 2. Ptla na palec wskazujcy z przyciskiem 3. Ptla na kciuk Wybr obszaru latania 8 Gdy bdziecie ju Pastwo gotowi do pierwszego lotu, naley wy-
bra zamknite pomieszczenie, ktre nie posiada przeszkd, nie ma w nim ludzi i jest moliwie due. Ze wzgldu na wielko i sterowalno Quadrocoptera dla dowiadczonych pilotw moliwa jest obsuga take we wzgldnie maych pomieszczeniach. Dla pierwszych lotw zalecamy koniecznie minimaln wielko pomieszczenia 5 na 5 metry powierzchni oraz 2,4 metry wysokoci. Po uzyskaniu penej kontroli nad Quadrocop-
terem i zapoznaniu si z jego sterowaniem i moliwociami, mona od-
way si na loty w mniejszym i mniej swobodnym otoczeniu. Wycznie do uytku w pomieszczeniach (Dom i ogrd). Midzy kontro-
lerem i Quadrocopterem nie mog znajdowa si adne przedmioty, jak np.supy lub osoby. Lista kontrolna do przygotowania do lotu Niniejsza lista kontrolna nie zastpuje treci instrukcji obsugi. Cho mona j uy jako skrcony przewodnik, absolutnie zalecamy wpierw caociowe przeczytanie niniejszej instrukcji obsugi, przed kontynuowaniem. Sprawdzi zawarto opakowania. Naadowa akumulator 2a . Przycign sterownik jednorczny 3 . Wyszuka odpowiednie otoczenie do lotw. Wcie Pastwo akumulator w sposb opisany w 2b do pojemnika na aku-
mulator pod spodem quadrokoptera. Poczcie Pastwo akumulator w modelu. Wykona czenie zgodnie z opisem w punkcie 4 . W celu wystartowania Quadrocoptera naley nacisn przycisk na palcu wskazujcym 2 (rys. 7 ). Sprawdzi sterowanie. Zapozna si ze sterowaniem. Quadrocopter wzniesie si automatycznie na wysoko lotu wynoszc ok. 1,2 m. Jeli Quadrocopter nie wykazuje adnej funkcji, ponownie sprbowa po-
wyszego sprzenia. Wykona lot modelem. W celu wyldowania modelem naley nacisn krtko wycznik na sterow-
niku jednorcznym. Rozczy poczenie wtykowe akumulatora przy Quadrocopterze. Jako ostatni wycza zawsze sterownik jednorczny (wcisn wycznik na 10 s). Lot 4-kanaowego quadrokoptera WSKAZWKA!
Podczas pierwszych prb latania szczegln uwag naley zwraca na to, aby ruchy sterujce wykonywa praw doni ostronie, nie za szyb-
ko. Zwykle wystarczajce s bardzo mae ruchy, aby sterowa Quadro-
copterem w danym kierunku. 9 Quadrocopter jest sterowany za pomoc intuicyjnych gestw jedno-
rcznych. Regulacja wysokoci lotu Wysoko lotu naley regulowa w nastpujcy sposb:
Zwikszanie wysokoci lotu: Trzyma przycisk palca wskazujcego i nachyli do do gry. Zmniejszanie wysokoci lotu: Trzyma przycisk palca wskazujcego i nachyli do w d. 10 Aby polecie Quadrocopterem w lew lub praw stron, naley nachyli do ostronie w praw lub lew stron. 11 Aby polecie Quadrocopterem do przodu lub tyu, naley nachyli do ostronie do gry lub w d. 12 Aby obrci ustawienie Quatrocoptera w lew lub praw stron, naley trzy-
ma przycisk palca wskazujcego i nachyli do w lew lub praw stron. Funkcja wykonywania ptli OSTRZEENIE! WYCZNIE DLA DOWIADCZONYCH PILOTW!
13 Aby wykona ptl, naley wcisn przycisk przy palcu wskazujcym. Qu-
adrocopter powinien teraz miga. Wykona szybki ruch nachylenia praw doni w lewo, prawo, do przodu lub w ty. Quadrocopter wykona wtedy ptl w danym kierunku. Automatyczna kontrola wysokoci 14 Po starcie Quadrocopter automatycznie utrzymuje wysoko lotu. Za po-
moc intuicyjnego jednorcznego sterowania gestami Quadrocopterem mona sterowa na staej wysokoci w dowolnym kierunku. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Nacisn przycisk przy prawym palcu wskazujcym, aby uruchomi silnik i automatycznie polecie na wysoko ok. 1,2 m. Podczas startu przez cay czas moliwe jest wpywanie na kierunek lotu poprzez wykonywanie ru-
chw praw doni. Po osigniciu wysokoci ok. 1,2 m Quadrocopter auto-
matycznie utrzymuje t wysoko. Wysoko lotu mona w kadej chwili zwikszy rcznie poprzez przytrzymanie przycisku przy prawym palcu wska-
zujcym. Wysoko lotu naley regulowa zgodnie z opisem w punkcie 9 . 30 Auto Landing 16 Nacisn krtko wycznik na powierzchni doni. Ldowanie zostanie wy-
konane automatycznie. Trymowanie quadrokoptera 17 1. Umiecie Pastwo quadrokopter na poziomej powierzchni. 2. Poczcie Pastwo quadrokopter ze sterownikiem w sposb opi-
sany w Poczenie modelu z pilotem obsugi. 3. Nacisn raz krtko wycznik na sterowniku. Diody LED powinny miga krtko i rytmicznie. 4. Diody LED powinny zacz znowu wieci wiatem cigym. Usta-
wienie pozycji zerowej zostao zakoczone. Funkcja antykolizyjna 18 W celu aktywacji czujnikw antykolizyjnych 7 naley nacisn szybko po kolei 3 razy przycisk palca wskazujcego. Diody LED zamigaj 3 razy, czujniki s aktywne. W celu dezaktywacji czujnikw naley ponownie naci-
sn szybko po kolei 3 razy przycisk palca wskazujcego. WSKAZWKA: Funkcj czujnikw antykolizyjnych moe zakca wiato i bezporednie promieniowanie soneczne. Czujniki nie mog wykrywa szyb okiennych jako przeszkody. Wymiana opat wirnika 19 Do wymontowania opaty wirnika w razie potrzeby uywajcie Pastwo rubokrtu. Zwrcie Pastwo uwag na ostrone, pionowe wymontowa-
nie opaty wirnika w kierunku do gry i jednoczesne przytrzymywanie sil-
nika w celu jego stabilizacji. Przymocujcie Pastwo ponownie opat wir-
nika przy pomocy ruby znajdujcej si przy quadrokopterze. 20 OSTRZEENIE!
Bezwarunkowo naley zwraca uwag na oznakowanie i kolor, jak rw-
nie na kt nachylenia wirnikw!
Z przodu po lewej stronie: kolor czerwony oznakowanie A1 Z przodu po prawej stronie: kolor czerwony oznakowanie B2 Z tyu po prawej stronie: kolor czarny oznaczenie A2 Z tyu po lewej stronie: kolor czarny oznaczenie B1 Kontroler (pilot) nie dziaa. Usuwanie problemw (usterek) Problem:
Przyczyna: Akumulator jest rozadowany. Sposb usunicia usterki: Naadowa akumulator 2a . Przyczyna: Sterownik nie jest wczony. Sposb usunicia usterki: Nacisn wycznik. Problem:
Przyczyna: Kontroler jest ewentualnie nieprawidowo sprzony z odbiorni-
Quadrocoptera nie mona sterowa przy pomocy kontrolera. kiem Quadrocoptera. Sposb usunicia usterki: Wykona czenie zgodnie z opisem w punkcie 4 . Problem: Quadrocopter nie wznosi si. Przyczyna: Moc akumulatorw jest niewystarczajca. Sposb usunicia usterki: Naadowa akumulator (Rozdzia adowanie akumulatora). Problem:
Quadrocopter bez widocznego powodu traci prdko podczas lotu i znia si. Przyczyna: Akumulator jest zbyt saby. Sposb usunicia usterki: Naadowa akumulator (Rozdzia adowanie akumulatora). Problem:
Quadrokopter krci si tylko wok wasnej osi lub przy starcie wywraca si podwoziem do gry. Przyczyna: Nieprawidowo przyporzdkowane lub uszkodzone wirniki. Sposb usunicia usterki: Wirniki montowa/wymienia zgodnie z opisem zawartym w punktach 19 20 . Bd i zmiany zastrzeone Kolory / ostateczny wzorzec zmiany zastrzeone Techniczne i uwarunkowane wzorcem zmiany zastrzeone Piktogramy = symbole MAGYAR Igen tisztelt Vevnk!
Gratullunk nnek a Carrera RC modell-quadrocopter megvsrlshoz, melynek gyrtsa a technika mai llsnak megfelelen trtnt. Mivel fo-
lyamatosan fradozunk termkeink fejlesztsn s tkletestsn, a m-
szaki, valamint a felszereltsget, az anyagokat s a formatervezst rint mdostsok jogt mindenkor s elzetes rtests nlkl fenntartjuk. Az n rendelkezsre ll termk jelen tmutat adataitl s britl val csekly eltrseibl ezrt semmifle igny nem szrmaztathat. Jelen sszeszerelsi s hasznlati tmutat a termk rszt kpezi. A hasznlati tmutat s az abban feltntetett biztonsgi tudnivalk figyelmen kvl hagysa esetn a ga-
ranciaigny megsznik. Krjk, az tmutatt a jvbeni tanulmnyozs s a modell harmadik szemlyeknek trtn tengedse esetre rizze meg. Jelen hasznlati utasts legaktulisabb verzijt, valamint a rendelkezsre ll ptalkatrszekkel kapcsolatos informcikat a carrera-rc.com cmen a szerviz-terleten tallhat. FIGYELMEZTETS! Az els repls eltt gyzdjn meg arrl, hogy az n hazjban a megvsrolt replmodell tekintetben fennll-e tr-
vnyben elrt biztostsi ktelezettsg. Garancilis felttelek A Carrera termkek mszaki szempontbl ignyes termkek (NEM J-
TKOK), melyek gondos kezelst ignyelnek. Krjk, felttlenl vegye figyelembe a hasznlati tmutatban szerepl tudnivalkat. Minden al-
katrszt gondos ellenrzsnek vetettek al (a termk fejlesztst szolg-
l mszaki mdostsok s modellvltozsok joga fenntartott). Ha ennek ellenre hibk mutatkoznnak, garancit a lenti garancilis felt-
telek keretben nyjtunk: A Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (tovb-
biakban: gyrt) a lenti rendelkezseknek megfeleen garantlja a vgfel-
hasznlnak (tovbbiakban: vev ), hogy a vevnek szlltott Carrera RC modell-quadrocopter (tovbbiakban: termk) a vsrlstl szmtott kt ven bell (garancilis id) mentes lesz az anyag- s feldolgozsi hibktl. Az effle hibkat a gyrt sajt mrlegelse szerint sajt kltsgre javtssal, illetve j vagy generlozott alkatrszek szlltsval hrtja el. A garancia nem vonatko-
zik kop alkatrszekre (mint pl. az akkura, a rotorlaptokra, a kabinfedlre, a fogaskerekekre, stb.), a szakszertlen kezelsbl/hasznlatbl ered krokra vagy az idegen beavatkozsokra. A Vev gyrtval szemben tmasztott min-
dennem tovbbi - fknt krtrtsi - ignye kizrt. Ez a garancia nem rinti a Vev mindenkori eladval szemben fennll azon szerzdses vagy trv-
nyes jogait (utlagos teljests, szerzdstl val visszalps, engedmny, krtrts), melyek abban az esetben llnak fenn, ha a termk a krveszly tszllsa idpontjban nem volt hibamentes. Jelen kln gyrti garancibl ered ignyek csak akkor llnak fenn, ha az rvnyestett hiba nem olyan krokra vezethet vissza, amelyek a hasz-
nlati utasts elrsaiban foglalt rendeltetsellenes vagy szakszertlen hasznlat kvetkeztben keletkeztek, nem mkdsbl ered kopsi jelensgekrl van sz, a termk nem rendelkezik olyan jellemzkkel, melyek a gyrt ltal nem felha-
talmazott mhelyekben trtn javtsra vagy egyb beavatkozsra utalnak, a termket csak a gyrt ltal engedlyezett tartozkokkal hasznltk. A garancialevelek nem ptolhatk. Tjkoztat EU llamok esetben: Felhvjuk a figyelmet az elad trvnyes jtllsi ktelezettsgre, valamint arra, hogy a trgyban forg garancia ezt a jtllsi ktelezettsget nem korltozza. Megfelelsgi nyilatkozat A Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a modell a vezrlvel egytt sszhangban van a kvetkez Tancsi (EK) irnyelvek alapvet kvetelmnyeivel: 2009/48 s 2004/108/EK szm Tancsi irnyel-
vek az elekromgneses sszefrhetsgrl, s az 2014/53/EU (RED) irny-
elv egyb vonatkoz rendelkezseivel. Az eredeti megfelelsgi nyilatkozat a carrera-rc.com cmen krhet. Maximlis rdifrekvencis teljestmny <10dBm Frekvenciatartomny: 2400 2483.5 MHz 31 FIGYELMEZTET UTASTSOK!
MAGYAR FIGYELMEZTETS! A jtk a lenyelhet apr alkatrszek mi-
att nem adhat 3 v fiatalabb gyermekeknek. FIGYELMEZTETS! Mkdsbl ered becspdsve-szly! A jtk gyermeknek trtn tadsa eltt tvoltson el minden csomagolanyagot s rgzt drtot. Informcik s esetleges krdsek esetre krjk, rizze meg a csomagolst, a cmet, valamint a hasznlati utastst az informcik ksbbi felfrisstse rdekben. rizzk meg a hasznlati utastst, ha esetleg ksbb utna szeretnnk nzni benne vala-
minek. Tudnivalk felnttek rszre: Ellenrizze, hogy a jtk megfelelen van-e sszeszerelve. A szerelst felntt felgyelete mellett kell elvgezni. FIGYELMEZTETS! 12 v alatti gyermekek ltali hasznlatra nem alkalmas. Ezt a termket gyermekek nem hasznlhatjk nevelsre jogosult szemly fel-
gyelete nlkl. A quadrocopter vezrlshez nmi gyakorlatra van szksg. A gyermekeknek ezt egy felntt kzvetlen felgyelete mellett kell megtanulni-
uk. Az els hasznlat eltt: Gyerekvel egytt olvassa el ezt a hasznlati utastst. Szakszertlen hasznlat esetn slyos srlsek s/vagy anyagi krok keletkezhetnek. A vezrls vatossgot s krltekintst, valamint nhny mechanikus s mentlis kpessget kvetel meg. Az tmutat biz-
tonsgi tudnivalkat s elrsokat, valamint a termk karbantartsra s m-
kdtetsre vonatkoz tudnivalkat tartalmaz. A hasznlati utastst az els zembe helyezs eltt felttlenl vgig kell olvasni s meg kell rteni. Csak gy kerlhetk el a srlsekkel s krokkal jr balesetek. A propellertl (rotor) tvol kell tartani a kezeket, a hajat s a lg ruhzatot, valamint az egyb olyan trgyakat, mint ceruzk, tollak s csavarhzk. A for-
g rotort megrinteni tilos. Klnsen gyeljen arra, hogy kezei NE kerljenek a rotorlaptok kzelbe!
FIGYELMEZTETS: A srlsek elkerlse rdekben ne engedje a quadrocoptert arca kzelben replni. Hasznlata csak klterekben megengedett belterekben nem. Szemsrlsek kockzata. A felszlls s a repls csak megfelel terepen (szabad, akadlymentes terep) s csak kzvetlen ltskapcsolat fennllsa esetn megengedett. A termk hasznljaknt egyedl n felels a biztonsgos hasznlatrt, melynek oly mdon kell trtnnie, hogy se n, se ms szemlyek vagy azok tulaj-
dona ne szenvedjen krt vagy legyen kitve veszlyeztetsnek. Ne hasznlja a modellt, ha gyengk a vezrlben lv elemek. Kerlje a nagy forgalm s npes krnykeket. Mindig gyeljen arra, hogy elegend hely lljon rendelkezsre. A modellt lehetleg ne reptesse nylt utcn vagy kzterleteken, ezzel elke-
rlve msok veszlyeztetst s srlst. FIGYELMEZTETS: Ne indtsa be a quadrocopter, ha a quadrocopter re-
plsi tartomnyban szemlyek, llatok vagy egyb akadlyok tallhatk. Szigoran tilos magasfeszltsg vezetkek, vasti snek, utca, uszoda vagy nylt vz felett indtani vagy reptetni. Csak akkor szabad zemeltetni, ha tisztn lthat minden s nyugodtak az idjrsi viszonyok. Pontosan tartsa be a termkre s az esetleg hasznlt kiegszt tartozkok-
ra (tlt, akku, stb.) vonatkoz utastsokat s figyelmeztetseket. Ha a quadrocopter llnyekkel vagy kemny trgyakkal rintkezne, krjk, azonnal lltsa alaphelyzetbe (nulla-lls) a gzkart, azaz a bal joysticknek az als tkznl kell lennie!
Kerljn minden nedvessget, hiszen krt okozhat az elektronikban. Fennll a slyos vagy akr hallos srlsek veszlye, ha a modell alkote-
lemeit szjba teszi vagy azokat nyalogatja. A quadrocopter ne vgezzen semminem vltoztatst vagy mdostst. Ha ezekkel a felttelekkel nem rt egyet, a quadrocopter-modellt hinytalanul, j s hasznlatlan llapotban azonnal adja vissza a kereskednek. Ltium polimer akkukra vonatkoz fontos informcik A ltium-polimer (LiPo) akkuk sokkal rzkenyebbek a rdis tvirnytkban egybknt hasznlt hagyomnyos alkli vagy NiMH-akkuknl. Ezrt a lehet legpontosabban be kell tartani a gyrt elrsait s figyelmeztet utastsait. A LiPo akkuk hibs kezelse tzveszlyt rejt magban. A LiPo akkuk rtalmat-
lantsa sorn mindig vegye figyelembe a gyrt adatait. Hasznlt villamos s elektronikus kszlkek rtalmatlantsra vonat-
koz rendelkezsek a WEEE szerint Az itt lthat, thzott szemttartlyokat brzol szimblum arra hivatott felhvni az n figyelmt, hogy a lemerlt elemek, akkumultorok, gombelemek, akkucsomagok, kszlkele-
mek, hasznlt elektromos kszlkek, stb. nem tartoznak a hztartsi hulladkok kz, mivel krt okoznak a krnyezetben s rtalmasak az egszsgre. Krjk, segtsen n is krnyezetnk s az egszsg fenntarts-
ban s gyermekeivel is beszlje meg a hasznlt elemek s hasznlt elektromos kszlkek szablyos rtalmatlantst/ hulladkknt trtn kezelst. Az ele-
meket s a hasznlt elektromos kszlkeket az ismert gyjthelyeken kell lead-
ni. Ennek keretben biztostott szablyos jrahasznostsuk. Klnbz tpus elemek, vagy j s hasznlt elemek nem hasznlhatk egytt. A lemerlt elemeket ki kell venni a jtkbl. A nem tlthet szrazelemeket a robbansveszly miatt nem szabad feltlteni. gyeljen a helyes polaritsra. FIGYELMEZTETS! Az jratlthet akkukat csak felnttek tlthetik fel. Tlts kzben soha ne hagyja az akkut felgyelet nlkl. A tlthet akku-
kat a tlts eltt ki kell venni a jtkbl. Az akkut a vezrlben nem lehet kicse-
rlni. A plusokat nem szabad rvidre zrni. Csak a javasolt elemek vagy egyenrtk tpus hasznlhat. A tlt rendszeres hasznlata esetn ellenrizni kell annak kbelt, csatlako-
zjt, fedeleit s egyb rszeit. Srls esetn a tlt csak javts utn he-
lyezhet jra zembe. A jtk csak II. vdelmi osztlynak megfelel kszlkekre csatlakoztathat. A LiPo akkuk hasznlatra vonatkoz irnyelvek s figyelmeztet utastsok A mellkelt 3,7 V 430 mAh /1,591 Wh LiPo-akkut egy biztonsgos he-
lyen, gylkony anyagoktl tvol kell feltlteni. Tlts kzben soha ne hagyja az akkut felgyelet nlkl. A repls utni tlts eltt elszr meg kell vrni az akku krnyezeti hmr-
skletre trtn lehlst. Csak a hozztartoz Lipo-akkutltt (USB kbel/vezrl) hasznlhatja. Jelen tudnivalk figyelmen kvl hagysa esetn tzveszly ll fenn, ennek folytn pedig az egszsg veszlyeztetse s/vagy anyagi krok. SOHA ne hasznljon msik tltt. Azonnal fejezze be a tltsi vagy kislsi folyamatot, ha az akku a kisls vagy a tlts kzben felfvdik vagy deformldik. A lehet leggyorsabban s legvato-
sabban vegye ki az akkut s tegye egy biztonsgos, nyitott, ghet anyagoktl t-
vol es helyre, ahol legalbb 15 percig tartsa szem eltt. Mr felfvdott vagy de-
formldott akku tovbbi tltse vagy kistse esetn tzveszly ll fenn! Az akkut mr csekly deformci s ballonkpzds esetn is ki kell vonni a hasznlatbl. Az akkut szobahmrskleten, szraz helyen kell trolni. Az akku n. mlykislsnek megakadlyozsa rdekben a hasznlat utn az akkut felttlenl jra fel kell tlteni. Ennek sorn gyeljen arra, hogy a repls s a tlts kztt kb. 20 perc sznetet tartson. Idnknt
(kb. 2-3 havonta) tltse fel az akkut. Az akku fenti kezelsi mdjnak figyelmen kvl hagysa meghibsodst okozhat. Az akku szlltshoz s tmeneti trolshoz a hmrskletnek 5-50C k-
ztt kell lennie. Lehetsg szerint ne trolja az akkut vagy a modellt autban vagy kzvetlen napsugrzsnak kitett helyen. Az autban uralkod hnek kitve az akku megsrlhet vagy kigyulladhat. Tudnival: Alacsony akkufeszltsg/-teljestmny esetn szre fogja venni, hogy jelents kiegyenlt s/vagy irnyt mozdulatokra van szksg ahhoz, hogy a quadrocopter ne kezdjen el prgni. Ez rendszerint a 3 Voltos akkufe-
szltsg elrse eltt jelentkezik s megfelel idpont arra, hogy a replst befejezzk. Szlltsi terjedelem 1 1 x Quadrocopter 1 x Egykezes kontroller 1 x USB tltkbel 1 x Akku A LiPo-akku s az egykezes kontroller feltltse gyeljen arra, hogy a mellkelt LiPo-akkut ill. az egykezes kontrollert csak a mellkelt LiPo-akkutltvel (USB-kbel) tltse. Slyos krok keletkezhetnek, ha az akkut ill. az egykezes kontrollert egy msik LiPo-akku tltben vagy egy msfle tltben ksrli meg feltlteni. A folytats eltt krjk, gondosan olvas-
sa el az akkuk hasznlatra vonatkoz figyelmeztet utastsokat s irnyel-
veket tartalmaz elz szakaszt. Az akkuk feltltst csak felntt vgezheti. A tltket s a tpegysgeket nem szabad rvidre zrni. A quadrocopterbe beszerelt akkut ill. az egykezes kontrollert a hozztartoz USB-tltkbellel egy USB-porton keresztl tltheti fel:
2a Tlts szmtgprl:
Az akkut a feltlts eltt vegye ki a modellbl. Csatlakoztassa az USB-tltkbelt egy szmtgp USB-portjra. Az USB-tltkbelen lv LED zlden vilgtani kezd, ezzel jelezve, hogy a tltegysg szablyosan van csatlakoztatva a szmtgpre. Ha a quadro-
coptert ill. az egykezes kontrollert res akkuval csatlakoztatja, az USB-tl-
tkbelen lv LED mr nem gyullad ki, ezzel jelezve, hogy a quadrocopter ill. az egykezes kontroller akkujnak tltse folyamatban van. Az USB-tl-
tkbel, illetve a quadrocopteren ill. az egykezes kontrolleren lv tlt-
csatlakoz gy vannak kialaktva, hogy a polaritsok felcserlse kizrt. 32 A kislt (nem mlykislt) akku jbli feltltse kb. 60 percig tart. Ha az akku ill. az egykezes kontroller teljesen fel vannak tltve, jra zlden vilgt az USB-tltkbelen lv LED-kijelz. Figyelem: A kiszlltsnl a mellkelt LiPo-akku rszben van feltltve. Ezrt elfordulhat, hogy az els tlts valamivel rvidebb ideig tart. Felttlenl tartsa be a fenti csatlakoztatsi sorrendet! Ha nem hasznlja a quadrocoptert, szaktsa meg a quadrocopteren lv dugaszolhat csatla-
kozst. Ennek figyelmen kvl hagysa az akku krosodst okozhatja!
2b Az akkuk behelyezse a quadrocopterbe Egy csavarhz segtsgvel nyissa fel az akkurekesz fedelt. Helyez-
zk bele az akkut. Zrjuk vissza az akkurekeszt. Ha a quadrocopteren ill. az egykezes kontrolleren lv LED lassan vil-
log, ki kell cserlnie ill. fel kell tltenie az akkut. Egy egykezes kontroller felvtele 3 A power-kapcsolval elltott ngyszgletes modult gy helyezze el nyitott tenyern, hogy a hvelykujja tfrjen a hvelykujjat krbelel hurkon. Mu-
tatujjt tolja az e clt szolgl msodik hurokba. Tenyern zrja a karpntot. A modell sszekapcsolsa a vezrlvel 4 A Carrera RC quadrocopter s az egykezes kontroller prostsa minden egyes zembe helyezs alkalmval jbl megtrtnik. Ha kezdetben a Carrera RC quadrocopter s az egykezes kontroller kztti kommunikci nem mkdnr, krjk, vgezzen el egy jabb prostst. Csatlakoztassa a modellben lv akkut. A fels rszen nyomja meg az ON/OFF gombot. A quadrocopteren lv LED-ek most ritmikusan vilgtanak. A power-kapcsolval kapcsolja be az egykezes kontrollert. FIGYELMEZTETS! A quadrocoptert felttlenl kzvetlenl a bekap-
csols utn lltsa egyenes, vzszintes felletre. A giroszkp automa-
tikusan beszablyozza magt. Ezen kvl gyeljen arra, hogy a quadro-
copter orientcija szablyos legyen s a front (piros rotorlaptok) az nnel ellenttes irnyba mutasson. Az sszekapcsols sikeresen lezrult. Az egykezes kontrolleren ill. a quadrocopteren lv LED-ek ekkor folyama-
tosan vilgtanak. A quadrocopter lersa 5 1. Rotorrendszer 2. Rotorvd burkolat 3. LED-ek 4. Akku-kbel 5. Quadrocopter csatlakoz dug 6. Elemfszek 7. tkzsgtl szenzorok 6 TUDNIVAL: Az tkzsgtl szenzorok mkdst zavarhatja a fny s a kzvetlen napsugrzs. A szenzorok nem kpesek az abla-
kvegek akadlyknt trtn felismersre. A vezrl funkci-ttekintse 7 1. Power-kapcsol ON / OFF (OFF = 10 msodpercig tartsa) 2. Mutatujjra tehet hurok gombbal 3. Hvelykujjra tehet hurok A replsi terlet kivlasztsa 8 Ha ksz az els replsre, olyan zrt helyisget javasolunk kivlasz-
tani, melyben nincsenek emberek s akadlyok, s ami lehetleg nagy. A quadrocopter mretnek s kormnyozhatsgnak ksznhet-
en egy tapasztalt pilta viszonylag kis zrt helyisgekben is kpes repl-
ni. Az els replsekhez felttlenl javasoljuk, hogy a helyisg legyen legalbb 5 x 5 mter alapterlet s 2,40 mter magas. A quadrocopter kiegyenltse s vezrlsnek valamint kpessgeinek megismerse utn merszelhet kisebb s kevsb szabad helyeken is replni. Csak hzon belli hasznlatra (Hz s kert). A vezrl s a quadrocopter kztt nem lehetnek trgyak (pl. oszlopok vagy szemlyek). A repls elksztsnek ellenrz listja Ez az ellenrz lista nem helyettesti a jelen hasznlati utasts tartalmt. Noha alkalmazhat mint Quick-Start-Guide, nyomatkkal javasoljuk nnek, hogy a folytats eltt elszr olvassa vgig jelen hasznlati utastst. SLOVENINA MAGYAR Ellenrizze a csomagols tartalmt. Tltse fel az akkukat 2a . Hzza meg az egykezes kontrollert 3 . Keressen egy replsre alkalmas krnyezetet. Helyezzk be az akkut a 2b pontban lertak szerint a quadrocopter aljn lv akkurekeszbe. Csatlakoztassa a modellben lv akkut. A 4 pont alatt lertaknak megfelelen vgezze el a prostst. A quadrocopter indtshoz nyomja meg a mutatujjn 2 ( 7 bra) lv gombot. Ellenrizze a vezrlst. Ismerkedjen meg a vezrlssel. A quadrocopter automatikusan kb. 1,2 m replsi magassgba repl. Ha a quadrocopter nem mkdne, ismtelten ksrelje meg a fenti csatla-
koztatst. Most reptetheti a modellt. Az egykezes kontroller power-kapcsoljnak rvid megnyomsval szlljon le a modellel. Vlassza le a quadrocopterrl az akku dugs csatlakozst. Az egykezes kontrollert mindig utolsknt kapcsolja ki (10 msodpercig nyomja meg a power-kapcsolt). Repls a 4-csatorns quadrocopterrel TUDNIVAL!
Klnsen az els replsi ksrleteknl gyeljen arra, hogy a jobb kez-
vel vgzett kormnyz mozdulatokat vatosan s ne tl hirtelen vgezze. Legtbbszr igen kis mozdulatok is elegendek ahhoz, hogy a quadro-
coptert a kvnt irnyba kormnyozza. 9 A quadrocopter reptetse intuitv egykezes gesztusvezrlssel trtnik. A replsi magassg szablyozsa A replsi magassgot az albbiak szerint szablyozza:
A replsi magassg nvelse: Tartsa a mutatujj gombot s kzfejt mozgassa felfel irnyba. A replsi magassg cskkentse: Tartsa a mutatujj gombot s kz-
fejt mozgassa lefel irnyba. 10 A quadrocopter balra vagy jobbra trtn reptetshez kzfejt mozgas-
sa vatosan jobbra ill. balra. 11 A quadrocopter elre vagy htra trtn reptetshez kzfejt mozgassa vatosan felfel ill. lefel. 12 Ha a quadrocoptert helyzetben balra vagy jobbra akarja forgatni, tartsa a mutatujj gombot s kzfejt mozgassa balra ill. jobbra. Looping funkci FIGYELMEZTETS! CSAK GYAKORLOTT PILTKNAK!
13 Looping replshez nyomja meg a mutatujjnl lv gombot, ekkor a quadrocopter villog. Jobb kzfejvel vgezzen egy gyors mozdulatot bal-
ra, jobbra, elre vagy htra. A quadrocopter ekkor az n ltal kvnt irnyba vgrehajt egy loopingot. Automatikus magassgelenrzs 14 A quadrocopter a start utn automatikusan tartja a replsi magassgot. Az intuitv egykezes gesztusvezrlsnek ksznheten a quadrocopter maradand magassgban minden kvnt irnyba kormnyozhat. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 A motorok indtshoz s a kb. 1,2 m magasra trtn automatikus rep-
lshez nyomja meg a jobb mutatujjn lv gombot. Start kzben brmi-
kor lehetsge van arra, hogy a jobb keze mozgatsval befolysolja a rep-
ls irnyt. Mihelyt elrte a kb. 1,2 m magassgot, a quadrocopter automatikusan tartja a magassgot. A replsi magassg a jobb mutatujjn lv gomb tartsval brmikor manulisan nvelhet. Szablyozza a replsi magassgot a 9 alatt lertak szerint. Auto Landing 16 A tenyren lv power-kapcsolt rvid ideig nyomja meg. A leszlls automatikusan trtnik. 33 MAGYAR A quadrocopter kiegyenslyozsa 17 1. Helyezzk a quadrocoptert egy vzszintes felletre. 2. Csatlakoztasuk a a quadrocoptert s a vezrlt a Modell csatla-
koztatsa a vezrlvel rszben lertak szerint. 3. Egyszer rviden nyomja meg a kontrolleren lv power-kapcsolt. A LED-ek rvid ideig ritmusosan felvillannak. 4. A LED-ek ismt tartsan vilgtanak. Az alaplls lezrult. tkzsvd funkci 18 Az tkzsvd szenzorok 7 aktivlshoz egyms utn 3-szor gyor-
san nyomja meg a mutatujj gombot. A LED-ek 3-szor felvillannak, a szenzorok aktivltak. A szenzorok deaktivlshoz ismt egyms utn 3-szor nyomja meg gyorsan a mutatujj gombot. TUDNIVAL: Az tkzsgtl szenzorok mkdst zavarhatja a fny s a kzvetlen napsugrzs. A szenzorok nem kpesek az ablakvegek akadly-
knt trtn felismersre. A rotorlaptok cserje 19 A rotorlapt lehzshoz szksg esetn hasznljon egy csavarhzt. gyeljen arra, hogy a rotorlaptot vatosan fgglegesen felfel hzza le, ekzben pedig lentrl stabilizls cljbl tartsa a motort. A csavarral rgztse jra a rotorlaptot a quadrocopteren. 20 FIGYELMEZTETS!
Felttlenl gyeljen a rotorlaptok jellsre s sznre, valamint a d-
lsszgre!
Bal oldalon ell: piros - A1 jells Jobb oldalon ell: piros - B2 jells Jobb oldalon htul: fekete - A2 jells Bal oldalon htul: fekete - B1 jells Az akku lemerlt. Problmamegoldsok Problma: A vezrl nem mkdik. Ok:
Megolds: Az akkut fel kell tlteni 2a . Ok:
A kontroller nincs bekapcsolva. Megolds: Nyomja meg a power-kapcsolt. Problma: A quadrocopter nem irnythat a vezrlvel. Ok:
A vezrl esetleg nincs szablyosan sszekapcsoldva a quadro-
copterben lv vevvel. Megolds: A 4 pont alatt lertaknak megfelelen vgezze el a prostst. Problma: A quadrocopter nem szll fel. Ok:
Megolds: Az akkut fel kell tlteni (lsd Az akku feltltse fejezetet). Problma: A quadrocopter repls kzben felismerhet ok nlkl lelassul s Nem elg az akku teljestmnye. sllyedni kezd. Az akku tl gyenge. Ok:
Megolds: Az akkut fel kell tlteni (lsd Az akku feltltse fejezetet). Problma: A quadrocopter mr csak egy helyben forog vagy indulsnl tfordul. Ok:
Megolds: A rotorlaptokat a 19 20 lpsekben lertaknak meg felelen Hibsan elhelyezett vagy srlt rotorlaptok. felszereljk/kicserljk. A tvedsek s a mdostsok joga fenntartva Sznek / vgleges design A mdostsok joga fenntartva A mszaki s formatervezsbl ered mdostsok joga fenntartva Piktogramok = szimblumkpek SLOVENINA Spotovana stranka estitamo Vam za nakup Vaega Carrera RC modela kvadrokopterja ki je nare-
jen po dananjem stanju tehnike. Ker si stalno prizadevamo za nadaljnji razvoj in izboljevanje naih izdelkov, si pridrujemo pravico do tehninih sprememb v povezavi z opremo, materiali in obliko, ki jih lahko izvedemo kadarkoli in brez napovedi. Zaradi majhnih odstopanj med obravnavanim izdelkom v primerjavi s podatki in slikami teh navodil ni mono uveljavljati nobenih zahtevkov. Ta navodi-
la za montao in uporabo so del izdelka. Pri neupotevanju navodil za uporabo in varnostnih navodil pravica do garancije preneha veljati. Navodila shranite za kasneje informacije ali za morebitno posredovanje modela tretjim osebam. Najnoveja verzija teh navodil za uporabo in informacij o nadomestnih de-
lih, ki so na voljo, najdete na carrera-rc.com pod servisnim podrojem. OPOZORILO! Pred prvim poletom preverite, ali je v Vai dravi za take letalske modele, kot je ta, predpisano obvezno zavarovanje. Garancijski pogoji Pri proizvodih Carrera gre za tehnino zelo kakovostne izdelke (NI IGRA-
A), s katerimi je treba ravnati skrbno. Prosimo obvezno upotevajte opozorila v navodilih za uporabo. Vsi deli so podvreni skrbni kontroli
(pravica do tehninih sprememb in sprememb modela, ki sluijo izbolj-
anju izdelka, pridrana). V kolikor kljub temu pride do napak, je zagotovljena garancija v okviru spodaj navedenih garancijskih pogojev:
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (v nadaljevanju proizvajalec) konni stranki (v nadaljevanju stranka) v skladu s sledeimi dolobami jami, da bo stranki dobavljen Carrera RC model kvadrokopterja (v nadaljevanju izdelek) dve leti od datuma nakupa (garancijski rok) brez materialnih in proizvodnih na-
pak. Tovrstne napake bo proizvajalec odpravil po lastni presoji na lastne stroke s popravilom ali dobavo novih ali obnovljenih delov. Garancija ne zajema obrabnih delov (kot so npr. baterija, lopatiec rotorja, pokrov kabine, zobniki idr.), kode za-
radi neustreznega ravnanja/uporabe ali e so bili na izdelku opravljeni lastnoroni posegi. Ostali zahtevki stranke, predvsem za nadomestilo kode, do proizvajalca so izkljueni. Pogodbenih ali zakonskih pravic stranke (naknadna izpolnitev, od-
stop od pogodbe, znianje, nadomestilo kode) do prodajalca, ki vztraja, da je bil izdelek ob prehodu odgovornosti brezhiben, ta garancija ne zajema. Zahtevki iz te posebne garancije proizvajalca so upravieni le, e vzrok uveljavljane napake ni uporaba, ki je po opredelitvi v navodilih oznae-
na kot nepravilna ali neustrezna, ne gre za obrabo, ki je pogojena z uporabo, izdelek nima nobenih sledi, na podlagi katerih bi bilo mono sklepati, da so bila na izdelku opravljena popravila ali drugi posegi s strani osebja, ki za to ni pooblaeno s strani proizvajalca, se je izdelek uporabljal le skupaj z s strani proizvajalca avtorizirano dodatno opremo. Garancijskih listov ni mono nadomestiti. Opozorilo za EU drave: Opozarjamo na zakonsko doloeno garancijsko dolnost prodajalca, da ta garancijska dolnost ni omejena z zakonsko garancijo. Izjava o skladnosti S tem Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H. izjavlja, da je ta model vkljuno z upravljalnikom v skladu s temeljnimi zahtevami naslednjih direktiv ES: ES smernice 2009/48 in 2004/108/ES o elektromagnetni zdruljivosti in drugih relevantnih predpisih smernice 2014/53/EU (RED) . Originalno izjavo o skladnosti lahko najdete na carrera-rc.com. Maks. frekvenna mo 10 dBm Frekvenno obmoje: 2400 2483.5 MHz OPOZORILA!
OPOZORILO! Ta igraa ni primerna za otroke mlaje od 3 let, ker vsebuje majhne dele, ki jih je mono pogoltniti. OPOZORILO! Z delovanjem pogojena nevarnost stiska! Pre-
den predate to igrao otroku, odstranite vso vso embalao. Za informacije in morebitna vpraanja prosimo, da embalao in naslov ter navodila za uporabo shranite za kasnejo uporabo. Shranite navodila za uporabo, da jih boste lahko pozneje ponovno brali. Obvestilo za odra-
sle: preverite, ali je igraa sestavljena, tako kot je navedeno v navodilih. Sestavljanje naj nadzoruje odrasla oseba. 34 OPOZORILO! Ni primerno za otroke, mlaje od 12 let!
Ta izdelek ni predviden za to, da bi ga uporabljali otroci brez nadzora skrbni-
ka. Za upravljanje Kvadrokopterja je potrebna doloena stopnja vaje. Otroci se morajo tega nauiti pod neposrednim nadzorom odraslih oseb. Pred prvo uporabo: preberite navodila za uporabo skupaj s svojim otrokom. Zaradi neustrezne uporabe lahko pride do tekih pokodb in/ali materialne kode. Upravljati ga je treba previdno in razsodno, pri tem pa je potrebnih tudi precej mehaninih ter tudi mentalnih spretnosti. Navodila vsebujejo varnostna opo-
zorila in predpise ter navodila za vzdrevanje in uporabo izdelka. Ta navodila je treba pred prvo uporabo obvezno v celoti prebrati in razumeti. Le tako se lahko izognete nesream s pokodbami in materialno kodo. Roke, lasje in ohlapna oblaila, vkljuno z drugimi predmeti, kot so zatii in izvijai, ne smejo biti v bliini propelerja (rotorja). Vrteega se rotorja se ne do-
tikajte. Posebej pazite na to, da v bliino lopatic rotorja NE pridejo Vae roke!
OPOZORILO: Za prepreitev pokodb kvadrokopter ne pilotirajte v blii-
ni vaega obraza. Uporabljajte samo na prostem - ne v zaprtih prostorih. Nevarnost pokodb oi. Zagon in letenje samo na primernem terenu
(prosta povrina, brez ovir) in samo znotraj neposrednega vidnega polja. Kot uporabnik tega izdelka ste sami odgovorni za varno uporabo, tako da druge osebe ali njihova lastnina ne morejo biti pokodovani ali ogroeni. Vaega modela nikoli ne uporabljajte s slabimi baterijami upravljalnika. Izognite se prometnim in ivahnim obmojem. Vedno pazite na to, da je na voljo dovolj prostora. Po monosti Vaega modela ne pilotirajte po javni cesti ali javnem mestu, da ne ogrozite ali pokodujete koga. OPOZORILO: Kvadrokopter ne zaganjajte in uporabljajte, e se na ob-
moju leta nahajajo osebe, ivali ali druge ovire. Vklapljanje in krmiljenje igrae v bliini visokonapetostnih vodov, eleznikih ti-
rov, cest, plavalnih bazenov ali nepokritih vodnih povrin je strogo prepovedano. Krmilite samo ob dobri vidljivosti in mirnem vremenu. Natanno upotevajte navodila in opozorila za ta izdelek in za morebitno dodatno opremo (polnilnik, baterije itd.), ki jo uporabljate. e pride do stika kvadrokopterja z ivim bitjem ali trdim predmetom, prosimo roico za plin takoj prestavite v poloaj ni, tj. leva igralna palica mora biti spodaj na stop!
Prepreite vlanost, ker lahko ta pokoduje elektroniko. Obstaja nevarnost tekih pokodb vkljuno s smrtjo, e pridejo deli Vaega modela v usta ali e jih liete. Na kvadrokopter ne izvajajte nobenih sprememb ali modifikacij. e se s temi pogoji ne strinjate, potem kompleten modela kvadrokopterja, ko je ta e nov in nerabljen, takoj vrnite prodajalcu. Pomembne informacije o litij-polimer baterijah Litij-polimer (LiPo) baterije so bistveno obutljiveje kot obiajne alkalne ali NiMH baterije, ki se v daljinskih upravljalnikih uporabljajo sicer. Zato je treba natanno upotevati predpise in opozorila proizvajalca. Pri napanem ravna-
nju z LiPo baterijo obstaja nevarnost poara. Pri odstranjevanju LiPo baterij vedno upotevajte navedbe proizvajalca. Dolobe za odstranjevanje elektrinih in elektronskih naprav po WEEE Tukaj upodobljen simbol prertanih smetnjakov Vas opozar-
ja na to, da prazne baterije, akumulatorji, gumbaste bateri-
je, baterijski bloki, baterije naprav, elektrine naprave itd. ne spadajo med gospodinjske odpadke, ker so okolju in zdrav-
ju kodljive. Prosimo, da tudi Vi sodelujete pri ohranjanju okolja in zdravja ter se o ustreznem odstranjevanju rabljenih baterij in elektrinih naprav pogovori-
te tudi z Vaimi otroki. Baterije in elektrine naprave odstranite v oznaenih zbiralnih mestih. Tako bodo te v skladu s predpisi posredovane v recikliranje. Neenakih tipov baterij ali novih in rabljenih baterij se ne sme uporabljati sku-
paj. Prazne baterije vzemite iz igrae. Nepolnilnih baterij se zaradi nevarnosti eksplozije ne sme polniti. Pazite na pravilno polarnost. OPOZORILO! Baterije lahko polnijo le odrasle osebe. Baterije pri polnjenju nikoli ne puajte brez nadzora. Polnilne baterije pred polnjenjem vzemite iz igrae. Akumulatorja v krmilniku ni mogoe zamenjati. Prikljunih objemk se ne sme zvezati na kratko. Uporabljajo se lahko izkljuno priporoene baterije ali baterije enakega tipa. Pri redni uporabi polnilnika je treba le tega obasno preveriti, in sicer njegov kabel, prikljuek, pokrov in druge dele. V primeru pokodb se lahko polnilnik ponovno uporablja ele po opravljenih popravilih. Igraa se lahko priklopi le na naprave zaitnega razreda II. 430 mAh /1,591 Wh LiPo baterijo morate polniti na var-
SLOVENINA Direktive in opozorila za uporabo LiPo baterije Priloeno 3,7 V nem mestu vstran od vnetljivih materialov. Baterije pri polnjenju nikoli ne puajte brez nadzora. Za polnjenje po letenju se mora baterija najprej ohladiti na temperaturo okolice. Uporabljajte lahko le pripadajo LiPo polnilnik (USB kabel/ upravljalnik). Pri neupotevanju teh navodil obstaja nevarnost poara in s tem gronja zdravju in/ali nastanek materialne kode. NIKOLI ne uporabljajte drugega polnilnika. V primeru, da se baterija med postopkom praznjenja ali polnjenja napihne ali preoblikuje, takoj prekinite polnjenje ali praznjenje. Baterijo vzemite ven kar se da hitro in pazljivo ter jo poloite na varno, odprto mesto vstran od gorljivih materialov in jo opazujte e najmanj 15 minut. e baterijo, ki se je e napihnila ali preoblikovala, e naprej polnite ali praznite, obstaja nevarnost poara! e pri najmanji spremembi oblike ali mehurku je treba baterijo prenehati uporabljati. Baterijo shranjujte pri sobni temperaturi na suhem mestu. Po uporabi baterijo nujno ponovno napolnite, da prepreite t.i. globoko
(popolno) izpraznitev baterije. Pri tem upotevajte, da je med letom in postopkom polnjenja potreben ca. 20 min. premor. Baterijo od asa do asa napolnite (ca. vsake 23 mesce). Posledica neupotevanja zgoraj navedene uporabe baterije lahko povzroi okvaro. Pri prevozu ali prehodnem hranjenju baterije naj tempera prostora znaa med 550C. Baterije in modela po monosti ne hranite v avtu ali pod nepos-
redno sonno svetlobo. e je baterija izpostavljena vroini v avtu, se lahko pokoduje ali vname. Opozorilo: Pri manji napetosti/zmogljivosti baterije boste ugotovili, da je pot-
rebno obutneje uravnavanje in/ali gibi krmiljenja, da kvadrokopter ne zane padati. Do tega pride praviloma pred dosegom 3 V napetosti baterije in takrat je pravi trenutek, da konate z letenjem. Vsebina pakiranja 1 1 x Quadrocopter 1 x Enoroni krmilnik 1 x USB napajalni kabel 1 x Akumulator Polnjenje baterije LiPo in enoronega krmilnika Pazite na to, da priloeno baterijo LiPo oz. enoroni krmilnik polnite le s prilo-
enim polnilnikom za baterije LiPo (kabel USB). e boste poskuali baterijo oz. enoroni krmilnik napolniti z drugim polnilnikom za baterije LiPo, lahko to privede do velike kode. Preden nadaljujete, prosimo, da skrbno preberete predhodno poglavje z opozorili in direktivami za uporabo baterije. Baterije lahko polnijo le odrasle osebe. Polnilnikov in polnilcev ne zveite na kratko. V kvadrokopter vgrajeno baterijo oz. enoroni krmilnik lahko polnite s pripadajo-
im napajalnim kablom USB preko vhoda USB:
2a Polnjenje preko raunalnika:
Baterijo pred polnjenjem odstranite iz modela. Kabel USB poveite z vhodom USB na raunalniku. LED dioda na USB napajalnem kablu zane svetiti zeleno in prikazuje, da je polnilna enota pravilno povezana z raunalnikom. e kvadrakopter oz. enoroni krmil-
nik prikljuite s praznim akumulatorjem, LED-dioda na napajalnem kablu USB ne sveti ve in kae, da se akumulator kvadrakopterja polni. Napa-
jalni kabel USB oz. polnilna vtinica na kvadrokopterju oz. enoronem krmilniku je narejena tako, da napana polarnost ni mona. Priblino 60 minut traja, da se prazna baterija (ne popolnoma izpraznje-
na) ponovno napolni. Ko je baterija oz. enoroni krmilnik poln, prikaz LED na kablu USB ponovno zane svetiti zeleno. Opozorilo: Ob dobavi je priloena baterija LiPo delno napolnjena. Zato bi lahko prvi postopek polnjenja trajal nekoliko manj asa. Obvezno upotevajte zgoraj naveden vrstni red prikljuitve! Ko kvadro-
kopterja ne uporabljate, odstranite vtino povezavo na kvadrokopterju. Posledica neupotevanja tega je lahko pokodba baterije!
2b Vstavljanje polnilnih baterij v kvadrokopter Odprite pokrovek predala za baterijo s pomojo izvijaa. Vstavite bate-
rijo. Zaprite predal za baterijo. e dioda LED kvadrokopterja oz. enoronega krmilnika poasi utripa, to pomeni, da morate baterijo zamenjati oz. napolniti. Kako prijeti enoroni krmilnik 3 Pravokotni modul z glavnim stikalom poloite tako v svojo razprto dlan, da boste lahko vstavili palec skozi zanko za palec. Potisnite kazalec v za to predvideno drugo zanko. Zaprite zapestnico na dlani. 35 SLOVENINA Vezava modela s Kvadrokopterjem 4 Kvadrokopter RC Carrera in enoroni krmilnik ob vsakem vklopu ponovno vzpostavita povezavo. e se na zaetku pojavijo teave pri komunikaciji med kvadrokopterjem Carrera RC in enoronim krmilnikom, ponovno vzposta-
vite povezavo med njima. Poveite baterijo v modelu. Pritisnite gumb ON/OFF na zgornji strani. LED diode na kvadrokopterju zanejo ritmino utripati. Enoroni krmilnik vklopite z glavnim stikalom. OPOZORILO! Kvadrokopter postavite takoj po vklopu na ravno vodo-
ravno povrino. iro sistem se samodejno nastavi. Preverite, ali je kva-
drokopter pravilno usmerjen in da je s sprednjo stranjo (rdee lamele rotorja) usmerjen pro od vas. Povezovanje je uspeno zakljueno. Diode LED na enoronem krmilniku oz. kvadrokopterju sedaj stalno svetijo. Pilotiranje 4-kanalnega kvadrokopterja OPOZORILO! e posebej pri prvih poskusih pilotiranja pazite na to, da kr-
milnik z desno roko upravljate zelo previdno in ne preve naglo. Obiajno zadoajo e zelo majhni premiki, da kvadrokopter usmerite v eleno smer. 9 Kvadrokopter je mogoe krmiliti z intuitivnim enoronim upravlja-
njem s kretnjami. Uravnavanje viine letenja Viino letenja uravnavajte sledee:
Poveanje viine letenja: Pridrite gumb kazalca in nagnite dlan navzgor. Zmanjanje viine letenja: Pridrite gumb kazalca in nagnite dlan navzdol. 10 Za letenje kvadrokopterja v levo ali desno dlan previdno nagnite v desno oz. levo. Opis kvadrokopterja 5 1. Rotorski sistem 2. Zaitna kletka rotorja 3. Diode LED 4. Kabel baterije 5. Vtina povezava kvadrokopterja 6. Predal za baterije 7. Senzorji proti trku 6 OPOMBA: Delovanje funkcije senzorjev proti trku lahko omeji svetlo-
ba in neposredna sonna svetloba. Senzorji ne morejo zaznati oken kot oviro. Pregled funkcij upravljlanika 7 1. Stikalo za vklop/izklop ON / OFF (OFF = zadrite za 10 sekund) 2. Zanka za kazalec z gumbom 3. Zanka za palec Izbira podroja leta 8 Ko ste pripravljeni za prvi let, izberite zaprt prostor, ki je brez ljudi in ovir ter kar se da velik. Na podlagi velikosti in vodljivosti kvadrokop-
terja lahko izkueni piloti pilotirajo tudi v relativno majhnih zaprtih prosto-
rih. Za Vae prve lete priporoamo obvezno minimalno velikost prostora 5 krat 5 metre povrine in 2,40 metrov viine. Potem, ko ste Va kvadrokop-
ter zravnali in se seznanili z njegovo vodljivostjo in njegovimi lastnostmi, si lahko upate leteti tudi v manjem in ne tako prostem okolju. Samo za gospodinjsko uporabo (hia in vrt). Med upravljalnikom in kvadro-
kopterjem se ne smejo nahajati nobeni predmeti, kot so npr. stebri ali osebe. 11 Za letenje kvadrokopterja naprej ali nazaj nagnite dlan previdno navzgor oz. navzdol. 12 Da kvadrokopter obrnete v levo ali desno, pridrite gumb kazalca in na-
gnite dlan v levo oz. desno. Funkcija luping OPOZORILO! LE ZA IZKUENE PILOTE!
13 Da naredite luping, pritisnite gumb na kazalcu in kvadrokopter bo zael utripati. Sedaj desno dlan hitro nagnite v levo, desno, naprej ali nazaj. Kvadrokopter bo naredil luping v eleni smeri. Samodejen nadzor viine 14 Po zagonu bo kvadrokopter samodejno ohranjal viino letenja. Z inuitiv-
nim enoronim upravljanjem s kretnjami je mogoe kvadrokopter na ena-
ki viini krmiliti v eleno smer. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Pritisnite gumb na desnem kazalcu, da zaenete motorje in da bo napra-
va samodejno letela na viini pribl. 1,2 m. Med zagonom lahko kadar koli s premikom svoje desne dlani vplivate na smer letenja. Takoj, ko kvadrokopter dosee viino pribl. 1,2 m, samodejno ohranja to viino. Viino letenja je mo-
goe kadar koli rono poviati tako, da pridrite gumb na desnem kazalcu. Viino letenja lahko uravnavate, kot je opisano pod 9 . Auto Landing 16 Na kratko pritisnite glavno stikalo na povrini dlani. Kvadrokopter bo sa-
modejno pristal. Kontrolni seznam za pripravo leta Ta kontrolni seznam ni nadomestilo za vsebino teh navodil za uporabo. Kljub temu, da se lahko uporablja kot hiter uvod za uporabo, Vam posebej priporo-
amo, da preden nadaljujete v celoti preberete najprej ta navodila za uporabo. Preverite vsebino pakiranja. Napolnite baterije 2a . Nadenite si enoroni krmilnik 3 . Poiite primerno okolje za letenje. Vstavite baterijo v odprtino za baterijo na spodnji strani kvadrokopterja, kot je opisano v 2b. Poveite baterijo v modelu. Izvedite povezavo, kot je opisano v 4 . Za zagon kvadrokopterja pritisnite gumb kazalca 2 (slika 7 ). Preverite krmiljenje. Seznanite se s krmiljenjem. Kvadrokopter se samodejno dvigne na pribl. 1,2 m viino letenja. V kolikor kvadrokopter ne kae znakov delovanja, potem ponovno poskusite zgoraj naveden postopek povezovanja. Poletite z modelom. S kratkim pritiskom na glavno stikalo na enoronem krmilniku model spet spustite na tla. Loite vtino povezavo baterije na kvadrokopterju.. Enoroni krmilnik vedno izkljuite na zadnje (za 10 s pridrite glavno stikalo). Nastavitev kvadrokopterja 17 1. Postavite kvadrokopter na vodoravno povrino. 2. Poveite kvadrokopter s krmilnikom na nain, ki je opisan v po-
glavju Vezava modela s Kvadrokopterjem. 3. Enkrat na kratko pritisnite glavno stikalo na krmilniku. Diode LED bodo na kratko ritmino utripale. 4. Diode LED bodo spet svetile. Nastavljanje nevtralnega poloaja je zakljueno. Funkcija proti trenju 18 Za aktivacijo senzorjev, ki prepreujejo trenje 7 , 3-krat hitro zaporedo-
ma pritisnite gumb na kazalcu. Diode LED bodo 3-krat utripnile, kar po-
meni, da so senzorji aktivirani. Za izklop senzorjev ponovno 3-krat zaporedo-
ma na hitro pritisnite gumb na kazalcu. OPOMBA: Delovanje funkcije senzorjev proti trku lahko omeji svetloba in ne-
posredna sonna svetloba. Senzorji ne morejo zaznati oken kot oviro. Zamenjava lopatic rotorja 19 Za snetje lopatice rotorja po potrebi uporabite izvija. Pazite na to, lopatico rotorja povleete previdno pravokotno navzgor in ob tem motor spodaj sta-
bilno drite. Lopatico rotorja ponovno privijte z vijakom na kvadrokopterju. 20 OPOZORILO!
36 Obvezno morate paziti na oznako in barvo ter naklonski kot lopatic rotorja!
Spredaj levo: rdea oznaka A1 Spredaj desno: rdea oznaka B2 Zadaj desno: rna oznaka A2 Zadaj levo: rna oznaka B1 Upravljalnik ne deluje. Baterija je prazna. Napolnite baterijo 2a . Krmilnik ni vkljuen. Pritisnite glavno stikalo. Odpravljanje teav Teava:
Vzrok:
Reitev:
Vzrok:
Reitev:
Teava:
Vzrok:
Kvadrokopterja ni mono voditi z upravljalnikom. Upravljalnik morebiti ni pravilno povezan s sprejemnikom v kvadro-
kopterju. Izvedite povezavo, kot je opisano v 4 . Kvadrokopter se ne dvigne. Zmogljivost baterije ne zadostuje. Napolnite baterijo (glej poglavje Polnjenje baterije ). Kvadrokopter brez vidnega razloga med letom izgublja hitrost in se spua. Preslaba baterija. Napolnite baterijo (glej poglavje Polnjenje baterije ). Kvadrokopter se vrti le e v krogu ali se ob vzletu prevrne. Napano nameene ali pokodovane lopatice rotorjev. Lopatice rotorjev namestite/zamenjajte tako kot je to opisano pod tokami 19 20. Reitev:
Teava:
Vzrok:
Reitev:
Teava:
Vzrok:
Reitev:
Teava:
Vzrok:
Reitev:
Pravica do zmot in sprememb pridrana Barve/konni dizajn pravica do sprememb pridrana Pravica do tehnino in oblikovno pogojenih sprememb pridrana Piktogrami = simbolne slike Ven zkaznku, Blahopejeme vm k nkupu vaeho modelu Quadrocopteru Carrera RC, kte-
r byl vyroben podle souasn rovn techniky. Protoe neustle usilujeme o dal rozvoj a zdokonalovn naich vrobk, vyhrazujeme si prvo kdykoli bez pedchozho oznmen provdt technick zmny i zmny tkajc se vy-
baven, materil a designu. Z drobnch odchylek Vaeho vrobku oproti dajm a zobrazenm v tomto nvodu proto nelze vyvozovat dn nroky. Tento nvod k monti a pouit je soust vrobku. Pokud nebudete nvod k pouit, ani bezpenostn pokyny, kter v nm jsou obsaen, respektovat, zanikne nrok na zruku. Uschovejte si tento nvod pro nslednou pozdj potebu a pro ppadn pedn modelu tet osob. Nejaktulnj verzi tohoto nvodu k pouit a informace o nhradnch dlech, kter jsou k dostn, najdete na carrera-rc.com v sti vnovan servisu. UPOZORNN! Upozornn! Ped prvnm letem si zjistte, zda pro leteck model, kter jste si zakoupili, ve va zemi existuje povinnost uzaven zkonnho pojitn. Zrun podmnky Vrobky Carrera maj vysokou technickou hodnotu (NEJEDN SE O HRAKU) a mli byste s nimi zachzet peliv. Bezpodmnen dodruj-
te pokyny uveden v nvodu k obsluze. Vechny sti jsou podrobovny peliv kontrole (vyhrazujeme si prvo provdt technick zmny a zm-
ny modelu, kter slou ke zdokonalen vrobku). Pokud by se pece jen vyskytly njak zvady, bude poskytnuta zruka v rm-
ci nsledujcch zrunch podmnek:
Spolenost Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (dle pouze vrobce) garantuje podle nsledujcch ustanoven konenmu zkaznkovi (dle pou-
ze zkaznk), e model Quadrocopteru Carrera RC (dle pouze vrobek) bude bhem nsledujcch dvou let od data zakoupen (zrun lhta) bez materilovch i vrobnch vad. Vyskytnou-li se takov vady, vrobce je dle vlastnho uven bu na vlastn nklady odstran, nebo dod nov dly nebo dly po generln oprav. Zruka se nevztahuje na dly podlhajc opoteben
(jako nap. akumultor, listy rotoru, kryt kabiny, ozuben kola, aj.), pokozen zpsoben nesprvnm zachzenm/pouvnm nebo pi zsahu druhch osob. Ostatn nroky zkaznka vi vrobci, zejmna nroky na nhradu kody, jsou vyloueny. Prva zkaznka vyplvajc ze smlouvy nebo ze zko-
na (dodaten plnn, odstoupen od smlouvy, snen ceny, nhrada kody) vi pslunmu prodvajcmu, kter plat, jestlie vrobek pi pechodu rizik nebyl bez zvad, nejsou touto zrukou dotena. ESKY Nroky z tto zvltn zruky vrobce existuj pouze, kdy uplatnn zvada nen zaloena na pokozen zpsobenm nesprvnm pouvnm nebo nerespektovnm zadn uvedench v nvodu k obsluze, kdy se nejedn o opoteben v dsledku provozu, kdy vrobek nevykazuje dn znaky, z nich by se dalo usoudit, e v-
robek opravovala nebo na nm provedla njak jin zsahy opravna, kter nebyla autorizovna vrobcem, kdy byl vrobek pouvn pouze s psluenstvm schvlenm vrobcem. Zrun listy nen mon zamovat. Upozornn pro stty EU: Upozorujeme na povinnost prodvajcho tkajc se poskytnut zruky, kter vyplv ze zkona, a na to, e tato zrun povin-
nost nen pedmtnou zrukou omezena. Prohlen o shod Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH tmto prohlauje, e tento model vet-
n ovladae je v souladu se zkladnmi poadavky nsledujcch smrnic ES:
2009/48 a 2004/108/ES o elektromagnetick kompatibilit a s ostatnmi rele-
vantnmi pedpisy smrnice 2014/53/EU (RED). Originl prohlen o shod si lze vydat na carrera-rc.com. Maximln rdiov vyslac vkon <10dBm Rozsah frekvence: 2400 2483.5 MHz VAROVN!
UPOZORNN! Tato hraka nen urena pro dti do 3 let, proto-
e obsahuje drobn dly, kter by mal dt mohlo polknout. UPOZORNN! Nebezpe piskpnut podmnn funkc hraky! Dve ne tuto hraku pedte dtti, odstrate veker obalov materil a drty pouit pi balen jako upevovac materil. Pro ppad, e budete potebovat njak informace nebo budete mt njak dotazy, uschovejte si obal s adresou a tak nvod k pouit pro ppadnou pozdj potebu. Uschovejte tento nvod k pouit pro ppadnou pozdj potebu. Upozornn pro dospl: Zkontrolujte, zda je hraka smontovan podle nvodu. Mont mus probhnout pod dohledem dospl osoby. UPOZORNN! Nen vhodn pro dti mlad 12 let!
Tento vrobek nen uren pro pouvn dtmi bez dozoru dospl osoby. Ltn s vrtulnkem vyaduje cvik a dti se mu mus nauit pod dohledem dospl osoby. Ped prvnm pouitm: Pette si tento nvod spolu se svm dttem. Pi nesprvnm pouvn me dojt k tkmu zrann a/
nebo k vcnm kodm. K ovldn vrobku je nutn opatrnost a obezetnost a urit mechanick, a tak mentln schopnosti. Nvod obsahuje bezpenostn pokyny a pedpisy a pokyny pro drbu a provoz vrobku. Je nezbytn pest si cel tento nvod ped prvnm pouitm vrobku a porozumt mu. Jen tak lze zabrnit nehodm, pi nich me dojt ke zrann nebo ke kodm. Ruce, vlasy a voln odv, stejn jako jin pedmty, jako jsou epy a roubo-
vky, nesmj bt v dosahu vrtule (rotoru). Nedotkejte se tocho se rotoru. Dbejte zejmna na to, aby se vae ruce NEDOSTALY do blzkosti list rotoru!
UPOZORNN: Nenechejte Quadrocopter ltat v blzkosti oblieje, aby nemohlo dojt ke zrann. Pouvejte pouze venku ne ve vnitnch prosto-
rch. Nebezpe porann o. Startujte a ltejte jen na vhodnm prostran-
stv (voln plocha, dn pekky) a jen pi pmm vizulnm kontaktu. Jako uivatel tohoto vrobku odpovdte za bezpen zachzen s v-
robkem a za to, e vy, ani dn jin osoby ani jejich majetek nebude ohroen ani neutrp dnou kodu. Nikdy model nepouvejte, kdy jsou baterie ovladae slab. Vyhbejte se pouvn ve frekventovanch prostorch, kde je velmi il ruch. Dbejte vdy na to, abyste mli k dispozici dostatek msta. Neltejte s modelem pokud mono venku na ulici nebo ve veejnch prosto-
rch, abyste nikoho neohrozili ani nezranili. UPOZORNN: Nestartujte Quadrocopter a neltejte s nm, kdy se v zn letu Quadrocopter nachzej njak osoby, zvata nebo njak pekky. Je psn zakzno startovat a ltat v blzkosti stor vysokho napt, e-
lezninch kolejnic, silnic, koupali nebo nekrytch vodnch ploch. Provozujte jen pi dobr viditelnosti a za klidnch povtrnostnch podmnek. Dodrujte pesn pokyny a varovn upozornn tkajc se tohoto vrobku a eventuln doplkov vbavy (nabjeka, akumultory atd.), kterou pouvte. Pokud by se Quadrocopter dostal do kontaktu s ivoichy nebo tvrd-
mi pedmty, uvete pku plynu okamit do nulov polohy, tj. lev joystick mus bt na doln zarce!
37 ESKY Vyhbejte se jakkoliv vlhkosti, nebo ta me pokodit elektroniku. Pokud budete sousti modelu strkat do st nebo je olizovat, hroz nebezpe-
tkho porann nebo a smrt. Neprovdjte na Quadrocopter dn zmny ani pravy. Pokud s tmito podmnkami nesouhlaste, vrate nov kompletn model Quadrocopteru v nepouitm stavu prodejci. Dleit informace o lithium-polymerovch akumultorech Lithium-polymerov akumultory (LiPo akumultory) jsou podstatn citlivj ne tradin alkalick nebo NiMH akumultory, kter se jinak u rdiovho dl-
kovho ovldn pouvaj. Proto mus bt co nejpsnji dodrovny pedpisy a varovn pokyny vrobce. Pi nesprvn manipulaci s LiPo akumultory hroz nebezpe poru. Pi likvidaci LiPo akumultor vdy dbejte daj vrobce. Pedpisy pro likvidaci starch elektrickch a elektronickch zazen dle WEEE Symbol pekrtnutch popelnic na tomto obrzku m upozor-
nit na to, e przdn baterie, akumultory, knoflkov akumu-
ltory, akupacky, pstrojov baterie, star elektrick spotebi-
e atd. nepat do domovnho odpadu, protoe pokozuj ivotn prosted a kod zdrav. Pomhejte zachovat ivotn prosted a zdrav a promluvte si tak s Vaimi dtmi o dnm znekodovn pouitch bateri a starch elektrickch spotebi. Baterie a star elektrick spotebie se ode-
vzdvaj na znmch sbrnch mstech. Budou tak pedny k dn recyklaci. Nesmj se pouvat spolen baterie rznch typ nebo nov baterie se sta-
rmi. Przdn baterie vyjmte z hraky. Nenabjec baterie se nesmj dobjet s ohledem na nebezpe exploze. Dbejte na sprvnou polaritu. UPOZORNN! Akumultory mohou nabjet pouze dospl osoby. Nikdy nenechvejte akumultor bhem nabjen bez dozoru. Nabjec ba-
terie ped nabjenm vyjmte z hraky. Akumultor v ovladai nelze vymnit. Pipojovac svorky se nesmj spojovat nakrtko. Pouvat se smj pouze doporuen baterie nebo baterie ekvivalentnho typu. Pi pravidelnm pouvn nabjeky mus bt kontrolovn jej kabel, ppojka, kryty a ostatn sti. Dojde-li k pokozen, sm bt nabjeka znovu pouita a po opraven. Hraka sm bt pipojena jen na zazen tdy ochrany II. 430 mAh /1,591 Wh muste nabjet na Smrnice a varovn upozornn pro pouvn LiPo akumultor Piloen LiPo akumultor 3,7 V bezpenm mst, kde se nenachzej dn zpaln materily. Nikdy nenechvejte akumultor bhem nabjen bez dozoru. Pokud akumultor nabjte po ltn, mus se nejdve ochladit na teplotu okolnho prosted. Mete pouvat pouze odpovdajc nabjeku na LiPol akumultory (USB kabel/ ovlada). Pi nedodren tchto pokyn hroz nebezpe poru a tedy ohroen zdrav a/nebo vcn kody. NIKDY nepouvejte jinou nabjeku. Pokud se akumultor pi vybjen nebo bhem nabjen nafoukne nebo n-
jak zdeformuje, proces nabjen nebo vybjen okamit ukonete. Pokud mono co nejrychleji a velice opatrn akumultor vyjmte a polote ho do bezpenho otevenho prostoru stranou od holavch materil a alespo 15 minut ho pozorujte. Pokud budete akumultor, kter se ji jednou nafoukl nebo zdeformoval, dle nabjet nebo vybjet, hroz nebezpe poru! I pi mal deformaci nebo malm nafouknut muste akumultor pestat pouvat. Skladujte akumultor pi pokojov teplot na suchm mst. Akumultorovou baterii po pouit bezpodmnen znovu nabijte, abyste zabrnili tzv. hloubkovmu vybit baterie. Dbejte pitom na to, abyste mezi ltnm a nabjenm dodreli pestvku cca 20 minut. Aku-
multorovou baterii obas nabijte (cca kad 2-3 msce). Nedodren ve uvedench zpsob zachzen s akumultorovou bateri me zpsobit jej pokozen. Pi peprav nebo pechodnm uloen akumultoru by teplota mla bt v rozsahu 5-50C. Akumultor ani model neskladujte pokud mono v aut, ani ho nevystavujte pmmu slunenmu zen. Pokud bude akumultor vystaven velmi vysok teplot v aut, me se pokodit nebo zat hoet. Upozornn: Pi nzkm napt/vkonu baterie zjistte, e je nutn rozshl vyvaovn a/nebo dic pohyby, aby se Quadrocopter nedostal do vvrtky. Toto se stane zpravidla ped dosaenm rovn napt akumultoru 3 V a je to ten sprvn okamik, kdy byste mli let ukonit. Nabjen LiPo akumultoru a jednorunho ovladae Dbejte na to, abyste k nabjen piloenho LiPo akumultoru nebo jednoru-
nho ovladae pouvali pouze piloenou nabjeku (piloen USB kabel). Kdy se budete pokouet nabt akumultor nebo jednorun ovlada jinou na-
bjekou pro LiPo akumultory nebo jinou nabjekou, me to zpsobit vn kody. Ne budete pokraovat, pette si peliv pedchzejc oddl s varov-
nmi upozornnmi a pedpisy pro pouvn akumultor Akumultory smj nabjet pouze dospl osoby. Nabjeky a napjec dly nezkratujte. Akumul-
torovou baterii nebo jednorun ovlada instalovan v kvadrokopte mete nabjet pomoc pslunho nabjecho USB kabelu na USB portu potae:
2a Nabjen na potai:
Ped nabjenm vyjmte akumultorovou baterii z modelu. Pipojte nabjec USB kabel na USB port potae. LED na nabjecm USB kabelu se rozsvt zelen a ukazuje, e nabjec jednotka je dn spojena s potaem. Pokud do kvadrokoptry nebo jednorunho ovladae vlote vybit akumultor, LED dioda na nabjecm USB kabelu se ji nerozsvt a indikuje, e se akumultor kvadrokoptry nebo jednorunho ovladae nabj. Nabjec USB kabel, nabjec zdka na kvadrokopte nebo na jed-
norunm ovladai jsou vyrobeny tak, e obrcen polarita je vylouena. Optovn nabit vybit akumultorov baterie (nikoli siln vybit) trv piblin 60 minut. Kdy je akumultor nebo jednorun ovlada pln nabit, LED kontrolka na nabjecm USB kabelu se opt rozsvt zelen. Upozornn: Pi expedici je obsaen akumultorov LiPo baterie s-
ten nabit. Proto by prvn nabjen mohlo bt o nco krat. Bezpodmnen dodrujte ve uveden poad pi pipojovn! Odpojte konektor na Quadrocopteru, kdy Quadrocopter nepouvte. Nedodre-
n pokynu me zpsobit pokozen akumultoru!
2b Vloen akumultoru do Quadrocopteru Pomoc piloenho roubovku otevete kryt pihrdky akumultoru. Vlote akumultor. Zavete pihrdku akumultoru. Kdy LED dioda na kvadrokopte nebo jednorunm ovladai blik pomalu, muste vymnit nebo nabt akumultor. Vloen jednorunho ovladae 3 Umstte hranat modul vypnaem na otevenou dla tak, abyste mohli palec navlknout do smyky na palec. Navlknte prstenk do pslun druh smyky. Zapnte nramek na dlani. Propojen modelu s ovladaem 4 Kvadrokoptra Carrera RC a jednorun ovlada se pi kadm uveden do chodu znovu automaticky propoj. Pokud by zpotku vznikly problmy pi komunikac mezi kvadrokoptrou Carrera RC a jednorunm ovladaem, provete nov propojen. Pipojte akumultor v modelu. Stisknte na horn stran tlatko ON/OFF. LED diody na Quadrocopteru nyn rytmicky blikaj. Zapnte jednorun ovlada vypnaem. UPOZORNN! Postavte Quadrocopter ihned po zapnut bezpodmne-
n na pravidelnou vodorovnou plochu. Gyroskopick systm se auto-
maticky vyrovn. Navc zkontrolujte, e je smr kvadrokoptry sprvn a pedn strana (erven listy rotoru) smuj od vs. Spojen bylo spn dokoneno. LED na jednorunm ovladai nebo na kvadrokopte nyn trvale svt. Popis Quadrocopteru 5 1. Systm rotoru 6 2. Ochrann klec rotoru 3. LED diody 4. Kabel akumultoru 5. Konektor Quadrocopteru 6. Pihrdka na baterie 7. Protikolizn senzory UPOZORNN: Funkce protikoliznch senzor me bt ruena svt-
lem a pmm slunenm zenm. Senzory nerozponaj okenn tabule jako pekku. Rozsah dodvky 1 1 x Quadrocopter 1 x Jednorun ovlada 1 x USB nabjec kabel 1 x Akumultor Pehled funkc ovladae 7 1. Vypna ON / OFF (OFF = podrte 10 s) 2. Smyka pro ukazovk s tlatkem 3. Smyka pro palec 38 Vbr msta pro ltn 8 Kdy jste pipraveni na prvn let, zvolte si uzaven prostor, kde ne-
jsou dn lid a dn pekky, a kter je pokud mono co nejvt. Na zklad velikosti a ovladatelnosti Quadrocopteru dokou zkuen piloti ltat i v pomrn malch uzavench prostorch. Pro vae prvn lety doporuujeme bezpodmnen prostor o minimln velikosti plochy 5 krt 5 metry a o vce 2,40 metru. A Quadrocopter vyvte a sezn-
mte se dobe s jeho zenm a schopnostmi, mete se odvit ltat i v menm a mn volnm prostedn. Pouze pro domc pouit (Dm a zahrada). Mezi ovladaem a Quadrocopter se nesmj nachzet dn pedmty, jako nap. sloupy, ani dn osoby. Kontroln seznam pro ppravu k letu Tento kontroln seznam nenahrazuje obsah tohoto nvodu k obsluze. Akoli ho lze pout jako prvodce pro rychl start, doporuujeme drazn, abyste si, ne budete pokraovat, nejprve peetli cel tento nvod k provozu. Zkontrolujte obsah balen. Nabijte akumultory 2a . Uthnte jednorun ovlada 3 . Vyhledejte si vhodn prosted pro ltn. Levo krmilno palico, torej roico za plin, premaknite do konca navzgor in spet navzdol v zaetni poloaj. 2b Pipojte akumultor v modelu. Provete spojen, jak je popsno v bod 4 . Pro start kvadrokoptry stisknte tlatko na ukazovku 2 (obrzek 7 ). Zkontrolujte zen Seznamte se s zenm Kvadrokoptra automaticky vystoup na letovou vku cca 1,2 m. Pokud Quadrocopter neukazuje dnou funkci, zkuste znovu provst ve uveden spojen. Ltejte s modelem Krtkm stisknutm vypnae na jednorunm ovladai s modelem pistate. Odpojte konektor akumultoru na kvadrokopte. Jednorun ovlada vdy vypnte jako posledn (stisknte vypna a podrte 10 s). Ltn s 4-kanlovm Quadrocopterem UPOZORNN!
Dbejte zejmna pi prvnch leteckch pokusech, abyste ovldn pravou rukou provdli opatrn, ne pli rychle. Vtinou sta nkolik mlo pohyb, abyste kvadrokoptru navedli poadovanm smrem. 9 Kvadrokoptru ovldte intuitivnm jednorunm ovldnm gesty. Regulace letov vky Letovou vku upravte takto:
Stoupn do vy letov vky: Podrte tlatko ukazovku a ruku na-
smrujte nahoru. Klesn do ni letov vky: Podrte tlatko ukazovku a ruku na-
smrujte dol. 10 Pro let kvadrokoptry vlevo nebo vpravo nasmrujte opatrn rukou doleva nebo doprava. 11 Pro let kvadrokoptry dopedu nebo dozadu nasmrujte opatrn rukou na-
horu nebo dol. 12 K otoen orientace kvadrokoptry doleva nebo doprava podrte tlatko ukazovku a nasmrujte ruku doleva nebo doprava. Funkce loopingu UPOZORNN! POUZE PRO ZKUEN PILOTY!
13 K proveden loopingu stisknte tlatko na ukazovku, kvadrokoptra bli-
k. Provete rychl pohyb naklonnm prav ruky doleva, doprava, do-
pedu nebo dozadu. Kvadrokoptra provede looping ve vmi poadova-
nm smru. Automatick vkov kontrola 14 Kvadrokoptra po startu automaticky udruje letovou hladinu. Intuitivnm jednorunm ovldnm gestikulac mete kvadrokoptru ve stejn v-
ce ovldat k letu libovolnm smrem. ESKY Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Stisknutm tlatka na pravm ukazovku spustte motory a automaticky vystoupte do vky cca 1,2 m. Bhem startu mete kdykoliv ovlivnit smr letu pohybem prav ruky. Jakmile je dosaeno vky cca 1,2 m, kvadro-
koptra automaticky udruje tuto vku. Letovou vku mete kdykoliv run zmnit podrenm tlatka na pravm ukazovku. Regulujte letovou vku podle popisu v bod 9 . Auto Landing 16 Krtce stisknte vypna na dlani. Bude provedeno automaticky. Vyven Quadrocopteru 17 1. Postavte Quadrocopter na vodorovnou plochu. 2. Propojte Quadrocopter s kontrolrom, tak ako je to popsan v asti Propojen modelu s ovladaem. 3. Stisknte jednou krtce vypna na ovladai. LED krtce pravidel-
n zablikaj. 4. LED se opt trvale rozsvt. Uveden do neutrlen polohy je ukoneno. Antikolizn funkce 18 K aktivaci antikoliznch senzor 7 stisknte 3krt rychle tlatko ukazo-
vku. LED 3krt zablikaj, senzory jsou aktivovny. K deaktivaci senzor stisknte tlatko na ukazovku opt 3krt rychle za sebou. UPOZORNN: Funkce protikoliznch senzor me bt ruena svtlem a p-
mm slunenm zenm. Senzory nerozponaj okenn tabule jako pekku. Vmna list rotoru 19 K sejmut listu rotoru pouijte v ppad poteby roubovk. Dbejte na to, abyste list rotoru sejmuli opatrn kolmo smrem nahoru a pidrujte pi-
tom motor zespodu kvli stabilizaci. List rotoru opt dobe upevnte na Quadrocopter. UPOZORNN!
Bezpodmnen dbejte na znaen a barvu a tak na hel sklonu list rotoru!
Vpedu vlevo: erven znaen A1 Vpedu vpravo: erven znaen B2 Vzadu vpravo: ern znaen A2 Vzadu vlevo: ern znaen B1 20 Ovlada mon nen sprvn propojen s pijmaem v Quadrocopteru. Provete spojen, jak je popsno v bod 4 . een problm Problm: Ovlada nefunguje. Pina: Akumultor je vybit. een: Nabijte akumultor 2a . Pina:
Ovlada nen zapnut. een: Stisknte vypna Problm: Quadrocopter se ned dit ovladaem. Pina:
een:
Problm: Quadrocopter nestoup nahoru. Pina:
een:
Problm: Quadrocopter bez zjevnho dvodu bhem letu ztrat rychlost a klesne. Pina:
een: Nabijte akumultor (viz kapitola Nabit akumultoru). Problm: Quadrocopter se pouze to v kruhu nebo se pi startu pevrhne. Pina:
een:
Nesprvn uspodan nebo pokozen listy rotoru. Uspodejte nebo vymte listy rotoru, jak je popsno v bod 19 20. Vkon akumultoru je nedostaten. Nabijte akumultor (viz kapitola Nabit akumultoru). Akumultor je pli slab. Omyly a zmny vyhrazen Zmny barev / konenho designu vyhrazen Technick zmny a zmny podmnn designem vyhrazen Piktogramy = fotky symbol 39 SLOVENINA Ven zkaznk blahoelme vm k zakpeniu modelu Quadrocoptera Carrera RC, ktor bol vyroben poda sasnho stavu techniky. Pretoe sa svoje produkty neustle sname vyvja a zlepova, vyhradzujeme si prvo kedykovek a bez pred-
chdzajceho oznmenia vykonva technick zmeny a zmeny vzhadom na vybavenie, materily a dizajn. Z dvodu drobnch odchlok produktu, ktor mte pred sebou, oproti dajom a obrzkom v tomto vode nie je preto mon vyvodi iadne nroky. Tento nvod na obsluhu a mont je sasou pro-
duktu. Ak nebudete dodriava nvod na obsluhu ani priloen bezpenostn pokyny, nrok na zruku zanik. Uschovajte tento nvod, aby ste do mohli neskr nazrie a prpadne ho odovzda spolu s modelom tretej osobe. Najaktulneju verziu tohto nvodu na obsluhu a informcie o dostupnch n-
hradnch dieloch njdete na internetovej strnke carrera-rc.com v asti Servis. POZOR! Pred prvm letom sa uistite, i vo Vaej krajine existuje pre letov modely povinn zkonn poistenie pre letov model, ktor ste si kpili. Zrun podmienky Pri produktoch znaky Carrera sa jedn o technicky vysoko hodnotn produkty (IADNA HRAKA), s ktormi by sa malo starostlivo zaobch-
dza. Je nevyhnutn, aby ste dodriavali pokyny uveden v nvode na obsluhu. Vetky diely s podrobovan dkladnej kontrole (vyhradzuje-
me si prvo vykonva technick zmeny a zmeny modelu, ktor slia na vylepenie produktu). Ak by sa aj napriek tomu vyskytli nedostatky, poskytneme vm zruku v rmci nasledujcich zrunch podmienok:
Spolonos Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (alej ako vrobca) zaru-
uje poda nasledujcich ustanoven konenmu zkaznkovi (alej ako zkaz-
nk), e model Quadrocoptera Carrera RC (alej ako produkt) dodan zkaz-
nkovi bude v priebehu dvoch rokov od zakpenia produktu (zrun lehota) bez materilovch a vrobnch nedostatkov. Podobn nedostatky odstrni vrobca poda vlastnho uvenia na vlastn nklady tak, e produkt bu oprav alebo dod nov diely alebo diely po generlnej oprave. Zruka sa nevzahuje na die-
ly podliehajce opotrebovaniu (ako napr. akumultor, listy rotora, kryt kabny, ozuben koles, a. i.), kody spsoben neodbornm zaobchdzanm/pouva-
nm alebo pri zsahu druhch osb. Ostatn nroky zkaznka voi vrobcovi, predovetkm na nhradu kody, s vylen. Prva zkaznka vyplvajce zo zmluvy alebo zo zkona (dodaton plnenie, odstpenie od zmluvy, znenie ceny, nhrada kody) voi prslunmu predajcovi, ktor platia v prpade, ke produkt nebol pri prechode rizk bez chb, nie s touto zrukou dotknut. Nroky z tejto osobitnej zruky vznikn len vtedy, ke uplatnen nedostatok nespova v kodch spsobench neprimeranm po-
uvanm alebo pouvanm, ktor nie je v slade s poiadavkami uvedenmi v nvode na obsluhu. nejde o opotrebovanie zaprinen prevdzkou. na produkte nie s vidie znaky, na zklade ktorch by sa dalo usdi, e produkt opravovala alebo na om vykonvala in zsahy diela, ktor v-
robca neautorizoval. sa produkt pouval len s prsluenstvom schvlenm vrobcom. Zrun listy nemono nahradi. Upozornenie pre tty E: Upozorujeme na povinnos predajcu vyplvaj-
cu zo zkona a tkajcu sa poskytnutia zruky, e predmetn zruka tto z-
run povinnos neobmedzuje. Vyhlsenie o zhode Spolonos Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH tmto vyhlasuje, e tento mo-
del vrtane ovldaa je v slade so zkladnmi poiadavkami nasledujcich smer-
nc ES: smernicami ES 2009/48 a 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a ostatnmi relevantnmi predpismi smernice 2014/53/EU (RED). Originl vyhlse-
nia o zhode si mete vyiada na internetovej strnke carrera-rc.com. Maximlny rdiov vysielac vkon <10dBm Rozsah frekvencie: 2400 2483.5 MHz Varovn upozornenia!
POZOR! Tto hraka nie je vhodn pre deti mladie ako 3 roky, pretoe obsahuje drobn diely, ktor by mohli prehltn. POZOR! Nebezpeenstvo vzprieenia svisiace s funkciami produktu. Skr ako tto hraku odovzdte dieau, odstrte vetok obalov materil a upevovacie drty. Pre informcie a prpadn otzky si na neskorie vyhadanie odlote obal a adresu i nvod na poui-
tie. Tento nvod na pouitie si odlote, aby ste si ho mohli niekedy neskr preta. Upozornenie pre dospelch: Preverte, i je hraka zmontovan poda nvodu. Mont sa mus uskutoni pod dozorom dospelej osoby. POZOR! Nie je vhodn pre deti mladie ako 12 rokov!
Tento produkt nie je uren na to, aby ho pouvali deti bez dozoru dospe-
lej osoby. Riadenie vrtunka si vyaduje urit cvik. Deti sa to musia naui pod priamym dozorom dospelej osoby. Pred prvm pouitm: Pretajte si nvod spolu s Vam dieaom. V prpade nesprvneho pouvania me djs k akmu poraneniu a/alebo vecnm kodm. S hrakou je nutn za-
obchdza opatrne a obozretne a vyaduj sa urit mechanick a takisto aj mentlne schopnosti. Nvod obsahuje bezpenostn pokyny a predpisy, ako aj pokyny na drbu a prevdzku produktu. Je nevyhnutn, aby ste si tento nvod pred prvm pouitm produktu kompletne pretali a porozumeli mu. Len tak mono zabrni nehodm, pri ktorch djde k poraneniam a kodm. Ruky, vlasy a von odev, vrtane inch predmetov ako ceruzky a skrutkovae sa nesm dosta do blzkosti vrtule (rotora). Nedotkajte sa otajceho sa rotora. Dbajte najm na to, aby sa do blzkosti listov rotora NEDOSTALI vae ruky!
POZOR: Aby ste zabrnili zraneniam, nenechajte Quadrocopter letie blzko Vaej tvre. Pouvanie iba v exteriri nie v interiri. Riziko pora-
nenia o. tart a lietanie len vo vhodnom terne (von plocha, iadne prekky) a len v rozsahu priameho vizulneho kontaktu. Ako pouvate tohto produktu sm zodpovedte za bezpen zaobch-
dzanie, aby ste neutrpeli iadnu kodu alebo aby ste neboli ohrozen ani vy, ani ostatn osoby alebo ich majetok. Svoj model nikdy nepouvajte vtedy, ke s batrie ovldaa slab. Vyhbajte sa frekventovanm a runm miestam. Vdy dbajte na to, aby ste mali dostatok miesta. So svojm modelom nikdy nelietajte vonku na ulici alebo vo verejnom priestranstve, aby ste nikoho neohrozili ani nezranili. POZOR: Nenatartujte Quadrocopter, ke sa v zne letu Quadrocopte-
ra nachdzaj osoby, zvierat alebo in prekky. tartovanie a lietanie je v blzkosti veden vysokho naptia, elezninch koajnc, ciest, kpalsk i otvorench vodnch plch prsne zakzan. Prevdzkujte len pri dobrej viditenosti a pokojnch poveternostnch pod-
mienkach. Dodriavajte presne pokyny a varovn upozornenia tkajce sa tohto produktu a prpadnej dodatonej vbavy (nabjaka, akumultory at.), ktor pouvate. Ak by dolo ku kontaktu Quadrocoptera so ivochom alebo tvrdmi predmetmi, okamite uvete plynov pku do nulovej pozcie, tzn. av joystick mus by pri spodnej zarke!
Vyhbajte sa akejkovek vlhkosti, pretoe me pokodi elektroniku. Ke budete diely svojho modelu strka do st alebo ich olizova, hroz nebez-
peenstvo akho poranenia a smrti. Nerobte na Quadrocopter iadne zmeny ani pravy. Ak neshlaste s tmito podmienkami, vrte kompletn model Quadrocoptera okamite v novom a nepouitom stave predajcovi. Dleit informcie o ltium polymrovch akumultoroch Ltium polymrov (LiPo) akumultory s podstatne citlivejie ako ben alkalick alebo NiMH akumultory, ktor sa inak pouvaj pri rdiovom diakovom ovldan. Preto sa musia o najdslednejie dodriava predpisy a varovn upozornenia. V prpade nesprvnej manipulcie s LiPo akumultormi hroz nebezpeenstvo vzni-
ku poiaru. Ke znekodujete LiPo akumultory, vdy dodriavajte daje vrobcu. Predpisy na znekodovanie elektrickch a elektronickch starch za-
riaden poda WEEE Symbol prekrtnutch kontajnerov vyobrazench na tomto mieste vs m upozorni na to, e przdne batrie, akumu-
ltory, gombkov lnky, bloky akumultorov, prstrojov batrie, star elektrick spotrebie at. nepatria do ko-
munlneho odpadu, pretoe pokodzuj ivotn prostredie a zdravie. Pom-
hajte zachova ivotn prostredie a zdravie a porozprvajte sa aj so svojimi demi o nleitom znekodnen spotrebovanch batri a starch elektrickch spotrebiov. Batrie a star elektrick spotrebie sa odovzdvaj na znmych zbernch miestach. Bud tak riadne zrecyklovan. Nerovnak typy batri alebo nov a pouit batrie sa nesm spolu pouva. Vybit batrie z hraky vyberte. Nenabjaten batrie sa kvli riziku vbuchu nesm nabja. Dbajte na sprvnu polaritu. POZOR! Nabjaten akumultory sm nabja len dospel osoby. Pri nabjan nenechvajte akumultor nikdy bez dozoru. Nabjaten batrie vyberte pred nabjanm z hraky von. Akumultor v ovl-
40 dai nie je vymeniten. Pripojovacie svorky sa nesm skratova. Sm sa pou-
va iba odporan batrie alebo batrie rovnocennho typu. Pri pravidelnom pouvan nabjaky sa mus skontrolova jej kbel, prpojka, kryty a ostatn diely. V prpade pokodenia sa nabjaka smie pouva a po oprave. Hraka sa smie pripoji iba na prstroje s triedou ochrany II. 430 mAh /1,591 Wh muste nabja na Smernice a varovn upozornenia na pouvanie LiPo akumultorov Priloen LiPo akumultor 3,7 V bezpenom mieste, na ktorom sa nenachdzaj zpaln materily. Nikdy nenechvajte akumultor pri nabjan bez dozoru. Na nabjanie po lietan muste akumultor najprv ochladi na teplotu prostredia. Pouva mete len nabjaku uren pre LiPo akumultory (USB kbel/ovl-
da). Pri nedodriavan tchto pokynov hroz nebezpeenstvo vzniku poiaru a teda ohrozenia zdravia a/alebo vecn kody. NIKDY nepouvajte in nabjaku. Ak sa akumultor poas vybjania alebo nabjania nafkne alebo inak zdefor-
muje, nabjanie alebo vybjanie okamite ukonite. Pokia mono o najrch-
lejie a vemi opatrne akumultor vyberte a polote ho na bezpen otvoren miesto mimo horavch materilov a minimlne 15 mint ho pozorujte. Ak budete akumultor, ktor sa nafkol alebo zdeformoval, naalej nabja ale-
bo vybja, hroz nebezpeenstvo vzniku poiaru! Aj pri nepatrnej deformci alebo nafknut je nutn akumultor presta pouva. Akumultor skladujte pri izbovej teplote na suchom mieste. Akumultor znovu nabite hne po pouit, aby ste zabrnili tzv. hb-
kovmu vybitiu batrie. Dbajte pritom na to, aby ste medzi lietanm a nabjanm dodrali prestvku cca 20 mint. Akumultor obas nabite
(cca kad 2 3 mesiace). Nedodriavanie spsobov manipulcie s akumultorom uvedench vyie me vies k jeho pokodeniu. Pri preprave alebo pri prechodnom skladovan akumultora by mala by tep-
lota v rozsahu 5 50 C. Akumultor ani model neskladujte poda monost v aute alebo na priamom slnku. Ak bude akumultor vystaven horave v aute, me sa pokodi alebo zaa horie. Upozornenie: Pri nzkom napt/vkone batrie zistte, e je potrebn znan vyvaovanie a/alebo riadiace pohyby na to, aby sa Quadrocopter nedostal do vvrtky. Stane sa to spravidla pri dosiahnut rovne naptia akumultora 3 V a je to vhodn okamih na to, aby ste let ukonili. Obsah dodvky 1 1 x Quadrocopter 1 x Jednorun ovlda 1 x USB kbel 1 x Akumultor Nabjanie LiPo akumultora a jednorun ovlda Dbajte na to, aby ste priloen LiPo akumultor prp. jednorun ovlda nab-
jali len pomocou dodanej LiPo nabjaky (USB kbel). Ke sa budete poka akumultor prp. jednorun ovlda nabja pomocou inej nabjaky urenej pre LiPo akumultory alebo inej nabjaky, me to vies k vnym kodm. Skr ako budete pokraova, starostlivo si pretajte as s varovnmi upozorneniami uveden vyie a smernice na pouvanie akumultorov. Nabjaky a sieov diely neskratujte. Akumultor prp. jednorun ovlda zabudovan v kvadrokoptre mete nabja pomocou prslunho nabjacieho USB kbla na USB porte:
2a Nabjanie na potai:
Pred nabjanm vyberte akumultorov batriu z modelu. Spojte nabjac USB kbel s USB portom potaa. LED dida na nabjacom USB kbli sa zeleno rozsvieti a signalizuje, e nabjacia jednotka je s po-
taom riadne spojen. Ke do kvadrokoptry prp. jednorunho ovldaa zastrte przdny akumultor, LED na nabjacom USB kbli sa u nerozsvie-
ti a signalizuje, e sa akumultor prp. jednorun ovlda kvadrokoptry nabja. Nabjac USB kbel, prp. nabjacia zdierka na kvadrokoptre prp. jednorunom ovldai s vyroben tak, e obrten polarita je vylen. Nabitie vybitho akumultora (nie hlboko vybitho) potrv asi 60 mint. Ke je akumultor prp. jednorun ovlda plne nabit, rozsvieti sa na nabjacom USB kbli zelen kontroln LED dida. Upozornenie: Pri dodan je priloen LiPo akumultor iastone nabit. Prv nabjanie preto me trva o nieo kratie. Je nevyhnutn, aby ste dodrali poradie pripojenia uveden vyie. Odpojte konektor na kvadrokoptre, ke kvadrokoptru nepouvate. Nerepektovanie me vies k pokodeniu akumultora!
2b Vloenie akumultorov do Quadrocoptera Pomocou priloenho skrutkovaa otvorte veko priehradky akumultora. Vlote akumultor. Zatvorte priehradku pre akumultory. Ak dida LED na kvadrokoptre prp. jednorunom ovldai blik poma-
ly, muste akumultor vymeni prp. nabi. 41 SLOVENINA Vloenie jednorunho ovldaa 3 Polote obdnikov modul s vypnaom na otvoren dla tak, aby sa pa-
lec umiestnil cez sluku na palec. Zasute ukazovk do druhej na to ure-
nej sluky. Zatvorte nramok na vntornej ploche ruky. Prepojenie modelu s ovldaom 4 Kvadrokoptra Carrera RC a jednorun ovlda sa pri kadom uveden do prevdzky automaticky nanovo prepoja. Ak by sa na zaiatku vyskytli problmy s komunikciou medzi kvadrokoptrou Carrera RC a jednorunm ovldaom , uskutonite nov prepojenie. Pripojte akumultor v modeli. Stlate tlaidlo ON/OFF na hornej strane. LED didy na Quadrocoptere teraz rytmicky zablikaj. Zapnite jednorun ovlda na vypnai. POZOR! Hne po zapnut postavte Quadrocopter na rovn horizontlny povrch. Vaka gyroskopu sa automaticky vyrovn. Okrem toho vezmite do vahy, e usporiadanie kvadrokoptry je sprvne ke predn strana
(erven listy rotora) ukazuj smer od vs. Spojenie je spene vytvoren. LED didy na jednorunom ovldai prp. kvadrokoptre svietia teraz trvale. Opis Quadrocoptera 5 1. Rotorov systm 2. Ochrann klietka rotora 3. LED didy 6 4. Kbel batrie 5. Spojovacia zstrka kvadrokoptry 6. Priehradka na batriu 7. Protikolzne senzory UPOZORNENIE: Svetlo a priame slnen iarenie mu rui funkciu protikolznych senzorov. Senzory nerozpoznvaj okenn tabule ako prekku. Prehad funkci ovldaa 7 1. Vypna ON / OFF (Podrte OFF = 10 seknd) 2. Sluka ukazovka s tlaidlom 3. Sluka palca Vber miesta na lietanie 8 Ke ste pripraven na svoj prv let, mali by ste si vybra uzatvoren priestor, v ktorom sa nenachdzaj osoby a iadne prekky a ktor je dostatone vek. Na zklade vekosti a ovldatenosti Quadrocoptera doku sksen piloti lieta aj v relatvne malch uzatvorench priesto-
roch. Pre vae prv lety vm rozhodne odporame priestory miniml-
nych vekost s plochou 5 x 5 metre a vkou 2,40 metrov. A ke Qu-
adrocopter vyvite a oboznmite sa s jej ovldanm a schopnosami, mete sa odvi lieta v menom a nie prli otvorenom prostred. Len pre domce pouitie (Dom a zhrada). Medzi kontrolrom a Quadrocopter sa nesm nachdza iadne predmety ako napr. stpy i osoby. Kontroln zoznam na prpravu letu Tento kontroln zoznam nenahrdza obsah tohto nvodu na obsluhu. Hoci ho mete poui ako sprievodcu rchlym tartom (quic start guide), skr ako budete pokraova, drazne vm odporame preta si najprv tento nvod na obsluhu. Skontrolujte obsah balenia. Nabite batrie 2a . Pritiahnite jednorun ovlda na 3 . Njdite vhodn miesto na lietanie. Tak ako je popsan v bode 2b, vsate akumultor do achty akumultora na spodnej strane Quadrocoptera. Pripojte akumultor v modeli. Uskutonite spojenie tak ako je to popsan v bode 4 . Pre natartovanie kvadrokoptry stlate tlaidlo na ukazovku 2 (obrzok 7 ). Skontrolujte ovldanie. Oboznmte sa s ovldanm. Kvadrokoptra automaticky stpa do letovej vky cca 1,2 m. Pokia Quadrocopter neukazuje iadnu funkciu, znovu sa pokste o nadvia-
zanie spojenia uveden vyie. Lietajte s modelom. Pristate s modelom krtkym stlaenm vypnaa na jednorunom ovldai. Odpojte konektor akumultora na kvadrokoptre. Vypnite jednorun ovlda vdy ako posledn (stlate vypna na 10 s). SLOVENINA Lietanie 4-kanlovej Quadrocoptery UPOZORNENIE!
Dbajte najm pri prvch pokusoch na to, aby ste s pkou na ovldai mani-
pulovali pravou rukou vemi opatrne a nie prli prudko. Na ovldanie kvadro-
koptry v poadovanom smere zvyajne postauj vemi mal pohyby. 9 Kvadrokoptra je ovldan intuitvnym ovldanm gestami jednou rukou. Regulcia vky letu Vku letu regulujte nasledovne:
Vystpanie do letovej vky: Drte tlaidlo ukazovka a vychte ruku smerom nahor. Znenie letovej vky: Drte tlaidlo ukazovka a vychte ruku sme-
rom nadol. 10 Ak chcete letie s kvadrokoptrou doava alebo doprava, opatrne naklote svoju ruku doprava prp. doava. 11 Ak chcete letie s kvadrokoptrou dopredu alebo dozadu, opatrne naklote svoju ruku hore prp. dole. 12 Ak chcete otoi kvadrokoptru v jej smerovan doava alebo doprava, drte tlaidlo ukazovka a naklote svoju ruku doava prp. doprava. Funkcia looping POZOR! LEN PRE SKSENCH PILOTOV!
13 Pre vykonanie premetu stlate tlaidlo na ukazovku, kvadrokoptra teraz blik. Vykonajte rchly pohyb s naklonenm pravej ruky doava, doprava, dopredu alebo dozadu. Kvadrokoptra teraz vykon premet do vami poado-
vanho smeru. Automatick kontrola vky 14 Kvadrokoptra si automaticky od tartu dr letov vku. Intuitvnym ovldanm gestami jednou rukou me by kvadrokoptra riaden v rov-
nakej vke v ubovonom poadovanom smere. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Stlate tlaidlo na pravom ukazovku , aby ste natartovali motory a auto-
maticky vyleteli do vky cca 1,2 m. Poas tartovacieho procesu mete vdy pohybom svojej pravej ruky ovplyvni smer letu. Akonhle sa dosiahne vka cca 1,2 m kvadrokoptra automaticky udruje vku. Vku letu je mo-
n kedykovek manulne zvi podranm tlaidla na pravom ukazovku. Vku letu regulujte ako je opsan v 9 . Auto Landing 16 Krtko stlate vypna na dlani. Proces pristtia sa vykonva automaticky. Vyvaovanie Quadrocoptera 17 1. Polote Quadrocopter na vodorovn plochu. 2. Propojte Quadrocopter s ovladaem, jak je popsno v sti Pre-
pojenie modelu s ovldaom. 3. Raz krtko stlate vypna na ovldai. LED didy krtko rytmicky blikn. 4. LED didy op svietia trvalo. Uvedenie do neutrlenj polohy je ukonen. Funkcia Anti-kolzie 18 Aby ste aktivovali antikolzne snmae 7 stlate 3 krt krtko za sebou tlaidlo ukazovka. LED didy 3 krt blikn, snmae s aktvne. Aby ste snmae deaktivovali stlate 3 krt rchlo za sebou tlaidlo ukazovka. UPOZORNENIE: Svetlo a priame slnen iarenie mu rui funkciu pro-
tikolznych senzorov. Senzory nerozpoznvaj okenn tabule ako prekku. Vmena listov rotora 19 Na stiahnutie listu rotora pouite v prpade potreby skrutkova. Dbajte na to, aby ste list rotora stiahli opatrne zvisle smerom nahor a udrali pritom motor zdola stabilizovan. Upevnite list rotora znova pevne so skrutkou na kvadrokoptre. 20 POZOR!
Vpredu vavo: erven znaenie A1 Vpredu vpravo: erven znaenie B2 Vzadu vpravo: ierna znaenie A2 Vzadu vavo: ierna znaenie B1 Rozhodne dbajte na znaenie a farbu, ako aj uhol sklonu listov rotora!
HRVATSKI Rieenia problmov Problm: Ovlda nefunguje. Prina:
Akumultor je przdny. Rieenie: Nabite akumultor 2a . Prina:
Ovlda nie je zapnut. Rieenie: Stlate vypna Problm: Quadrocopter sa ned ovlda ovldaom. Prina:
Ovlda asi nie je sprvne prepojen s prijmaom v Quadrocopte-
ru. Rieenie: Uskutonite spojenie tak ako je to popsan v bode 4 . Problm: Quadrocopter nestpa. Prina:
Rieenie: Nabite akumultor (pozri kapitolu Nabitie akumultora). Problm: Quadrocopter bez zjavnho dvodu strca poas letu rchlos a Vkon akumultora je nedostaton. kles. Akumultor je prli slab. Prina:
Rieenie: Nabite akumultor (pozri kapitolu Nabitie akumultora). Problm: Quadrocopter sa ota len v kruhu alebo sa pri tarte prevracia. Prina:
Rieenie: Listy rotora umiestnite/vymete tak, ako je to opsan 19 20. Nesprvne priraden alebo pokoden listy rotora. Omyl a zmeny vyhraden Farby / konen dizajn zmeny vyhraden Technick zmeny a zmeny podmienen dizajnom vyhraden Piktogramy = fotografie symbolov Potovani kupe estitamo Vam na kupnji Vaeg Carrera RC-Modell- Quadrocoptera, koji je izraen prema dananjem stanju te-hnike. Poto se stalno trudimo nae pro-
izvode dalje razviti i poboljati, pridravamo si pravo, u svako vrijeme i bez nagovjetaja provesti izmjene u tehnikom pogledu i u pogledu na opremu, materijale i dizajn. Na osnovu neznatnih odstupanja ovog proizvoda u odnosu na podatke i slike iz ove upute se stoga ne mogu zasnovati prava. Ova uputa za posluivanje i montau je sastavni dio proizvoda. Kod nepotivanja upute za uporabu i sigurnosnih uputa iz nje gubi se pravo na jamstvo. Sauvajte ovu uputu za uporabu za itanje i za sluaj, da ovaj model dajete treim osobama. Najaktuelnija verzija ovge upute za uporabu i informacije o raspoloivim zamjen-
skim dijelovima moete nai na stranici carrera-rc.com u servisnom podruju. POZOR! Prije prvog leta se uvjerite, da li u Vaoj zemlji za modele letjeli-
ca postoji obveza osiguranja za model letjelice, koji ste kupili. Uvjeti jamstva Kod Carrera proizvoda se radi o tehniki visokokvalitetnim proizvodima
(NISU IGRAKE), sa kojima se treba paljivo postupati. Obavezno obra-
tite pozor na upute iz upute za uporabu. Svi dijelovi podlijeu paljivoj provjeri (prava na tehni-ke izmjene i promjene modela, koje slue po-
boljanju proizvoda, ostaju pridrane). Ukoliko bi ipak nastupile greke, jamstvo se daje u okviru nie naznaenih uvjeta jamstva:
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (dalje u tekstu proizvoa) jami potroau (dalje u tekstu kupcu) prema mjeri nie navedenih uvjeta, da e Carrera RC-Modell-Quadrocopter (dalje u tekstu proizvod) unutar vremen-
skog perioda od dvije godine od datuma kupnje (rok trajanja jamstva) biti slo-
bodan od greaka materijala ili obraivanja. Takve greke e proizvoa pre-
ma vlastitoj procjeni i na vlastiti troak ukloniti popravkom ili isporukom novih dijelova ili temeljito servisiranih dijelova. Jamstvo se ne protee na potrone dijelove (kao npr. akumulator, listovi rotora, poklopac kabine, zupanici itd.), tete kroz neprimjereno rukovanje/koritenje ili strane zahvate. Druga prava kupca, posebice pravo na nadoknadu tete, protiv proizvoaa su iskljuena. Ugovo-rna ili zakonska prava kupca (dodatno ispunjenje, odstupanje od ugo-
vora, smanjenje, nadoknada tete) prema dotinom kupcu koja postoje, kada proizvod prilikom prijenosa opasnosti nije bio slobodan od nedostataka, ostaju nedirnuta kroz ovo jamstvo. Prava iz ovog posebnog jamstva proizvoaa postoje samo, ako uzrok reklamirane greke nije teta, koja je prouzrokovana nenamjenskom uporabom ili nestrunom primjenom prema mjeri iz ove upute za uporabu. se ne radi o pojavama habanja uvjetovanim pogonom. 42 na proizvodu nisu uoljiva obiljeja, koja upuuju na popravke ili druge zahvate provedenih u radionicama, koje nisu autorizirane od strane proizvoaa. je proizvod iskljuivo koriten sa opremom, koju je odobrio proizvoa. Jamstvena kartica se ne moe nadoknaditi. Upute za zemlje lanice EU: Upuuje se na zakonsku dunost davanja jamstva prodavaa, da ovo pravo na davanje jamstva nije ogranieno kroz ovo jamstvo. Izjava o skladnosti Ovim Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH izjavljuje, da ovaj model zajedno sa upravljaem odgovara naelnim zahtjevima sljedeih EU smjernica: EG smjernice 2009/48 i 2004/108/EG o elektromagnetskoj podnoljivosti i drugim bitnim propisima smjernice 2014/53/EU (RED). Originalna izjava o konformnosti se moe potraiti na carrera-rc.com. Maksimalna snaga radio-frekvencije <10dBm Frekvencijsko podruje: 2400 2483.5 MHz UPUTE UPOZORENJA!
POZOR! Zbog malih dijelova koji se mogu progutati nije pri-
kladno za djecu mlau od 3 godine. POZOR! Opasnost od gnjeenja uvjetovana funkcijom! Ukloni-
te svu ambalau i ice za privrivanje ambalae, prije nego ovu igraku predate Vaem djetetu. Za informacije i sva pitanja molimo Vas sauvajte ambalau i adresu kao i Upute za uporabu za kasniji uvid. Sau-
vajte ovu uputu za uporabu, kako biste ju kasnije eventualno mogli ponovno proitati. Upute za odrasle: Provjerite, da je igraka kao to je preporueno montirana. Montaa se mora izvriti pod nadzorom odrasle osobe. POZOR! Nije podobno za djecu mlau od 12 godina!
Ovaj proizvod nije namijenjen da ga koriste djeca bez nadzora odrasle osobe zaduene za njihov odgoj. Za upravljanje Quadrocopterom je potrebna izvjesna vjeba. Djeca to moraju uiti pod izravnim nadzorom odrasle osobe. Prije prvew uporabe: Proitajte ovu uputu zajedno sa Vaim djetetom. Kod neprimjere-
nog koritenja moe doi do tekih ozljeda i/ili materijalnih teta. Upravljanje se mora vriti paljivo i oprezno i zahtjeva neke mehanike i mentalne sposobnosti. Uputa sadri sigurnosne upute i propise kao i naputke vezane za odravanje i pogon proizvoda. Obavezno je potrebno ovu uputu prije prvog putanja u pogon kompletno proitati i razumjeti. Samo tako se mogu izbjei nezgode sa ozljeda-
ma i oteenjima. Ruke, kosu i labavu odjeu i druge predmete kao to su to olovke i odvijae drite dalje od propelera (rotora). Nemojte dodirivati rotirajui rotor Posebno pazite na to, da ruke NE dou u blizini listova rotora!
POZOR: Quadrocopter nemojte pustiti da leti u blizini Vaeg lica, kako biste izbjegli ozljede. Uporaba dozvoljena samo na otvorenom - ne u unutranjem podruju. Rizik od ozljede oiju. Krenite i letite ureaj samo na prikladnom terenu (slobodna povrina, bez prepreka) i samo unutar izravnog vizualnog kontakta. Vi kao korisnik ovog proizvoda ste potpuno odgovorni, za sigurno rukovanje, kako ni Vi, a ni druge osobe ili njihovo vlasnitvo ne bi bili oteeni ili ugroeni. Va model nikada nemojte koristiti sa slabim baterijama u upravljau. Izbjegavajte podruja u kojima ima puno prometa ili jako frekventna podru-
ja. - Uvijek pazite na to, da na raspolaganju imate dovoljno mjesta. Va model prema mogunosti nemojte putati da leti na otvorenoj ulici ili u otvorenim podrujima, kako nikoga ne biste ugrozili ili ozlijedili. POZOR: Nemojte pokretati Quadrocopter ukoliko se u podruju letenja Quadrocopter nalazi osobe, ivotinje ili druge prepreke. Pokretanje i letenje u blizini visokonaponskih vodova, eljeznikih tranica, ulica, bazena ili otvorene vode je strogo zabranjeno. Koristiti iskljuivo kod dobre vidljivosti i mirnih vremenskih uvjeta. Tono slijedite naputke i upute upozorenja za ovaj proiz-vod i za moebitnu dodatnu opremu (punja, akumulator itd.), koju koristite. Ukoliko Quadrocopter doe u dodir sa ivim biima ili tvrdim predmeti-
ma, polugu za gas molimo Vas odmah postavite u neultralni poloaj, to znai lijevi Joystick mora biti na donjem graniniku!
Izbjegavajte vlagu, jer ona moe otetiti elektroniku. Postoji opasnost od tekih ozljeda pa do smrti, ukoliko dijelove Vaeg mode-
la stavite u usta ili ih liete. Na Quadrocopter nemojte provoditi promjene ili modifikacije. Ukoliko se ne slaete sa ovim uvjetima, model Quadrocopter u potpunosti odmah u novom i nekoritenom stanju vratite natrag trgovcu. HRVATSKI Vane informacije o litijskim polimer akumulatorima Litijski polimer (LiPo) akumulatori su znatno osjetljiviji od uobiajenih alkalnih, ili NiMH akumulatora, koji se inae koriste za daljinske upravljae za televizije. Propisi i upute upozorenja se stoga moraju tono slijediti. Kod pogrenog ruko-
vanja LiPo akumulatorima postoji opasnost od poara. Kada zbrinjavate LiPo akumulatore uvijek obratite pozor na podatke proizvoaa. Odredbe za zbrinjavanje elektrinih i elektronikih starih ureaja prema WEEE. Ovdje naslikani simbol precrtane kante za smee Vas upu-
uje na to, da prazne baterije, akumulatori, okrugle baterije, akumulatorske baterije, baterije za ureaje, elektrini stari ureaji itd. ne spadaju u kuni otpad, poto ugroavaju oko-
li i zdravlje. Pomozite molimo Vas odravanju okoline i zdravlja i priajte i sa svojom djecom o urednom zbrinjavanju potroenih baterija i elektrinih starih ureaja. Baterije i elektrini stari ureaji se trebaju predati poznatim sakuplja-
litima. Na taj nain e se uredno reciklirati. Nejednaki tipovi baterija ili nove i potroene baterije se ne smiju zajedno kori-
stiti. Prazne baterije izvadite iz igrake. Baterije koje se ne mogu puniti ne smi-
ju se puniti zbog rizika od eksplozije! Pazite na ispravno postavljene polove. POZOR! Akumulatore iskljuivo smiju puniti odrasle osobe. Akumulatore za vrijeme punjenja nikada nemojte ostaviti bez nadzora. Baterije koje se mogu puniti, prije punjenja izvadite iz igrake. Baterija u uprav-
ljau se ne moe zamijeniti. Prikljune spojke se ne smiju kratko spojiti. Isklju-
ivo se smiju koristiti preporuene baterije ili baterije istog tipa. Kod redovne uporabe punjaa redovno se moraju kontrolirati kabel, prikljuak, poklopci i drugi dijelovi. U sluaju tete punja se tek nakon popravka opet smije pustiti u pogon. Igraka se smije prikljuiti samo na ureaj sa klasom zatite II. 430 mAh /1,591 Wh LiPo akumulator morate puniti na Smjernice i upute upozorenja za koritenje LiPo akumulatora. Priloeni 3,7 V sigurnom mjestu udaljenom od zapaljivih materijala. Akumulatore za vrijeme punjenja nikada nemojte ostaviti bez nadzora. Za punjenje nakon leta akumulator se najprije mora ohladiti na prostornu temperaturu. Iskljuivo se smije koristiti odgovarajui Lipo punja (USB kabel / upravlja). U sluaju nepotivanja ovih uputa postoji opasnost od poara, a time i opa-
snost po zdravlje i/ili materijalne tete. NIKADA nemojte koristiti drugi punja. Ukoliko se akumulator za vrijeme postupka punjenja i pranjenja napue ili deformira, odmah zavrite postupak punjenja ili pranjenja. Izvadite aku-
mulator koliko je mogue to bre i opreznije van i odloite ga na sigurno, otvoreno podruje udaljeno od zapaljivih materijala i nadzirite ga najmanje 15 minuta. Ukoliko akumulator, koji se ve napuhao ili deformirao, i dalje punite ili praznite, postoji opasnost od poara! I kod najmanje deformacije ili stvaranja balona akumulator se mora izvaditi iz pogona. Akumulator na sobnoj temperaturi odloite na suho mjesto. Akumulator obavezno nakon uporabe opet napunite, kako biste izbjegli takozvano dubinsko pranjenje akumulatora. Pri tome uzmite u obzir, da izmeu leta i postupka pranjenja mora biti stanka od oko 20 minuta. Akumulator povremeno napunite (oko svaka 2-3 mjeseca). Nepotivanje gore navedenih uputa za rukovanje akumulatorom moe dovesti do kvara. Za transport ili privremeno skladitenje akumulatora, temperatura bi trebala iznositi izmeu 5-50C. Akumulator ili model po mogunosti nemojte skla-
dititi u vozilu ili izravno pod sunevim zrakama. Ako se akumulator izloi vruini u automobilu, moe doi do oteenja ili se zapaliti. Naputak: Kod malog napona / snage baterija ete utvrditi, da je potrebno znatno jae trimanje i/ili kretanje upravljaem, kako se Quadrocopter ne bi strmoglavio. To po pravilu nastupa prije dostizanja 3 V napona akumulatora i dobar je trenutak za zavretak leta. Opseg isporuke 1 1x Quadrocopter 1 x Jednoruni upravlja 1 x USB kabel za punjenje 1 x Akumulator Punjenje LiPo-akumulatora i jednorunog upravljaa Pazite na to, da priloene LiPo akumulatore tj. jednorune upravljae iskljuivo punite sa dostavljenim LiPo punjaem (USB kabel). Ako akumuator tj. jed-
noruni upravlja pokuavate napuniti sa nekim drugim punjaem za punjenje LiPo akumulatora ili drugim punjaem, isto moe dovesti do tekih ozljeda. Prije nego nastavite proitajte molimo Vas sljedei odlomak sa uputama upo-
zorenja i smjernicama za koritenje akumulatora. Punja i mrene elemente nemojte kratko spajati. 43 HRVATSKI Akumulator tj. jednoruni upravlja ugraen u Quadrocopter sa odgovarajuim USB kabelom za punjenje moete puniti na USB-portu:
2a Punjenje na kompjuteru:
Izvadite punjivu bateriju iz modela prije nego ju ponete puniti. Spojite USB kabel za punjenje na USB port na kompjuteru. LED na USB kabelu za punjenje svijetli zeleno i prikazuje, da je jedinica za pu-
njenje uredno spojena sa kompjuterom. Ako prikljuite Quadrocopter tj. jednoruni upravlja sa praznim akumulatorom, LED na USB kabelu za punjenje vie ne svijetli i prikazuje, da se akumulator Quadrocopter tj. jednoruni upravlja puni.USB kabel za punjenje tj. okno za punjenje na Quadrocopter-u tj. jednorunom upravljau su proizvedeni tako, da je iskljuena obratna polarnost. Otprilike 60 minuta traje, da se prazni akumulator (ne dubinski ispranje-
ni) opet napuni. Kada je akumulator tj. jednoruni upravlja pun, na USB kabelu za punjenje LED prikaz opet svijetli zeleno. Naputak: Prilikom isporuke je priloeni LiPo akumulator djelomino na-
punjen. Stoga je mogue, da prvi postupak punjenja bude neto krai. Obavezno se pridravajte gore navedenog redoslijeda prikljuivanja!
Popustite utine spojeve koji se nalaze na Quadrocopteru kada isti ne koristite. Nepotivanje moe dovesti do oteenja akumulatora!
2b Umetanje akumulatora u Quadrocopter Pomou odvijaa otvorite poklopac pretinca za akumulator. Umetnite akumulator. Zatvorite pretinac akumulatora. Ako LED polako treperi na Quadrocopter-u tj. jednorunom upravljau, morate zamijeniti akumulatore. Postavljanje jednorunog upravljaa 3 Postavite etverokutni modul sa sklopkom Power u otvorenu povrinu Vae ruke tako, da palac moe proi kroz petlju za palac. Gurnite kaiprst u predvienu drugu petlju. Zatvorite narukvicu na unutranjoj strani ruke. Povezivanje modela sa upravljaem 4 Carrera RC Quadrocopter i jednoruni upravlja automatski se spajaju prilikom svakog putanja u pogon. Ukoliko bi na poetku postojale pote-
koe prilikom komunikacije izmeu Carrera RC Quadrocopter-a i jednorunog upravljaa, izvrite ponovno povezivanje. Spojite akumulator u modelu. Pritisnite gumb ON/OFF na gornjoj strani. LED svjetiljke na Quadrocopteru sara trepere u ritmu. Jednoruni upravlja ukljuite na sklopki Power. POZOR! Quadrocopter obavezno nakon ukljuivanja postavite na rav-
nu, vodoravnu povrinu. Sustav Gyros se automatski centrira. Obratite pozor da je Quadrocopter ispravno usmjeren i da fronta (crveni listovi rotora) pokazuju u suprotnom smjeru od vas. Povezivanje je uspjeno zavreno. LED na jednorunom upravljau tj. Quadrocopter-u sada stalno svijetle. Opis Quadracoptera 5 1. Sustav rotora 2. Zatitni kavez za rotor 3. LED-i 6 4. Kabel akumulatora 5. Spojni utika Quadrocoptera 6. Pretinac za baterije 7. Senzori protiv sudara NAPOMENA: Funkcija senzora protiv sudara moe biti smetana svije-
tlom ili izravnim sunevim zrakama. Senzori mogu prepoznati prozor-
ska stakla kao prepreku. Pregled funkcija upravljaa 7 1. Sklopka Power ON / OFF (OFF = drati 10 sek.) 2. Petlja za kaiprst sa gumbom 3. Petlja za palac Izbor podruja leta 8 Ukoliko ste spremni za Va prvi let odaberite zatvorenu prostoriju, u kojoj nema osoba i prepreka i koja je to je mogue vea. Zbog op-
sega mogunosti upravljanja Quadrocopterom, za iskusne pilote je mo-
gue letjeti i u relativno malim zatvorenim prostorijama. Za Va prvi let Vam obavezno preporuamo prostoriju najmanje veliini 5 puta 5 metra povrine i 2,40 m visine. Nakon to ste svoj Quadrocopter istrimali i na-
kon to ste se upoznali sa njegovim upravljanjem i sposobnostima, mo-
ete pokuati letjeti u manjim prostorima sa manje slobode. Samo za kunu uporabu (Kua i vrt). Izmeu upravljaa i Quadrocopter se ne smiju nalaziti predmeti kao npr. stupci ili osobe. Kontrolna lista za pripremu leta Ova kontrolna lista ne nadomjeta sadraj ove upute za uporabu. Iako se moe koristiti kao uputa za brzi poetak, obavezno Vam preporuamo da prije nego nastavite proitate ovu uputu za uporabu. Pregledajte sadraj pakovanja. Napunite akumulatore 2a . Navucite jednoruni upravlja 3 . Potraite odgovarajuu okolinu za letenje. Akumulator kao to je opisano u 2b umetnite u pretinac za akumulator na donjoj strani Quadrocoptera. Spojite akumulator u modelu. Izvrite povezivanje na nain kako je opisano pod 4 . Za pokretanje Quadrocopter-a pritisnite gumb na kaiprstu 2 (slika 7 ). Pregledajte upravljanje. Upoznajte se sa upravljanjem. Quadrocopter se automatski podie na oko 1.2 m visine leta. Ukoliko Quadrocopter ne pokazuje nikakvu funkciju, pokuajte ponovno us-
postaviti gore navedenu vezu. Letite model. Prizemljite modul kratkim pritiskanjem sklopke Power na jednorunom upravljau. Iskoajte utini spoj Quadrocopter-a. Jednoruni upravlja uvijek iskljuite zadnjeg (10 sek. stisnuti sklopku Power). Letenje 4-kanalnog Quadrocoptera NAPOMENA!
Kod prvih pokuaja letenja posebice pazite na to, da kretnje za upravlja-
nje sa desnom rukom izvodite oprezno i ne ubrzano. Veinom su dovolj-
ne vrlo male kretnje, kako bi se Quadrocopter upravljao u eljeni smjer. 9 Quadrocopter-om se upravlja intuitivnom jednorunom kretnjom za upravljanje. Reguliranje visine letenja Regulirajte visinu letenja na sljedei nain:
Poveanje visine letenja: Drite gumb na kaiprstu i nagnite ruku prema gore. Smanjenje visine letenja: Drite gumb na kaiprstu i nagnite ruku prema dolje. 10 Da bi Quadrocopter letjeli u lijevo ili u desno, svoju ruku oprezno nagnite u desno tj. u lijevo. 11 Da bi Quadrocopter letjeli naprijed ili natrag, svoju ruku oprezno nagnite prema gore tj. dolje. 12 Da bi Quadrocopter u njegovoj orijentaciji okretali u lijevo ili u desno, dri-
te gumb sa kaiprstom i nagnite svoju ruku u lijevo tj. u desno. Funkcija Loopinga POZOR! SAMO ZA UVJEBANE PILOTE!
13 Za izvoenje krugova pritisnite gumb na kaiprstu, Quadrocopter sada treperi. Desno rukom izvedite brzu kretnju nagiba u lijevo, desno, naprijed ili natrag. Quadrocopter e sada napraviti krug u pravcu, kojeg elite. Automatska kontrola visine 14 Quadrocopter nakon pokretanja automatski dri visinu letenja. Intuitivnim jednorunim upravljanjem kretnjama Quadrocopter se u konstantnoj visini moe navoditi u svaki eljeni pravac. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Pritisnite gumb na desnom kaiprstu, kako bi pokrenuli motore i automat-
ski letjeli na visini od oko 1,2 m. Za vrijeme postupka pokretanja u svako vrijeme imate mogunost kretnjom Vae desne ruke uticati na smjer letenja. im se dostigne visina od oko 1.2 m, Quadrocopter automatski dri visinu. Visina letenja se u svako vrijeme runo moe poveati dranjem gumba na desnom kaiprstu. Regulirajte visinu letenja kao to je opisano pod 9 . Auto Landing 16 Kratko pritisnite sklopku Power na povrini ruke. Postupak slijetanja se automatski odvija. 44 Trimanje Quadracoptera 17 1. Postavite Quadrocopter na vodoravnu povrinu. 2. Spojite Quadrocopter sa upravljaem kao to je opisano u Pove-
zivanje modela sa upravljaem 3. Jednom kratko pritisnite sklopku Power na upravljau. LED svje-
tiljke kratko ritmiki trepere. 4. LED svjetiljke opet trajno svijetle.Stavljanje u neutralni poloaj je zavreno. Funkcija protiv sudara 18 Za aktiviranje senzora protiv sudara 7 3 puta brzo za redom pritisnite gumb na kaiprstu. LED svjetiljke trepere 3 puta, senzori su aktivirani. Za deaktiviranje senzora ponovno 3 puta za redom pritisnite gumb na kaiprstu. NAPOMENA: Funkcija senzora protiv sudara moe biti smetana svijetlom ili izravnim sunevim zrakama. Senzori mogu prepoznati prozorska stakla kao prepreku. Zamjena listova rotora 19 Za skidanje jednog lista rotora po potrebi koristite uski, glatki predmet ili u danom sluaju izvija. Pazite na to, da list rotora oprezno okomito izvue-
te gore i pri tome motor odozdo stabilizirajte tako, da ga drite. 20 POZOR!
Obavezno obratite pozor na oznaku i boju kao i na kut nagiba listova rotora!
Sprijeda lijevo: crvena oznaka A1 Sprijeda desno: crvena oznaka B2 Straga desno: crna oznaka A2 Straga lijevo: crna oznaka B1 Rjeenje problema Problem: Upravlja ne funkcionira. Uzrok:
Rjeenje: Napunite akumulator 2a . Uzrok:
Upravlja nije ukljuen. Rjeenje: Pritisnite sklopku Power Akumulator je prazan. Problem: Quadrocopterom se ne moe upravljati pomou upravljaa. Uzrok:
Upravlja u danom sluaju nije ispravno spojen sa prijemnikom Quadrocoptera. Rjeenje: Izvrite povezivanje na nain kako je opisano pod 4 . Snaga akumulator nije dovoljna. Problem: Quadrocopter se ne die. Uzrok:
Rjeenje: Napunite akumulator (vidi poglavlje Punjenje akumulatora). Problem: Quadrocopter bez jasnog razloga za vrijeme leta gubi brzinu i spu-
ta se. Akumulator je preslab. Uzrok:
Rjeenje: Napunite akumulator (vidi poglavlje Punjenje akumulatora). Problem: Quadrocopter se jo samo okree u krug i prilikom pokretanja se prevre. Pogreno postavljeni ili oteeni listovi rotora. Uzrok:
Rjeenje: Listove rotora postavite / zamijenite kao to je opisano 19 20. Pravo na zabune i izmjene ostaje pridrano Boje / konani dizajn pravno na izmjene ostaje pridrano Pravo na tehnike izmjene i izmjene zbog dizajna ostaje pridrano Piktogrami = fotografije simbola Kjre kunde, gratulerer med ditt nye Carrera RC-modell Quadrocopter. Det er produsert etter dagens tekniske standard. Siden vi alltid strever etter videreutvikle og forbedre vre produkter, forbeholder vi oss retten til tekniske endringer og angende utstyr, materiell og design til en hver tid, uten forhndsopplysning om dette. Dermed kan man ikke rette krav p grunn av sm avvik i produktet angende data og bilder i denne veiledningen. Denne bruksanvisningen og monteringsveiledningen er en del av produktet. Ved ignorering av bruksanvis-
ningen og sikkerhetshenvisningene i denne, utgr garantien. Denne veilednin-
gen m oppbevares for informasjon og eventuelt til gi videre til tredjemann. 45 NORSK Du fi nner nyeste versjon av bruksanvisningen og informasjon om tilgjenge-
lige reservedeler p servicesidene p carrera-rc.com. OBS! Fr du flyr frste gang m du se til om det finnes en forsikrings-
plikt for din flymodell i landet ditt. Garantibetingelser Carrera-produkter er teknisk kvalitative produkter (INGEN LEKETY) som m behandles grundig og forsiktig. Vr absolutt oppmerksom p henvisningene i bruksanvisningen. Alle deler gjennomgr en grundig kontroll (med forbehold om tekniske endringer og modellendringer for forbedring av produktet). Hvis det allikevel skulle oppst feil, s garanteres det en garanti i rammen av flgende garantibetingelser:
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (flgende kalt produsent) garanterer sluttkunden (flgende kalt kunde) i henhold til flgende bestemmelser, at det av kunden kjpte Carrera RC-modell Quadrocopter (flgende kalt produkt) ikke pviser noen material- eller fabrikasjonsfeil innen de neste to r fra kj-
pedato (garantifrist). Slike feil vil produsenten vurdere, og p hans kostnader vil reparasjon eller levering av nye eller generaloverhalte deler skje. Garantien utelukkes for slitedeler (som f.eks. akkumulator, rotorblader, kabintildekning, tannhjul o.l.), skader som oppstr gjennom uriktig behandling/bruk eller frem-
mede inngrep. Andre krav fra kunden, spesielt angende skadeserstatning mot produsenten er utelukket. Kontraktmessige eller lovmessige rettigheter til kunden (etteroppfylling, tilbaketreden fra kontrakt, forminsket skadeserstat-
ning) ovenfor selger, som bestr hvis produktet ikke var feilfritt ved risikoover-
gangen, berres ikke av denne garantien. Det kan kun avledes krav fra denne spesielle produsentgarantien, hvis den reklamerte feil ikke skyldes skader, som ble forrsaket av en i bruksan-
visningen oppfrt ikke-forskriftsmessig anvendelse eller feil bruk, det ikke dreier seg om bruksrelatert slitasje, produktet ikke viser tegn p reparasjoner eller andre inngrep fra verksteder, som ikke er autorisert av produsenten, produktet kun er blitt brukt med tilbehr, som er autorisert av produsenten. Garantikort kan ikke erstattes. Henvisning for EU-land: Det henvises om lovmessig garantiplikt til selgeren, og om at denne garantiplikten ikke innskrenkes gjennom gjenstandens garanti. Samsvarserklring Hermed erklrer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, at denne modellen, inklusiv kontroller, er i overensstemmelse med de grunnleggende kravene til flgende EF-direktiv: EF direktiv 2009/48 og 2004/108/EF om elektromagne-
tisk kompatibilitet og de andre relevante forskriftene til direktiv 2014/53/EU
(RED) gjelder. Original samsvarserklring kan fs under carrera-rc.com. Maksimal radiofrekvenseffekt <10dBm Frekvensomrde: 2400 2483.5 MHz VARSELHENVISNINGER!
OBS! Dette leketyet er ikke egnet for barn under 3 r pga, sm deler kan svelges. OBS! Funksjonsbetinget fare for innklemming! Fjern all em-
ballasje og festetrder fr du gir leketyet til barnet. For infor-
masjoner og eventuelle sprsml ber vi deg om oppbevare emballasjen, adressen og bruksanvisningen for senere referanse. Denne bruksanvis-
ningen m oppbevares for senere bruk. Henvisning for voksne: Se til at leken er montert riktig. Montering m gjres under tilsyn av voksne. OBS! Ikke egnet for barn under 12 r!
Dette produktet er ikke tiltenkt brukes av barn, hvis ikke en foresatt har det under oppsyn. Det krever litt kunnskaper fly Quadrocopter, s barn m lres opp under direkte tilsyn av voksne. Fr frste bruk: Les denne bruksanvis-
ningen sammen med barnet ditt. Ved uriktig bruk kan det oppst alvorlige skader og/eller materiell skade. Det m styres forsiktig og grundig, og det kre-
ver enkelte mekaniske og mentale evner. Veiledningen inneholder sikkerhets-
henvisninger og forskrifter, i tillegg til henvisninger for vedlikehold og bruk av produktet. Det er absolutt ndvendig lese og forst denne veiledningen helt fr frste bruk. Kun slik kan man unng ulykker med skader og deleggelse. Hender, hr og lse klr, samt andre gjenstander som penner og skrutrekke-
re, m holdes borte fra propellen (rotor). Den roterende rotoren m ikke berres. Pass spesielt godt p at IKKE hen-
dene dine kommer i nrheten av rotorbladene. NORSK OBS: Ikke fly nr ansiktet, for unng skader. M kun brukes utendrs ikke innendrs. Fare for skade p ynene. Start og fly kun i egnet terreng
(fri flate, ingen hindringer) og kun innenfor direkte, visuell kontakt. Du som bruker av produktet har alene ansvar for en sikker omgang, slik at verken du eller andre personer eller deres eiendom settes i fare eller skades. Du m aldri bruke denne modellen med svake batterier i kontrolleren. Unng omrder med mye trafikk og liv. Se alltid til at det er tilstrekkelig god plass. La helst ikke modellen din fly i offentlige omrder, slik at ingen settes i fare eller skades. OBS: Ikke start Quadrocopter og fly, dersom det finnes personer, dyr eller hindringer i flyomrdet til Quadrocopter. Det er strengt forbudt starte og fly i nrheten av hyspentledninger, jern-
baneskinner, veier, svmmebasseng eller pent vann. M kun brukes ved god sikt og gode vrforhold. Flg henvisningene og varselhenvisningene for dette produktet nyaktig, og for eventuelt ekstrautstyr (ladeapparat, akkumulatorer osv.) som du bruker. Hvis Quadrocopteret skulle komme i kontakt med dyr/mennesker eller harde gjenstander, s m gasspaken settes i nullposisjon, dvs. venstre joystick m vre ved nederste stopper!
Unng en hver fuktighet, dette kan skade elektronikken. Det er fare for alvorlige skader, til og med ddsfall, hvis du stikker deler av modellen i munnen eller slikker p dem. Quadrocopter m ikke endres eller modifiseres. Hvis du ikke godtar disse betingelsene, s m du levere inn hele Quadrocop-
ter modellen til forhandler yeblikkelig i ny og ubrukt tilstand. Viktige informasjoner om litium polymer akkumulatorer Litium-polymer (LiPo) akkumulatorer er vesentlig mer mtlig enn vanlige al-
kali- eller NiMH-akkumulatorer, som ellers brukes til fjernstyring. Forskrifter og varselhenvisninger m derfor flges nyaktig. Ved feil hndtering av LiPo akkumulatorer er det fare for brann. Vr alltid oppmerksom p produsentens angivelser nr du deponerer LiPo akkumulatorer. Deponeringsbestemmelser for elektro- og elektronikkapparater iht. WEEE Symbolet som vises her med gjennomstreket sppeldunk skal henvise om at tomme batterier, akkumulatorer, knap-
peceller, akkumulatorpakker, apparatbatterier, elektriske apparater etc. ikke skal i husholdningssppelet, for disse skader miljet og helsen. Hjelp vennligst til med opprettholde miljet og helsen, og gi barna dine ogs beskjed om riktig deponering av brukte batterier og elektriske apparater. Batterier og elektriske apparater skal leveres inn til de kjente samlestedene. Slik tilfres de riktig resirkulering. Ulike batterityper eller nye og brukte batterier fr ikke brukes sammen. Tomme batterier m tas ut av leketyet. Ikke-oppladbare batterier m ikke lades opp p grunn av fare for eksplosjon. Se til at du har riktig polaritet. OBS! Akkumulatorer fr kun lades opp av voksne. La aldri akkumulatoren vre uten tilsyn under opplading. Oppladbare bat-
terier m tas ut av leketyet fr lading. Batteriet i controlleren kan ikke skiftes. Forbindelsesklemmer m ikke kortsluttes. Det m kun brukes anbefalte batterier eller batterier av lik type. Ved regelmessig bruk av ladeapparatet m dette kontrolleres p kabel, forbin-
delse, tildekninger og andre deler. I skadetilfeller fr ladeapparatet kun tas i bruk etter en reparasjon. Leketyet m kun forbindes med apparater i verne-
klasse II. 430 mAh /1,591 Wh LiPo-akkumulatorer p et Direktiver og varselhenvisninger for bruk av LiPo akkumulatorer Du m lade opp 3,7 V sikkert sted, borte fra antennelige materialer. La aldri akkumulatoren vre uten tilsyn under opplading. For lading etter flygning m akkumulatoren frst kjles ned til omgivelses-
temperatur. Det er kun tillatt bruke tilhrende lipo-ladeapparat (USB kabel/kontroller). Ved ignorering av disse henvisningene er det fare for brann, og dermed hel-
sefare og/eller materiell skade. Bruk ALDRI et annet ladeapparat. Hvis akkumulatoren blses opp eller misformes under utladning eller lading, s m lading eller utladning stanses yeblikkelig. Ta akkumulatoren ut s raskt og forsiktig som mulig, og legg den p et sikkert, pent omrde borte fra brennbare materialer og observer den i minst 15 minutter. Hvis du har en akkumulator som allerede er oppblst eller misformet, s frer lading eller utladning til brannfare! Selv ved de minste misforminger eller oppblsninger m akkumulatoren tas ut av bruk. Akkumulatoren lagres ved romtemperatur p et trt sted. Etter bruk m akkumulatoren lades, slik at en total utladning for-
hindres. Pass p overholde en pause p ca. 20 min mellom flyvning 46 og lading. Akkumulatoren m lades opp med jevne mellomrom (ca. hver 2-3 mned). Hvis denne hndteringen av akkumulatoren ignore-
res, kan det oppst en defekt. For transport eller for mellomlagring av akkumulatoren skal temperaturen lig-
ge mellom 5-50C. Akkumulatoren eller modellen m helst ikke oppbevares i bilen eller i direkte sol. Hvis akkumulatoren utsettes for varmen i bilen, s kan den skades eller ta fyr. Henvisning: Ved lav batterispenning/-ytelse vil du se at en vesentlig trimming og/eller styrebevegelser er ndvendig for at Quadrocopter ikke skal sjangle. Dette oppstr vanligvis fr 3 V akkumulatorspenning ns, og er et godt tids-
punkt for avslutte flyvningen. Leveringsomfang 1 1 x Quadrocopter 1 x Enhnds kontroller 1 x USB-ladekabel 1 x Akkumulator Lade opp LiPo-akkumulator og enhnds kontroller Se til at den medleverte LiPo-akkumulatoren eller enhnds kontroller kun la-
des med medlevert LiPo-ladeapparat (USB-kabel). Hvis du forsker lade akkumulatoren eller enhnds kontrollermed et annet LiPo-akkumulator la-
deapparat eller et annet ladeapparat kan dette fre til alvorlige skader. Les vennligst grundig gjennom forrige avsnitt med varselhenvisninger og direktiver for bruk av akkumulator, fr du fortsetter. Akkumulatorer fr kun lades opp av voksne. Ladeapparater og nettdeler m ikke kortsluttes. Akkumulatoren eller enhnds kontroller som er installert i Quadrocopter kan lades opp med tilhrende USB-ladekabel over et USB-sted:
2a Lade via datamaskin:
Fjern akkumulatoren fra modellen fr du lader den opp. Forbind USB-ladekabel med USB-porten til en datamaskin. Lysdioden p USB-ladekabelen lyser grnn og viser at ladeenheten er koblet korrekt til datamaskinen. Dersom du setter inn et Quadrocopter eller enhnds kontrollermed tom akkumulator lyser LED-lampen p USB-la-
dekabel ikke lenger, og viser at Quadrocopter akkumulatoren lades. USB-ladekabel eller ladebssingen p Quadrocopter eller enhnds kontroller er produsert slik at feil polaritet er utelukket. Det tar omtrent 60 minutter for lade opp en utladet akkumulator (ikke dyputladet) igjen. Nr akkumulatoren eller enhnds kontroller er full ly-
ser LED-visningen p USB-kabelen grnn igjen. Henvisning: Ved levering er den inkluderte LiPo-akkumulatoren delvis oppladet. Derfor kan frste ladeforlp vre litt kortere. Du m absolutt overholde oven nevnt rekkeflge for forbindelse! Lsne pluggforbindelsen som er p Quadrocopteret, nr du ikke bruker Qu-
adrocopteret. Ignorering kan fre til skader p akkumulator!
2b Sette batteri inn i Quadrocopter Med hjelp av en skrutrekker pnes batteridekselet. Legg inn batteriet. Lukk batteridekselet. Nr LED-lampen p Quadrocopteret eller enhnds kontrollerblinker lang-
somt m batteriet skiftes. Opprette enhnds kontroller 3 Plasser firkantet modul med power bryter slik p hndflaten din at tomme-
len passer gjennom tommel-slyfen. Skyv pekefingeren inn i den andre slyfen. Armbndet holder du inne i hnden. Binding av modellen med kontrolleren 4 Carrera RC Quadrocopter og enhnds kontroller forbindes automatisk p nytt ved hver igangsetting. Dersom det skulle oppst problemer med kom-
munikasjonen mellom Carrera RC Quadrocopter og enhnds kontroller ved starten av, s m du gjennomfre en ny binding. Forbind akkumulatoren i modellen. Trykk p ON/OFF knappen p toppsiden. LED-lampene p Quadrocopter blinker n rytmisk. Sl p enhnds kontroller via power bryteren. OBS! Sett Quadrocopter p en rett, vannrett flate direkte etter innko-
pling. Gyrosystemet retter seg ut automatisk. Se til at utrettingen av Quadrocopter er riktig og at fronten (rdt rotorblad) peker bort fra deg. Bindingen er vellykket avsluttet. LED-ene p enhnds kontroller eller Quadrocopter lyser n permanent. Beskrivelse av Quadrocopter 5 1. Rotorsystem 2. Rotor-beskyttelsesbur 3. LED-lamper 6 4. Akkumulator kabel 5. Quadrocopter-forbindelsesplugg 6. Batterirom 7. Anti-kollisjon-sensorer MERK: Funksjonen anti-kollisjon-sensorer kan delegges gjennom lys og direkte sollys. Sensorene kan ikke registrere vindusruter som hindringer. Funksjonsoversikt kontroller 7 1. Power bryter ON / OFF (OFF = hold i 10 sek.) 2. Pekefingerslyfe med knapp 3. Tommel-slyfe Valg av flyomrde 8 Nr du er klar for frste flyvning br du velge et lukket rom som er s stort som mulig og uten personer eller hindringer. P grunn av strrel-
sen og styrbarheten til Quadrocopter er det mulig for erfarne piloter ogs fly i relativt sm, lukkede rom. For dine frste flyvninger anbefaler vi abso-
lutt en min. romstrrelse p 5 ganger 5 meter grunnflate og 2,40 meter hyde. Etter at du har trimmet ditt Quadrocopter og har blitt kjent med styringen og evnene, kan du ogs vge fly i sm og mindre frie omrder. Kun for hjemmebruk (Hus og hage). Det m ikke vre gjenstander, som f.eks. syler eller personer, mellom kontroller og Quadrocopter. Sjekkliste for flyveforberedelse Denne sjekklisten er ingen erstatning for innholdet i denne bruksanvisningen. P tross av at den kan brukes som Quick-Start-Guide, anbefaler vi p det sterkeste frst lese denne bruksanvisningen komplett, fr du fortsetter. Kontroller innholdet i emballasjen. Lad opp akkumulator 2a . Trekk til enhnds kontroller 3 . Finn egnet omgivelse for fly. Sett inn batteriet igjen som beskrevet i 2b i batterirommet p undersiden av Quadrocopter. Forbind akkumulatoren i modellen. Bindingen gjennomfres som beskrevet under 4 . For starte Quadrocopteret trykker du p knappen med pekefinger 2 (bil-
de 7 ). Kontroller styringen. Gjr deg kjent med styringen. Quadrocopter stiger automatisk til ca. 1,2 m flygehyde. Dersom Quadrocopter ikke viser noen funksjon m du prve oven nevnt bindeforlp p nytt. Fly modellen. Modellen lades ved trykke kort p power bryter p enhnds kontroller. Akkumulator-pluggforbindelsen separeres p Quadrocopter. Sl enhnds kontroller alltid av til slutt (trykk p power bryter i 10 sek.). Fly 4-kanal Quadrocopter HENVISNING!
Vr spesielt OBS p betjene styrebevegelsene forsiktig og langsomt med hyre hnd, spesielt ved de frste flygeforskene. Det behves van-
ligvis svrt sm bevegelser, for styre Quadrocopter i nsket retning. 9 Quadrocopteret flys med en intuitiv enhnds styring. Regulering av flygehyden Flygehyden reguleres p flgende mte:
ke flygehyden: Hold nede pekefinger-knappen og fr hnden oppo-
ver. Redusere flygehyden: Hold nede pekefinger-knappen og fr hnden nedover. 10 For fly Quadrocopter mot venstre eller hyre frer du hnden dinforsik-
tig mot hyre eller venstre. 11 For fly Quadrocopter fremover eller bakover frer du hnden dinforsiktig fremover eller bakover. 12 For dreie Quadrocopter mot venstre eller hyre holder du nede pekefin-
ger-knappen og frer hnden din mot venstre eller hyre. NORSK Looping funksjon OBS! KUN FOR ERFARNE PILOTER!
13 For utfre en looping trykker du p knappen med pekefingeren, n blin-
ker Quadrocopter. Utfr en rask bevegelse med hyre hnd mot venstre, hyre frem eller bak. Quadrocopter utfrer n en looping i den retningen du nsker. Automatisk hydekontroll 14 Quadrocopter holder flygehyden automatisk etter start. Gjennom den intuitive styringen med en hnd kan Quadrocopter styres i samme hyde i en hver nsket retning. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Trykk p knappen med hyre pekefinger for starte motorene og fly auto-
matisk til ca. 1,2 m hyde. Under startforlpet har du alltid muligheten til pvirke flygeretningen gjennom bevegelse med din hyre hnd. Med en gang hyden p ca. 1,2 m er ndd, holder Quadrocopter automatisk hyden. Flyge-
hyden kan alltid kes manuelt ved holde knappen med hyre pekefinger. Flygehyden reguleres du som beskrevet nedenfor 9 . Auto Landing 16 Power bryteren p hndens overflate trykkes kort. Landingen utfres au-
tomatisk. Trimme Quadrocopter 17 1. Plasser Quadrocopteret p en vannrett flate. 2. Quadrocopter forbindes med kontrolleren som beskrevet i Bin-
ding av modellen med kontrolleren. 3. Trykk kort p power bryteren p kontroller. LED-ene blinker kort rytmisk. 4. LED-ene lyser permanent igjen. Nytral innstilling er fullfrt. Anti-kollisjons-funksjon 18 For aktivere anti-kollisjons-sensorene 7 trykker du raskt 3 ganger p pekefinger-knappen. LED-ene blinker 3 ganger, sensorene er aktiverte. For deaktivere sensorene igjen, trykker du p pekefinger-knappen nok en gang 3 ganger raskt. MERK: Funksjonen anti-kollisjon-sensorer kan delegges gjennom lys og di-
rekte sollys. Sensorene kan ikke registrere vindusruter som hindringer. Skifte rotorbladene 19 Bruk ev. en skrutrekker for trekke av et rotorblad. Se til at rotorbladet trekkes forsiktig av loddrett oppover, og ved dette holdes motoren stabilt fast nedenfra. Fest rotorbladet igjen med skruen p Quadrocopter. 20 OBS!
Vr absolutt oppmerksom p markering og farge, samt hellingsvinkel til rotorblad!
Fremme venstre: rd markering A1 Fremme hyre: rd markering B2 Bak hyre: svart markering A2 Bak venstre: svart markering B1 Akkumulator er tom. Problemlsninger Problem: Kontroller fungerer ikke. rsak:
Lsning: Akkumulatoren lades opp 2a . rsak:
Kontroller er ikke p. Lsning: Trykk p power bryter. Problem: Quadrocopter lar seg ikke styre med kontrolleren. rsak:
Lsning: Bindingen gjennomfres som beskrevet under 4 . Problem: Quadrocopter stiger ikke opp. rsak:
Lsning: Akkumulatoren lades opp (se kapittel Lade opp akkumulator). Problem: Quadrocopter mister hastighet under flygning, uten synlig grunn, Kontrolleren er ev. ikke forbundet riktig med mottaker i Quadrocopter. Akkumulatorens effekt er ikke tilstrekkelig. og synker ned. Akkumulatoren er for svak. rsak:
Lsning: Akkumulatoren lades opp (se kapittel Lade opp akkumulator). 47 DANSK Problem: Quadrocopter dreier seg kun i krets eller gjr overslag ved start. rsak:
Lsning: Rotorblader monteres/skiftes ut som beskrevet i 19 20. Feilplasserte eller skadede rotorblad Med forbehold om feil og endringer Farger/endelig design - med forbehold om endringer Med forbehold om tekniske endringer og endringer i design Piktogrammer = Symbolbilder Kre kunde Vi nsker dig tillykke med kbet af din Carrera RC-model-quadrocopter, der blev produceret efter det aktuelle tekniske niveau. Da vi permanent videre-
udvikler og forbedrer vores produkter, forbeholder vi os til enhver tid ret til tekniske ndringer samt ndringer af udstyr, materialer og design, uden forudgende meddelelse. Der kan derfor ikke afledes nogen krav pga. min-
dre afvigelser p det foreliggende produkt i forhold til data og afbildninger i denne vejledning. Denne betjenings- og montagevejledning er bestanddel af produktet. Ved ignorering af betjeningsvejledningen og de deri indeholdte sik-
kerhedsanvisninger bortfalder ethvert garantikrav. Opbevar denne vejledning som opslagsvrk og til en eventuel videregivelse af modellen til tredjemand. Den aktuelste version af denne betjeningsvejledning og informationer om tilgngelige reservedele fi nder du p carrera-rc.com i serviceomrdet. ADVARSEL! Undersg inden den frste flyvning om der eksisterer en forsikringspligt for flymodeller af den af dig erhvervede type i dit land. Garantibetingelser Ved Carrera produkterne drejer det sig om tekniske kvalitetsprodukter
(IKKE LEGETJ), der br behandles forsigtigt. Vr ubetinget opmrk-
som p informationerne i betjeningsvejledningen. Alle dele underkastes en grundig kontrol (tekniske ndringer og modelndringer, der tjener til forbedring af produktet, forbeholdes). Skulle der alligevel optrde fejl, ydes der garanti i henhold til nedensten-
de garantibetingelser: Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (efterflgende producent) garanterer slutkunden (efterflgende kunden) i henhold til fl-
gende bestemmelser, at den af kunden kbte Carrera RC-model-quadrocop-
ter (efterflgende produkt) ikke udviser nogen materiale- eller fabrikationsfejl inden for de nste to r fra kbsdato (garantifrist). Producenten vil efter eget skn og regning afhjlpe sdanne fejl gennem reparation eller levering af nye eller hovedreparerede dele. Garantien dkker ikke sliddele (som f.eks. akku, rotorblade, kabineafdkning, tandhjul e.l.), og skader pga. forkert behandling/
brug eller fremmede indgreb. Andre krav fra kundens side over for producen-
ten, i srdeleshed p skadeserstatning, er udelukket. Kundens kontrakt- eller lovmssige rettigheder (reparation, tilbagetrden fra kontrakten, dekort, ska-
deserstatning) over for den pgldende slger, som foreligger, hvis produktet var fejlbehftet ved risikoovergangen, berres ikke af denne garanti. Der kan kun afledes krav fra denne srlige producentgaranti, hvis den reklamerede fejl ikke skyldes skader, som blev forrsaget af en i betje-
ningsvejledningen anfrt ikke-formlsbestemt anvendelse eller forkert brug, det ikke drejer sig om brugsrelateret slid, produktet ikke udviser tegn p reparationer eller andre indgreb fra vrkste-
der, som ikke er autoriseret af producenten, produktet kun er blevet brugt med tilbehr, som er blevet autoriseret af pro-
ducenten. Garantikort kan ikke erstattes. Information til EF-stater: Der henvises til slgerens lovpligtige garantipligt for s vidt, at denne garantipligt ikke indskrnkes af en konkret garanti. Konformitetserklring Hermed erklrer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, at denne model inkl. styreenhed stemmer overens med de grundlggende krav i flgende EF-direk-
tiver: EU-direktiv 2009/48 og 2004/108/EF vedr. elektromagnetisk kompatibili-
tet og de andre relevante forskrifter i direktiv 2014/53/EU (RED) ) sknner. Den originale konformitetserklring kan rekvireres p carrera-rc.com. Maksimal radiofrekvenseffekt <10 dBm Frekvensomrde: 2400 2483.5 MHz ADVARSELSHENVISNINGER!
ADVARSEL! At dette legetj ikke er egnet til brn under 3 r pga. smdele der kan sluges. ADVARSEL! Funktionsbetinget klemmefare! Fjern alt emballagemateriale og fastgrelsest-
rd inden du giver barnet dette legetj. For informationer og evt. sprgsml, br du opbevare emballage, adresse og brugsanvisning til senere brug. Gem denne brugsanvisning til eventuelt senere brug. Henvisning til voksne: Kontrollr, om legetjet er monteret som anvist. Monteringen skal foreg under opsyn af en voksen. ADVARSEL! Ikke egnet til brn under 12 r!
Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af brn uden opsyn af en per-
son med forldremyndighed. Det krver en vis velse at styre Quadrocopter. Brn skal frst lre dette under direkte opsyn af en voksen. Inden den frste brug: Ls vejledningen sammen med dit barn. Ved forkert brug kan man pdrage sig alvorlige kvstelser og/eller der kan opst materielle skader. Der skal styres med forsigtighed og omtanke, dette krver en del mekaniske og mentale evner. Vejledningen indeholder sikkerhedsinformationer og forskrifter samt informationer om vedligeholdelse og brug af produktet. Det er ufravige-
ligt at lse og forst denne vejledning helt inden den frste ibrugtagning. Kun sledes kan man undg ulykker med tilskadekomst og beskadigelser. Hold hnder, hr og lst tj samt andre genstande ssom kuglepenne og skruetrkker vk fra rotorerne. Berr ikke den roterende rotor. Pas i srde-
leshed p, at dine hnder IKKE kommer i nrheden af rotorbladene!
ADVARSEL: Lad ikke Quadrocopteren flyve i nrheden af dit ansigt. M kun anvendes udendrs ikke indendrs. Risiko for jenskader. Start og flyv kun i egnet terrn (frit areal, ingen hindringer) og kun med direkte synskontakt. Du er som bruger af produktet alene ansvarlig for en sikker hndtering, sledes at hverken du eller andre personer eller deres ejen-
dom tager skade eller udsttes for fare. Brug aldrig din model, hvis styreenheden har svage batterier. Undg trafikerede og befrdede omrder. Vr altid opmrksom p, at der er tilstrkkelig plads. Flyv om muligt ikke med din model p ben gade eller offentlige arealer, s ingen udsttes for fare og ingen kommer til skade. ADVARSEL: Start ikke Quadrocopteren, hvis der befinder sig personer, dyr eller andre forhindringer i Quadrocopterens flyveomrde. Start og flyvning i nrheden af hjspndingsledninger, jernbaneskinner, gade/veje, svmmebassiner eller bent vand er strengt forbudt. Flyv kun ved god sigt og rolige vejrforhold. Flg nje anvisningerne og advarselsinformationerne til dette produkt og for det mulige ekstraudstyr (oplader, akkuer osv.), som du bruger. Skulle quadrocopteren stde ind i levevsener eller hrde genstande, skal gashndtaget straks bringes i neutralstilling, dvs. det venstre joy-
stick skal vre p nederste anslag!
Undg enhver fugt, da fugt kan beskadige elektronikken. Der er fare for alvorlig tilskadekomst eller endda dd, hvis du stikker dele af din model i munden eller slikker p dem. Foretag ingen ndringer eller modifikationer p Quadrocopteren. Hvis du ikke accepterer disse betingelser, bedes du straks returnere den fuld-
stndige quadrocopter model i ny og ubrugt tilstand til forhandleren. Vigtige informationer om lithium-polymer akkuer Lithium-polymer (LiPo) akkuer er vsentligt mere flsomme end almindelige alkali-, eller NiMH-akkuer, der normalt bruges i trdlse fjernstyringer. Derfor skal producentens forskrifter og advarselsinformationer flges meget nje. Ved forkert hndtering af LiPo akkuer er der brandfare. Vr altid opmrksom p producentens anvisninger ved bortskaffelse af LiPo akkuer. Bortskaffelsesbestemmelser for gamle elektriske og elektroniske appa-
rater iht. WEEE Det her viste symbol med de gennemstregede affaldstn-
der skal minde dig om, at tomme batterier, akkumulatorer, knapceller, akku-pakker, apparatbatterier, gamle elektriske apparater etc. ikke m smides i husholdningsaffaldet, da de skader milj og helbred. Hjlp med at bevare milj og helbred og tal ogs med dine brn om korrekt bortskaffelse af brugte batterier og gamle elektriske apparater. Batterier og gamle elektriske apparater br afleveres p de dertil indrettede samlesteder. Sledes bliver disse genbrugt korrekt. Uens batterityper eller nye og brugte batterier m ikke anvendes sammen. Tag brugte batterier ud af legetjet. Ikke genopladelige batterier m p grund af eksplosionsfaren ikke oplades. Vr derved opmrksom p den rigtige polaritet. ADVARSEL! Akkuer m kun oplades af voksne. Lad aldrig akkuen vre uden tilsyn under opladningen. Genopladelige batterier skal tages ud af legetjet inden opladning. Batteriet i controlleren kan 48 ikke udskiftes. Tilslutningsklemmer m ikke kortsluttes. Der m kun bruges de anbefalede batterier eller batterier af ligevrdig type. Ved regelmssig brug af opladeren, skal dennes kabel, tilslutning, afdknin-
ger og andre dele kontrolleres inden brug. Er opladeren defekt m den frst bruges igen efter reparation. Legetjet m kun tilsluttes til apparater med beskyttelsesklasse II. 430 mAh /1,591 Wh LiPo-akku p Retningslinjer og advarselsinformationer om brug af LiPo akkuer Du skal oplade den medflgende 3,7 V et sikkert sted, vk fra antndelige materialer. Lad aldrig akkuen vre uden tilsyn under opladningen. Til opladning efter en flyvning skal akkuen frst vre afklet til omgivelse-
stemperatur. Du m kun bruge den tilhrende Lipo-oplader (USB kabel/ controller). Ved ignorering af disse anvisninger er der brandfare og sledes fare for helbred og/eller materielle skader. Brug ALDRIG en anden oplader. Hvis akkuen svulmer op eller deformeres under afladningen- eller opladnin-
gen, skal du straks afbryde procuduren. Fjern akkuen s hurtigt og forsigtigt som muligt og lg den p et sikkert, bent sted vk fra brandbare materialer og hold je med den i mindst 15 minutter. Hvis du oplader en akku igen, der allerede er svulmet op eller deformeret, er der brandfare! Selv ved en mindre deformering eller bobledannelse m akkuen ikke bruges mere. Opbevar akkuen ved rumtemperatur p et trt sted. Oplad ubetinget akkuen efter brug for at undg en skaldt dybdeafladning af denne. Srg derved for at holde en pause p ca. 20 min. mellem flyvnin-
gen og opladningen. Oplad akkuen regelmssigt (ca. hver 2-3 mneder). Ignorering af ovennvnte hndteringsmde kan medfre en defekt. Ved transport eller en midlertidig opbevaring af akkuen br temperaturen vre mellem 5-50 C. Opbevar om muligt ikke akkuen eller modellen i bilen eller i direkte sollys. Hvis akkuen udsttes for varmen i bilen, kan den tage skade eller bryde i brand. Henvisning: Ved lav batterispnding/ydelse vil du konstatere, at der kr-
ves kraftige trimme og/eller styrebevgelser, for at quadrocopteren ikke gr i spind. Dette sker som regel inden man nr 3 V akku-spnding og er et godt tidspunkt at afbryde flyvningen p. Leveringsomfang 1 1 x Quadrocopter 1 x Enhnds controller 1 x USB-ladekabel 1 x Akku Opladning af LiPo-akku'en og enhnds controller Vr opmrksom p, at du kun lader den medflgende LiPo-akku hhv. en-
hnds controller med den medflgende LiPo-oplader (USB-kabel). Hvis du forsger at oplade akkuen hhv. enhnds controller med en anden LiPo-akku oplader eller en anden type oplader, kan dette medfre alvorlige skader. Ls venligst det forudgende afsnit med advarselsinformationer og retningslinjer vedrrende brug af akkuen grundigt igennem, inden du fortstter. Akkuer m kun oplades af voksne. Kortslut ikke oplader og strmforsyningsdele. Du kan lade den i quadrocopteren monterede akku hhv. enhnds controller med det tilhrende USB-ladekabel p en USB-port:
2a Lade p computer:
Fjern akkuen fra modellen inden du oplader denne. Tilslut USB-ladekablet til en computers USB-port. LEDen p USB-la-
dekablet lyser grnt og viser, at at ladeenheden er korrekt tilsluttet til computeren. Hvis du tilslutter en afladet akku til en quadrocopter hhv. enhnds controller lyser LEDen p USB-ladekablet ikke mere og angi-
ver sledes, at quadrocopterens akku hhv. enhnds controller oplades. USB-ladekablet hhv. ladebsningen p quadrocopteren hhv. enhnds controller er konstrueret sledes, at en forkert polaritet er udelukket. Det tager ca. 60 minutter at oplade en afladt akku (ikke dybdeafladt). Nr akkuen hhv. enhnds controller er helt opladt, lyser LED-indikatoren p USB-ladekablet grnt igen. Henvisning: Ved levering er den medflgende LiPo-akku delvis opladet. Derfor kan den frste opladning g hurtigere. Overhold under alle omstndigheder den ovennvnte tilslutningrkkeflge!
Adskil stikforbindelsen p quadrocopteren, nr du ikke bruger quadrocopteren. Manglende overholdelse kan medfre akku-skader!
2b Istning af batteri i quadrocopter bn batterirummet med en skruetrkker. Lg batteriet i. Luk batterirummet. Nr LEDen p quadrocopteren hhv. enhnds controller blinker langsomt, skal du udskifte batteriet eller oplade det. 49 DANSK Anbrigelse af enhndscontroller 3 Anbring firkantede modul med afbryderen p den bne hndflade, s tommelfinger passer gennem fingersljfen. Skyd pegefinger ind i den anden sljfe. Luk armbndet p hndens inderside. Synkronisering af model og styreenhed 4 Carrera RC quadrocopter og enhnds controller gensynkroniserer sig ved hver ibrugtagning. Hvis der i starten er problemer med kommunikationen mellem Carrera RC-quadrocopteren og enhnds controlleren, skal du gen-
nemfre en ny synkronisering. Tilslut akkuen i modellen. Tryk p ON/OF knappen p oversiden. LEDerne p quadrocopteren blinker nu rytmisk. Tnd for enhnds controlleren p afbryderen. ADVARSEL! Stil quadrocopteren p en vandret flade s snart du har tndt den. Gyrosystemet er selvjusterende. Vr opmrksom p, at Quadrocop-
ters retning er korrekt og front (rde rotorblad) peger vk fra dig. Synkroniseringen er gennemfrt med succes. LEDs p enhnds controller hhv. Quadrocopter lyser nu permanent. Beskrivelse af qadrocopter 5 1. Rotorsystem 2. Rotor-beskyttelsesbur 3. LEDer 6 4. Akku-kabel 5. Quadrocopter-forbindelsesstik 6. Batterirum 7. Anti-kollisions-sensorer HENVISNING: Anti-kollisions-sensorernes funktion kan forstyrres af lys og direkte sollys. Sensorerne kan ikke identificere vinduer som forhindringer. Funktionsoversigt styreenhed 7 1. Power-kontakt ON / OFF (OFF = hold 10 sek.) 2. Pegefingersljfe med knap 3. Tommelfingersljfe Valg af flyveareal 8 Nr du er klar til din frste flyvning, br du vlge et lukket rum, hvor der ikke findes personer eller hindringer og som er muligst stort. P grund quadrocopterens strrelse og manvredygtighed er det for erfar-
ne piloter ogs muligt at flyve i relativt sm lukkede rum. Til dine frste flyvninger anbefaler vi en minimumsrumstrrelse p 5 x 5 meter grund-
flade og 2,40 meters hjde. Nr du har trimmet din quadrocopter og er blevet fortrolig med dens styring og egenskaber, kan du ogs vove at flyve i mindre og ikke s frie omgivelser. Kun til indendrs brug (Hus og have). Der m ikke befinde sig genstande som f.eks. sjler eller personer mellem controller og Quadrocopter. Tjekliste til flyveforberedelse Denne tjekliste er ingen erstatning for indholdet af denne betjeningsvejled-
ning. Selvom den kan bruges som quick-start-guide, anbefaler vi dig indtrn-
gende, at du lser denne betjeningsvejledning, inden du fortstter. Kontrollr emballagens indhold. Opladning af akku 2a . Tag enhnds controller p 3 . Find egnede omgivelser til flyvningen. St batteriet i batteriskakten p undersiden af quadrocopteren, som be-
skrevet i 2b. Tilslut akkuen i modellen. Udfr synkroniseringen, som beskrevet i punkt 4 . Tryk p knappen p pegefinger 2 (Fig. 7 ) for at starte quadrocopteren. Kontrollr styringen. Gr dig fortrolig med styringen. Quadrocopter stuiger automatisk til ca. 1,2 m flyvehjde. Hvis quadrocopteren ikke reagerer, kan du prve, at udfre den ovennvnte synkronisering igen. Flyv med modellen. Land modellen ved kort tryk p afbryderen p enhnds controller. Aftag stikket p Quadrocopter. Afbryd altid enhnds controller som det sidste (tryk 10 sek. p afbryderen). DANSK Flyvning med 4-kanals quadrocopter HENVISNING!
Vr specielt ved frste flyvning opmrksom p at du udfrer styrebe-
vgelser med hjre hnd forsigtigt og ikke for hurtigt. For det meste krver det kun ganske lette bevgelser, at styre Quadrocopter i den nskede retning. 9 Quadrocopter flyves med en intuitiv enhnds gestusstyring. Regulering af flyvehjde Reguler flyvehjden som flger:
gning af flyvehjde: Hold pegefingerknappen og drej hnden opad. Reduktion af flyvehjde: Hold pegefingerknappen og drej hnden ned-
ad. 10 For at styre Quadrocopter mod venstre eller hjre, vendes hnden forsig-
tigt mod hjre eller venstre. 11 For at styre Quadrocopter frem og tilbage, vendes hnden forsigtigt opad eller nedad. 12 For at dreje Quadrocopter mod venstre eller hjre holdes pegefinger-
knappen og hnden vendes mod venstre hhv. hjre. Looping funktion ADVARSEL! KUN FOR VEDE PILOTER!
13 For at udfre looping trykkes p knappen p pegefinger, og Quadrocopter blinker. Udfr en hurtig bjebevgelse med hjre hnd mod venstre, hjre, fremad eller bagud. Quadrocopter udfrer nu en looping i den nskede retning. Automatisk hjdekontrol 14 Quadrocopter vender automatisk tilbage til flyvehjden. Med den intuitive enhnds gestusstyring kan Quadrocopter styres i regelmssig hjde i enhver nsket retning. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Tryk p knappen p hjre pegefinger for start af motorer og automatisk flyvning i 1,2 m hjde. Under starten er der mulighed for at ndre flyve-
retningen ved bevgelse af din hjre hnd. Nr hjden p ca. 1,2 m er net, holder Quadcopter automatisk hjden. Flyvehjden kan p ethvert tidspunkt ges ved at holde knappen p hjre pegefinger. Reguler flyvehjden som beskrevet i 9 . Auto Landing 16 Tryk kort p afbryderen p hndens overflade. Landing gennemfres auto-
matisk. Trimning af quadrocopter 17 1. Placer quadrocopteren p en vandret flade. 2. Synkroniser quadrocopter med controller, som beskrevet i Syn-
kronisering af model og styreenhed. 3. Tryk en gang kort p afbryderen p controller. LEDs blinker kort rytmisk. 4. LEDs lyser igen fast. Neutralstilling er indstillet. Anti-Kollisions-Funktion 18 For at aktivere Anti-Kollisions-sensorer 7 trykkes 3 gange hurtigt efter hinanden p pegefingerknappen. LEDs blinker 3 gange, sensorer er ak-
tiveret. For at deaktivere sensorer trykkes igen p pegefingerknappen 3 gange hurtigt efter hinanden. HENVISNING: Anti-kollisions-sensorernes funktion kan forstyrres af lys og direkte sollys. Sensorerne kan ikke identificere vinduer som forhindringer. Udskiftning af rotorblade 19 Brug om ndvendigt en skruetrkker for at trkke et rotorblad af. Srg for, at trkke rotorbladet af lodret opad og derved holde motoren stabiliserende fast nedefra. Montr rotorbladet igen med skruen p quadrocopteren. 20 ADVARSEL!
Vr isr opmrksom p markeringen og farven, samt rotorbladenes hldningsvinkel!
Forrest til venstre: rd markering A1 Forrest til hjre: rd markering B2 Bagerst til hjre: sort markering A2 Bagerst til venstre: sort markering B1 Akku er tom. Problemlsninger Problem: Controlleren fungerer ikke. rsag:
Lsning: Oplad akkuen 2a . rsag:
Lsning: Afbryder trykkes. Problem: Quadrocopteren kan ikke styres med controlleren. rsag:
Controller er ikke tndt. Controlleren er evt. ikke synkroniseret rigtigt med modtageren i quadrocopteren. Lsning: Udfr synkroniseringen, som beskrevet i punkt 4 . Problem: Quadrocopteren letter ikke. rsag:
Akku-ydelsen er for svag. Lsning: Oplad akkuen (se kapitel Opladning af akku). Problem: Quadrocopter mister uden synlig grund hastighed under flyvningen og taber hjde. Akkuen er for svag. rsag:
Lsning: Oplad akkuen (se kapitel Opladning af akku). Problem: Quadrocopteren drejer sig kun i ring eller ruller rundt ved start. rsag:
Lsning: Anbring / udskift rotorblader som beskrevet i 19 20. Forkert anbragte eller beskadigede rotorblade. Fejltagelser og ndringer forbeholdt Farver / endelige design- ndringer forbeholdt Tekniske og designrelaterede ndringer forbeholdt Piktogrammer = symbolfotos Sayn mteri Tekniin son durumuna gre retilmi olan Carrera RC-Model Quadrocopteri-
nizi satn almanzdan dolay sizi tebrik ederiz. rnlerimizi srekli gelitirmeye ve dzeltmeye aba gsterdiimizden, teknik, malzeme ve dizayn asndan ilgili deiiklikleri nceden bildirmeden uygulama hakkn kendimize mahfuz tutarz. Sizin rnnzde, bu talimattaki resim ve bilgilere kyasla kk de-
iikliklerin olmasndan dolay herhangi bir talep hakk olumaz.Bu kullanma ve montaj talimat rnn ayrlmaz parasdr. Kullanma talimatna ve iinde bulunan emniyet talimatlarna uyulmamas durumunda garanti talep hakk or-
tadan kalkar. Bu talimat sonradan okumak veya modeli muhtemelen nc ahslara vermek iin saklaynz. Bu kullanma talimatnn en yeni metnini ve satn alnabilir yedek paralar hakknda bilgileri servis blmnde carrera-rc.comda bulabilirsiniz. DIKKAT! Ilk uutan nce lkenizde satn alm olduunuz uak modeli iin yasal uak modeli sigorta ykmll olup olmadndan emin olunuz. Garaanti koullar Carrera rnleri teknik adan yksek deerli rnlerdir (OYUNCAK DE-
ILDIR) ve itinal bir ekilde kullanlmaldrlar. Ltfen kullanma talima-
tnda bulunan ikazlara mutlaka uyunuz. Btn paralar itinal bir ekilde kontrol edilmektedir (rnn gelitirilmesi iin olan teknik ve modelde deiiklik yapma hakk mahfuz tutulur). Fakat buna ramen hata ortaya kacak olursa, o zaman aada belirtilen garanti koullar erevesinde garanti verilmektedir. Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (aada malat olarak tanmlan-
maktadr) son mterite (aada Mteri olarak tanmlanmaktadr) aada belirtilen koullar lsnde mteriye teslim edilen Carrera RC model Quad-
rocopter (aada rn olarak tanmlanmaktadr) iin satn alma tarihinden itibaren (Garanti mddeti) iki yllk bir sre iinde malzeme ve ileme hatala-
rnn olmayacan garanti eder. malat bu tr hatalar kendi takdirince mas-
raflarn kendisi stlenerek tamir edecek veya yeni veya revizyonu yaplm paralar teslim ederek giderecketir. Garanti, anma paralar (rn. ak, rotor kanatlar, kabin kapa, dili v.s. gibi), uygun olmayan muameleye/kullanmaya dayal hasarlar veya yabanclarn mdahalelerini kapsamamaktadr. Tehlike-
nin devri esnasnda rn hatasz deildiyse, byle durumlarda mterinin ilgili satcya kar oluan anlamasal veya yasal haklar (Onarm veya yenisi ile deitirme, anlamadan geri ekilme, indirim, zarar tazminat), bu garantiden etkilenmemektedir. 50 Bu zel imalat garantisinden haklar ancak, eer talep edilen hatalar, kullanma talimatndaki verilere gre amacna veya uy-
gun olmayan kullanmadan kaynaklanan hasarlardan deilse, iletmeye dayal anma belirtileri deilse, rnde imalat tarafndan yetkilendirilmemi tamirhanelerin tamirler veya baka ekilde mdahale ettiklerini kantlayan zellikler bulunmuyorsa, rn sadece imalat tarafndan yetkili klnm aksesaurlar ile kullanldysa. Garanti kartlar deitirilemez. AB lkeleri iin bilgiler: Satcnn yasal garanti hizmeti ykmllne dikkat ekilmektedir, yani bu garanti hizmeti ykmll konu olan bu garanti ile kstlanmamaktadr. Uygunluk aklamas Bununla Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, bu Controller dahil bu modelin aada belirtilen AB ynergelerinin esasl taleplerine uygun olduunu beyan eder: 2009/48 ve 2004/108/AB elektromanyetik uygunluk ile ilgili AB ynergele-
rinde ve 2014/53/EU (RED) ynergesinin dier nemli kaidelerinde yazl olan. Uygunluk aklamasnn asl carrera-rc.com adresi altnda talep edilebilir. Maksimal telsiz frekans gc <10dBm Frekans alan: 2400 2483.5 MHz KAZ BLGLER !
DIKKAT! Bu oyuncak, yutulabilecek kk paralardan dola-
y, 3 yandan daha kk ocuklar iin uygun deildir. DIKKAT! Fonksiyona dayal sktrma tehlikesi! Bu oyunca-
ocua vermeden nce, btn ambalaj malzemelerini ve sabitletirme tellerini kartnz. Bilgiler ve muhtemel sorular iin ltfen ambalaj ve adresi ve sonradan bakmak iin kullanm talimatn saklay-
nz. Kullanma klavuzunu daha sonra tekrar okumak iin saklayn. Ye-
tikinler iin bilgi: Oyuncan tarif edildii gibi monte edildiini kontrol edin. Montaj, bir yetikinin gzetimi altnda yaplmaldr. DIKKAT! 12 yandan kk ocuklar iin uygun deildir!
Bu rn, velilerinin gzetimi altnda olmayan ocuklar tarafndan kullanlmak iin ngrlmemitir. Quadrocopter kumanda etmek iin belirli bir altrma ya-
plmas gerekmektedir. ocuklarn bunu bir yetikinin dorudan gzetimi altn-
da renmeleri gerekmektedir. Ilk kullanmdan nce: ocuunuzla birlikte klavuzu okuyun. Uygun olmayan kullanmdan dolay ar yaralanmalar ve/
veya maddi hasarlar oluabilir. tinal ve dikkatli bir ekilde kumanda edilmek zorundadr ve baz mekanik ve zihinsel yetenekler gerektirmektedir. Kullanma talimat emniyet ikazlar ve kaideler ve rnn bakm ve iletilmesi ile ilgili ikazlar iermektedir. lk defa iletmeye almadan nce bu talimatn tamamen okunmasndan ve anlalmasndan kanlamaz. Sadece bu ekilde yaralan-
malarn ve hasarlarn olutuu kazalar nlenebilir. Kalem, tornavida gibi eyalar dahil, ellerin, salarn ve bol kyafetlerin perva-
neden (Rotor) uzak tutulmas gerekmektedir. Dnen rotora temas etmeyiniz. zellikle ellerinizin rotor kanatlarnn yaknna GELMEMESNE dikkat ediniz!
DIKKAT: Yaralanmalardan kanmak iin, Quadrocopter yznze yakn uurmaynz. Kullanm sadece d alanlarda | i alanlarda deil. Gzlerin yaralanmas riski. Sadece uygun alanlarda (serbest alan, engelsiz) ve dorudan gr-
me temasnn olduu ekilde altrlmal ve uurulmaldr. Bu rnn kullancs olarak, ne baka ahslara ne de baka ahslarn mlkiyetine hasar verilmemesinden veya tehlikeye sokulmamasndan bizzat siz sorumlusunuz. Modelinizi kesinlikle zayf Controller pili ile kullanmaynz. Youn trafii olan ve kalabalk alanlardan kannz. Her zaman yeterli alann olmasna dikkat ediniz. Hi kimseyi tehlikeye sokmamak veya yaralamamak iin, modelinizi mmkn olduu kadar ak caddelerde veya kamu alanlarnda uurmaynz. DIKKAT: Quadrocopter uma sahasnda insanlar, hayvanlar veya baka engeller bulunuyorsa, o zaman Quadrocopter altrmaynz. Yksek gerilim hatt yaknlarnda, demiryolu hattnda, yollarda, yzme ha-
vuzlar ya da ak sularda altrmak ve umak kesinlikle yasaktr. Yalnzca gr alan ak olduunda ve sakin hava artlarnda altrn. Bu rnn ve muhtemelen kullandnz yedek donanmlarnn (arj aleti, akler v.s.) talimatna ve ikaz bilgilerine tam olarak uyunuz. Eer Quadrocopter canllarla veya sert eyalar ile temas edecek olursa, o zaman ltfen gaz pedalini derhal sfr pozisyonuna getiriniz, yani sol Joystick alt dayanma noktasnda durmaldr!
TRKE Elektronie hasar verebileceinden dolay her trl nemden kannz. Eer modelinizin paralarn aznza sokacak olursanz veya yalayacak olursanz, o zaman ar yaralanmalardan lme kadar tehlike bulunmaktadr. Quadrocopter herhangi bir deiiklik veya modifikasyonlar yapmaynz. Eer bu koullar kabul etmeyecek olursanz, o zaman Quadrocopter modelini derhal tam ve kullanlmam durumda satcnza geri iade ediniz. Lityum Polimer akler hakknda nemli bilgiler Lityum Polimer (LiPo) akleri, dier telsiz kumandalarda kullanlan alagelmi alkali veye NiMH aklerine kyasla daha hassastrlar. Bu nedenle imalatnn kaidelerine ve ikaz bilgilerine tam olarak uyulmak zorundadr. LiPo aklerinin yanl kullanlmas durumunda yangn tehlikesi bulunmaktadr. Ltfen LiPo aklerini imha edeceinizde her zaman imalatnn bilgilerine uyunuz. WEEEye gre elektro ve elektronik eski aletleri imha etme kaideleri Burada gsterilen st izilmi p bidonu sembol, bo pillerin, akmlatrlerin, dme pillerin, pil paketlerinin, alet pillerinin, elektrikli eski aletlerin v.s. ev pne dahil olmad-
na dikkat ekmektedir, nk bunlar evre ve sala za-
rar vermektedir. Ltfen evreyi ve sal korumaya siz de yardmc olunuz ve ocuklarnzla kullanlm pillerin ve elektrikli eski aletlerin dzenli imha edil-
mesi konusunu konuunuz. Piller ve elektrikli eski aletler bilinen toplama yer-
lerine teslim edilmelidir. Bylece bunlar nizamna uygun geri dnme (Re-
cycling) iletilmektedir. Farkl olan pil tipleri veya yeni ve kullanlm pillerin birlikte kullanlmas yasak-
tr. Bo pilleri oyuncaktan kartnz. arj edilemeyen pillerin patlama tehlike-
sinden dolay arj edilmesi yasaktr. Doru kutuplamaya dikkat ediniz. DIKKAT! Sadece yetikin kiilerin akleri arj etmelerine msaade edilmitir. arj esnasnda aky kesinlikle gzetimsiz brkamaynz. arj edilebilir pilleri doldurmadan nce oyuncaktan kartnz. Kumandadaki ajl pil deiti-
rilemez. Balant kskalarnn ksa devre yaplmas yasaktr. Sadece tavsiye edilen piller veya kyaslanabilir tipdeki piller kullanlabilir. arj aletinin dzenli olarak kullanlmas durumunda, bunun kablo, balant, kapak ve dier paralarnn kontrol edilmesi gerekmektedir. Eer arj aleti hasarl ise, ancak tamir edildikten sonra tekrar iletmeye alnabilir. Oyuncak sadece koruyucu snf II olan aletlere balanabilir. 430 mAh /1,591 Wh LiPo aky gvenli bir yerde ve LiPo aklerini kullanma ile ilgili ynergeler ve ikaz bilgileri Ekte bulunan 3,7 V yanc malzemelerden uzak arj etmek zorundasnz. arj esnasnda aky kesinlikle gzetimsiz brakmaynz. Bir uutan sonra arj etmek iin, aknn ilk nce evre ssna kadar sou-
mas gerekmektedir. Sadece buna ait Lipo-arj aletini (USB Kablo/Controller) kullanabilirsiniz. Bu ikazlara uyulmamas durumunda, yangn tehlikesi bulunmaktadr ve bylece de salk iin ve/veya maddi hasar tehlikesi bulunmaktadr. KESNLKLE baka bir arj aleti kullanmaynz. Eer ak boaltma veya doldurma / arj ilemi esnasnda iecek veya ekli deiecek olursa, byle bir durumda derhal arj veya boaltma ilemini dur-
durunuz. Aky mmkn olduunca abuk ve itinal bir ekilde kartnz ve bunu gvenli, ak bir alana yanc malzemelerden uzak bir yere koyunuz ve en azndan 15 dakika boyunca izleyiniz. Eer nceden imi veya ekli deimi bir aky arj etmeye veya boaltmaya devam ederseniz, o zaman yangn tehlikesi bulunmaktadr! eklini ok az deitirmi veya balonlama olsa bile, bir aknn altrlmamas gerekmektedir. Aky oda ssnda kuru bir yerde depolaynz/saklaynz. Bir nevi derin boalmay nlemek iin aky kullandktan sonra mut-
laka tekrar arj ediniz. Bu esnada uu ve arj ilemi arasnda yakl. 20 dakikalk bir ara verilmesine dikkat ediniz. Aky zaman zaman arj ediniz (yakl. her 2-3 ayda bir). Aknn yukarda belirtilen kullanmna uyulmamas durumunda akde bir arza ortaya kabilir. Aknn transportu veya geici olarak depolanmas iin s 5-50 C arasn-
da olmaldr. Aky veya modeli mmkn olduunca arabann iinde veya dorudan gne etkisi altnda depolamaynz. Eer ak arabadaki s altnda kalacak olursa, hasar grebilir veya alev alabilir. Bilgi: Pil geriliminin/gcnn dk olmas durumunda, Quadrocopterin sal-
lanmamas iin olduka ayar ve/veya kumanda hareketlerinin gerekli olacan tespit edeceksiniz. Bu genellikle ak gerilimi 3 Va ulamadan nce grlr ve uuu sona erdirmek iin iyi bir zamandr. Teslimat kapsam 1 1 x Quadrocopter 1 x Tek el kumanda 1 x USB-arj kablosu 1 x Ak 51 TRKE LiPo aksnn ve tek el kumandasnn arj edilmesi Beraberinde teslim edilen LiPo aksn veya tek el kumanday sadece be-
raberinde teslim edilen LiPo arj aleti (USB kablosu) ile arj etmeye dikkat edin. Eer aky veya tek el kumandasn baka bir LiPo ak arj aleti ile veya baka bir arj aleti ile doldurmaya alrsanz, bundan dolay ar hasarlar oluabilir. Ltfen devam etmeden nce, aknn kullanm ile ilgili daha nceki blmlerde bulunan ikaz bilgilerini ve ynergelerini itinal bir ekilde okuyunuz. Sadece yetikin kiilerin akleri arj etmelerine msaade edilmitir. arj aletini ve besleme blounu ksa devre yapmaynz. Quadrocopter'e monte edilmi aky veya tek el kumandasn buna ait USB arj kablosu ile bir USB portunda arj edebilirsiniz. 2a Bilgisayarda arj etmek:
arj etmeden nce aky modelden kartnz. USB arj kablosunu bir bilgisayarn USB-Portuna balaynz. USB arj kablosundaki LED lambas yeil renkte yanar ve arj biriminin bilgisa-
yara dzgn balanm olduunu gsterir. Eer aks boalm bir Quadrocopter'i veya tek el kumandasn takacak olursanz, USB arj kablosundaki LED lambas artk yanmaz ve Quadrocopter aksnn veya tek el kumandasnn arj edildiini gsterir. USB arj kablosu veya Quadrocopterdeki veya tek el kumandadaki arj kovan ters kutuplama-
nn mmkn olmayaca ekilde retilmitir. Boalm (tamamen boalm deil) bir aky tekrar arj etmek yakl. 60 dakika srmektedir. Ak veya tek el kumandas dolduysa, USB kablo-
sundaki LED gstergesi tekrar yeil renkte yanar. Bilgi: Teslimat kapsamnda bulunan LiPO aks ksmen doldurulmutur. Bu nedenle ilk arj ilemi biraz daha ksa srebilir. Yukarda belirtilen balant sralamasna mutlaka uyunuz! Eer Quadro-
copteri kullanmyorsanz, Quaptocopterde bulunan geme balantlar kartnz. Uyulmamas durumunda akde hasarlar oluabilir!
2b arjl pilin Quadrocoptere yerletirilmesi Bir tornavidann yardmyla arjl pil yuvasnn kapan an. arjl pili yerletirin. arjl pil yuvas kapan kapatn. Quadrocopter'daki veya tek el kumandasndaki LED yavaa yanp snerse arjl pili deitirmeli veya arj etmelisiniz. Tek el kumanday takma 3 Dikdrtgen modl g alteri ile ak olan el yzeyine, ba parman ba parmak ilmiinden sacak ekilde yerletirin. aret parman, bu par-
mak iin ngrlen ikinci ilmikten itin. Bileklii el yzeyinin stnde balayn. Modelin Controller ile balants 4 Carrera RC Quadrocopter ve tek el kumandaskullanma her balatld-
nda, balant otomatik olarak yenilenir. Eer balangta Carrera RC Quadrocopter ve tek el kumandas arasnda iletiim sorunu olursa, ltfen ba-
lanty yeniden kurun. Modeldeki aky balaynz. st yzeydeki ON/OFF dmesine basn Quadrocopterdeki LEDler imdi ritmik olarak yanmaktadr. Tek el kumandasn g alterinden altrn. DIKKAT! Quadrocopteri altrdktan hemen sonra mutlaka dz yatay bir yere koyunuz. Dner sistemi otomatik olarak ayarlanmaktadr. Bu-
nunla birlikte Quadrocopterin ynnn doru olduundan ve n ksm-
nn (krmz rotor kanatlar) size bakmadndan emin olun. Balant baarl bir ekilde tamamland. Tek el kumandasndaki veya Quadrocopterdeki LEDler artk srekli yanar. Quadrocopterin aklamas 5 1. Rotor sistemi 2. Rotor-koruma kafesi 3. LEDler 6 4. Ak kablosu 5. Quadrocopter - Konektr fii 6. Pil kutusu 7. arpma nleme sensrleri BILGI: arpma nleme sensrleri k ve direkt gne nlar tara-
fndan etkilenebilir. Sensrler camlar engel olarak tanyamaz. Controllerin fonksiyon listesi 7 1. Power alter ON / OFF (OFF = 10 sn. basl tutun) 2. Dmeli iaret parmak ilmii 3. Ba parmak ilmii 52 Uu sahasnn seimi 8 Eer ilk uuunuz iin hazrsanz, o zaman insanlarn ve engellerin bulunmad ve mmkn olduunca byk bir kapal alan/oda tercih etmelisiniz. Quadrocopterin byklnden ve kontrol edilebilirliinden dolay, olduka kk odalarda uurmak tecrbeli pilotlar iin mmkn-
dr. Ilk uularnz iin mutlaka 5 arp 5 metre alan byklnde ve 2,40 metre ykseklikte asgari oda bykl tavsiye ederiz. Qudrocopterinizi ayarladktan sonra ve kumanda ve yeteneklerini tandktan sonra, daha kk ve daha az serbest evrede de umay deneyebilirsiniz. Sadece evde kullanmak iin (Ev ve bahe). Controller ve Quadrocopter arasnda, stunlar veya ahslar gibi engellerin olmamas gerekmektedir. Uu hazrl iin kontrol listesi Bu kontrol listesi bu kullanm talimatnn ieriinin yerine gemez. Bu Qui-
ck-Start-Guide olarak kullanlmasna ramen, devam etmeden nce acilen ilk nce bu iletme talimatn komple okumanz tavsiye ederiz. Ambalaj ieriini kontrol ediniz. arjl pilleri arj edin 2a . Tek el kumandasn elinize takn 3 . Umak iin uygun bir ortam /evre bulunuz. arjl pili, Quadrocoptern alt blmndeki arjl pil aftna 2bde tarif edil-
dii gibi yerletirin. Modeldeki aky balaynz. Balanty 4 te akland gibi yapn. Quadrocopter'i altrmak iin iaret parmandaki dmeye 2 basn (re-
sim 7 ). Kumanday kontrol ediniz. Kumandann fonksiyonlarn reniniz. Quadrocopter otomatik olarak yakl. 1.2 m uu yksekliine kar. Eer Quadrocopter herhangi bir fonksiyon gstermeyecek olursa, o zaman yukarda belirtilen balant ilemini tekrarlamaya alnz. Modeli uurunuz. Modeli indirmek iin tek el kumandasndaki g alterine ksaca basn. Quadrocopterdeki ak-konektr balantsn ayrn. Tek el kumandasn daima en son kapatn (10 sn. g alterini basl tutun). 4-kanall Quadrocopterin uurulmas BILGI!
zellikle ilk uu denemelerinde sa elle yaplan ynlendirme hareketle-
rini ani olmayacak ekilde gerekletirmeye dikkat edin. Quadrocopteri istenen yne dorultmak iin ounlukla ok kk bir hareket yeterlidir. 9 Quadrocopter, igdsel olarak tek el ynlendirme ile uar. Uu yksekliini kontrol etme Uu yksekliini aadaki gibi kontrol edebilirsiniz:
Uu yksekliini arttrma: aret parma dmesini basl tutun ve elinizi yukarya doru ein. Uu yksekliini azaltma: aret parma dmesini basl tutun ve elinizi aaya doru ein. 10 Quadrocopter'i sola veya saa doru uurmak iin elinizi dikkatlice saa veya sola ein. 11 Quadrocopter'i ne veya arkaya doru uurmak iin elinizi dikkatlice ne veya arkaya ein. 12 Quadrocopter'i kendi dorultusuna gre sola veya saa evirmek iin ia-
ret parma dmesini basl tutun ve elinizi saa veya sola hareket ettirin. Looping fonksiyonu DIKKAT! SADECE TECRBELI PILOTLAR IIN!
13 Looping yapmak iin iaret parma dmesini basl tutun; Quadrocopter yanp snmeye balar. Hzlca sa elinizi sola, saa, ne veya arkaya doru hareket ettirin. Quadrocopter hareket ettirdiiniz ynde bir Looping ger-
ekletirir. Otomatik ykseklik kontrol 14 Quadrocopter altrldktan sonra otomatik olarak uu yksekliini ko-
rur. gdsel tek el ynlendirme ile Quadrocopter ayn ykseklikte iste-
nen yne doru hareket ettirilebilir. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15 Motorlar altrmak ve otomatik olarak yakl. 1,2 m uu yksekliine -
karmak iin sa iaret parmandaki dmeye basn. Balatma ilemi s-
rasnda her zaman sa elinizi hareket ettirerek uu ynn deitirme olana-
nz mevcuttur. Quadrocopter, 1,2 mlik ykseklie ulatnda otomatik olarak ykseklii sabitler. Uu ykseklii her zaman sa iaret parma d-
mesi basl tutularak arttrlabilir. Uu yksekliini 9 blmnde anlatld gibi kontrol edebilirsiniz. Auto Landing 16 El yzeyindeki g alterine ksaca basn. Otomatik olarak ini ilemi ger-
ekletirilir. Quadrocopteri ayarlamak 17 1.Quadrocopter yatay bir yzeye yerletirin. 2.Modelin Controller ile balants ksmnda tarif edildii gibi Qu-
adrocoptern kumanda balantsn kurun. 3.Kumandadaki g alterine bir kez ksaca basn. LEDler ksaca ritmik olarak yanmaya balar. 4. LEDler yeniden srekli yanar. Ntr konum tamamlanmtr. arpma nleme zellii 18 arpma nleyici sensrleri 7 aktifletirmek iin 3 kez iaret parma dmesine hzlca arka arkaya basn. LEDler 3 defa yanp sner, sensr-
ler aktifleir. Sensrleri devre d brakmak iin yeniden 3 kez iaret parma dmesine hzlca arka arkaya basn. BILGI: arpma nleme sensrleri k ve direkt gne nlar tarafndan etkilenebilir. Sensrler camlar engel olarak tanyamaz. Rotor kanatlarn deitirmek 19 Bir rotor kanadn kartmak iin gerekirse bir tornavida kullannz. Rotor kanadn dikkatlice dikey yukarya doru ekmeye ve bu esnada motoru alt taraftan sabitleyici ekilde tutmaya dikkat ediniz. Rotor kanadn tekrar vi-
das ile Quadrocoptere sabitletiriniz. 20 DIKKAT!
Mutlaka iarete ve rengine ve rotor kanatlarnn eim asna dikkat ediniz!
n sol: krmz - iaret A1 n sa: krmz- iaret B2 Arka sa: siyah - iaret A2 Arka sol: siyah - iaret B1 Controller fonksiyonsuz. Aky doldurunuz 2a . Kumanda kapal. G alterine basn Sorunlara zm Sorun:
Sebep: Ak bo. zm:
Sebep:
zm:
Sorun:
Sebep:
zm:
Sorun:
Sebep:
zm:
Sorun:
Quadrocopter Controller ile kumanda edilemiyor Duruma gre Controller Quadrocopterdeki alc ile doru balan-
mam. Balanty 4 te akland gibi yapn. Quadrocopter ykselmiyor. Ak gc yetmiyor. Aky doldurunuz (Aky doldurma blmne baknz). Quadrocopter uma esnasnda grlr sebep olmakszn hz kay-
bediyor ve dyor. Ak ok zayf. Sebep:
zm: Aky doldurunuz (Aky doldurma blmne baknz). Sorun:
Quadrocopter sadece kendi etrafnda dner veya Start esnasnda takla atar. Yanl dzenlenmi veya hasarl rotor kanatlar. 19 20de akland ekilde rotor kanatlarn yerletiri niz/deiti-
riniz. Sebep:
zm:
Yanllklar ve deiiklikler mahfuz tutulur. Renkler/ son dizayn deiiklikler mahfuz tutulur Teknik ve dizayna dayal deiiklikler mahfuz tutulur Piktogramlar = Sembol resimleri Carrera RC-Modell-Quadrocopter
. . carrera-rc.com
Stadlbauer+Marketing+Vertrieb GmbH ...
)"" ( Carrera RC-Modell-Quadrocopter
. ... Stadlbauer
EG/2004/108 2009/48 2014/53/EU (RED)
.carrera-rc.com MHz 2483.5 2400 : 10 <
3 !
! 12 Quadrocopter
. 53
. Quadrocopter
)LiPo(
) ( LiPo . LiPo WEEE
. . . II
) ( LiPo
/ 430 3.7
/ 1.591 /
. ) / USB ( LiPo
. 15
. 54
. 20
.) 3-2 (
. 50 - 5
. Quadrocopter
. 3 Quadrocopter x1 1
. x1 USB x1 x1 LiPo LiPo LiPo .)USB ( LiPo
. . USB
:USB 2a
. USB USB USB . ) ( 60
. USB
. LiPo :
Quadrocopter
. Quadrocopter . Quadrocopter
. 2b
". 3
. . - 4
. ON / OFF
.Quadrocopter LED
. Quadrocopter !
. Quadrocopter
.1 5
.2 LED .3
.4 6 Quadrocopter .5
.6
.7
) 1 = ( OFF / ON .1 7
. .2
.3 8
. 5 5
. 2.40
. 2a
. 3
. 2b Quadrocopter
. 4
.) 7 ( 2
. 1.2
. Quadrocopter
. ) 1 (
Quadrocopter
. . 9
1 . 2 . :
. 10
. 11 12
. 13
. 14
. Auto-Start & Fly to 1,2 m 15
. 1,2
. 1,2 . 9 . Auto Landing
. . 16 Quadrocopter
. .1 17
.2
. .3
. . .4
3 7 18
. 3 . 3
. . 19
. Quadrocopter
A1 - :
B2 - :
A2 - :
B1 - :
! 20
. 2a :
. Quadrocopter :
. 4 :
Quadrocopter :
. Quadrocopter
. Quadrocopter
. Quadrocopter :
.20 19 / :
55 Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch / Salzburg Austria 1 0 V _ 2 1 A _ 9 1 0 2 9 0
1 | ID Label/Location Info | ID Label/Location Info | 2.10 MiB | January 07 2020 |
FCC ID: YFA370410399/ IC: 12260A-370410399 Label and Label Location
1 | Authorization Letter | Cover Letter(s) | 143.49 KiB | January 07 2020 |
To Whom It May Concern:
Please be advised that Applicant Name:
Address:
City:
Country:
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1, 5412 Puch Salzburg Austria authorizes, Mr. Mika Chan, Project Manager at TV Rheinland Hong Kong Ltd. to act on our behalf, until otherwise notified, for applications submitted to a Telecommunication Certification Body (TCB) recognized by the FCC. We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse ACT of 1988, U.S.C.862. Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits. Thank you for your attention to this matter. yoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyourururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururur a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a attttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenentititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititionononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononon to o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ththththththththththththththththththththththththththththththththththththththththththththththththththisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisis mamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamatttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttterererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererer............ Signature:
Name:
Title:
Ingo Grabmeister Ingogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogo Grabmeister Director of Product Development DiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDiDirector of Product Developm C:\Users\KS\Desktop\Work\RC\2020\Form\503026\Authorization letter_M-410399.doc Page 1 / 1
1 | Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 28.73 KiB | January 07 2020 |
Applicant Name: Stadlbauer Marketing +
Address:
Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1, 5412 Puch Salzburg Austria City:
Country:
Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request Pursuant to 47 CFR Section 0.457 and 0.459, the applicant hereby requests non-disclosure and confidential treatment of the following materials submitted in support of FCC certification application for FCC ID: YFA370410399 Bill(s) of Material Block Diagrams Operational Description Schematic Diagrams The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, Signature:
Name:
Title:
Date:
Ingo Grabmeister Director of Product Development 19-Sep-2019 C:\Users\KS\Desktop\Work\RC\2020\Form\503026\Confidentiality letter_FCC -410399.doc Page 1 / 1
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2020-01-07 | 2410 ~ 2475 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2020-01-07
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.M.B.H.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0019809474
|
||||
1 | Physical Address |
Rennbahnallee 1, 5412 Puch
|
||||
1 |
Salzburg
|
|||||
1 |
Austria
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@tuv.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
YFA
|
||||
1 | Equipment Product Code |
370410399
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
I******** G********
|
||||
1 | Title |
Director of Product Development
|
||||
1 | Telephone Number |
43 66********
|
||||
1 | Fax Number |
43 66********
|
||||
1 |
G******@stadlbauer.at
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Radio Controlled Toy Transmitter (2.4GHz) | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
TUV Rheinland Hong Kong Limited
|
||||
1 | Name |
B****** L****
|
||||
1 | Telephone Number |
852-3********
|
||||
1 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 |
b******@tuv.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2410.00000000 | 2475.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC