all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User manual | Users Manual | 1.85 MiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | RF Exposure Info | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos | |||||||
1 | Test Report |
1 | User manual | Users Manual | 1.85 MiB |
o i r a M
, r e t o o c S y e s s y d O o i r a M r e p u S 2 9 9 0 0 2 0 7 3
#
I I d r a z z i L n e e r r e p m u J e g n a r G 5 5 0 1 0 2 0 7 3
#
O 6 5 0 1 0 2 0 7 3
#
Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et dutilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e luso Montage- en gebruiksaanwijzing Instrues de montagem e modo de utilizao Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja kyttohje Instrukcja montau i obsugi Szerelsi s hasznlati utasts Navodila za montao in uporabo Nvod k monti a obsluze Nvod na mont a obsluhu Uputa za montau i uporabu Montajse- og bruksanvisning Monterings- og driftsvejledning Made in China, Shantou Fabriqu en Chine, Shantou DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Wir beglckwnschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC- Modellautos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterent-
wicklung und Verbesserung unserer Produkte bemht sind, behalten wir uns eine nderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materiali-
en und Design jederzeit und ohne Ankndigung vor. Aus geringfgigen Abwei-
chungen des Ihnen vorliegenden Produkts gegenber Daten und Abbildungen dieser Anleitung knnen daher keinerlei Ansprche abgeleitet werden. Diese Bedienungs- und Montage anleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei Nichtbe-
achtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsanweisun-
gen erlischt der Garantieanspruch. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachle-
sen und fr die eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte auf. Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung und Informationen zu erhltlichen Ersatzteilen finden Sie auf carrera-rc.com im Servicebereich. Garantiebedingungen Bei den Carrera-Produkten handelt es sich um technisch hochwertige Spiel-
zeuge, die sorgfltig behandelt werden sollten. Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Alle Teile werden einer sorgfltigen Prfung unterzogen (technische nderungen und Modell nderungen, die der Verbesserung des Produktes dienen, sind vorbehalten). Sollten dennoch Fehler auftreten, wird eine Garantie im Rahmen der nachstehenden Garantie-Bedingung gewhrt:
Die Garantie umfasst nachweisliche Material- oder Fabrikationsfehler, die zum Zeitpunkt des Kaufes des Carrera- Produkts vorhanden waren. Die Garantie-
frist betrgt vom Verkaufsdatum an gerechnet 24 Monate. Ausgeschlossen ist der Garantieanspruch auf Verschleiteile (wie z.B. Carrera RC Akkus, Anten-
nen, Reifen, Getriebeteile etc.), Schden durch unsachgeme Behandlung/
Nutzung (wie z.B hohe Sprnge ber der empfohlenen Hhenangabe, fallen-
lassen des Produkts etc.) oder bei Fremdeingriffen. Die Reparatur darf nur durch die Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH oder ein von dieser autorisiertes Unternehmen ausgefhrt werden. Im Rahmen dieser Garantie wird nach Wahl der Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH das Carrera-Pro-
dukt als Ganzes oder nur die defekten Teile ausgetauscht oder gleichwertiger Ersatz gewhrt. Von der Garantie ausgeschlossen sind Transport-, Verpa-
ckungs- und Fahrtkosten sowie vom Kufer zu vertretende Schden. Diese sind vom Kufer zu tragen. Die Garantieansprche knnen ausschlielich vom Ersterwerber des Carrera- Produkts in Anspruch genommen werden. Anspruch auf die Garantieleistung besteht nur dann, wenn die ordnungsgem ausgefllte Karte zusammen mit dem defekten Carrera-Pro-
dukt, der Kaufquittung / der Rechnung / dem Kassenzettel eingesandt wird. keine eigenmchtigen nderungen an der Garantiekarte vorgenommen wurden. das Spielzeug gem der Bedienungsanleitung behandelt und bestim-
mungsgem genutzt wurde. die Schden / Fehlfunktionen nicht auf hhere Gewalt oder betriebs-
bedingten Verschlei zurckzufhren sind. Garantiekarten knnen nicht ersetzt werden. Hinweis fr EU-Staaten: Es wird auf die gesetzliche Gewhrleistungspflicht des Verkufers hingewiesen, dass nmlich diese Gewhrleistungspflicht durch gegenstndliche Garantie nicht eingeschrnkt wird. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Carrera RC Service Hotline:
+49 911 7099-330 (D) bzw. +43 662 88921-330 (AT) oder besuchen Sie unsere Webseite carrera-rc.com im Servicebereich. Konformittserklrung Hiermit erklrt Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dass sich dieses Modell einschlielich Controller in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen folgender EG-Richtlinien: EG Richtlinien 2009/48/EC und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU (RED) befindet. Die Origi-
nal-Konformittserklrung kann unter carrera-rc.com angefordert werden. Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett zu lesen und zu verstehen. Nur so knnen Unflle mit Verletzungen und Beschdigungen vermieden werden. ACHTUNG! Dieses Spielzeug ist nicht geeignet fr Kinder unter 3 Jahren, wegen verschluckbarer Kleinteile. ACHTUNG! Funktionsbedingte Klemmgefahr! Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Befestigungsdrhte, bevor Sie dieses Spielzeug dem Kind bergeben. Fr Informationen und etwa-
ige Fragen, bewahren Sie bitte Verpackung und Adresse auf. Das hier abgebildete Symbol der durch gestrichenen Mll-
tonnen soll Sie darauf hinweisen, dass leere Batterien, Ak-
kumulatoren, Knopfzellen, Akkupacks, Gerte batterien, elektrische Altgerte etc. nicht in den Hausmll gehren, da sie der Umwelt und Gesundheit schaden. Ungleiche Batte-
rietypen oder neue und gebrauchte Batterien drfen nicht zusammen verwen-
det werden. Akkus drfen nur von Erwachsenen aufgeladen werden. Leere Batterien aus dem Spielzeug herausnehmen. Nicht aufladbare Batterien dr-
fen aufgrund des Explosionsrisikos nicht aufgeladen werden. Entfernen Sie den Akku aus dem Modell bevor Sie diesen aufladen. Achten Sie auf die richtige Polaritt. Ladegerte und Netzteile nicht kurzschlieen. Zum Aufladen darf nur das mitgelieferte Ladegert verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Ladegertes kann zu einer dauerhaften Besch-
digung des Akkus sowie benachbarter Teile fhren und krperliche Schden verursachen!
Bei regelmigem Gebrauch des Ladegrts, muss dieses am Kabel, An-
schluss, Abdeckungen und anderen Teilen kontrolliert werden. Im Schadens-
fall darf das Ladegert erst nach einer Reparatur wieder in Betrieb genommen werden. Das Spielzeug darf nur an Gerte der Schutzklasse II angeschlossen werden. Sicherheitsbestimmungen A Es drfen nur die original Carrera RC LiFePO4-Akkus verwendet werden. Entfernen Sie den Akku aus dem Fahrzeug bevor Sie diesen aufladen. B Das Carrera RC-Fahrzeug ist ausschlielich fr Hobbyzwecke ausgelegt und darf nur auf dafr vorgesehenen Bahnen und Pltzen gefahren wer-
den. ACHTUNG! Verwenden Sie das Carrera RC-Fahrzeug nicht im Straen verkehr. C Fahren Sie mit diesem Produkt niemals auf Gras flchen. Mit einem Carrera RC-Fahrzeug drfen keine Gter, Personen oder Tiere transportiert werden. D Fahren Sie mit dem Carrera RC-Fahrzeug niemals bei Regen oder Schnee im Freien. Das Fahrzeug darf nicht durch Wasser, Pftzen oder Schnee fahren und muss im trockenen gelagert werden. E Vermeiden Sie das Fahren auf Strecken, die ausschlielich aus Sand bestehen. F Setzen Sie das Carrera RC-Fahrzeug keiner direkten Sonneneinstrah-
lung aus. G Setzen Sie das Carrera RC-Fahrzeug niemals permanenten Lastwechsel, d.h. stndigem Vor- und Zurckfahren, aus. H Werfen Sie das Fahrzeug niemals aus dem Stand auf den Boden. I Die korrekte Montage des Carrera RC-Fahrzeugs muss stets vor und nach jeder Fahrt berprft werden, gegebenenfalls Schrauben und Mut-
tern nachziehen. Lieferumfang 1 1x Carrera RC Fahrzeug 1 x Controller 1 x USB-Ladekabel 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Akku 2 x 1,5 V Micro AAA Batterien (nicht wiederaufladbar) Maximale Funkfrequenzleistung <10dBm Frequenzbereich: 2400 2483,5 MHz Warnhinweise!
Bei unsachgemer Verwendung kann es zu schweren Verletzungen und/oder Sachbeschdigungen kommen. Es muss mit Vorsicht und Umsicht gesteuert werden und erfordert einige mechanische und auch mentale Fhigkeiten. Die Anleitung enthlt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise fr die 2 Aufladen des Akkus am Computer 2 Achten Sie darauf, dass Sie den mitgelieferten LiFePO4-Akku nur mit dem mitgelieferten LiFePO4-Ladegert (USB-Ladekabel) laden. Wenn Sie ver-
suchen den Akku mit einem anderen LiFePO4-Akku Ladegert oder einem anderen Ladegert zu laden, kann dies zu schweren Schden fhren. Sie knnen den Akku mit dem dazugehrigen USB-Ladekabel an einem USB Port eines Computers (USB 3.0) oder einem USB Netzteil mit mindestens 1A Aus-
gangspannung laden:
Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem USB-Port eines Computers
. Die LED am USB-Ladekabel leuchtet grn auf und zeigt an, dass die Lade-
einheit ordnungsgem mit dem Computer verbunden ist. Wenn Sie einen leeren Akku anstecken leuchtet die LED am USB-Ladekabel nicht mehr auf Das USB-Ladekabel ist so auf und zeigt an, dass der Akku geladen wird. hergestellt, dass verkehrte Polaritt ausgeschlossen ist. Es dauert ungefhr 50 Minuten, um einen entladenen Akku (nicht tiefentla-
denen) wieder aufzuladen. Wenn der Akku voll ist, leuchtet die LED-Anzeige am USB-Ladekabel wieder grn auf. Laden Sie den Akku unbedingt nach Gebrauch wieder auf um eine sog. Tiefenentladung des Akkus zu vermeiden. Der Akku muss nach Ge-
brauch mind. 20 Minuten abkhlen, bevor er wieder vollstndig geladen werden darf. Laden Sie den Akku von Zeit zu Zeit (ca. alle 23 Monate) auf. Ladegerte und Netzteile nicht kurzschlieen. 3 Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher den Deckel des Akkufachs beim Carrera RC-Fahrzeug. Achten Sie auf die richtige Polaritt. Justieren der Lenkung (links/rechts) 4 ffnen Sie das Batteriefach mit einem Schraubendreher und setzen Sie die Batterien in den Controller ein. Achten Sie auf die richtige Polaritt. 5 1. Schalten Sie das Fahrzeug am ON-/OFF-Schalter ein. Die LED auf der Oberseite des Fahrzeugs blinkt rhythmisch. 6 2. Schalten Sie den Controller ein. Die LED am Controller blinkt rhyth-
misch. Nach ein paar Sekunden leuchten die LED am Fahrzeug und am Controller permanent. Die Bindung ist abgeschlossen. Beim Wechsel vom ersten zum zweiten Akku muss eine Fahrpause von mindestens 10 Minuten eingehalten werden. Beim darauf folgenden Wechsel muss unbedingt eine Ruhepause von mindestens 20 Minuten eingehalten werden. Permanenten Motoreinsatz vermeiden. Schaltet sich das Fahrzeug mehrmals kurz hintereinander von selbst ab, ist der Akku leer. Bitte laden Sie den Akku. Lagern Sie den Akku immer auerhalb des Fahrzeuges. Das Carrera RC-Fahrzeug nach der Fahrt subern. Controller-Funktionen Full Function 7 Mit den Joysticks knnen Sie das Fahrzeug in alle Richtungen lenken:
Joystick links: vorwrts, rckwrts Joystick rechts: links, rechts Problemlsungen Das Fahrzeug reagiert nicht Die Schalter vom Sender und Auto auf ON stellen. Sind Batterien/Akkus richtig eingelegt?
Sind die Batteriekontakte verbogen oder verschmutzt?
Sind Batterien entladen oder defekt?
Sind Fahrzeug und Sender/Controller richtig gebunden (siehe 6 )?
Das Fahrzeug reagiert nicht richtig, die Reichweite ist zu gering!
Lt die Leistung der Batterien/Akkus nach?
Sind noch andere Modelle mit Funkfernsteuerung in der Nhe, die vielleicht auf der gleichen Frequenz senden?
Verursachen Metallgitter/Zune Strungen?
Sende- oder Strommasten fhren oft zu einem unkontrollierten Verhalten Sind Walkie-Talkies/CB-Funker/ Wifi-Netzwerke in der Nhe, die Strungen des Automodells. hervorrufen knnen?
Dear customer Congratulations on purchasing a Carrera RC model car, manufactured in ac-
cordance with the latest technology. As it is our constant endeavour to develop and improve our products, we reserve the right to make modifications, either of a technical nature or with respect to features, materials, and design, at any time, and without prior notice. For this reason, no claims will be accepted for any slight deviations in your product from the data and illustrations contained in these instructions. These operating and assembly instructions are an inte-
gral part of the product. Non-observance of these operating instructions and the safety instructions they contain will render the guarantee null and void. These instructions are to be kept for future reference and in the event that the product is passed on to a third party. For the latest version of these operating instructions and information on 3 card. ENGLISH replacement and spare parts avail able, please visit carrera-rc.com in the service area. Guarantee conditions A Carrera product is built to high technical standards and is to be treated with care. Please ensure that you observe all the instructions contained in this guide. All components have been subjected to careful inspection (technical modifications and alterations to the model for the purpose of product improvement are reserved). Should any faults nevertheless occur, guarantee is assumed within the scope of the following conditions:
The guarantee covers demonstrable material or manufacturing defects that existed at the time that the Carrera product was purchased. The guarantee period is 24 months beginning with the date of purchase. The guarantee does not extend to wearing parts (such as Carrera RC rechargeable batteries, an-
tennas, tyres, gearbox components etc.), damage caused by improper treat-
ment or use (such as performing jumps in excess of the recommended height, dropping the product etc.), or unauthorised intervention. Repair may only be performed by Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH itself or by a company it has authorised to do so. Within the scope of this guarantee, either the product as a whole or only the defective components will be replaced or equivalent substitution performed, as deemed appropriate by Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbH. The guarantee does not cover transport, packaging or travel costs or any damage for which the buyer is responsible. These costs are to be covered by the buyer. Guarantee claims will only be accepted from the original purchaser of the Carrera product. Guarantee claims can only be accepted when:
The card has been filled in properly and sent in together with the defective Carrera product and the purchase receipt/invoice/cash-register receipt. No unauthorised alterations have been made by the buyer to the guarantee The toy has been treated in accordance with the operating instructions and subjected to its intended use. The damage/faulty operation is not due to acts of God or normal wear and tear. Guarantee cards cannot be replaced. Note for EU countries: Reference is hereby made to the sellers statutory guarantee obligation, to the extent that this guarantee obligation is not restrict-
ed by the product guarantee. Declaration of conformity Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH hereby declares that this model includ-
ing the controller conforms with the fundamental requirements of the following EC directives: EC Directives 2009/48/EC and the other relevant regulations of Directive 2014/53/EU (RED). The original declaration of conformity can be requested from carrera-rc.com. Maximum radio-frequency power transmitted <10 dBm Frequency range: 2400 2483.5 MHz Warning!
Inappropriate use may result in severe injuries and/or damage to property. It has to be operated with care and caution and requires both mechanical and mental skills. The operating instructions contain notes on safety and technical regulations as well as information on maintaining and operating the product. It is indispensable to read these instructions thoroughly before the first usage. Only this helps to avoid accidents with injuries and damage. WARNING! This toy contains small parts which can be swal-
lowed and is therefore not suitable for children under 3 years of age. WARNING! danger of pinching during operation! Remove all packaging materials and wire fastenings before handing the toy over to the child. Please retain the packaging and address for information and in the event of any questions. This symbol, showing refuse bins with a cross through them, denotes that empty batteries, rechargeable batteries, button cells, rechargeable battery packs, equipment batter-
ies, disused electrical equipment, etc. should not be dis-
posed of in domestic refuse, as they are harmful to the environment and health. Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries ENGLISH FRANAIS together. Rechargeable batteries are only to be charged by adults. Empty bat-
teries should be removed from the product. Do not recharge non-recharge able batteries due to risk of explosion. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Supply terminals are not to be short circuited. The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. The use of a different power supply unit may lead to the permanent damage of the battery and neighbouring parts, as well as physical injury!
Battery chargers used with the toy are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage, they must not be used until the damage has been repaired. The toy is only to be connected to Class II equipment bearing the following symbol. FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. IC statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Safety instructions A Only original Carrera RC LiFePO4 recharge able batteries may be used. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. B The Carrera RC vehicle is designed for hobby use only and may only be operated on tracks and in spaces especially intended for this purpose. WARNING! Do not use the Carrera RC vehicle in road traffic. C Never operate the product on grass surfaces. Do not use the Carrera RC vehicle for transporting goods, persons or animals. D Never use the Carrera RC vehicle outdoors during rain or snowfall. The car must not be run through water, puddles and snow, and must always be kept stored in a dry place. E Avoid running on courses which are laid exclusively with sand. F Do not expose the Carrera RC vehicle to direct sunlight. G Never subject the Carrera car to repeated changes of load that means continuously reversing it. H Never throw the car on the floor from a standing position. I The Carrera RC vehicle must be inspected before and after operation, each time it is used, to ensure that it has not become disassembled. Any screws or nuts that may have become loosened during operation must be tightened. Contents of package 1 1 x Carrera RC Vehicle 1 x Controller 1 x USB charger cable 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 rechargeable battery 2 x 1.5 V Micro AAA batteries (non-rechargeable) Charging the rechargeable battery via computer 2 Take care only to charge the LiFePO4 battery supplied with the LiFePO4 charging unit (USB charger cable) also supplied. If you attempt to re-
charge the battery with any other LiFePO4 battery charger or any other type of charger, this may result in serious damage. You can recharge the rechargea-
ble battery with the respective USB charger cable from a computer USB port
(USB 3.0) or a USB power supply unit with at least 1A output voltage:
Connect the USB charger cable with the USB port of a computer
. The LED on the USB charger cable lights green and indicates that the charger is correctly connected to the computer. When you connect an empty recharge-
able battery, the LED on the USB charger cable goes off and indicates that the battery is being charged. The USB charger cable is so designed that reversed polarity is not possible. 4 It lasts about 50 minutes to recharge a discharged (NOT a deep-discharged) battery. When the battery is fully charged, the LED display on the USB charger cable lights green again. Always recharge the battery after use to prevent its becoming deep dis-
charged. After use, the battery must be allowed to cool down for at least 20 minutes before it can be fully recharged. Recharge the battery occasionally (suggested every 23 months). Supply terminals are not to be short-circuited. 3 Using a screwdriver, remove the cover of the battery compartment in the Carrera RC car. Ensure the polarity is correct. Adjusting the steering (left/right) 4 Open the battery compartment with a screwdriver and insert the batteries in the remote control. Ensure the polarity is correct. 5 1. Switch the car ON at the ON/OFF switch. The LED on top of the car will flash rhythmically. 6 2. Switch on the controller. The LED on top of the controller will flash rhythmically. After a few seconds, the LEDs on the car and on the control-
ler will light continuously, meaning the bind has been made. When changing from the first battery to the second battery, you must stop running for at least ten minutes. At the next change, a pause of at least 20 minutes is absolutely essential. Avoid constant motor operation. If the car switches itself off several times one after another, the battery is dead. Please recharge the battery. Always keep the rechargeable battery stored outside the vehicle. Clean the Carrera RC car after use. Controller functions Full Function 7 You can steer the car in any direction using the joysticks:
Joystick on left: forwards/backwards Joystick on right: left/right Troubleshooting The vehicle does not work Position the switches on the transmitter and vehicle to ON. Have the batteries/power packs been inserted correctly?
Are the battery contacts bent or dirty?
Are the batteries discharged or defective?
Are the vehicle and the transmitter/controller connected properly (see 6 )?
The vehicle does not work properly; the range is too small!
Is battery/accumulator power fading?
Are any other remote control devices close by which might be transmitting on Is interference being caused by metal railings or fences?
Transmitter or power masts often cause the model vehicle to behave in an Are there walkie-talkies/CB radios/wireless networks in the vicinity that might the same frequency?
uncontrolled manner. cause interference?
Chre cliente ! Cher client !
Flicitations pour lachat de votre vhicule radiocommand Carrera RC fabriqu selon des critres rcents des plus exigeants. Nous avons toujours pour ambition damliorer et de perfectionner nos produits et nous rservons la possibilit de raliser des modifications techniques relatives la prsentation et design de nos produits. Les divergences de faible importance du produit, que vous avez achet, par rapport aux donnes et illustrations de ces instructions de montage et dutili-
sation ne sauraient donner lieu des rclamations de ce fait. Ces instructions de montage et dutilisation forment partie intgrale du produit. Le fabricant dcline toute responsabilit en cas dinobservation des instructions de montage et duti-
lisation et des consignes de scurit y figurant. Veuillez conserver ces instruc-
tions de montage et dutilisation, afin que vous puissiez les consulter ultrieure-
ment et et les remettre tout utilisateur de ce vhicule si besoin est. Vous trouverez la version la plus actuelle de ce mode demploi et les in-
formations sur les pices de rechange disponibles sur carrera-rc.com dans la zone de service. Conditions de garantie Les produits Carrera sont des jouets dune technique haut de gamme, quil est toujours recommand de traiter avec soin. Respectez imprativement les in-
formations contenues dans les instructions dutilisation. Tous les lments sont soumis des contrles approfondis (sous rserve de modifications tech-
niques et des vhicules destines au perfectionnement du produit). La responsabilit du fabricant est cependant engage aux termes des condi-
tions de garantie ci-aprs supposer que le produit prsente des dfauts :
La garantie sapplique aux dfauts matriels ou de fabrication effectivement existants au moment de lachat du produit Carrera. La garantie du fabricant slve 24 mois partir de la date dachat. Le recours la garantie du fabri-
cant est exclue pour les pices dusure (comme les batteries, antennes, pneus, botes de vitesse Carrera RC, etc.), les dommages causs par un traitement / une utilisation non conforme lusage prvu (comme par exemple des sauts au-dessus des donnes de hauteur recommandes, la chute du produit, etc.) ou les interventions de tiers. La rparation demeure rserve au domaine de comptence de la socit Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ou dune entreprise dment autorise par cette dernire. Dans le cadre de cette garantie, la socit Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dcide au choix du remplacement du produit Carrera complet ou des lments dfec-
tueux ou du remplacement par un produit quivalent. La garantie ne sap-
plique pas aux frais de transport, demballage et de voyage, de mme quaux dommages dcoulant de la responsabilit de lacheteur. Ceux-ci sont la charge de lacheteur. Le recours la garantie est exclusivement rserv au premier acheteur du produit Carrera. Le recours la garantie du fabricant est uniquement possible si le produit Carrera dfectueux est envoy avec la carte de garantie dment remplie et le reu / la facture / le ticket de caisse respectif. lacheteur na effectu aucune modification sur la carte de garantie. le jouet a t trait dans le respect des instructions de montage et dutilisa-
tion et utilis de manire conforme lusage prvu. les dommages / dysfonctionnements nont pas t causs par une force majeure ou une usure lie lutilisation du produit. Les cartes de garantie ne sont pas remplaables. Avis destins aux tats de lUnion europenne : nous attirons lattention sur lobligation de garantie lgale du vendeur, pour autant que cette obligation de garantie ne soit pas restreinte par les conditions de la prsente garantie. Dclaration de conformit Par la prsente la socit Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dclare que ce modle y compris le contrleur est conforme aux exigences essentielles des directives europennes suivantes : Directives europennes 2009/48/EC et aux autres prescriptions importantes de la Directive 2014/53/EU (RED). Loriginal de la dclaration de conformit est votre disposition sur le site in-
ternet carrera-rc.com. Puissance de frquence radio maximale <10 dBm Gamme de frquences: 2400 2483.5 MHz Avertissements !
Un emploi non conforme peut entraner de graves blessures et/ou des dom-
mages matriels. Il doit tre pilot avec prudence et circonspection et exige certaines facults mcaniques et mentales. Le mode demploi contient des consignes de scurit et des prescriptions ainsi que des indications sur len-
tretien et lemploi du produit. Il faut imprativement avoir lu compltement et compris ce mode demploi avant la premire mise en service. Cest la seule manire dviter les accidents accompagns de blessures et de dommages. ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Danger dtouffement Prsence de petits lments pou-
vant tre avals. ATTENTION ! Danger dcrasement en cours de fonctionne-
ment ! Supprimez tous les matriaux demballage et fils de fixation avant de remettre ce jouet lenfant. Veuillez conserver le conditionnement et ladresse pour votre information et dventuelles questions. Le pictogramme ci-contre des poubelles sur roues barres est destin attirer votre attention sur le fait quil est inter-
dit de jeter les piles, batteries, appareils lectriques usags, etc. dans les ordures mnagres, tant donn que ces produits nuisent lenvironnement et la sant. Il est interdit de jeter les piles, 5 FRANAIS batteries, appareils lectriques usags, etc. Le chargement des piles rechar-
geables doit tre effectu uniquement par des adultes. Lorsque les piles et les batteries sont vides, veuillez les retirer du jouet. En raison du risque dexplo-
sion, il est interdit de recharger des piles non rechargeables. Retirez la batterie du modle rduit avant de la charger. ttention bien respec-
ter la polarit. Les bornes dune pile ou accumulateur ne doivent pas tre mis en court-circuit. Lappareil doit tre utilis uniquement avec lalimentation fournie avec lappareil. Lutilisation dun autre chargeur peut provoquer un endommagement irrver-
sible de la batterie ainsi que des pices adjacentes et causer des dommages physiques !
En cas demploi rgulier du chargeur, il faut contrler le cble, le raccord, les couvercles et les autres pices de ce chargeur. En cas de dommage, le char-
geur ne doit tre remis en service quaprs avoir subi une rparation. Le jouet doit tre raccord uniquement des appareils de la classe de protection II. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditionssuivantes :
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Consignes de scurit A Seules les batteries dorigine Carrera RC LiFePO4 peuvent tre utilises. Retirez la batterie du vhicule avant de la charger. B Le vhicule Carrera RC est exclusivement destin un usage loisir et son utilisation est limite aux voies et lieux prvus cet usage. ATTENTION !!! Il est strictement interdit dutiliser un vhicule Carrera RC sur une voie destine la circulation routire. C Lutilisation du vhicule est interdite sur pelouse et gazon. Il est interdit de transporter des marchandises, personnes ou des animaux avec un vhi-
cule Carrera RC. D Ne vous servez jamais du vhicule Carrera RC en plein air en cas de pluie ou de neige. Le vhicule ne doit pas rouler dans de leau, des flaques deau ou de la neige et doit tre entrepos au sec. E vitez de rouler sur des parcours qui sont exclusivement en sable. F Nexposez pas le vhicule Carrera RC directement aux rayons du soleil. G Ne soumettez jamais la voiture Carrera RC des changements de charge rpts, c.--d. des inversions permanentes. H Ne jetez jamais le vhicule au pied lev sur le sol. I Contrlez le montage correct du vhicule Carrera RC avant et aprs chaque course et resserrez les vis et crous si besoin est. Fournitures 1 1 x Carrera RC Vhicule 1 x Contrleur 1 x Cble de charge USB 1 x Batterie LiFePO4 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh 2 x Piles 1,5 V micro AAA (non rechargeables) Chargement de laccu 2 Veillez ce que la batterie LiFePO4 fournie soit charge uniquement avec lappareil de charge LiFePO4 fourni (cble USB). Le chargement de la batterie avec lappareil de charge dune autre batterie LiFePO4 ou un autre appareil de charge peut causer des endommagements svres. Vous pouvez charger la batte-
rie avec le cble USB de chargement correspondant via le port USB dun ordinateur ou un bloc dalimentation USB disposant dune tension de sortie dau moins 1 A :
Branchez le cble de charge USB au port USB dun ordinateur
. La DEL sur le cble de charge USB sallume en vert et indique que lunit de charge est correctement relie lordinateur. Lorsque vous branchez une batterie vide, la DEL du cble USB cesse de clignoter et indique que la batterie est en cours de chargement. Le cble de charge USB est fabriqu de sorte quil nest pas possible dinverser la polarit. La recharge dune batterie dcharge (non fortement dcharge) dure envi-
ron 50 minutes. Lorsque la batterie est pleine, la DEL du cble de charge USB se rallume en vert. Rechargez votre batterie aprs utilisation afin dviter une dcharge pro-
fonde de celle-ci. La batterie doit se refroidir aprs emploi durant 20 minutes au moins avant de pouvoir tre recharg compltement. Chargez votre bat-
ESPAOL terie de temps en temps (environ tous les 2 3 mois). Ne mettez jamais les chargeurs et les blocs dalimentation en court-circuit. 3 Servez-vous dun tournevis pour retirer le couvercle du compartiment de la batterie du vhicule Carrera RC. Attention bien respecter la polarit. Ajustage de la direction ( gauche/ droite) 4 Ouvrir le compartiment des piles avec un tournevis et insrer les piles dans le contrleur. Attention bien respecter la polarit. 5 1. Allumez le vhicule sur le commutateur ON/OFF. La DEL sur le haut du vhicule clignote rgulirement. 6 2. Allumez le contrleur. La DEL du contrleur clignote rgulirement. Aprs quelques secondes, les DEL du vhicule et du contrleur restent allumes. La liaison est tablie. Lors du changement de la premire la deuxime batterie, observer un arrt de conduite dau moins 10 minutes. Lors du changement suivant, observer imprativement un arrt de conduite dau moins 20 minutes. vitez toute mise en action ininterrompue du moteur. Si le vhicule se dbranche plusieurs fois brefs intervalles de soi-
mme, ceci signifie que laccu est vide. Chargez laccu. Veuillez toujours conserver la batterie lextrieur du vhicule. Nettoyez le vhicule Carrera RC aprs la course. Fonctions de la tlcommande Pleine fonction 7 Vous pouvez diriger les vhicules dans toutes les directions laide des Joystick gauche : avant, arrire Joystick droite : gauche, droite. Joysticks. Solutions aux problmes Le vhicule ne ragit pas Mettre linterrupteur de lmetteur et celui de lauto sur ON . Les piles sont-ils correctement positionns ?
Les contacts sont-ils tordus ou encrasss ?
Les piles sont-elles dcharges ou dfectueuses ?
Le vhicule et lmetteur/la tlcommande sont-ils connects correctement
(voir 6 ) ?
Le vhicule ne ragit pas correctement, la porte est trop faible !
Les piles sont-ils dchargs ?
Y-a-t-il dans les environs dautres modles rduits tlcommande radio qui utilisent la mme frquence ?
Des grilles ou des fils mtalliques sont-ils lorigine de perturbations ?
Les antennes mettrices ou les pylnes lectriques provoquent souvent des ractions incontrles du modle rduit. Y a-t-il proximit des talkies-walkies, des CB ou des rseaux Wi-Fi ca-
pables de provoquer des perturbations ?
Estimado cliente Le felicitamos por la compra de su modelo de vehculo Carrera RC que ha sido fabricado conforme a la tecnologa ms avanzada. Constantemente nos esforzamos por perfeccionar y mejorar nuestros productos, por lo que nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en el aspecto tcnico y en relacin al equipamiento, material y diseo en cualquier momento y sin previo aviso. Por ello, no podr derivarse ningn derecho por pequeas diferencias entre este producto y los datos y las figuras de estas instrucciones. Estas instrucciones de uso y de montaje son parte integrante del producto. En caso de que no se cumplan las instrucciones de uso y las indicaciones de seguri-
dad contenidas en ellas, se extinguir el derecho de garanta. Guarde bien estas instrucciones para poder consultarlas ms tarde, y entrguelas a terce-
ros cuando les traspase el modelo. La versin ms actual de este manual de servicio e informacin acerca de los recambios disponibles la encontrar en carrera-rc.com en el rea de Servicio. Condiciones de garanta Los productos Carrera son juguetes de alto valor tcnico, que deben ser tra-
tados con cuidado. Es necesario que observe las indicaciones de estas ins-
trucciones de uso. Todas las piezas han sido sometidas a un control riguroso
(queda reservado el derecho a realizar modificaciones tcnicas y cambios en el modelo, destinados a mejorar el producto). 6 Si, a pesar de ello, se presentaran defectos, se aplicar una garanta en el marco de las siguientes condiciones:
La garanta comprender los fallos demostrables de material y de fabricacin existentes en el momento de la compra del producto Carrera. Esta garanta es vlida durante 24 meses a partir de la fecha de compra. Quedan excluidas del derecho de garanta las piezas de desgaste (como p. ej. bateras, antenas, neumticos, engranajes, etc. de Carrera RC) y los daos debidos al trata-
miento o uso incorrecto (como p. ej. saltos altos superiores a la especificacin recomendada, dejar caer el producto, etc.) y a intervenciones ajenas. Las re-
paraciones slo las debe realizar la empresa Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH o una empresa autorizada por ella. En el marco de esta garanta, la empresa Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH decidir si se cambia el pro-
ducto Carrera en su totalidad o solamente las piezas defectuosas, o si se sustituye por otro producto equivalente. Quedan excluidos de la garanta los gastos de transporte, embalaje y flete, as como los daos imputables al com-
prador. Estos corren por cuenta del comprador. Solamente el primer compra-
dor del producto Carrera podr ejercer el derecho de garanta. El derecho a la aplicacin de la garanta solamente existir si:
se presenta la tarjeta rellenada correctamente junto con el producto Carrera defectuoso y el recibo de compra, la factura o el tquet de caja. no se han realizado modificaciones por cuenta propia en la tarjeta de garanta. el juguete ha sido tratado y usado correctamente de acuerdo a las instruc-
ciones de uso. los daos o el funcionamiento defectuoso no se deben a circunstancias de fuerza mayor o al desgaste debido al uso. Las tarjetas de garanta no se pueden sustituir. Instrucciones para los Estados de la Unin Europea: se hace referencia al deber de prestacin de garanta legal del vendedor, en tanto que este deber no se vea limitado por alguna garanta contraria. Declaracin de conformidad Por la presente, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declara la conformi-
dad de este modelo, inclusive el controlador, con los requisitos bsicos de las siguientes directivas: Directrices CE 2009/48 y las dems normas relevantes de la directriz 2014/53/EU (RED). Puede solicitar la declaracin de conformi-
dad original bajo: carrera-rc.com. Potencia de radiofrecuencia mxima <10 dBm Rango de frecuencia: 2400 2483.5 MHz Advertencias!
Un uso inadecuado puede conllevar lesiones graves o daos materiales. Debe ser dirigido con precaucin y requiere ciertas habilidades mecnicas y mentales. El manual incluye instrucciones de seguridad y normas, as como indicaciones relativas al mantenimiento y el manejo del producto. Es impres-
cindible haber ledo y comprendido el presente manual, antes de la primera puesta en marcha del aparato. Slo as pueden evitarse accidentes con lesio-
nes y daos. ADVERTENCIA! Este juguete no es adecuado para nios menores de 3 aos, ya que contiene piezas pequeas que se podran ingerir. ADVERTENCIA! Existe peligro de quedar atrapado por moti-
vos funcionales. Retire todo el material de embalaje y los alambres de fijacin antes de entregar este juguete al nio. Guarde el embalaje y la direccin para su informacin y para eventuales preguntas. El smbolo aqu representado, con los cubos de basura ta-
chados, indica que las pilas gastadas, las bateras recarga-
bles, las pilas de botn, los paquetes de bateras, las pilas de los aparatos, los aparatos elctricos usados, etc., no deben tirarse a la basura domstica, ya que pueden daar al medio ambiente y a la salud. No deben utilizarse juntas pilas de diferente tipo, ni pilas nuevas y usadas. nicamente los adultos deben cargar los acumuladores. Extraiga las pilas gastadas del juguete. No deben recargarse las pilas no recargables debido al riesgo de explosin. Retire la batera del modelo antes de cargarla. Asegrese de que la polaridad sea la correcta. No cortocircuite los cargadores ni los cables de red. El dispositivo solamente debe utilizarse con la unidad de suministro elctrico suministrada con el mismo. El uso de una unidad de suministro elctrico diferente puede provocar dao permanente en la batera y piezas adyacentes, as como lesiones fsicas! Si se utiliza el cargador de forma regularmente, comprobar el cable, el conector, las tapas y otros componentes de este cargador. En caso de avera, el carga-
dor primero debe ser reparado, antes de volverlo a poner en marcha. El jugue-
te solo debe conectarse a un equipo de la Clase II que tenga el siguiente smbolo. 5 1. Encienda el vehculo en el interruptor ON-/OFF. El LED en la parte superior del vehculo parpadea rtmicamente. 6 2. Encienda el controlador. El LED en el controlador parpadea rtmica-
mente. Transcurridos un par de segundos se encienden los LED del ve-
hculo y el controlador de forma permanente. La unin ha concluido. ITALIANO El manejo de este equipo requiere los dos siguientes requerimientos:
(1) Es posible que este equipo o aparato no cause ninguna interferencia per-
judicial, y
(2) este equipo o aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo in-
terferencias que podran ser originadas por su operacin no intencional. Disposiciones de seguridad A Slo deben utilizarse las bateras de LiFePO4 Carrera RC originales. Re-
tire la batera del vehculo antes de cargarla. B El vehculo Carrera RC ha sido diseado exclusivamente con fines de entretenimiento, y slo debe ser conducido por las pistas y los lugares previstos para ello. ADVERTENCIA: No utilice el vehculo Carrera RC por la va pblica. C No haga funcionar nunca este producto sobre superficies de hierba. El vehculo Carrera RC no debe usarse para transportar productos, perso-
nas ni animales. D Nunca haga funcionar el vehculo Carrera RC al aire libre con lluvia o nieve. El vehculo no debe conducirse a travs del agua, charcos o nieve, y debe guardarse en lugar seco. E Evite pasar por tramos que slo consistan de arena. F No exponga el vehculo Carrera RC nunca a la radiacin solar directa. G No someta nunca el vehculo Carrera RC a cambios de carga repetidos, es decir, conducindolo a marcha adelante y marcha atrs de forma continua. H No tire nunca el vehculo desde cierta altura al suelo. I Antes y despus de cada carrera, se debe verificar que el vehculo Carrera RC an est correctamente montado y, si fuese necesario, rea-
pretar tornillos y tuercas. Contenido del embalaje 1 1 x Carrera RC vehculo 1 x Controlador 1 x Cable de carga USB 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Batera recargable 2 x Pilas de 1,5 V Micro AAA (no recargables) Cargar de la batera 2 Asegrese de cargar la batera recargable de LiFePO4 suministrada ni-
camente con en cargador de LiFePO4 suministrado (cable de carga USB). Si intenta cargar la batera recargable con otro cargador de bateras recargables de LiFePO4 o con otro cargador, puede provocar graves daos. Puede cargar la batera recargable con el cable de carga USB correspondien-
te en un puerto USB de un ordenador o con un adaptador USB con una ten-
sin de salida de al menos 1A:
Conecte el cable de carga USB con el puerto USB de un ordenador
. El LED en el cable de carga USB se enciende en verde e indica que la unidad de carga est conectada correctamente con el ordenador. Si coloca una batera descargada, el LED en el cable de carga USB no se encender, in-
dicando que la batera se est cargando. El cable de carga USB est fabricado de tal manera que queda descartada la polaridad invertida. Tarda aproximadamente 50 minutos en recargar una batera recargable des-
cargada (no totalmente descargada). Cuando la batera recargable se en-
cuentra totalmente cargada, el indicador LED en el cable de carga USB se vuelve a encender en verde. Tras usarla, cargue la batera de nuevo para evitar una as llamada des-
carga en profundidad. La batera debe enfriarse como mn. 20 minutos tras usarse, antes de que se pueda volver a cargar completamente. Car-
gue la batera de vez en cuando (aprox. cada 23 meses). No cortocircui-
te los cargadores ni los cables de red. 3 Retire con un destornillador la tapa del compartimento de la batera del vehculo Carrera RC. Preste atencin a la polaridad correcta. Ajuste de la direccin (izquierda/derecha) 4 Con ayuda de un destornillador abra el compartimiento de las bateras e in-
serte stas en el controlador. Asegrese de que la polaridad sea la correcta. 7 Cuando sustituya la primera batera por la segunda, no debe conducir el vehculo de como mnimo 10 minutos. Cuando cambie de nuevo la batera, debe realizar una pausa de como 20 minutos. Evitar el funcionamiento permanente del motor. Si el vehculo se desconecta por s mismo varias veces consecutiva-
mente, es que la batera est descargada, y se tiene que cargar. Almacene la batera siempre fuera del vehculo. Tras la carrera, limpiar el vehculo. Funciones del controlador Plena funcionalidad 7 Con el joystick puede dirigir el vehculo en todas las direcciones:
Joystick izquierdo: hacia delante, hacia atrs Joystick derecho: a la izquierda, a la derecha Solucin de averas El vehculo no reacciona. Ponga los interruptores del transmisor y del coche en ON. Se han colocado correctamente las pilas / los acumuladores?
Estn deformados o sucios los contactos de las pilas?
Estn descargadas o defectuosas las pilas?
El vehculo y el emisor/controlador estn correctamente conectados
(ver 6 )?
El vehculo no reacciona correctamente,el alcance es insuficiente. Se estn acabando las pilas / los acumuladores?
Hay otros modelos con radiotelemando cerca de su modelo, quetengan la misma frecuencia?
Hay rejas metlicas/cercas que causen interferencias?
Postes emisores o de electricidad causan con frecuencia un comportamien-
to incontrolado del vehculo. Hay walkie-talkies/equipos de radio CB/redes WiFi cerca de su modelo, que puedan causar las interferencias?
Gentile cliente Ci congratuliamo con Lei per lacquisto del Suo modellino dauto Carrera RC, prodotto secondo lo stato odierno della tecnica. Poich miriamo costantemen-
te allevoluzione e al miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di eseguire in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche tecniche e della dotazione, dei materiali e del design. Non quindi possibile fare valere diritti a causa di piccole differenze del prodotto in Suo possesso rispetto ai dati e alle illustrazioni di queste istruzioni. Queste istruzioni per luso e il montaggio sono parte integrante del prodotto. Linosservanza delle istruzioni per luso e delle avvertenze sulla sicurezza ivi contenute fa decadere qualsiasi diritto di garan-
zia. Conservi queste istruzioni per consultazioni successive e per leventuale cessione del modellino a terzi. La versione pi attuale di queste istruzioni per luso e le informazioni sui pezzi di ricambio sono disponibili su carrera-rc.com nellarea assistenza. Condizioni di garanzia I prodotti Carrera sono giocattoli tecnici di alta qualit che dovrebbero essere trattati con cura. Rispettare assolutamente le indicazioni delle istruzioni per luso. Tutte le parti vengono sottoposte a un controllo minuzioso (con riserva di modifiche tecniche e del modellino atte al miglioramento del prodotto). Se ciononostante dovessero manifestarsi difetti, viene concessa una garanzia nellambito delle seguenti condizioni:
la garanzia copre difetti provati di materiale e fabbricazione presenti allatto dellacquisto del prodotto Carrera. Il periodo di garanzia di 24 mesi a partire dalla data dacquisto. La garanzia non copre i particolari soggetti ad usura
(come p.es. accumulatori, antenne, pneumatici, parti della trasmissione Carrera RC ecc.), i danni derivanti da un trattamento/uso non appropriato (come p.es. salti alti, superiori allaltezza consigliata, caduta del prodotto, ecc.) o dovuti a interventi da parte di terzi. La riparazione deve essere eseguita solo dalla ditta Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH o da unazienda da lei autorizzata. Nellambito di questa garanzia, la Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH prov-
ITALIANO veder, a sua discrezione, alla sostituzione completa del prodotto Carrera o delle sole parti difettose oppure a un rimpiazzo equivalente. La garanzia non copre le spese di trasporto, imballaggio e viaggio nonch i danni addebitabili allacquirente. Questi sono a carico del cliente. I diritti di garanzia possono esse-
re esercitati esclusivamente dal primo acquirente del prodotto Carrera. per luso Il diritto alla prestazione di garanzia esiste solo se viene inviato il tagliando di garanzia debitamente compilato insieme con il prodotto Carrera difettoso, la ricevuta dellacquisto/fattura/scontrino di cassa non sono state effettuate modifiche arbitrarie del tagliando di garanzia il giocattolo stato trattato e usato in modo appropriato secondo le istruzioni i danni/malfunzionamenti non sono riconducibili a forza maggiore o normale usura. I tagliandi di garanzia non possono essere sostituiti. Indicazioni per gli Stati dellUE:
si rimanda allobbligo di garanzia legale del venditore nonch al fatto che que-
sto obbligo di garanzia non viene limitato dalla garanzia in oggetto. Dichiarazione di conformit Con la presente, la Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dichiara che que-
sto modellino, controller compreso, conforme alle direttive CE 2009/48/EC e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU (RED). La dichiarazione di conformit originale pu essere richiesta online nel sito:
carrera-rc.com. Potenza di radiofrequenza massima <10dBm Gamma di frequenze: 2400 2483.5 MHz Avvertenze!
Luso non appropriato pu causare gravi lesioni e/o danni materiali. Deve es-
sere comandato con precauzione e accortezza e richiede alcune capacit meccaniche e anche mentali. Le istruzioni contengono avvertenze sulla sicu-
rezza e disposizioni nonch indicazioni per la manutenzione e il funzionamen-
to del prodotto. Prima della messa in funzione iniziale indispensabile che queste istruzioni vengano lette attentamente e comprese. Solo cos si posso-
no evitare incidenti con lesioni e danni. AVVERTENZA! Non adatto ai bambini di et inferiore ai 3 anni. Pericolo di soffocamento per ingestione di pezzi piccoli. AVVERTENZA! Pericolo di schiacciamento dovuto al funziona-
mento. Prima di consegnare questo giocattolo al bambino, to-
gliere tutti i materiali di imballaggio e il filo metallico di fissaggio. Conser-
vare limballaggio e lindirizzo per informazioni ed eventuali domande. INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifi uti di appa-
recchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullapparecchia-
tura indica che il prodotto stato immesso sul mercato dopo il 31/12/2010 e che alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Luten-
te dovr, pertanto, conferire lappa recchiatura integra dei componenti essen-
ziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettri-
ci ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dellacquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi dimensioni inferiori a 25 cm. Ladeguata raccolta differenziata per lavvio successivo dellapparecchiatura dismessa al recupero ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sullambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta lapparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dellutente comporta lapplicazione delle sanzioni amministrative di cui al D. Lgs n. Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014. Non usare contemporaneamente tipi di batterie diversi o batterie nuove e usa-
te. Gli accumulatori devono essere caricati solo da adulti. Le batterie non rica-
ricabili non devono essere ricaricate a causa del rischio di esplosione. Prima di caricarlo togliere laccumulatore dal modellino. Fare attenzione alla polarit. Non cortocircuitare caricabatterie e alimentatori. Lapparecchio pu essere utilizzato solo con lalimentatore fornito in dotazione. Luso di un altro caricabatterie pu causare il danneggiamento permanente dellaccumulatore e di parti adiacenti nonch lesioni fisiche! In caso di uso regolare, controllare cavo, connettore, coperture e altre parti del caricatore. 8 Il cavo esterno flessibile di questo caricabatterie non pu essere sostituito. Rivol-
gersi alle autorit locali o al rivenditore per ottenere indicazioni sul riciclaggio. Il giocattolo pu essere collegato solo ad apparecchi della classe di protezione II. lo, togliere laccumulatore dalla vettura. Norme di sicurezza A Usare solo le batterie agli LiFePO4 originali Carrera RC. Prima di caricar-
B La vettura Carrera RC progettata esclusivamente per fini hobbistici e deve essere usata solo sulle piste e spazi appositi. AVVERTENZA! Non usare la vettura Carrera RC nel traffico stradale. C Non usare mai questo prodotto su manti erbosi. Con una vettura Carrera RC non devono essere trasportati animali, merci o persone. D Non usare mai la vettura RC allaperto in caso di pioggia o neve. Lauto non deve essere fatta passare in acqua, pozzanghere e neve e deve es-
sere conservata in un luogo asciutto. E Evitare di percorrere tratti esclusivamente di sabbia. F Non esporre la vettura Carrera RC a irradiazioni solari dirette. G Non esporre mai la vettura Carrera RC a una variazione di carico perma-
nente cio guida continua alternata avanti e indietro. H Non buttarla mai sul pavimento stando in piedi. I Prima e dopo luso, controllare la correttezza del montaggio della vettura Carrera RC. Eventualmente stringere viti e dadi. Contenuto della forniturae 1 1 x Carrera RC Vettura 1 x Controller 1 x Cavo di carica USB 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Batteria ricaricabile 2 x Batterie micro AAA da 1,5 V (non ricaricabili) Carica dellaccumulatore 2 Caricare laccumulatore agli LiFePO4 in dotazione solo con il caricabatte-
rie agli LiFePO4 (cavo di carica USB) in dotazione. Se si cerca di caricare laccumulatore con un altro caricabatterie agli LiFePO4 o un altro caricabatte-
rie, possono verificarsi gravi danni. Laccumulatore pu essere caricato con il relativo cavo di carica USB su una porta USB di un computer o su un alimen-
tatore USB con una tensione duscita di almeno 1 A:
Collegare il cavo di carica USB con la porta USB di un computer
. Il LED sul cavo di carica USB si illumina in verde e indica che lunit di carica collegata correttamente con il computer. Se collegate un accumulatore sca-
rico, il LED sul cavo di carica USB non si accende pi e indica che laccumu-
latore viene caricato. Il cavo di carica USB progettato in modo da escludere uninversione della polarit. Per ricaricare un accumulatore scarico (non completamente) occorrono circa 50 minuti. Quando laccumulatore carico, lindicatore LED sul cavo di cari-
ca USB passa di nuovo al verde. Per evitare una cosiddetta scarica completa dellaccumulatore, ricaricar-
lo assolutamente dopo luso. Dopo luso, laccumulatore deve raffred-
darsi per min. 20 minuti prima di poter essere ricaricato completamente. Ricaricare laccumulatore di tanto in tanto (ca. ogni 23 mesi). Linosser-
vanza del suddetto handling dellaccumulatore pu causare difetti. Non cortocircuitare caricabatterie e alimentatori. 3 Con un cacciavite togliere il coperchio del vano della batteria della vettura Carrera RC. Assicurarsi della correttezza della polarit. Regolazione dello sterzo (sinistra/destra) 4 Con un cacciavite aprire il vano batterie e inserire le batterie nel controller, rispettando la corretta polarit. 5 1. Accendere la vettura con linterruttore ON/OFF. Il LED sul lato superio-
re della vettura lampeggia ritmicamente. 6 2. Accendere il controller. Il LED sul controller lampeggia ritmicamente. Dopo alcuni secondi, i LED sulla vettura e sul controller si illuminano per-
manentemente. Il collegamento stabilito. Quando si sostituisce il primo accumulatore con il secondo, si deve rispettare una pausa di guida di almeno 10 minuti. Alla sostituzione successiva, una pausa di almeno 20 minuti. Evitare luso permanente del motore. Se lauto si spegne ripetutamente, laccumulatore scarico. Ricaricalo. Conservare sempre laccumulatore allesterno della vettura. Dopo luso pulire la vettura Carrera RC. Funzioni del controller Full Function 7 Con il joystick possibile guidare la vettura in tutte le direzioni:
joystick a sinistra: avanti, indietro joystick a destra: a sinistra, a destra Soluzioni dei problemi Il veicolo non reagisce ai comandi Posizionare gli interruttori del trasmettitore e del veicolo su ON. Controllare che le batterie/gli accumulatori siano inseriti correttamente. Controllare che i contatti della batteria non siano piegati o sporchi. Controllare che le batterie non siano scariche o difettose. Il veicolo e il trasmettitore/controller sono collegati correttamente (vedere 6 )?
Il veicolo non reagisce correttamente, la portata insufficiente!
Controllare che la potenza delle batterie/degli accumulatori non sia diminuita. Controllare che non vi siano altri modellini con radiocomando nelle vicinan-
ze, che trasmettono sulla stessa frequenza. Controllare che reti metalliche o recinzioni non causino interferenze. Le antenne radio o i piloni dellelettricit possono causare un comportamen-
to incontrollato del modellino. Controllare che non vi siano walkie-talkie/radiotrasmittenti CB/reti Wi-Fi nelle vicinanze, che possono causare interferenze. Geachte klant, Wij feliciteren u met de aankoop van uw Carrera RC-modelauto, die volgens de huidige stand van de techniek vervaardigd werd. Omdat wij er steeds voor ijveren, onze producten verder te ontwikkelen en te verbeteren, maken wij voor een wijzi-
ging in technisch opzicht en met betrekking tot uitrusting, materialen en design te allen tijde en zonder aankondiging voorbehoud. Op basis van minieme afwijkin-
gen van het u ter beschikking gestelde product tegenover gegevens en afbeeldin-
gen in deze handleiding kan men daarom geen aanspraken doen gelden. Deze gebruiks- en montageaanwijzing vormt een bestanddeel van het product. Bij ver-
onachtzaming van de gebruiksaanwijzing en van de daarin vermelde veiligheids-
instructies komt de garantieclaim te vervallen. Bewaar deze handleiding om ze later te raadplegen en om het model eventueel aan derden door te geven. De meest actuele versie van deze bedieningshandleiding en informatie over verkrijgbare reserveonderdelen vindt u op carrera-rc.com in het servicebereik. Garantievoorwaarden Bij de Carrera-producten betreft het technisch hoogwaardig speelgoed, dat zorg-
vuldig behandeld dient te worden. Gelieve onvoorwaardelijk de in de ge-
bruiks-aanwijzing vermelde aanwijzingen in acht te nemen. Alle onderdelen worden aan een zorgvuldige test onderworpen (technische wijzigingen en model-
wijzigingen in functie van een verbetering van het product zijn voorbehouden). Indien er desondanks fouten opduiken, wordt een garantie in het kader van de hierna volgende garantievoorwaarde verleend:
De garantie omvat aantoonbare materiaal- of fabricagefouten, waarvan op het moment van de aankoop van het Carrera- product sprake was. Te rekenen vanaf de datum van verkoop bedraagt de garantietermijn 24 maanden. Uitge-
sloten is de garantieclaim voor aan slijtage onderhevige onderdelen (zoals bijvoorbeeld Carrera RC accus, antennes, banden, versnellingsbakonderde-
len etc.), beschadigingen door een onoordeelkundige behandeling of door een onoordeelkundig gebruik (bijv. hoge sprongen boven de aanbevolen hoogte, laten vallen van het product) of bij externe ingrepen. De reparatie mag uitsluitend door de firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH of door een door haar geautoriseerd bedrijf uitgevoerd worden. In het kader van deze ga-
rantie wordt, afhankelijk van de keuze van de firma Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbH, het Carrera-product volledig of worden enkel de defecte on-
derdelen uitgewisseld of wordt er voor gelijkwaardige vervanging gezorgd. Van de garantie uitgesloten zijn transport-, verpakkings- en verplaatsingskos-
ten alsook beschadigingen, waarvoor de koper dient op te komen. Deze die-
nen door de koper gedragen te worden. Op de garantieclaims kan uitsluitend de oorspronkelijke koper van het Carrera-product beroep doen. Aanspraak op de garantievergoeding bestaat enkel dan, wanneer de behoorlijk ingevulde kaart samen met het defecte Carrera-product, het aankoopbewijs/de factuur/de kassabon ingezonden wordt;
geen eigenmachtige wijzigingen aan de garantiekaart aangebracht werden;
9 NEDERLANDS het speelgoed in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing behandeld en zoals reglementair voorgeschreven gebruikt werd;
de beschadigingen/functiestoringen aan overmacht of aan door het gebruik veroorzaakte slijtage te wijten zijn. Garantiekaarten kunnen niet vervangen worden. Aanwijzing voor EU-lidstaten: er wordt gewezen op de wettelijke garantie-
plicht van de verkoper, meer bepaald op het feit dat deze garantieplicht door een concrete garantie niet aan beperkingen onderworpen wordt. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dat dit model inclu-
sief controller in overeenstemming is met de fundamentele vereisten van de volgende EG-richtlijnen: EG richtlijnen 2009/48 en de andere relevante voor-
schriften van de richtlijn 2014/53/EU (RED) befindet. De originele conformi-
teitsverklaring kan op carrera-rc.com opgevraagd worden. Maximaal zendvermogen <10dBm Frequentiebereik: 2400 2483.5 MHz Waarschuwingsinstructies!
Bij ondeskundig gebruik kan het tot zware lichamelijke letsels en/of materile schade komen. Er dient vooryichtig en met bedacht te worden bestuurd en dit vergt enkele mechanische en ook mentale vaardigheden. De handleiding bevat veiligheidsinstructies en voorschriften alsook instructies voor het onderhoud en de werking van het product. Het is absoluut noodzakelijk, om de handleiding voor de eerste ingebruikname volledig te lezen en te begrijpen. Alleen zo kunnen ongevallen met letsels en beschadigingen worden vermeden. WAARSCHUWING! Wegens inslikbare, kleine onderdelen is dit speelgoed niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. WAARSCHUWING! Klemgevaar, door de werking veroorzaakt!
Verwijder alle verpakkingsmaterialen en bevestigingsdraden voordat u dit speelgoed aan het kind overhandigt. Gelieve voor informatie en in geval van eventuele vragen verpakking en adres te bewaren. Het hier afgebeelde symbool van de doorgestreepte vuilnis-
bakken dient uw aandacht erop te vestigen dat lege batte-
rijen, accus, knoopcellen, accupacks, apparaatbatterijen, oude elektrische apparaten etc. niet bij het huisvuil thuisho-
ren, omdat ze schadelijk voor het milieu en voor de gezondheid zijn. Ongelijke batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden. Accus mogen uitsluitend door volwassenen worden opgeladen. Lege batterijen uit het speelgoed verwijderen. Niet-oplaadbare batterijen mogen vanwege het ontploffingsgevaar niet worden opgeladen. Verwijder de accu uit het model, alvorens deze op te laden. Let op de juiste polariteit. Laders en adapters mogen niet worden kortgesloten. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voedingseen-
heid. Het gebruik van een andere voedingseenheid kan tot blijvende schade aan de accu en aangrenzende onderdelen leiden alsmede letsel veroorzaken!
Bij regelmatig gebruik van de lader moet deze aan de kabel, aansluiting, af-
dekkingen en andere onderdelen gecontroleerd worden. Het externe, flexibele snoer van deze lader kan niet worden vervangen. In geval van schade mag de lader pas na een reparatie terug in gebruik geno-
men worden. Het speelgoed mag uitsluitend worden aangesloten op appara-
ten van beschermklasse II. Veiligheidsbepalingen A Enkel de originele Carrera RC LiFePO4-accus mogen gebruikt worden. Verwijder de accu uit het voertuig, alvorens deze op te laden. B Het Carrera RC-voertuig is uitsluitend voor hobbydoeleinden ontworpen en mag uitsluitend op daarvoor voorziene parcours en plaatsen bestuurd worden. WAARSCHUWING! Gebruik het Carrera RC-voertuig niet in het wegverkeer. C Gebruik dit product nooit op grasvlakten. Met een Carrera RC-voertuig mogen er geen goederen, personen of dieren vervoerd worden. D Bestuur het Carrera RC-voertuig nooit bij regen of sneeuw in de open lucht. Het voertuig mag niet door water, plassen of sneeuw rijden en moet droog worden bewaard. E Vermijd het rijden op trajecten die uitsluitend uit zand bestaan. F Stel het Carrera RC-voertuig niet bloot aan direct zonlicht. NEDERLANDS PORTUGUS G Stel het Carrera RC-voertuig nooit aan een continu wisselende belasting, d.w.z. voortdurend voor- en achteruitrijden, bloot. H Werp het voertuig nooit al staande op de vloer. I De correcte montage van het Carrera RC-voertuig moet steeds vr en na iedere rit gecontroleerd worden. Eventueel schroeven en moeren vas-
ter aandraaien. Inhoud van de levering 1 1 x Carrera RC Voertuig 1 x Controller 1 x USB-laadkabel 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Accu 2 x 1,5 V micro AAA batterijen (niet oplaadbaar) Opladen van de accu 2 Let erop dat u de bijgeleverde LiFePO4-accu alleen met de bijgeleverde LiFePO4-lader (USB-laadkabel) laadt. Indien u de accu met een andere LiFePO4-lader of een ander type lader probeert op te laden, kan dit tot ernstige schade leiden. U kunt de accu met de bijbehorende USB-laadkabel aan een USB-poort van een computers of een USB-netadapter met ten minste 1A uit-
gangsstroom laden:
Verbind de USB-laadkabel met de USB-poort van een computer
. De led aan de USB-laadkabel brandt groen en geeft aan dat de laadeenheid correct op de computer is aangesloten. Wanneer u een lege accu aansteekt brandt de led op de USB-laadkabel niet meer en toont aan, dat de accu geladen wordt. De USB-laadkabel is zo gemaakt, dat verwisseling van de polen uitgesloten is. Het duurt ongeveer 50 minuten om een lege accu (niet diepontladen) weer op te laden. Wanneer de accu volledig geladen is, brandt de ledindicator aan de USB-laadkabel weer groen. Laad de accu na gebruik absoluut weer op, om een zogenaamde diepte-
ontlading van de accu te vermijden. De accu moet na gebruik minimum 20 minuten afkoelen, voor hij weer volledig mag worden geladen. Laad de accu van tijd tot tijd (ca. alle 23 maanden) op. Laders en adapters mogen niet worden kortgesloten. 3 Verwijder met een schroevendraaier het deksel van het accuvak bij het Carrera RC-voertuig. Let hierbij op de juiste polariteit. Instelling van de stuurinrichting (links/rechts) 4 Open het batterijvak met een schroevendraaier en plaats de batterijen in de controller. Let op de correcte polariteit. 5 1. Schakel het voertuig met de ON/OFF-schakelaar in. De LED op de bovenzijde van het voertuig knippert ritmisch. 6 2. Schakel de controller in. De LED aan de controller knippert ritmisch. Na enkele seconden branden de LEDs aan het voertuig en de controller per-
manent. De koppeling is voltooid. Bij het vervangen van de eerste accu door de tweede moet een rijpauze van minstens 10 minuten worden ingelast. Bij daarop volgende vervangingen moet telkens een rustpauze van minstens 20 minuten worden ingelast. Permanent gebruik van de motor vermijden. Als het voertuig zichzelf meermaals kort na elkaar vanzelf uitschakelt is de accu leeg. Gelieve de accu te laden. Bewaar de accu altijd buiten het voertuig. Het Carrera RC-voertuig na de rit schoonmaken. Functies van de controller Full Function 7 Met de joysticks kunt u het voertuig in alle richtingen besturen:
Joystick links: vooruit, achteruit Joystick rechts: links, rechts Probleemoplossingen Het voertuig reageert niet De schakelaar van de zender en auto op ON zetten. Zijn batterijen/accus er goed ingezet?
Zijn de batterijcontacten verbogen of vervuild?
Zijn batterijen ontladen of defect?
Zijn voertuig en zender/controller correct verbonden (zie 6 )?
Het voertuig reageert niet goed, de reikwijdte is te gering!
Wordt het vermogen van de batterijen/accus minder?
Als er nog andere modellen met radiografische afstandsbesturing in de buurt zijn, die misschien op dezelfde frequentie zenden?
Veroorzaken metalen tralies/hekken storingen?
Zend- of stroommasten leiden vaak tot een ongecontroleerd gedrag van de modelauto. Zijn walkie-talkies/CB radio-operators/Wifi-netwerken in de omgeving die storingen kunnen veroorzaken?
Estimado Cliente:
Os nossos parabns pela aquisio do seu novo carro-miniatura Carrera RC fabricado ao nvel tecnolgico actual. Devido ao nosso empenho constante no aperfeioamento dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de realizar alteraes tanto tcnicas como no equipamento, em materiais e no design sem aviso prvio. Diferenas mnimas entre o presente produto e os dados e ilustraes contidos neste manual, no implicam direitos de qualquer nature-
za. Este manual de instrues, de uso e de montagem faz parte integrante do produto. A inobservncia deste manual de instrues e das indicaes de segurana nele contidas, implica a extino da garantia. Guarde este manual para consultas posteriores e para sua eventual entrega a terceiros no caso da transferncia do carro-miniatura para os mesmos. A ltima verso deste manual de instrues de uso e informaes sobre as peas de reposio disponveis podem ser consultadas em carrera-rc.com na seco de servio. Condies de garantia Os produtos Carrera so brinquedos de tcnica de alta qualidade, pelo que deviam ser tratados com cuidado. Siga necessariamente as indicaes conti-
das no manual de instrues. Todas as peas so submetidas a um controlo rigoroso (reservados os direitos a alteraes tcnicas e do modelo em prol do melhoramento do produto). Se surgirem contudo alguns defeitos, concede-se uma garantia no m-
bito das condies seguintes:
A garantia abrange defeitos de material ou de fabrico comprovadamente exis-
tentes no momento da aquisio do produto Carrera. O prazo da garantia de 24 meses, contados a partir da data de aquisio. Excludos da garantia esto as peas de desgaste (tais como por exemplo pilhas/baterias Carrera RC, antenas, pneus, peas da caixa de velocidades, etc.) e danos decorrentes de manuseio / utilizao incorrectos (tais como por exemplo saltos acima da altu-
ra recomendada, quedas do produto, etc.) ou de interveno no produto. A reparao deve ser realizada unicamente pela empresa Stadlbauer Marketing
+ Vertrieb GmbH ou ento por uma empresa por ela devidamente autorizada. No mbito desta garantia, a empresa Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH opta pela substituio do produto Carrera completo ou apenas pela substitui-
o das peas defeituosas, ou por um substituto equivalente. Excludos da garantia esto custos de transporte, de embalagem e de deslocao bem como danos da responsabilidade do adquirente. Estes custos esto a cargo do adquirente. Os direitos de garantia s podem ser exercidos exclusivamen-
te pelo primeiro adquirente do produto Carrera. Os direitos garantia s podem ser exercidos se o carto de garantia for remetido devidamente preenchido, juntamente com o produto Carrera defeituoso e acompanhado do recibo / factura / talo de aquisio. no forem efectuadas alteraes arbitrrias no carto de garantia. o brinquedo tiver sido tratado de acordo com as indicaes contidas no manual de instrues e utilizado para o uso devido. os danos / disfunes no resultarem de fora maior ou de desgaste decor-
rente do funcionamento. No possvel substituir cartes de garantia. Nota para os Estados da UE:
quanto obrigao do vendedor conceder uma garantia legal informa-se que esta obrigao no limitada por uma garantia material. Declarao de conformidade Por este meio, a Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declara que esta minia-
tura inclusive o comando se encontram em conformidade com os requisitos fundamentais das seguintes diretivas CE: com as Diretivas CE 2009/48 bem como com as demais disposies aplicveis da Diretiva 2014/53/EU (RED). O original da declarao de conformidade pode ser solicitado em carrera-rc.com. Potncia mxima da radiofrequncia <10 dBm Gama de frequncias: 2400 2483.5 MHz 10 SVENSKA Advertncias!
A utilizao incorrecta pode causar leses graves e/ou danos materiais. necessrio comand-lo com cuidado e prudncia e o comando requer algu-
mas capacidades mecnicas e mentais. O manual de instrues contm indi-
caes de segurana e prescries bem como dicas para a manuteno e o funcionamento do produto. absolutamente necessrio ler este manual com-
pletamente antes da primeira colocao em funcionamento e compreender o seu teor. S assim se poder evitar acidentes com leses e danos. AVISO! Este brinquedo no apropriado para crianas com menos de 3 anos de idade devido a pequenas peas ingerveis. AVISO! Perigo de entalamento decorrente do funcionamen-
to! Retire todos os materiais de embalagem e arames de fixa-
o antes de entregar o brinquedo criana. Conserve a embalagem e o endereo para informaes e possveis consultas posteriores. Este pictograma com o smbolo de baldes de lixo riscados, avisa que as pilhas descarregadas, baterias, clulas, blo-
cos de baterias, pilhas em aparelhos, aparelhos elctricos velhos etc., no devem ser colocados no lixo domstico, dado que so nocivos ao meio ambiente e sade. No se deve utilizar pilhas de tipo diferente nem pilhas novas juntamente com pilhas usadas. As pilhas recarregveis devem ser carregadas unicamente por adultos. Retirar as pi-
lhas descarregadas do brinquedo. As pilhas no recarregveis no devem ser recarregadas devido a perigo de exploso. Retire a pilha da miniatura antes de carreg-la. Preste ateno posio correta dos plos. No ligue os car-
regadores nem blocos de alimentao em curtocircuito. Para carregar, s permitido utilizar o carregador includo no volume de for-
necimento. A utilizao de uma unidade de fornecimento de energia diferente pode dani-
ficar a pilha duradouramente ou outras peas adjacentes, e provocar danos fsicos!
Aquando da utilizao regular do carregador, dever-se- verificar o cabo, a tomada e a ficha bem como as tampas e outras partes do mesmo. O fio flexvel exterior do carregador no pode ser substitudo. No caso de qualquer defeito ou avaria, o carregador s dever ser colocado em funciona-
mento depois de ter sido reparado. O brinquedo deve ser ligado unicamente a aparelhos da classe de proteo II. Prescries de segurana A S permitido utilizar as baterias de LiFePO4 Carrera RC originais. Reti-
re a pilha do carro antes de carreg-la. B O carro Carrera RC est dimensionado unicamente para efeitos de pas-
satempo e deve circular somente nos circuitos e espaos previstos para isso. AVISOS! No utilize o carro Carrera RC na via de trnsito pblica. C Nunca ponha este produto a funcionar sobre relvados. Com um carro Car-
rera RC no permitido transportar mercadorias, pessoas nem animais. D Nunca ponha o carro Carrera RC a funcionar no exterior com chuva ou com neve. O carro no deve circular por gua, poas de gua ou neve e deve ser guardado em lugar seco. E Evite a circulao em circuitos que so s de areia. F No exponha o carro Carrera RC incidncia directa de raios solares. G Nunca exponha o carro Carrera RC a uma mudana de carga permanente, ou seja, no ande com o carro para a frente e para trs continuamente. H Nunca lance o carro para o cho. I Antes de cada utilizao, dever-se- verificar se o carro Carrera RC est bem montado; apertar os parafusos e as porcas se for necessrio. Volume de fornecimento 1 1 x Carrera RC Carro 1 x Comando 1 x Cabo de carregamento USB 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Bateria 2 x Pilha 1,5 V Micro AAA (no-recarregvel) Carregamento da bateria 2 Tenha em ateno que s deve carregar a pilha de LiFePO4 includa no volume de fornecimento unicamente com o carregador de LiFePO4 (cabo USB de carregamento) tambm includo no volume de fornecimento. Se tentar carregar a pilha com outro carregador de pilhas de LiFePO4 ou outro carregador 11 qualquer pode provocar danos graves. Voc pode carregar a pilha com o respe-
tivo cabo USB de carregamento em outra porta USB de um computador ou numa fonte de alimentao USB com uma tenso de sada de no mnimo 1A:
Ligue o cabo de carga USB porta USB de um computador
. O LED do cabo de carga USB acende-se em verde o que assinala que a unidade de carga est devidamente ligada ao computador. Quando voc insere uma pilha descarregada, o LED do cabo USB de carregamento apaga-se o que assinala que a pilha est em carga. O cabo USB de carregamento est concebido de forma aos polos no poderem ser trocados. Demora aproximadamente 50 minutos a carregar uma pilha descarregada
(no totalmente descarregada). Quando a pilha estiver cheia, o LED do cabo de carga volta a acender-se em verde. Carregue a pilha necessariamente depois de cada uso para evitar a de-
nominada descarga total da mesma. Aps utilizao, a pilha deve arrefe-
cer pelo menos 20 minutos antes de poder ser carregada novamente. Carregue a pilha de quando em quando (aprox. cada 23 meses).No li-
gue os carregadores nem blocos de alimentao em curtocircuito. 3 Retire a tampa do compartimento da bateria do carro Carrera RC com uma chave de fendas. Preste ateno posio correta dos polos. Alinhamento da direco (esquerda/direita) 4 Abra a tampa da cavidade das pilhas com uma chave de fendas e colo-
que as pilhas no comando. Preste ateno posio correcta dos plos. 5 1. Ligue o carro com o interruptor ON/OFF. O LED na parte superior do carro comea a piscar ritmicamente. 6 2. Ligue o comando. O LED do comando comea a piscar ritmicamente. Passado alguns segundos, os LEDs do carro e do comando ficam perma-
nentemente acesos. A interligao est concluda. Ao mudar da primeira para a segunda pilha, h que interromper a cir-
culao pelo menos durante 10 minutos. Na mudana seguinte, esta interrupo j tem de ser necessariamente de pelo menos 20 minutos. Evitar a aplicao permanente do motor. Se o carro se desligar automaticamente vrias vezes consecutivas, a pilha est vazia. Proceda ao carregamento da pilha. Guarde a pilha sempre fora do carro. Limpar o carro Carrera RC depois de cada circulao. Funes do comando Full Function 7 O carro pode ser guiado em todas as direces com os joysticks:
Joystick esquerdo: para a frente, para trs Joystick direito: para a esquerda, para a direita Solues de problemas O veculo no reage Coloque o interruptor do emissor e do veculo em ON. As pilhas/pilhas recarregveis esto colocadas correctamente?
Os contactos das pilhas esto retorcidos ou sujos?
As pilhas esto descarregadas ou avariadas?
O carro e o emissor/comando esto conectados corretamente (ver 6 )?
O veculo no reage correctamente, o alcance demasiado reduzido!
A potncia das pilhas/pilhas recarregveis est a diminuir?
Existem outros modelos com telecomando nas proximidades que, talvez, emitam usando a mesma frequncia?
As grades em metal/vedaes provocam interferncias?
Os postos de emisso e de corrente elctrica levam muitas vezes a um comportamento incontrolvel do veculo. Existem Walkie-Talkies/rdios amadores/ redes wireless na proximidade que possam provocar interferncias?
Bsta kund Vi gratulerar till kpet av denna Carrera RC-modellbil, tillverkad enligt senaste tekniska rn. Eftersom vi alltid strvar efter att vidareutveckla och frbttra vra produkter, frbehller vi oss alltid och utan fregende varsel rtten till tekniska ndringar samt ndringar nr det gller utrustning, material och de-
sign. Drfr kan inga ansprk beaktas vad avser smrre avvikelser mellan den produkt Du har kpt och uppgifter samt illustrationer i denna bruksanvisning. Denna bruks- och monteringsanvisning r en del av produkten. Om bruksan-
visningen och de skerhetsanvisningar den innehller inte fljs, upphr garan-
tin att glla. Spara bruksanvisningen fr senare bruk och lt den flja med produkten om den vertas av ngon annan. SVENSKA Den senaste versionen av denna bruksanvisning samt information om reservdelar terfinns p carrera-rc.com under rubriken Service. Garantivillkor Carrera-produkterna r tekniskt frstklassiga leksaker som skall behandlas med omsorg. Du mste ovillkorligen beakta informationen i bruksanvisningen. Alla komponenter underkastas en noggrann kontroll (tekniska ndringar och modellndringar som syftar till att frbttra produkten frbehlles). Om det mot frmodan skulle uppst ett fel, gller garantin inom ramen av fljande villkor:
Garantin omfattar pvisbara material- eller fabrikationsfel som frelg vid tiden fr kpet av Carrera-produkten. Garantitiden r 24 mnader rknat frn frslj-
ningsdatumet. Garantin omfattar inte slitagedelar (som t.ex. Carrera RC-
batterier, antenner, dck, vxelldsdelar etc.), skador p.g.a. felaktig hantering/
anvndning (t.ex. hga hopp ver rekommenderad hjd, produkten tappas etc.) eller obehriga ingrepp. Reparationer fr utfras endast av fretaget Stad-
lbauer Marketing + Vertrieb GmbH eller ett av detta fretag auktoriserat fre-
tag. Inom ramen av denna garanti kommer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH att vlja att byta ut Carrera-produkten i dess helhet, eller byta ut endast de defekta komponenterna, eller att lmna likvrdig ersttning. Garantin om-
fattar inte transport-, frpacknings- och resekostnader samt skador som kpa-
ren vllar. Dessa kostnader brs av kparen. Garantiansprk kan stllas en-
dast av den frsta kparen av Carrera-produkten. Garantiansprk kan gras gllande endast om det korrekt ifyllda kortet skickas in tillsammans med den defekta Carrera-
produkten, inkpskvittot/fakturan/kassakvittot. inga egenmktiga ndringar av garantisedeln har gjorts. produkten har behandlats och anvnts fr sitt ndaml enligt bruksanvisningen. skadorna/felfunktionerna inte kan hrledas till force majeure eller slitage p.g.a. anvndning. Garantisedlar kan inte ersttas. Hnvisning fr EU-medlemslnder:
vi hnvisar till sljarens lagstadgade garantiskyldighet i den mn som denna garantiskyldighet inte begrnsas av objektgarantin. Frskran om verensstmmelse Hrmed frklarar Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH. att denna modell inkl. kontroll verensstmmer med de grundlggande kraven i fljande EU-
direktiv: Enligt EG-direktiven 2009/48 och vriga relevanta bestmmelser i direktivet 2014/53/EU (RED). Originalet till frskran om verensstmmelse kan bestllas p carrera-rc.com. Max. radiofrekvenseffekt <10 dBm Frekvensomrde: 2400 2483.5 MHz Varningar!
Vid felaktig anvndning kan svra person- och/eller sakskador uppst. An-
vndningen av produkten krver frsiktighet och hnsyn, ett visst mekaniskt kunnande samt omdme. Bruksanvisningen innehller skerhetshnvisningar och freskrifter samt information om sktsel och anvndning av produkten. Det r ett absolut krav att bruksanvisningen har lsts igenom komplett och frsttts fre frsta anvndning. Det r endast d som olycksfall med person-
och sakskador kan undvikas. VARNING! Denna leksak r inte lmplig fr barn under 3 r lder smdelarna kan svljas. VARNING! Funktionsbetingad risk fr klmskador! Avlgsna allt emballagematerial och alla klmmor innan Du lter bar-
net leka med leksaken. Spara frpackningen och adressen i informa-
tionssyfte och om ev. frgor skulle uppst. Symbolen med de verkorsade soptunnorna hnvisar till att tomma batterier, ackumulatorer, knappbatterier, ackumula-
torpaket, apparatbatterier, elektriska skrotade produkter etc. inte skall slngas i de vanliga hushllssoporna, d de r skadliga fr milj och hlsa. Batterityper av olika slag, eller nya och uttjnta batterier fr inte anvndas tillsammans. Batterier fr laddas upp endast av vuxna. Ta ur tomma batterier ur leksaken. Ej teruppladdningsbara batterier fr inte teruppladdas p.g.a. risk fr explosion. Ta ur batteriet ur modellen fre uppladdning. Se till att polariteten blir rtt. Kortslut inte laddare och ntdelar. Endast den medlevererade laddaren fr anvndas till uppladdning. Anvndning av en annan laddare kan orsaka permanenta skador p batteriet och p angrnsande delar, samt medfra personskador!
Vid regelbunden anvndning av laddaren mste den kontrolleras: undersk kabel, anslutning, kpor och andra delar. Om laddaren skadas fr den inte anvndas frrn den har reparerats. Den externa, bjliga ytterkabeln till denna laddare kan inte bytas ut. Leksaken fr anslutas endast till produkter i kaps-
lingsklass II. Skerhetsbestmmelser A Endast original Carrera RC LiFePO4-ackumulatorer fr anvndas. Ta ur batteriet ur fordonet fre uppladdning. B Carrera RC-bilen r avsedd uteslutande fr hobbyndaml och fr kras endast p hrfr avsedda banor och platser. VARNING! Anvnd inte Carrera RC-bilen p allmn vg. C Anvnd aldrig denna produkt p grs. Freml, personer eller djur fr aldrig transporteras p Carrera RC-bilen. D Kr aldrig Carrera RC-bilen utomhus vid regn eller sn. Fordonet fr inte kras genom vatten, vattenpussar eller sn och skall frvaras p torr plats. E Undvik att kra p strckor, som uteslutande bestr av sand. F Utstt inte Carrera RC-bilen fr direkt solstrlning. G Utstt inte Carrera RC-fordonet fr permanenta belastningsvxlingar, d.v.s. stndig krning framt och bakt. H Kasta aldrig ner fordonet p marken. I Fre och efter varje krning mste man kontrollera att Carrera RC-bilen r korrekt monterad. Dra ev. t skruvar och muttrar. Leveransomfattning I 1 x Carrera RC Bil 1 x Fjrrkontroll 1 x USB-laddningskabel 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Ackumulator 2 x 1,5 V Micro AAA batterier (ej teruppladdningsbara) Uppladdning av ackumulatorn 2 Se till att ladda det medlevererade LiFePO4-batteriet endast med den medlevererade LiFePO4-laddaren (USB-laddningskabel). Om man frs-
ker ladda batteriet med en annan LiFePO4-laddare eller en annan laddare kan det leda till svra skador. Man kan ladda batteriet med tillhrande USB-ladd-
ningskabel i en USB-port i datorn eller en USB-ntdel med minst 1A utgngs-
spnning:
Koppla ihop USB-laddningskabeln med USB-porten i datorn
. LED-p USB-laddningskabeln lyser grn och anger att laddaren r korrekt ansluten med datorn. Nr man stter i ett tomt batteri, tnds inte LED p USB-ladd-
ningskabeln, vilket indikerar att batteriet hller p att laddas. USB-ladd-
ningskabeln r utformad s att omkastad polaritet r utesluten. Det tar ca 50 minuter fr att teruppladda ett tomt batteri (ej djupurladdat). Nr batteriet r fullt lyser LED-lampan p USB-laddningskabeln grn igen. Ladda ovillkorligen alltid upp batteriet igen efter anvndningen fr att undvika en s.k. djupurladdning av det. Efter anvndningen mste acku-
mulatorn svalna i minst 20 minuter innan den fr laddas upp igen. Ladda upp batteriet d och d (ca varannan till var tredje mnad). Kortslut inte laddare och ntdelar. 3 Anvnd en skruvmejsel fr att avlgsna locket till ackumulatorfacket i Car-
rera RC-bilen. Se till att polariteten r korrekt. Justering av styrningen (vnster/hger) 4 ppna batterifacket med en skruvmejsel och stt i batterierna i kontrollen. Se till att polariteten blir rtt. 5 1. Knpp p fordonet p ON-/OFF-knappen. LED p ovansidan av fordo-
net blinkar rytmiskt. 6 2. Knpp p kontrollen. LED p kontrollen blinkar rytmiskt. Efter ngra sekunder lyser LED p fordonet och kontrollen permanent. Bindningen r klar. Vid en vxling frn det frsta till det andra batteriet mste man lgga in en krpaus p minst 10 minuter. Vid nsta vxling mste man ovillkor-
ligen lgga in en paus p minst 20 minuter. Undvik att ha motorn inkopplad permanent. 12 Om fordonet flera gnger i tt fljdstngs av sig sjlv, r batteriet tomt. Ladda upp det igen. Frvara alltid batteriet utanfr modellen. Rengr Carrera RC-bilen efter krning. Fjrrkontrollfunktioner Full Function 7 Med hjlp av joystickarna kan Du styra bilen i alla riktningar:
Vnster joystick: framt, bakt Hger joystick: vnster, hger Felskningsguide Fordonet reagerar inte Stll reglage fr sndare och bil p ON. r batterierna ilagda p rtt stt?
r batterikontakterna bjda eller smutsiga?
r batterierna urladdade eller defekta?
r fordonet och sndaren/kontrollen korrekt sammanlnkade (se 6 )?
Fordonet reagerar inte p rtt stt, rckvidden r fr liten!
Tappar batterierna effekt?
Finns andra modeller med radiofjrrstyrning i nrheten som eventuellt sn-
der p samma frekvens?
Frorsakar metallgaller/staket strningar?
Sndar- eller strmmaster frorsakar ofta okontrollerade reaktioner hos bil-
Finns Walkie-Talkies/CB-utrustning/wifi-ntverk, som kan frorsaka str-
modellen. ningar, i nrheten?
Hyv asiakas Onnittelumme Carrera RC -malliauton hankinnasta. Se on valmistettu nyky-
tekniikan standardien mukaisesti. Koska kehitmme ja parannamme tuottei-
tamme jatkuvasti, pidtmme oikeuden teknisiin ja varustelu-, materiaali- sek muotoilumuutoksiin milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta. Sen vuoksi ostamasi tuotteen sek tmn ohjeen tietojen ja kuvien pienet poikkeamat ei-
vt oikeuta korvausvaatimuksiin. Tm kytt- ja asennusohje on osa tuotetta. Takuuvaatimukset eivt ole voimassa, jos kyttohjetta ja sen sisltmi tur-
vallisuusohjeita ei noudateta. Silyt tm ohje myhemp lukemista ja mal-
lin edelleenluovutusta varten. Tmn kyttohjeen uusin versio ja tiedot saatavissa olevista varaosista lytyy sivustosta carrera-rc.com palvelujen kohdasta. Takuuehdot Carrera-tuotteet ovat korkealaatuisia leikkikaluja, joita tulee ksitell huolella. Kyttohjeen neuvot on ehdottomasti otettava huomioon. Kaikki osat tarkaste-
taan huolellisesti (oikeudet teknisiin muutoksiin ja tuotetta parantaviin malli-
muutoksiin pidtetn). Jos tuotteessa kaikesta huolimatta esiintyy vikoja, sille mynnetn ta-
kuu seuraavien takuuehtojen mukaisesti:
Takuuseen sisltyvt todistettavissa olevat materiaali- tai valmistusvirheet, jotka olivat Carrera-tuotteessa sen ostohetkell. Takuuaika on ostopivm-
rst lukien 24 kuukautta. Takuuseen eivt sislly kuluvat osat (kuten Carrera RC akut, antennit, renkaat, vaihteisto-osat, jne.), asiattoman ksitte-
lyn/kytn (kuten esim. suositellun korkeustiedon ylittvt korkeat hypyt, tuot-
teen pudottaminen, jne.) tai asiantuntemattoman korjauksen aiheuttamat va-
hingot. Korjauksen saa suorittaa vain Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH tai tmn valtuuttama yritys. Tmn takuun puitteissa Carrera- tuote vaihde-
taan kokonaan tai vain vialliset osat tai mynnetn vastaava korvaus Stadl-
bauer Marketing + Vertrieb GmbH:n ptksen mukaan. Takuuseen eivt kuulu kuljetus-, pakkaus- ja matkakustannukset eivtk jlleenmyyjn vastuun piiriin kuuluvat viat. Ne korvaa jlleenmyyj. Vain Carrera-tuotteen ensimmi-
nen ostaja voi esitt takuuvaatimukset. Takuuvaatimukset ovat voimassa vain silloin, kun asianmukaisesti tytetty kortti lhetetn yhdess viallisen Carrera-tuotteen, ostokuitin/laskun/kassakuitin kanssa. takuukorttiin ei ole tehty omavaltaisia muutoksia leikkikalua on ksitelty kyttohjeen ja kytttarkoituksen mukaisesti vikoja/vikatoimintoja eivt ole aiheuttaneet ylivoimaiset esteet eik kytn aiheuttama kuluminen. Takuukortteja ei voi korvata. Huomautus EU-jsenmaille:
Viitataan jlleenmyyjn lainmukaiseen takuuvelvollisuuteen siin mrin, ett laitetakuuta ei rajoiteta. SUOMI Vaatimustenmukaisuusvakuutus Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH vakuuttaa, ett tm malli ja sen oh-
jain ovat seuraavien EU-direktiivien perusvaatimusten mukaisia: annetut EY-direktiivit 2009/48 sek muut asiaankuuluvat direktiivin 2014/53/EU (RED) mrykset. Alkuperinen vaatimustenmukaisuusvakuutus lytyy osoitteesta carrera-rc.com. Radiotaajuusteho enintn <10dBm Taajuusalue: 2400 2483.5 MHz Varoitukset!
Epasiallisessa kytss se voi aiheuttaa vakavia tapaturmia ja/tai aineellisia vahinkoja. Epasiallisessa kytss se voi aiheuttaa vakavia tapaturmia ja/tai aineellisia vahinkoja. Sit on ohjattava varovasti ja huolella, ja se vaatii tiettyj mekaanisia ja mys henkisi valmiuksia. Ohjeessa on turvaohjeita ja mr-
yksi sek tuotteen huolto- ja kyttohjeita. Tm ohje on ehdottomasti luetta-
va ennen ensimmist kyttnottoa ja ymmrrettv sen sislt. Vain nin voidaan vltt tapaturmia ja vahinkoja. VAROITUS! Tm tuote ei sovellu alle 3-vuotiaiden kyttn, koska lapset saattavat niell sen pieni osia. VAROITUS! Huomaa, ett toiminta voi aiheuttaa puristumis-
vaaran! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kiinnityslangat, ennen kuin tm leikkikalu annetaan lapselle. Silyt pakkaus ja osoite tietojen ja mahdollisten kysymysten varalta. Tss kuvattu yliviivatun jteastian merkki kertoo siit, ett tyhji paristoja, akkuja, nappiparistoja, latureita, laiteparis-
toja, kytettyj shklaitteita jne. ei saa laittaa kotitalousjt-
teisiin, koska ne vahingoittavat ymprist ja terveytt. Eri paristotyyppej ja uusia ja vanhoja paristoja ei saa kytt yhdess. Akkujen latauksen saavat tehd vain aikuiset. Tyhjt paristot otetaan pois lelusta. Ta-
vallisia paristoja ei saa rjhdysvaaran vuoksi ladata. Poista akku radio-ohjattavasta, ennen kuin lataat sen. Varmista, ett navat ovat oikein pin. Latureita tai verkkolaitteita ei saa oikosulkea. Lataukseen saa kytt vain mukana tullutta laturia. Jonkin muun laturin kyttminen voi johtaa akun sek viereisten osien vaurioi-
tumiseen ja aiheuttaa loukkaantumisia!
Kun laturia kytetn snnllisesti, sen kaapeli, liitin, kotelo ja muut osat on tarkastettava. Vikojen esiintyess laturin saa ottaa kyttn vasta korjauksen jlkeen. Leikkikalun saa liitt vain suojaluokan II laitteisiin. Turvallisuusohjeet A Vain alkuperisi Carrera RC LiFePO4 akkuja saa kytt. Poista akku ajoneuvosta, ennen kuin lataat sen. B Carrera RC-auto on suunniteltu ainoastaan harrastekyttn ja sill saa ajaa vain sille tarkoitetuissa paikoissa ja radoilla. VAROITUS! Carrera RC-
autoa ei saa kytt tieliikenteess. C Tll tuotteella ei saa ajaa nurmikolla. Carrera RC-autolla ei saa kuljettaa tavaroita, ihmisi tai elimi. D Carrera RC-autolla ei saa ajaa ulkona sateessa tai lumessa. Auto ei saa ajaa vedess, lammikoissa tai lumessa, ja se on silytettv kuivassa. E Vlt ajamista reiteill, jotka koostuvat yksinomaan hiekasta. F Carrera RC-autoa ei saa altistaa suoralle auringonpaisteelle. G l altista Carrera RC-ajoneuvoa koskaan jatkuvalle kuormituksen vaih-
dolle, eli jatkuvalle eteen- ja taaksepin ajolle. H l koskaan heit autoa seisten maahan. I Carrera RC-auton asennus on tarkastettava ennen jokaista ajoa ja sen jlkeen, tarvittaessa ruuvit ja mutterit kiristetn. Toimituslaajuus 1 1 x Carrera RC Ajoneuvo 1 x Kauko-ohjain 1 x USB-latausjohto 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Akku 2 x 1,5 V Micro AAA -paristoa (ei voi ladata uudelleen) 13 POLSKI Akun lataus 2 Varmista, ett lataat mukana tulleen LiFePO4 akun vain mukana tulleella LiFePO4 laturilla (USB-latausjohto). Jos yritt ladata akkua jollakin toisella LiFePO4 akkujen laturilla tai jollakin muulla laturilla, voi se johtaa vakaviin vau-
rioihin. Voit ladata akun siihen kuuluvalla USB-latausjohdolla tietokoneen USB-liitnnst tai USB-virtalhteest, jonka vhimmisjnnite on 1 A:
Yhdist USB-latausjohto tietokoneen USB-liitntn
. USB-latausjohdon ledi syttyy vihren ja osoittaa, ett latausyksikk on yhdistetty oikein tieto-
koneeseen. Kun liitt tyhjn akun, USB-latauskaapelin LED-valo ei en syty, mik osoittaa, ett akkua ladataan. USB-latausjohto on valmistettu niin, ett navat eivt voi tulla vrinpin. Tyhjn akun (ei syvpurkautuneen) lataaminen jlleen tyteen kest suun-
nilleen 50 minuuttia. Kun akku on tynn, USB-latausjohdon ledi syttyy jl-
leen vihren. Lataa akku ehdottomasti aina kytn jlkeen tyteen vlttksesi akun purkautumisen tysin tyhjksi. Akun on kytn jlkeen jhdyttv vh. 20 minuuttia, ennen kuin sen voi ladata taas tyteen. Lataa akku aika ajoin
(noin 23 kuukauden vlein). Latureita tai verkkolaitteita ei saa oikosulkea. 3 Carrera RC-auton akkukotelon kansi poistetaan ruuvimeisselill.Varmis-
ta, ett navat tulevat oikeinpin. Ohjauksen st (vas./oik.) 4 Avaa akkulokero ruuvimeisselill ja laita akut ohjaimeen. Varmista, ett navat ovat oikein pin. 5 1. Kytke ajoneuvo plle ON-/OFF-kytkimest. Ajoneuvon pll oleva LED vilkkuu rytmiss. 6 2. Kytke ohjainlaite plle. Ohjainlaitteen LED vilkkuu rytmiss. Muuta-
man sekunnin kuluttua ajoneuvon ja ohjainlaitteen LED-valot pa lavat keskeytyksett. Yhteys on saatu aikaan. Vaihdettaessa ensimmisest akusta toiseen on pidettv vhintn 10 minuutin ajotauko. Seuraavan vaihdon aikana on ehdottomasti pi-
dettv vhintn 20 minuutin tauko. Moottorin jatkuvaa kynti on vltettv. Jos auto sammuu itsestn monta kertaa perjlkeen, akku on tyhj. Lataa akku. Silyt akkua aina ajoneuvon ulkopuolella. Carrera RC-auto puhdistetaan ajon jlkeen. Ohjaintoiminnot Tysi toiminto 7 Autoa voi ohjata kaikkiin suuntiin ohjaussauvoilla:
Vasen ohjaussauva: eteenpin, taaksepin Oikea ohjaussauva: vasempaan, oikeaan Ongelmaratkaisut Ajoneuvo ei reagoi Kytke lhettimen ja auton kytkin asentoon ON. Onko paristot/akut asetettu oikein?
Ovatko paristokontaktit vntyneet tai likaiset?
Ovatko paristot tyhjt tai vialliset?
Onko ajoneuvo ja lhetin/ohjain oikein liitetty (katso 6 )?
Ajoneuvo ei reagoi oikein, toimintasde on liian pieni!
Loppuuko paristoista/akuista virta?
Onko lhettyvill muita radiokauko-ohjauksella ohjattavia pienoi smalleja, jotka lhettvt ehk samalla taajuudella?
Aiheuttavatko metalliristikot/aidat hiriit?
Lhetys- tai shkmastot aiheuttavat usein pienoismalliautojen kontrolloima-
Onko lheisyydess radiopuhelimia/CB-radioita/WiFi-verkkoja, jotka voivat tonta kyttytymist. aiheuttaa hiriit?
Szanowny kliencie!
Gratulujemy zakupu modelu samochodu RC Carrera, ktry zosta wykonany zgodnie z aktualnym stanem techniki. Poniewa cigle staramy si rozwija i ulep-
sza nasze produkty, w kadym momencie zastrzegamy sobie prawo do wprowa-
dzania zmian technicznych, zmian odnoszcych si do wyposaenia, materiaw i wzornictwa bez wczeniejszej zapowiedzi wprowadzenia takiej zmiany. Z tytuu nieznacznych odchyle produktu zakupionego przez Pastwa w stosunku do da-
nych i rysunkw przedstawionych w niniejszej instrukcji nie mona wnosi ad-
nych roszcze. Niniejsza instrukcja obsugi i montau jest elementem skadowym produktu. Nieprzestrzeganie wskazwek podanych w instrukcji obsugi i zawar-
tych w niej zasad bezpieczestwa powoduje wyganicie praw z tytuu roszcze 14 grawancyjnych. Naley przechowywa niniejsz instrukcj dla pniejszych za-
stosowa lub celem przekazania jej osobie trzeciej wraz z modelem samochodu. Najnowsz wersj niniejszej instrukcji obsugi i informacje dotyczce dostpnych czci zamiennych znajd Pastwo w dziale serwisu pod carrera-rc.com. Warunki gwarancji Produkty Carrera to zabawki, charakteryzujce si wysok jakoci rozwiza technicznych. Z tego wzgldu naley o nie wyjtkowo dba. Prosimy o bez-
wzgldne przestrzeganie wskazwek podanych w niniejszej instrukcji obsugi. Wszystkie elementy zostay poddane starannej kontroli (zastrzega si prawo do zmian technicznych i zmian modelu, ktre maj na celu ulepszenie produktu). Mimo prowadzonych kontroli mog pojawi si wady. Na nasze produkty udzielana jest gwarancja uwzgldniajca ponisze warunki:
Gwarancja obejmuje udokumentowane wady materiaowe lub fabryczne, ktre wystpoway w momencie zakupu produktu Carrera. Okres gwarancji liczc od daty sprzeday wynosi 24 miesice. Gwarancja nie obejmuje czci zuy-
walnych (jak np. akumulatory, anteny, opony, czci skrzyni biegw, itp. do Carrery RC) uszkodze powstaych w wyniku niewaciwego obchodzenia si /
uytkowania (jak np. skoki powyej zalecanej wysokoci, upadek produktu, itp.) lub w przypadku ingerencji osb trzecich. Naprawa moe by wykonywana wycznie przez firm Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH lub przez autory-
zowane przedsibiorstwo. W ramach niniejszej gwarancji i zgodnie z decyzj firmy Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, firma Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbH wymieni cay produkt lub tylko uszkodzone elementy lub przy-
zna stosowne odszkodowanie. Gwarancja nie obejmuje kosztw zwizanych z transportem, kosztw opakowania i frachtu oraz szkd, za ktre odpowiedzial-
ny jest Kupujcy. Koszty te ponosi Kupujcy. Roszczenia gwarancyjne mog by podnoszone wycznie przez pierwszego nabywc produktu Carrera. Roszczenie z tytuu wiadczenia gwarancyjnego wystpuje, gdy:
wraz z uszkodzonym produktem Carrera przesana zostanie prawidowo wype-
niona karta gwarancyjna, potwierdzenie zakupu / rachunek / wydruk kasowy, nie wykonano adnych odrcznych zmian w karcie gwarancyjnej, zabawka bya uytkowana zgodnie z instrukcj obsugi i przeznaczeniem, przyczyn uszkodze / nieprawidowego dziaania nie jest sia wysza lub zuycie uwarunkowane eksploatacj. Nie ma moliwoci wydania zastpczej karty gwarancyjnej. Wskazwka dla pastw UE: zwraca si uwag na ustawowy obowizek gwarancji Sprzedawcy oraz na fakt, e ten obowizek gwarancji nie zostanie ograniczony przez przedmiotow gwarancj. Deklaracja zgodnoci Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb G.m.b.H. owiadcza niniejszym, e ten model wcznie z kontrolerem odpowiada podstawowym wymaganiom zawar-
tym w nastpujcych dyrektywach Unii Europejskiej: Dyrektywy unijne 2009/48 i innych wanych przepisw Dyrektywy 2014/53/EU (RED). Oryginaln deklara-
cj zgodnoci mona znale na stronie internetowej carrera-rc.com. Najwysza czstotliwo fal radiowych <10dBm Zakres czstotliwoci: 2400 2483.5 MHz Ostrzeenia!
Niewaciwe uytkowanie moe spowodowa cikie obraenia ciaa i/lub uszko-
dzenie rzeczy. Niewaciwe uytkowanie moe spowodowa cikie obraenia ciaa i/lub uszkodzenie rzeczy. Sterowanie musi przebiega przy zachowaniu ostronoci i rozwagi, i wymaga pewnych mechanicznych i mentalnych zdolno-
ci. Instrukcja obsugi zawiera wskazwki dotyczce bezpieczestwa i przepisy, jak rwnie informacje dotyczce konserwacji i funkcjonowania produktu. OSTRZEENIE! Ta zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci poniej 3 roku ycia, gdy zawiera drobne elementy, ktre mog zosta poknite przez mae dzieci. OSTRZEENIE! Niebezpieczestwo zaklinowania uwarunko-
wane funkcjonowaniem. Przed przekazaniem zabawki dziecku usun wszystkie elementy opakowania i elementy mocujce. Aby mie w przy-
szoci wgld w informacje i mc rozstrzygn wtpliwoci, zalecamy zachowanie opakowania i adresu. Pokazany tutaj symbol przedstawiajcy przekrelone po-
jemniki na odpady ma zwrci uwag, e rozadowane ba-
terie, akumulatory, baterie guzikowe, zestawy baterii, bate-
rie urzdze, elektryczne urzdzenia zuyte itp. nie mog by traktowane jak odpady domowe, poniewa stanowi zagroenie dla ro-
dowiska i zdrowia. Nie wolno stosowa jednoczenie rnych typw baterii, ani czy baterii nowych z bateriami ju uywanymi. Proces adowania aku-
mulatorw moe by prowadzony tylko i wycznie przez osoby dorose. Zuy-
te baterie naley usun z zabawki. Baterie nie przeznaczone do ponownego adowania nie mog by doadowywane ze wzgldu na niebezpieczestwo wybuchu. Przed adowaniem akumulatora naley go wyj z modelu. Zwrci uwag na prawidowe uoenie biegunw. Nie powodowa zwar na adowarce i zasilaczu. Do adowania mona uywa wycznie dostarczonej adowarki. Zastosowa-
nie innej adowarki moe doprowadzi do trwaego uszkodzenia akumulatora, ssiadujcych czci i obrae ciaa!
Przy regularnym uytkowaniu Chargersa naley kontrolowa kabel, cza, okadziny i inne czci. Zewntrzny gitki kabel adowarki nie moe zosta wymieniony. W przypadku uszkodzenia Chargersa wolno go ponownie uytkowac po uprzednim dokona-
niu naprawy. Zabawka moe by przyczana wycznie do urzdze drugiej klasy ochronnoci. Zasady bezpieczestwa A Wolno stosowa tylko oryginalne baterie LiFePO4 Carrera RC. Przed a-
dowaniem akumulatora naley go wyj z pojazdu. B Samochd Carrera RC jest dostosowany wycznie do zabawy (hobby) i moe jedzi tylko na torach i w miejscach do tego przewidzianych. OSTRZEENIE! Nie stosowa samochodu Carrera RC w ruchu drogowym. C Nigdy nie wjeda pojazdem na traw. W samochodzie Carrera RC nie wolno transportowa adnych towarw, osb ani zwierzt. D Podczas opadw deszczu lub niegu nigdy nie jedzi samochodem Carrera RC na zewntrz pomieszcze. Pojazd nie moe by uytkowany do jazdy po wodzie, kauach lub na niegu i musi by przechowywany w suchym miejscu. E Unikajcie Pastwo jazdy po wycznie piaszczystych odcinkach. F Nie naraa samochodu Carrera RC na bezporednie oddziaywanie pro-
mieni sonecznych. G Nigdy nie naraajcie Pastwo pojazdu Carrera RC na zmiany obcienia, to znaczy na cig jazd do przodu i do tyu. H Nigdy nie rzucajcie Pastwo pojazdu z gry na podog. I Przed i po kadej jedzie spraw-dza prawidowy monta samochodu Carrera RC, w razie koniecznoci dokrci ruby i nakrtki. Zakres dostawy 1 1 x Carrera RC Pojazd 1 x Kontroler 1 x Kabel do adowania USB 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Akumulator 2 x Baterie 1,5 V Micro AAA (nie przeznaczone do ponownego adowania) adowanie akumulatorka 2 Zwracajcie Pastwo uwag, aby adowanie dostarczonego akumulatora LiFePO4 odbywao si przy pomocy dostarczonej adowarki baterii LiFePO4 (kabla do adowania USB). Prby adowania dostarczonego akumu-
latora przy pomocy innej adowarki baterii LiFePO4 lub innej adowarki mog doprowadzi do powstania znacznych uszkodze. Akumulator mona ado-
wa za pomoc doczonego kabla do adowania USB z gniazda USB kompu-
tera lub zasilacza USB o wyjciowym nateniu prdu co najmniej 1 A:
Podczcie Pastwo kabel do adowania USB do portu USB komputera
. Dioda LED znajdujca si przy kablu do adowania USB wieci si na zielo-
no i wskazuje, e poczenie kabla do adowania z komputerem zostao wy-
konane prawidowo. Po podczeniu wyczerpanego akumulatora dioda LED w kablu adowania USB przestaje si wieci i sygnalizuje adowanie akumu-
latora. Konstrukcja kabla do adowania USB wyklucza nieprawidowo biegunowoci. Ponowne adowanie wyadowanego (nie cakowicie rozadowanego) akumu-
latora trwa okoo 50 minut. Jeeli akumulator jest cakowicie naadowany, wtedy dioda LED znajdujca si przy kablu do adowania USB ponownie wieci si na zielono. Po uytkowaniu prosimy bezwarunkowo ponownie naadowa akumulator w celu uniknicia tzw. gbokiego rozadowania akumulatora. Po zuytko-
waniu akumulator musi 20 minut stygn zanim moe zosta w peni naa-
dowany. Prosimy o adowanie akumulatora co pewien czas (raz na okoo 23 miesice). Nie zwiera przewodw adowarek z zasilaczami sieciowymi. 15 MAGYAR 3 Za pomoc wkrtaka usun pokryw komory na akumulatorek, ktra umieszczona jest w samochodzie Carrera RC. Prosz zwrci uwag na prawidow biegunowo. Regulacja ukadu kierowania (lewa strona/prawa strona) 4 Otwrzcie Pastwo komor baterii przy pomocy rubokrtu i umiecie Pastwo baterie w kontrolerze. Zwrcie Pastwo uwag na prawidow biegunowo. 5 1. Wczcie Pastwo pojazd naciskajc przycisk ON/OFF. Lampa LED znajdujca si u gry pojazdu miga rytmicznie. 6 2. Wczcie Pastwo kontroler. Lampa LED znajdujca si przy kontrolerze miga rytmicznie. Po upywie kilku sekund lampy LED znajdujce si przy po-
jedzie i przy kontrolerze wiec nieprzerwanie. Poczenie jest zakoczon. Przy wymianie pierwszego akumulatora na drugi musi zosta zachowana przerwa w jedzie trwajca co najmniej 10 minut. Przy nastpnej wymianie musi koniecznie zosta zachowana przerwa trwajca co najmniej 20 minut. Unika cigego uywania silnika. Jeeli pojazd kilkakrotnie sam si wycza, oznacza to, e akumulator jest pusty. Prosimy o naadowanie akumulatora. Akumulatory zawsze naley przechowywa poza pojazdem. Oczyci samochd Carrera RC po zakoczeniu jazdy. Funkcje kontrolera Full Function 7 Za pomoc joystickw mona kierowa samochodem we wszystkich kie-
joystick w lewo: jazda w przd, w ty joystick w prawo: w lewo, w prawo runkach:
Usuwanie problemw (usterek) Pojazd nie reaguje Przecznik nadajnika i pojazdu nastawi na ON. Czy baterie/akumulatorki woone s prawidowo?
Czy kocwki baterii s wygite lub zabrudzone?
Czy baterie s wyadowane lub zepsute?
Czy pojazd i nadajnik/sterownik s prawidowo poczone (patrz poz. 6 )?
Pojazd nie reaguje prawidowo, zasig jest za may!
Czy moc batterii/akumulatorkw sabnie?
Czy w pobliu znajduj si inne zdalnie sterowane modele, ktre nadaj na tej samej czstotliwoci?
Czy przyczyn usterek s metalowe kraty/poty?
Maszty nadawcze lub sieci elektryczne s czsto przyczyn niekontrolowa-
Czy w pobliu znajduj si radiotelefony/radiostacje CB/ sieci Wi-Fi mogce nego zachowania si modelu. powodowa zakcenia?
Igen tisztelt Vevnk!
Gratullunk nnek a Carrera RC-modellaut megvsrlshoz, melynek gyrtsa a technika mai llsnak megfelelen trtnt. Mivel folyamatosan fradozunk termkeink fejlesztsn s tkletestsn, a mszaki, valamint a felszereltsget, az anyagokat s a formatervezst rint mdostsok jogt mindenkor s elzetes rtests nlkl fenntartjuk. Az n rendelkezsre ll termk jelen tmutat adataitl s britl val csekly eltrseibl ezrt sem-
mifle igny nem szrmaztathat. Jelen sszeszerelsi s hasznlati tmuta-
t a termk rszt kpezi. A hasznlati tmutat s az abban feltntetett biz-
tonsgi tudnivalk figyelmen kvl hagysa esetn a garanciaigny megsznik. Krjk, az tmutatt a jvbeni tanulmnyozs s a modell har-
madik szemlyeknek trtn tengedse esetre rizze meg. Jelen hasznlati utasts legaktulisabb verzijt, valamint a rendelke-
zsre ll ptalkatrszekkel kapcsolatos informcikat a carrera-rc.com cmen a szerviz-terleten tallhat. Garancilis felttelek A Carrera termkek mszaki szempontbl ignyes jtkok, melyek gondos kezelst ignyelnek. Krjk, felttlenl vegye figyelembe a hasznlati tmuta-
tban szerepl tudnivalkat. Minden alkatrszt gondos ellenrzsnek vetettek al (a termk fejlesztst szolgl mszaki mdostsok s modellvltozsok joga fenntartott). Ha ennek ellenre hibk mutatkoznnak, garancit a lenti garancilis felttelek keretben nyjtunk:
MAGYAR A garancia magba foglalja a Carrera termk vsrlsnak idpontjban fennl-
l bizonythat anyag- s gyrtsi hibkat. A garancia idtartama az rtkests napjtl szmtva 24 hnap. Kizrt a garanciaigny a kop alkatrszek (mint pl. a Carrera RC akkuk, antennk, abroncsok, sebessgvltelemek, stb.), valamint a szakszertlen kezels/hasznlat (pl. az ajnlott magassgi elrsok feletti ma-
gas ugrsok, a termk leejtse, stb.) vagy az idegen beavatkozs kvetkeztben keletkez krok esetben. A javtst csak a Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH cg, vagy egy ltala feljogostott cg vgezheti. A garancia keretben a Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH vlasztsa szerint a Carrera termket egszben cserlik, vagy csak annak meghibsodott alkatrszeit, illetve a term-
ket egyenrtk termkkel ptoljk. A garancia all kizrtak a szlltsi, csoma-
golsi s fuvarkltsgek, valamint a Vevnek felrhat krok, melyeket a Vev visel. A garanciaignyeket kizrlag a Carrera termk els vevje veheti ignybe. A garancilis szolgltatsra csak akkor ll fenn igny, ha:
a szablyosan kitlttt garancialevelet a meghibsodott Carrera termkkel, a vsrlst igazol bizonylattal / a szmlval / a pnztrblokkal egytt bekldik. a garancialevlen nem vgeztek nhatalm mdostsokat. a jtkot a hasznlati tmutatnak megfelelen kezeltk s rendeltetssze-
ren hasznltk. a krok / hibs mkdsek nem vis major eseteire vagy hasznlatbl ered kopsra vezethetk vissza. A garancialevelek nem ptolhatk. Tjkoztat EU llamok esetben:
Felhvjuk a figyelmet az elad trvnyes jtllsi ktelezettsgre, valamint arra, hogy a trgyban forg garancia ezt a jtllsi ktelezettsget nem korltozza. Megfelelsgi nyilatkozat A Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a modell a vezrlvel egytt sszhangban van a kvetkez Tancsi (EK) irnyelvek alapvet kvetelmnyeivel: 2009/48 szm Tancsi irnyelvek, s az 2014/53/
EU (RED) irnyelv egyb vonatkoz rendelkezseivel. irnyelv egyb vonat-
koz rendelkezseivel. Az eredeti megfelelsgi nyilatkozat a carrera-rc.com cmen krhet. Maximlis rdifrekvencis teljestmny <10dBm Frekvenciatartomny: 2400 2483.5 MHz Figyelmeztet utastsok!
Szakszertlen hasznlat esetn slyos srlsek s/vagy anyagi krok kelet-
kezhetnek. A vezrls vatossgot s krltekintst, valamint nhny mecha-
nikus s mentlis kpessget kvetel meg. Az tmutat biztonsgi tudnival-
kat s elrsokat, valamint a termk karbantartsra s mkdtetsre vonatkoz tudnivalkat tartalmaz. FIGYELMEZTETS! A jtk a lenyelhet apr alkatrszek mi-
att nem adhat 3 v fiatalabb gyermekeknek. FIGYELMEZTETS! Mkdsbl ered becspdsve-szly!
A jtk gyermeknek trtn tadsa eltt tvoltson el min-
den csomagolanyagot s rgzt drtot. Tovbbi informcikrt s esetleges krdsek esetre krjk, rizze meg a csomagolst s a cmet. Az itt lthat, thzott szemttartlyokat brzol szimb-
lum arra hivatott felhvni az n figyelmt, hogy a lemerlt elemek, akkumultorok, gombelemek, akkucsomagok, k-
szlkelemek, hasznlt elektromos kszlkek, stb. nem tartoznak a hztartsi hulladkok kz, mivel krt okoznak a krnyezetben s rtalmasak az egszsgre. Klnbz tpus elemek, vagy j s hasznlt elemek nem hasznlhatk egytt. Az jratlthet akkukat csak felnttek tlt-
hetik fel. A lemerlt elemeket ki kell venni a jtkbl. A nem tlthet szraze-
lemeket a robbansveszly miatt nem szabad feltlteni. Az akkut a feltlts eltt vegye ki a modellbl. gyeljen a helyes polaritsra. A tltket s a tpegysgeket nem szabad rvidre zrni. A feltltshez csak a mellkelt tlt hasznlhat. Egyb tlt hasznlata az akku valamint a szomszdos alkatrszek tarts srlst okozhatja s szem-
lyek testi psgt srtheti. A tlt rendszeres hasznlata esetn ellenrizni kell annak kbelt, csatlako-
zjt, fedeleit s egyb rszeit. Srls esetn a tlt csak javts utn he-
lyezhet jra zembe. A tlt rugalmas kls kbele nem cserlhet ki. A jtk csak II. vdelmi osztlynak megfelel kszlkekre csatlakoztathat. Biztonsgi rendelkezsek A Csak az eredeti Carrera RC LiFePO4 akkuk alkalmazsa megengedett. Az akkut a feltlts eltt vegye ki a jrmbl. B A Carrera RC jrm kizrlag hobbiclokra kszlt s csak az e clt szolg-
l plykon s helyeken hasznlhat. FIGYELMEZTETS! A Carrera RC jrm kzti forgalomban trtn hasznlata tilos. C Soha ne mkdtesse a termket fves felleteken. A Carrera RC jrm-
vekkel nem szllthat ru, szemlyek vagy llatok. D A Carrera RC jrmvet soha ne hasznlja a szabadban esben vagy h-
ban. A jrmvel nem szabad thaladni vzen, tcskon vagy havon s szraz helyen kell trolni. E Kerlje a kizrlag homokbl ll szakaszokon val haladst. F Ne tegye ki a Carrera RC jrmt kzvetlen napsugrzsnak. G Soha ne tegye ki a Carrera RC-jrmvet folyamatos tehervltakozsnak, azaz lland elre- s htramenetnek. H ll helyzetbl soha ne dobja a jrmvet a padlra. I A Carrera RC jrm szablyos sszeszerelst minden hasznlat eltt s utn ellenrizni kell, szksg esetn a csavarokat s anyacsavarokat meg kell hzni. Szlltsi terjedelem 1 1 x Carrera RC Jrm 1 x Vezrl 1 x USB tltkbel 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Akku 2 x 1,5 V Micro AAA elem (nem jratlthet) Az akku feltltse 2 gyeljen arra, hogy a mellkelt LiFePO4 akkut csak a mellkelt LiFePO4 akkutltvel (USB-kbel) tltse fel. Slyos krok keletkezhetnek, ha az ak-
kut egy msik LiFePO4 akkutltben vagy egy msfle akkutltben ksrli meg feltlteni. Slyos krok keletkezhetnek, ha az akkut egy msik ltium-ion akkutl-
tben vagy egy msfle akkutltben ksrli meg feltlteni. Az akkumultort fel-
tltheti az USB feltlt kbel segtsgvel amely a szmtgp USB portln van, vagy az USB hlzati rendszere segtsgvel a kilpsi feszltsg min. 1A:
Csatlakoztassa az USB-tltkbelt egy szmtgp USB-portjra
. Az USB-tltkbelen lv LED zlden vilgtani kezd, ezzel jelezve, hogy a tl-
tegysg szablyosan van csatlakoztatva a szmtgpre. Ha megtrtnik, hogy bekti az res akkumltort akkor a figyelmeztet LED lmpa az USB tltkbelon nem gyl meg azt fogja jelezni, hogy az akkumultor fel van tltve. Az USB-tltkbel gy van kialaktva, hogy a polaritsok felcser-
lse kizrt legyen. A kislt (nem mlykislt) akku jbli feltltse kb. 50 percig tart. Az akku telje-
sen fel van tltve, ha az USB-tltkbelen lv LED-kijelz jra zlden vilgt. Az akku n. mlykislsnek megakadlyozsa rdekben a hasznlat utn az akkut felttlenl jra fel kell tlteni. A hasznlat utn az akkut legalbb 20 percig hagyni kell lehlni, mieltt jra teljesen fel szabad tlteni. Idnknt (kb. 23 havonta) tltse fel az akkut. A tltket s a tpegysgeket nem szabad rvidre zrni!
3 Egy csavarhzval tvoltsa el a Carrera RC jrm akkurekesznek fede-
lt. gyeljen a helyes polaritsra. A kormny belltsa (bal/jobb) 4 Egy csavarhzval nyissa ki az elemfszket, majd tegye be az elemeket a vezrlbe. gyeljen a helyes polaritsra. 5 1. Az ON-/OFF-kapcsolval kapcsolja be a jrmvet. A jrm fels rszn tallhat LED ritmikusan villog. 6 2. Kapcsolja be a vezrlt. A vezrln tallhat LED ritmikusan villog. Nhny msodperc elteltvel folyamatosan vilgtanak a jrmvn s a vezrln lv LED-ek. Az sszekapcsols befejezdtt. Az els akku msodik akkura trtn cserje esetn legalbb 10 per-
ces sznetet kell tartani. Az ezt kvet csere sorn felttlenl legalbb 20 perc sznetet kell tartani. Kerlni kell a motor lland jrst. Ha a jrm magtl egyms utn tbbszr kikapcsol, lemerlt az akku. Krjk, tltse fel az akkut. Az akkut mindig a jrmvn kvl trolja. A Carrera RC jrmvet az t utn meg kell tisztogatni. 16 A vezrl funkcii Full Function 7 A joystickek segtsgvel a jrm minden irnyba kormnyozhat:
Joystick balra: elre, htra Joystick jobbra: balra, jobbra Problmamegoldsok A jrm nem reagl lltsa az ad s a kszlk kapcsoljt ON-ra!
Jl vannak berakva az elemek/akkuk?
Elhajoltak vagy szennyezettek az elem rintkezi?
Ki vannak merlve vagy srltek az elemek?
Helyesen van bektve a jrm s az adkszlk / ellenrz kszlk
( 6 kp )?
A jrm nem megfelelen reagl, a hatsugr tl kicsi!
Cskken az elemek/akkuk teljestmnye?
Ms rdi-tvvezrls modellek is vannak a kzelben, amelyek taln ugyanazon a frekvencin adnak?
Fmrcsok/kertsek zavarjk az adst?
Az ad- vagy villanyoszlopok gyakran okoznak ellenrizhetetlen viselkedst Nem tartzkodik vletlenl az adkszlk / CB/ Wifi hlzat/ kzelben, az autmodelleknl. melyek zavarjk a vtelt?
Spotovana stranka estitamo Vam za nakup Vaega avto modelka Carrera RC, ki je bil izdelan po dananjem stanju tehnike. Ker si stalno prizadevamo za nadaljnji razvoj in iz-
boljevanje naih izdelkov, si pridrujemo pravico do tehninih sprememb v povezavi z opremo, materiali in obliko, ki jih lahko izvedemo kadarkoli in brez napovedi. Zaradi majhnih odstopanj med obravnavanim izdelkom v primerjavi s podatki in slikami teh navodil ni mono uveljavljati nobenih zahtevkov. Ta navo-
dila za montao in uporabo so del izdelka. Pri neupotevanju navodil za upora-
bo in varnostnih navodil pravica do garancije preneha veljati. Navodila shranite za kasneje informacije ali za morebitno posredovanje modela tretjim osebam. Najnoveja verzija teh navodil za uporabo in informacij o nadomestnih delih, ki so na voljo, najdete na carrera-rc.com pod servisnim podrojem. Garancijski pogoji Pri izdelkih Carrera gre za tehnino kakovostne igrae, s katerimi je potrebno ravnati skrbno. Zato obvezno upotevajte navodila za uporabo. Vsi deli so podvreni skrbni kontroli (pravica do tehninih sprememb in sprememb mode-
la, ki sluijo izboljanju izdelka, pridrana). V kolikor kljub temu pride do napak, je zagotovljena garancija v okviru spodaj navedenih garancijskih pogojev:
Garancija zajema dokazljive materialne ali tovarnike napake, ki so bili na voljo v asu nakupa izdelka Carrera. Garancijski rok zane veljati na dan na-
kupa in velja 24 mesecev. Iz garancije so izkljueni potroni material (kot npr. Carrera RC baterije, antene, pnevmatike, deli menjalnika itd.), koda zaradi nepravilnega ravnanja oz. nepravilne uporabe (kot npr. visoki skoki viji od priporoene viine, padci proizvoda itd.) ali posegi nepooblaenih oseb. Po-
pravilo lahko izvede le podjetje Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ali od njih pooblaeno podjetje. V okviru te garancije se po izbiri podjetja Stadlbau-
er Marketing + Vertrieb GmbH zamenja izdelek Carrera v celoti ali le pokvar-
jeni deli, ali se pa zagotovi enakovredno nadomestilo. Garancija ne vkljuuje strokov transporta, pakiranja ali prevoza ter strokov, ki jih mora kriti kupec. Te stroke mora poravnati kupec. Garancijske zahtevke lahko podajajo le iz-
kljuno prvotni kupci izdelka Carrera. Pravica do garancijskih zahtevkov velja le takrat, e je bil skupaj s pokvarjenim izdelkom Carrera poslan pravilno izpolnjen garan-
cijski list, potrdilo o plailu / raun / blagajniki listek. ni nobenih lastnoronih sprememb na garancijskem listu. se je z igrao ravnalo skladno z navodili za uporabo in ustrezno predpisom. koda / napaka ni posledica vije sile ali z uporabo pogo jene obrabe. Garancijskih listov ni mono nadomestiti. Opozorilo za EU drave:
Opozarjamo na zakonsko doloeno garancijsko dolnost prodajalca, da ta garancijska dolnost ni omejena z zakonsko garancijo. SLOVENINA Izjava o skladnosti S tem Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH izjavlja, da je ta model vkljuno z upravljalnikom v skladu s temeljnimi zahtevami naslednjih direktiv ES: ES smernice 2009/48 in drugih relevantnih predpisih smernice 2014/53/EU (RED). Originalno izjavo o skladnosti lahko najdete na carrera-rc.com. Maks. frekvenna mo 10 dBm Frekvenno obmoje: 2400 2483.5 MHz Opozorila!
Zaradi neustrezne uporabe lahko pride do tekih pokodb in/ali materialne kode. Zaradi neustrezne uporabe lahko pride do tekih pokodb in/ali materi-
alne kode. Upravljati ga je treba previdno in razsodno, pri tem pa je potrebnih tudi precej mehaninih ter tudi mentalnih spretnosti. Navodila vsebujejo varno-
stna opozorila in predpise ter navodila za vzdrevanje in uporabo izdelka. OPOZORILO! Ta igraa ni primerna za otroke mlaje od 3 let, ker vsebuje majhne dele, ki jih je mono pogoltniti. OPOZORILO! Z delovanjem pogojena nevarnost stiska! Pre-
den predate to igrao otroku, odstranite vso vso embalao. Za kasneje informacije in morebitna vpraanja, prosimo shranite emba-
lao in naslov. Tukaj upodobljen simbol prertanih smetnjakov Vas opozar-
ja na to, da prazne baterije, akumulatorji, gumbaste bateri-
je, baterijski bloki, baterije naprav, elektrine naprave itd. ne spadajo med gospodinjske odpadke, ker so okolju in zdrav-
ju kodljive. Neenakih tipov baterij ali novih in rabljenih baterij se ne sme upo-
rabljati skupaj. Baterije lahko polnijo le odrasle osebe. Prazne baterije vzemite iz igrae. Nepolnilnih baterij se zaradi nevarnosti eksplozije ne sme polniti. Baterijo pred polnjenjem odstranite iz modela. Pazite na pravilno polarnost. Polnilnikov in polnilcev ne zveite na kratko. Za polnjenje je dovoljeno uporabljati samo priloeni polnilnik. Uporaba drugega polnilnika lahko privede do trajne pokodbe baterije in sose-
dnjih delov ter povzroi telesne pokodbe. Pri redni uporabi polnilnika je treba le tega obasno preveriti, in sicer njegov kabel, prikljuek, pokrov in druge dele. Zunanjega prilagodljivega kabla tega polnilnika ni mogoe zamenjati. V prime-
ru pokodb se lahko polnilnik ponovno uporablja ele po opravljenih popravi-
lih. Igraa se lahko priklopi le na naprave zaitnega razreda II. Varnostna doloaila A Uporabljajo se lahko le izkljuno originalni LiFePO4 akumulatorji Carrera RC. Baterijo pred polnjenjem odstranite iz vozila. B Vozilo Carrera RC je narejeno izkljuno za ljubiteljske namene in se lahko zato vozi le po za to predvidenih progah in prostorih. OPOZORILO! Vozi-
la Carrera RC ne uporabljajte v cestnem prometu. C Izdelka nikoli ne vozite po travnatih povrinah. Z vozili Carrera RC ne smete voziti nobenih stvari, ljudi ali ivali. D Vozila Carrera RC ob deju in snegu nikoli ne vozite na prostem. Vozilo se ne sme zapeljati skozi vodo, lue ali sneg in ga je treba hraniti na suhem. E Izogibajte se vonji po progah, ki so izkljuno iz peska. F Vozila Carrera RC ne izpostavljajte nobenemu neposrednemu sonnemu obsevanju. G Vozila RC nikoli ne izpostavljajte stalnemu spreminjanju obremenitve, t.j. stalnemu spreminjanju med vonjo naprej in nazaj. H Vozila nikoli ne meite na tla. I Pred vsako vonjo je potrebno preveriti, ali je vozilo Carrera RC pravilno sestavljeno; po potrebi vijake in matice zategnite. 17 SLOVENINA Vsebina pakiranja 1 1 x Carrera RC Vozilo 1 x Upravljalnik 1 x USB polnilni kabel 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Akumulator 2 x 1,5 V Micro AAA baterije (nepolnilne) Polnjenje akumulatorja 2 Pazite, da da priloeno LiFePO4 baterijo polnite samo s priloeno LiFePO4 polnilno napravo (USB polnilni kabel). e poskuate baterijo polniti z dru-
go LiFePO4 polnilno napravo ali drugo polnilno napravo, lahko to povzroi hude pokodbe. Baterijo lahko napolnite s priloenim USB kablom prek USB vhoda raunalnika ali z USB napajalnikom z najmanj 1 A izhodne napetosti:
USB polnilni kabel poveite z vhodom za USB na raunalniku
. Kontrolna luka LED na polnilnem kablu USB zasveti zeleno in prikae, da je polnilna enota pravilno povezana z raunalnikom. e namestite prazno baterijo, luka LED na USB napajalnem kablu ve ne zasveti in prikazuje polnjenje baterije. USB polnilni kabel je izdelan tako, da je obrnjena polariteta izkljuena. Priblino 50 minut traja, da se prazna baterija (ne izpraznite je do konca) ponovno napolni. Ko je baterija napolnjena, kontrolna luka LED na USB polnilnem kablu ponovno zasveti zeleno. Po uporabi baterijo nujno ponovno napolnite, da prepreite t.i. globoko
(popolno) izpraznitev baterije. Baterija se mora po uporabi ohlajati naj-
manj 20 minut, preden se lahko ponovno popolnoma napolni. Baterijo od asa do asa napolnite (ca. vsake 23 mesce). Polnilnikov in polnilcev ne zveite na kratko. 3 Z izvijaem odstranite pokrovek predalka za akumulator na vozilu Carrera RC.Pazite na pravilno polarnost. Nastavitev krmiljenja (levo/desno) 4 Z izvijaem odprite predal za baterije in baterije vstavite v upravljalnik. Pazite na pravilno polarnost. 5 1. Vozilo vklopite s stikalom za vklop/izklop (ON/OFF). LED dioda na zgornji strani vozila ritmino utripa. 6 2. Vklopite upravljalnik. LED dioda na upravljalniku ritmino utripa. Po nekaj sekundah LED dioda na vozilu in upravljalniku stalno sveti. Vezava je zakljuena. Pri menjavi od prve k drugi bateriji, je potreben najmanj 10-minutni pre-
mor. Pri nasledji menjavi je nujno potreben najmanj 20-minutni premor. Izogibajte se stalni uporabi motorja. e se vozilo vekrat zapored samodejno izkljui, potem je baterija prazna. Prosimo napolnite baterijo. Baterijo vedno shranjujte zunaj vozila. Vozilo Carrera RC po uporabi oistite.uges. Vonja se lahko zdaj zane Polna funkcionalnost 7 Z igralno palico (Joystick) lahko vozilo usmerjate v vse smeri:
Leva igralna palica: naprej, nazaj Desna igralna palica: levo, desno Odpravljanje teav Vozilo ne reagira Stikali oddajnika in avta postavite na ON. Ali so baterije/akumulatorji pravilno vstavljeni?
Ali so kontakti baterije prepognjeni oz. umazani?
Ali so baterije izpraznjene ali pokvarjene?
Sta vozilo in oddajnik/krmilnik pravilno povezana (glejte 6 )?
Vozilo ne reagira pravilno, doseg je preozek!
Ali mo baterij/akumulatorjev upada?
Ali se v bliini nahajajo drugi modeli z radijskim daljinskim upravljanjem, ki morda oddajajo na isti frekvenci?
Ali kovinske reetke/ograje povzroajo motnje?
Oddajni ali elektrini stebri pogosto privedejo do nekontroliranega obnaanja So v bliini Walkie-Talkijo/CB postaja/ Wifi omreja, ki lahko povzroijo mo-
avtomobilskega modela. tnje?
ESKY Ven zkaznku, blahopejeme Vm k nkupu Vaeho modelu auta Carrera RC vyrobenho podle souasn rovn techniky. Protoe neustle usilujeme o dal rozvoj a zdokonalovn naich vrobk, vyhrazujeme si prvo kdykoli bez pedchozho oznmen provdt technick zmny i zmny tkajc se vybaven, materil a designu. Z drobnch odchylek Vaeho vrobku oproti dajm a zobrazenm v tomto nvodu proto nelze vyvozovat dn nroky. Tento nvod k monti a pouit je soust vrobku. Pokud nebudete nvod k pouit, ani bezpenost-
n pokyny, kter v nm jsou obsaen, respektovat, zanikne nrok na zruku. Uschovejte si tento nvod pro nslednou pozdj potebu a pro ppadn pedn modelu tet osob. Nejaktulnj verzi tohoto nvodu k pouit a informace o nhradnch dlech, kter jsou k dostn, najdete na carrera-rc.com v sti vnovan servisu. Zrun podmnky Vrobky firmy Carrera jsou technicky vysoce kvalitn hraky, se ktermi byste mli zachzet opatrn. Bezpodmnen dodrujte pokyny uveden v nvodu k poui-
t. Vechny sti jsou podrobovny peliv kontrole (vyhrazujeme si prvo prov-
dt technick zmny a zmny modelu, kter slou ke zdokonalen vrobku). Pokud by se pece jen vyskytly njak zvady, bude poskytnuta zruka v rmci nsledujcch zrunch podmnek:
Zruka pokrv prokazateln vady materilu nebo vrobn vady, kter existo-
valy v okamiku nkupu vrobku firmy Carrera. Zrun lhta in 24 msc potno od data prodeje. Nrok na zruku je vylouen u dl podlhajcch rychlmu opoteben (jako nap. akumultory Carrera RC, antny, pneumatiky, dly k pevodm atd.), kod zpsobench neodbornm zachzenm/nesprv-
nm pouvnm (jako nap. vysok skoky pesahujc doporuen daje o vce, voln padn vrobku atd.) nebo cizmi zsahy do vrobku. Opravu me provst pouze firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH nebo pod-
nik autorizovan touto firmou. V rmci tto zruky bude dle volby spolenosti Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH vrobek Carrera vymnn bu cel nebo pouze jeho vadn sti nebo bude poskytnuta rovnocenn nhrada. Ze zruky jsou vyloueny nklady na pepravu, balen a jzdn a kody, za kter je odpovdn kupujc. Tyto nklady nese kupujc. Nroky na zruku me uplatovat vhradn osoba, kter si vrobek Carrera zakoupila jako prvn. Nrok na poskytnut zruky existuje pouze, kdy spolen s vadnm vrobkem, potvrzenm o nkupu/ fakturou/ pokladnm lstkem bude zasln dn vyplnn zrun list. v zrunm list nebyly provedeny dn svvoln zmny. s hrakou bylo zachzeno podle nvodu k pouit a byla pouvna k ure-
nmu elu. pokozen / nesprvn funkce nebyla zpsobena v dsledku vy moci ani opotebenm v dsledku pouvn hraky. Zrun listy nen mon zamovat. Upozornn pro stty EU:
Upozorujeme na povinnost prodvajcho tkajc se poskytnut zruky, kter vypl-
v ze zkona, a na to, e tato zrun povinnost nen pedmtnou zrukou omezena. Prohlen o shod Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH tmto prohlauje, e tento model vet-
n ovladae je v souladu se zkladnmi poadavky nsledujcch smrnic ES:
2009/48 a s ostatnmi relevantnmi pedpisy smrnice 2014/53/EU (RED). Originl prohlen o shod si lze vydat na carrera-rc.com. Maximln rdiov vyslac vkon <10dBm Rozsah frekvence: 2400 2483.5 MHz Varovn!
Pi nesprvnm pouvn me dojt k tkmu zrann a/nebo k vcnm kodm. Pi nesprvnm pouvn me dojt k tkmu zrann a/nebo k vcnm kodm. K ovldn vrobku je nutn opatrnost a obezetnost a urit mechanick, a tak mentln schopnosti. Nvod obsahuje bezpenostn poky-
ny a pedpisy a pokyny pro drbu a provoz vrobku. UPOZORNN! Tato hraka nen urena pro dti do 3 let, proto-
e obsahuje drobn dly, kter by mal dt mohlo polknout. UPOZORNN! Nebezpe piskpnut podmnn funkc hraky! Dve ne tuto hraku pedte dtti, odstrate veke-
r obalov materil a drty pouit pi balen jako upevovac materil. Uschovejte si obal a adresu pro informace a ppadn dotazy. 18 Symbol pekrtnutch popelnic na tomto obrzku m upozor-
nit na to, e przdn baterie, akumultory, knoflkov akumu-
ltory, akupacky, pstrojov baterie, star elektrick spotebi-
e atd. nepat do domovnho odpadu, protoe pokozuj ivotn prosted a kod zdrav. Nesmj se pouvat spolen baterie rznch typ nebo nov baterie se starmi. Akumultory mohou nabjet pouze dospl osoby. Nesmj se pouvat spolen baterie rznch typ nebo nov baterie se starmi. Nenabjec baterie se nesmj dobjet s ohledem na nebezpe exploze. Ped nabjenm vyjmte akumultorovou baterii z modelu. Dbejte na sprvnou polaritu. Nabjeky a napjec dly nezkratujte. K nabjen me bt pouita pouze nabjeka dodan s vrobkem. Pouit jin nabjeky me zpsobit trval poko-
zen akumultoru a okolnch soust a vst k tlesnmu zrann! Pi pravidelnm pouvn nabjeky mus bt kontrolovn jej kabel, ppojka, kryty a ostatn sti. Extern prun venkovn kabel tto nabjeky nelze vymnit. Dojde-li k poko-
zen, sm bt nabjeka znovu pouita a po opraven. Hraka sm bt pipoje-
na jen na zazen tdy ochrany II. Bezpenostn pedpisy A Pouvat se smj pouze originln LiFePO4 akumultory Carrera RC. Ped nabjenm vyjmte akumultorovou baterii z vozidla. B Vozidlo Carrera RC je dimenzovno vlun pro zjmov ely a je mo-
n s nm jezdit pouze na drhch a mstech, kter jsou k tomu ureny. UPOZORNN! Nepouvejte vozidlo Carrera RC v silninm provozu. C Nikdy s vrobkem nejezdte na travnatch plochch. Na vozidle Carrera RC nelze pepravovat dn nklad, osoby ani zvata. D S vozidlem Carrera RC nikdy nejezdte venku za det ani na snhu. Nevjdjte s autem do vody, kalu nebo snhu a skladujte jej v suchu. E Vyvarujte se jzd na tratch, kter jsou vlun psit. F Nevystavujte vozidlo Carrera RC pmmu slunenmu zen. G Nikdy vozidlo Carrera RC nevystavujte nepetrit zmn zaten, tj. ne-
ustlmu pojdn dopedu a dozadu. H Nikdy autem nehzejte. I Sprvn smontovn vozidla Carrera RC je nutn kontrolovat vdy ped kadou jzdou i po n a v ppad nutnosti dothnout rouby a matice. Rozsah dodvky 1 1 x Carrera RC Vozidlo 1 x Ovlada 1 x USB nabjec kabel 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Akumultor 2 x Baterie Micro AAA 1,5 V (nedobjiteln) Nabjen akumultoru 2 Dbejte na to, abyste dodan LiFePO4 akumultor nabjeli pouze s doda-
nou nabjekou pro LiFePO4 akumultory (pomoc USB nabjecho kabe-
lu). Kdy se budete pokouet nabt akumultor jinou nabjekou pro LiFePO4 akumultory nebo jinou nabjekou, me dojt k vnm pokozenm. Aku-
multor mete nabt pomoc pslunho USB nabjecho kabelu na USB portu potae nebo pomoc sov sti USB s vstupnm naptm min. 1A :
Pipojte USB nabjec kabel na USB port potae
. LED na USB nabje-
cm kabelu se rozsvt zelen a oznamuje, e nabjec jednotka je dn pi-
pojena na pota. Pokud zapojte przdn akumultor, kontrolka LED na nabjecm kabelu USB se nerozsvt a indikuje, e akumultor sa nabj. USB nabjec kabel je vyroben tak, e nesprvn polarita je vylouena. Optovn nabit vybitho (ne siln vybitho) akumultoru trv piblin 50 minut. Kdy je akumultor pln nabit, LED kontrolka na USB nabjecm ka-
belu se znovu rozsvt zelen. Akumultorovou baterii po pouit bezpodmnen znovu nabijte, abyste zabrnili tzv. hloubkovmu vybit baterie. Po vybit nechejte baterii min. 20 vychladnout a teprve potom ji znova nabijte na celou kapacitu. Aku-
multorovou baterii obas nabijte (cca kad 23 msce). Nabjeky a napjec dly nezkratujte. 3 roubovkem sejmte kryt pihrdky akumultoru u vozidla RC Carrera. Dbejte na sprvnou polaritu. Regulace zen (vlevo/vpravo) 4 Otevete roubovkem pihrdku s bateriemi a vlote baterie do ovladae. Dbejte na sprvnou polaritu. SLOVENINA 5 1. Zapnte vozidlo vypnaem s funkc ON/OFF. LED na horn stran vo-
zidla rytmicky blik. 6 2. Zapnte ovlada. LED na ovladai rytmicky blik. Po nkolika sekundch budou LED na vozidle a na ovladai svtit nepetrit. Spojen je dokoneno. Pi vmn prvnho akumultoru za druh je nutn dodret pestvku v jzd nejmn 10 minut. Pi nsledn vmn akumultoru je pak nut-
n, aby vozidlo zstalo v klidu po dobu nejmn 20 minut. Vyvarujte se permanentnho nasazen motoru. Jestlie se auto nkolikrt krtce za sebou samo vypne, je baterie vybi-
t. Nabijte baterii. Skladujte akumultor vdy mimo vozidlo. Vozidlo RC Carrera po jzd oistte. Funkce ovladae Full Function 7 Pomoc joystick mete vozidlo dit vemi smry. Joystick lev: dopedu, dozadu Joystick prav: doleva, doprava een problm Kdy pstroj nereaguje Spnae na vyslai a na aut nastavit na ON , zkontrolovat, zda jsou sprvn vloeny baterie/akumultory, zkontrolovat, zda nhodou nejsou kontakty na baterich ohnut nebo zapinn, zkontrolovat, zda nejsou baterie vybit nebo pokozen. Jsou vozidlo a vyslaka/ kontrolor sprvn spojeny (viz 6 )?
Vozidlo nereaguje sprvn, jeho akn rdius je pli mal!
Nevynechv vkon baterie/akumultor?
Nejsou nhodou v blzkosti jet njak jin modely s rdiovm ovldnm, kter mon vyslaj na stejn frekvenci?
Nezpsobuj ruen kovov mky nebo ploty?
Sloupy elektrickho dlkovho veden nebo vyslae asto zpso buj ne-
kontrolovateln chovn model automobil. Nenachzej se v blzkosti vyslae penosn vyslaky/ CB/ Wifi-st, kter by mohly zpsobit ruen?
Ven zkaznk Blahoelme Vm ku kpe Vho modelovho auta Carrera RC, ktor bolo vyroben poda sasnho stavu techniky. Pretoe mme stle snahu nae produkty alej vyvja a zlepova, vyhradzujeme si prvo na zmenu z hadiska techniky ako aj vybavenia, materilov a dizajnu a to kedykovek a bez toho, aby sme to vopred oznamovali. Z drobnch odchlok Vho produktu oproti dajom a obrzkom v tomto nvode preto nie je mon vyvodzova iadne nroky. Tento nvod na obsluhu a mont je sasou produktu. Pri nedodr-
iavan nvodu na obsluhu a obsiahnutch bezpenostnch pokynov zanik nrok na zruku. Tento nvod si odlote, aby ste si ho mohli znova preta a pre prpadn odovzdanie modelu niekomu aliemu. Najaktulnejiu verziu tohto nvodu na obsluhu a informcie o dostup-
nch nhradnch dieloch njdete na carrera-rc.com v servisnej asti. Zrun podmienky Pri produktoch znaky Carrera sa jedn o technicky vysoko hodnotn hraky, s ktormi by sa malo starostlivo zaobchdza. Bezpodmienene dbajte prosm na pokyny v nvode na obsluhu. Vetky diely s podroben starostlivmu preskaniu
(technick zmeny a zmeny modelu, ktor slia zlepeniu produktu, s vyhraden). Ak by sa napriek tomu vyskytli chyby, poskytne sa zruka v rmci nasle-
dujcich zrunch podmienok:
Zruka zahruje preukzaten materilov alebo vrobn chyby, ktor existovali v ase kpy produktu Carrera. Zrun lehota trv 24 mesiacov od dtumu predaja. Vylen je nrok na zruku na diely podliehajce rchlemu opotrebovaniu (ako napr. akumultory Carrera RC, antny, pneumatiky, asti prevodovky at.), kody spsoben nesprvnym zaobchdzanm/pouvanm (ako napr. vysok skoky nad rmec odporanej vky, spadnutie produktu at.) alebo pri cudzom zasahovan. Opravy smie vykona iba firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH alebo nie-
ktor touto firmou autorizovan podnik. V rmci tejto zruky sa v zvislosti od roz-
hodnutia firmy Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH vymen produkt Carrera bu ako celok alebo len chybn diely alebo sa poskytne rovnocenn nhrada. Zo z-
ruky s vylen nklady na dopravu, obal a cestovn nklady ako aj kody, za ktor je zodpovedn kupujci. Tieto nklady zna kupujci. Nroky na zruku si me uplatova vlune ten, kto produkt Carrera kpil ako prv. 19 SLOVENINA en el. Nrok na zrun plnenie existuje len vtedy, ke sa riadne vyplnen zrun list zale spolu s chybnm produktom Carrera, potvrdenkou o kpe / faktrou / pokladninm blokom. na zrunom liste neboli vykonan svojvon zmeny. sa s hrakou zaobchdzalo poda nvodu na obsluhu a pouvala sa na ur-
kody / chybn funkcie nie s dsledkom zsahu vyej moci alebo opotre-
bovania svisiaceho s prevdzkou. Zrun listy nie je mon nahradi. Upozornenie pre tty E:
Upozorujeme na zkonn povinnos ruenia predvajceho, e toti tto povinnos ruenia nie je obmedzen predmetnou zrukou. Vyhlsenie o zhode Spolonos Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH tmto vyhlasuje, e tento model vrtane ovldaa je v slade so zkladnmi poiadavkami nasleduj-
cich smernc ES: smernicami ES 2009/48 a ostatnmi relevantnmi predpismi smernice 2014/53/EU (RED). Originlne vyhlsenie o zhode je mon vyia-
da na carrera-rc.com. Maximlny rdiov vysielac vkon <10dBm Rozsah frekvencie: 2400 2483.5 MHz Varovn upozornenia!
Pri nesprvnom pouvan me djs k akm zraneniam a/alebo materil-
nym kodm. Mus sa ovlda opatrne a obozretne a vyaduje si urit mecha-
nick a aj mentlne schopnosti. Nvod obsahuje bezpenostn pokyny a pred-
pisy ako aj pokyny pre drbu a prevdzku produktu. Je nevyhnutn, aby ste si tento nvod pred prvm uvedenm do prevdzky kompletne pretali a porozu-
meli mu. Len tak sa d zabrni nehodm so zraneniami a pokodeniami. POZOR! Kvli drobnm dielom, ktor by sa mohli prehltn, nie je tto hraka vhodn pre deti mladie ako 3 roky. POZOR! Nebezpeenstvo zovretia podmienen funkciou!
Predtm ako odovzdte hraku dieau, odstrte vetky obalov materily a upevovacie drty. Pre informcie a prpadn otzky si prosm odlote obal i adresu. Zobrazen symbol preiarknutch smetnch ndob Vs m upozorni na to, e vybit batrie, akumultory, gombkov batrie, akupaky, prstrojov batrie, star elektrick zariadenia at. nepatria do domovho odpadu, pretoe ko-
dia ivotnmu prostrediu a zdraviu. Nepouvajte spolone batrie rznych typov alebo nov batrie so starmi. Nabjaten akumultory sm nabja len dospel osoby. Vybit batrie z hraky vyberte. Nenabjaten batrie sa kv-
li riziku vbuchu nesm nabja. Pred nabjanm vyberte akumultorov batriu z modelu. Dbajte na sprvnu polaritu. Nabjaky a sieov diely neskratujte. Na nabjanie sa smie pouva len nabjaka, ktor je sasou dodvky. Pouvanie inej nabjaky me vies k trvalmu pokodeniu akumultora ako aj priahlch dielov a spsobi telesn zranenie! Pri pravidelnom pouvan nabjaky sa mus kontrolova jeho kbel, prpojka, kryt a ostatn asti. Extern prun vonkaj kbel tejto nabjaky sa neme vymeni. V prpade pokodenia sa nabjaka smie pouva a po oprave. Hraka sa smie pripoji iba na prstroje s triedou ochrany II. Bezpenostn predpisy A Sm sa pouva iba originlne LiFePO4 akumultory Carrera RC. Pred-
tm ako budete nabja, odstrte akumultor z vozidla. B Vozidlo Carrera RC je dimenzovan vlune pre zubu a smie sa s nm jazdi len na to urench drhach a miestach. POZOR! Vozidlo Carrera RC nepouvajte v cestnej doprave. C S tmto produktom nikdy nejazdite na trvnatch plochch. Vozidlom Carrera RC sa nesm preva iadne nklady, osoby ani zvierat. D S vozidlom Carrera RC nejazdite nikdy v dadi alebo snehu pod holm nebom. Vozidlo nesmie jazdi cez vodu, mlky alebo sneh a mus sa skladova v suchu. E Vyhnite sa jazde na cestch, ktor pozostvaj vlune z piesku. F Vozidlo Carrera RC nevystavujte priamemu slnenmu iareniu. G Nikdy nevystavujte vozidlo Carrera RC sstavnmu striedaniu zae, t.j. 20 sstavnej jazde dopredu a nasp. H Nikdy ho nehdte zo stoja na zem. I Pred kadou jazdou a aj po nej sa vdy mus preveri sprvna mont vozidla Carrera RC, v prpade potreby dotiahnite skrutky a matice. Obsah dodvky 1 1 x vozidlo Carrera RC 1 x kontrolr 1 x Nabjac USB kbel 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 akumultor 2 x 1,5 V batrie Mignon AAA (nie s nabjaten) Nabitie akumultora 2 Dbajte na to, aby ste dodan LiFePO4 akumultor nabjali len s dodanou LiFePO4 nabjakou (nabjac USB kbel). Ak sa poksite akumultor nabja s inou nabjakou pre LiFePO4 akumultory alebo inou nabjakou, me to spsobi ak kody. Akumultor mete nabi pomocou vsunutia prslunho USB nabjacieho kbla do USB portu potaa alebo pomocou sieovej asti USB s vstupnm naptm min. 1A :
Spojte nabjac USB kbel s USB portom potaa
. LED na nabjacom USB kbli sa rozsvieti zeleno a signalizuje, e nabjacia jednotka je riadne spojen s potaom. Ak zapojte przdny akumultor, kontrolka LED na nabjacom kbli USB sa nerozsvieti a indikuje, e akumultor sa nabja. Nabjac USB kbel je vyroben tak, e opan polarita je vylen. Optovn nabitie vybitho akumultora (nie hlboko vybitho) trv asi 50 mi-
nt. Ke je akumultor nabit, signalizcia LED na nabjacom USB kbli sa znova rozsvieti zeleno. Akumultor po pouit bezpodmienene znova nabite, aby ste zabrnili tzv. hbkovmu vybitiu akumultora. Predtm ako sa akumultor smie znova plne nabi, mus sa po pouvan minimlne 20 mint ochladzo-
va. Z asu na as akumultor nabite (cca kad 23 mesiace). Nabjaky a moduly sieovho zdroja neskratujte. 3 Pomocou skrutkovaa odstrte veko priehradky akumultora vozidla Carrera RC. Dbajte na sprvnu polaritu. Presn nastavenie riadenia (vavo/vpravo) 4 Otvorte priehradku pre batrie pomocou skrutkovaa a vlote batrie do kontrolra. Dbajte na sprvnu polaritu. 5 1. Zapnite vozidlo spnaom ON-/OFF. LED na hornej strane vozidla ryt-
micky blik. 6 2. Zapnite kontrolr. LED na kontrolri rytmicky blik. Po niekokch sekundch nepretrite svietia LED-ky na vozidle a na kontrolri. Spojenie je ukonen. Pri zmene z prvho akumultora na druh sa mus dodra prestvka v jazde v trvan minimlne 10 mint. Pri zmene, ktor potom nasleduje, sa bezpodmienene mus zaradi prestvka v trvan minimlne 20 mint. Zabrni permanentnmu nasadeniu motora. Ak sa vozidlo viackrt krtko po sebe samoinne vypne, je akumultor vybit. Nabite prosm akumultor. Akumultor skladujte vdy mimo vozidla. Vozidlo Carrera RC po jazde oistite. Funkcie kontrolra Pln funkcia 7 S joystickmi mete vozidlo riadi vetkmi smermi:
Joystick vavo: dopredu, dozadu Joystick vpravo: doava, doprava Rieenia problmov Ke prstroj nereaguje Spnae na vysielai a na aute nastavi na ON , skontrolova, i s batrie/akumultory sprvne zaloen, skontrolova, i nie s nhodou kontakty na baterkch ohnut alebo zapi-
skontrolova, i nie s batrie vybit alebo pokoden. S vozidlo a vysielaka/kontrolr sprvne spojen (vi 6 )?
Vozidlo nereaguje sprvne,jeho akn rdius je prli mal!
Nevynechva vkon batrie/akumultorov?
Nie s nhodou v blzkosti ete nejak in modely s rdiovm ovldanm, ktor vysielaj mon na rovnakej frekvencii?
Nespsobuj ruenie kovov mrieky alebo ploty?
Stpy elektrickho diakovho vedenia alebo vysielaov asto spsobuj nekontrolovaten sprvanie sa modelov automobilov. Nenachdzaj sa v blzkosti vysielaa prenosn vysielaky/ CB/ Wifi-siete, ktor by mohli spsobi ruenie?
nen, Potovani kupe estitamo Vam na kupnji Vaeg Carrera RC modela automobila, koji je izra-
en prema dananjem stanju tehnike. Poto se stalno trudimo da nae proi-
zvode dalje razvijamo i poboljavamo, pridravamo si pravo, u svako vrijeme i bez nagovjetaja provesti izmjene u tehnikom pogledu i u pogledu na opre-
mu, materijale i dizajn. Zbog neznatnih odstupanja ovog proizvoda u odnosu na podatke i slike iz ove upute se stoga ne mogu zasnovati prava. Ova uputa za posluivanje i montau je sastavni dio proizvoda. Kod nepotivanja upute za uporabu i sigurnosnih uputa iz nje gubi se pravo na jamstvo. Sauvajte ovu uputu za uporabu za itanje i za sluaj, da ovaj model dajete treim osobama. Najaktualnija verzija ove upute za uporabu i informacije o raspoloivim zamjenskim dijelovima moete nai na stranici carrera-rc.com u servi-
snom podruju. Uvjeti jamstva Kod Carrera proizvoda se radi o tehniki visokokvalitetnim proizvodima, sa kojima se treba paljivo postupati. Obavezno obratite pozor na naputke iz upu-
te za uporabu. Svi dijelovi podlijeu paljivoj provjeri (prava na tehnike izmje-
ne i promjene modela, koje slue poboljanju proizvoda, ostaju pridrana). Ukoliko bi ipak nastupile greke, jamstvo se daje u okviru nie naznae-
nih uvjeta jamstva:
Jamstvo obuhvaa greke u materijalu ili tvornike greke, koje su postojale u trenutku kupnje proizvoda tvrtke Carrera. Rok jamstva od datuma prodaje iznosi 24 mjeseca. Iskljueni iz prava na jamstvo su potroni dijelovi (kao npr. Carrera RC akumulatori, antene, gume, dijelovi prijenosnika itd.), tete kroz neprimjereno rukovanje/koritenje (kao npr. visoki skokovi iznad preporuene visine, putanje proizvoda da padne itd.) ili strani zahvati. Radove popravka smije iskljuivo izvesti tvrtka Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ili podu-
zee, koje ona ovlasti. U okviru ovoga jamstva po izboru tvrtke Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH proizvod tvrtke Carrera se zamjenjuje u cijelosti ili se zamjenjuju pokidani dijelovi ili se daje zamjena jednake vrijednosti. Od jam-
stva su iskljueni trokovi transporta, ambalae i prijevoza kao i tete, koje je prouzrokovao kupac. Te trokove snosi kupac. Prava na jamstvo iskljuivo mogu zatraiti neposredni kupci proizvoda Carrera. Pravo na davanja na osnovi jamstva postoji samo onda, ako je sa pokidanim Carrera proizvodom poslana i uredno ispunjena kartica, potvrda o kupnji / raun / blagajniki bon. na jamstvenoj kartici nisu napravljene samovoljne izmjene. se igrakom rukuje prema uputama za uporabu i ako se namjenski koristi. tete / pogrene funkcije nisu prouzrokovane viom silom ili habanjem uvje-
tovano koritenjem. Jamstvene kartice se ne mogu nadomjestiti. Upute za zemlje lanice EU:
Upuuje se na zakonsku dunost davanja jamstva prodavaa, da ovo pravo na davanje jamstva nije ogranieno kroz ovo jamstvo. Izjava o skladnosti Ovim Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH izjavljuje, da ovaj model zajedno sa upravljaem odgovara naelnim zahtjevima sljedeih EU smjernica: EG smjernice 2009/48 i drugim bitnim propisima smjernice 2014/53/EU (RED). Originalna izjava o skladnosti se moe potraiti na carrera-rc.com. Maksimalna snaga radio-frekvencije <10dBm Frekvencijsko podruje: 2400 2483.5 MHz Upute upozorenja!
Kod ne primjerenog koritenja moe doi do tekih ozljeda i/ili materijalnih teta. Upravljanje se mora vriti paljivo i oprezno i zahtjeva neke mehanike i mentalne sposobnosti. Uputa sadri sigurnosne upute i propise kao i naputke vezane za odravanje i rad proizvoda. Obavezno je potrebno ovu uputu prije prvog putanja u pogon kompletno proitati i razumjeti. Samo tako se mogu izbjei nezgode sa ozljedama i oteenjima. POZOR! Zbog malih dijelova koji se mogu progutati nije pri-
kladno za djecu mlau od 3 godine. POZOR! Opasnost od gnjeenja uvjetovana funkcijom! Uklo-
nite svu ambalau i ice za privrivanje ambalae, prije nego ovu igraku predate Vaem djetetu. Za informacije i sva pitanja molimo Vas sauvajte ambalau i adresu. 21 HRVATSKI Ovdje naslikani simbol precrtane kante za smee Vas upu-
uje na to, da prazne baterije, akumulator, okrugle baterije, akumulatorske baterije, baterije za ureaje, elektrini stari ureaji itd. ne spadaju u kuni otpad, poto ugroavaju oko-
li i zdravlje. Nejednaki tipovi baterije ili nove i potroene baterije se ne smiju zajedno koristiti. Akumulatore iskljuivo smiju puniti odrasle osobe. Prazne baterije izvadite iz igrake. Baterije koje se ne mogu puniti ne smiju se puniti zbog rizika od eksplozije!
Izvadite punjivu bateriju iz modela prije nego ju ponete puniti. Pazite na ispravno postavljene polove. Punja i mrene elemente nemojte kratko spajati. Djeca, mlaa od 8 godina, trebaju se drati dalje od punjaa i prikljunog voda. Za punjenje iskljuivo se smije koristiti dostavljeni punja. Koritenje drugog punjaa moe dovesti do trajnog oteenja akumulatora i susjednih komponenti i prouzrokovati ozljede!
Kod redovne uporabe punjaa redovno se moraju kontrolirati kabel, prikljuak, poklopci i drugi dijelovi Eksterni, fleksibilni vanjski kabel ovog punjaa ne moe se zamijeniti. U slua-
ju tete punja se tek nakon popravka opet smije pustiti u pogon. Igraka se smije prikljuiti samo na ureaj sa klasom zatite II. Sigurnosne odredbe A Smiju se koristiti samo originalni akumulatori LiFePO4 RC Carrera. Prije nego to ih stavite puniti, uklonite akumulatore iz vozila. B RC automobil Carrera iskljuivo je izraen u svrhe hobija i smije se voziti samo na predvienim stazama i mjestima. POZOR! RC automobil Carre-
ra nemojte koristiti u cestovnom prometu. C Sa ovim proizvodom nikada nemojte voziti preko travnatih povrina. Sa RC automobilom Carrera ne smije se prevoziti roba, osobe ili ivotinje. D Sa RC automobilom Carrera nikada nemojte na otvorenom voziti po kii ili snijegu. Vozilo ne smije voziti kroz vodu, lokve ili snijeg i mora se uva-
ti na suhom mjestu. E Izbjegavajte vonju na putovima, koji su iskljuivo pjeani. F RC vozilo Carrera nemojte izlagati izravnim sunanim zrakama. G RC vozilo Carrera nikada nemojte izlagati stalnom mijenjanju opteree-
nja, t.j. stalnoj vonji naprijed i natrag. H Vozilo nikada nemojte bacati na pod. I Ispravna montaa RC vozila Carrera uvijek se mora provjeriti prije i nakon svake vonje, po potrebi pritegnite vijke i matice. Opseg isporuke 1 1x Carrera RC vozilo 1 x Upravlja 1 x USB kabel za punjenje 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Akumulator 2 x 1,5 V Micro AAA baterije (ne mogu se puniti) Punjenje akumulatora 2 Pazite na to, da priloene LiFePO4 baterije iskljuivo punite sa dostavlje-
nim LiFePO4 punjaem (USB kabel tj. upravlja). Ako bateriju pokuavate napuniti sa nekim drugim punjaem za punjenje LiFePO4 baterija ili drugim punjaem, isto moe dovesti do tekih ozljeda. Bateriju sa pripadajuim USB kabelom za punjenje moete puniti na USB portu kompjutera ili USB napaja-
njem s izlaznim naponom min. 1A :
Spojite USB kabel za punjenje na USB port na kompjuteru
. LED na USB kabelu za punjenje svijetli zeleno i prikazuje, da je jedinica za punjenje uredno spojena sa kompjuterom. Ako prikljuite praznu punjivu bateriju, LED svjetlo na kablu punjaa se neukljui i ukazuje da se baterija puni. USB kabel za punjenje je izraen tako, da je iskljueno pogreno prikopavanje polova. Otprilike 50 minuta traje, da se prazna punjiva baterija (ne dubinski ispra-
njena) opet napuni. Kada je punjiva baterija puna, na USB kabelu za punje-
nje LED prikaz opet svijetli zeleno. Akumulator obavezno nakon uporabe opet napunite, kako biste izbjegli takozvano dubinsko pranjenje iste. Akumulator se nakon uporabe naj-
manje 20 minuta mora ohladiti, prije nego se opet potpuno smije napuni-
ti. Akumulator povremeno napunite (oko svaka 23 mjeseca). Punja i mrene elemente nemojte kratko spajati. NORSK 3 Sa odvijaem skinite poklopac pretinca za akumulator na RC vozilu Carrera. Pazite ispravno postavljene polove. Justiranje upravljanja (lijevo/desno) 4 Pretinac za baterije otvorite sa izvijaem i postavite baterije u upravlja. Pazite ispravno postavljene polove. 5 1. Ukljuite vozilo na sklopki ON/OFF. LED na gornjoj strani vozila ritmiki treperi. 6 2. Ukljuite upravlja. LED na upravljaku ritmiki treperi. Nakon nekoliko sekundi na vozilu i upravljau trajno svijetli LED. Povezivanje je zavreno. Prilikom zamjene sa prvog na drugi akumulator mora se napraviti stan-
ka za vonju od najmanje 10 minuta. Kod idue zamjene obavezno se mora napraviti stanka za mirovanje od najmanje 20 minuta. Izbjegavajte neprekidan rad motora. Ako se vozilo vie puta zaredom samo iskljui znai, da je akumulator prazan. Napunite molimo Vas akumulator. Akumulator uvijek uvajte izvan vozila. RC vozilo Carrera oistite nakon vonje. Funkcije upravljaa Full Function 7 Sa Joystick-om moete vozilo upravljati u sve pravce:
Joystick lijevo: naprijed, natrag Joystick desno: lijevo, desno Rjeenje problema Vozilo ne reagira. Sklopke na odailjau i vozilu postaviti na ON. Da li su baterije / akumulatori ispravno umetnuti?
Da li su kontakti baterije savijeni ili prljavi?
Da li su baterije ispranjene ili defektne?
Jesu li vozilo i odailja / kontroler ispravno spojeni (vidi 6 )?
Vozilo ne reagira ispravno, podruje dosega premalo!
Da li kapacitet baterija / akumulatora poputa?
Da li su drugi modeli sa bezianim daljinskim upravljanjem u blizini, koji moda odailjaju pod istom frekvencijom?
Da li metalne reetke / ograde uzrokuju smetnje?
Stubovi za odailjanje ili struju esto dovode do nekontroliranog ponaanja Da li su walkie talkie / CB radioodailjai / beine mree u blizini, koji bi modela vozila. mogli uzrokovati smetnje?
Kjre kunde, Gratulerer med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter dagens tekniske standard. Siden vi alltid strever etter videreutvikle og forbedre vre produkter, forbeholder vi oss retten til tekniske endringer og angende utstyr, materiell og design til en hver tid, uten forhndsopplysning om dette. Dermed kan man ikke rette krav p grunn av sm avvik i produktet angende data og bilder i denne veiledningen. Denne bruksanvisningen og monteringsveilednin-
gen er en del av produktet. Ved ignorering av bruksanvisningen og sikkerhets-
henvisningene i denne, utgr garantien. Denne veiledningen m oppbevares for informasjon og eventuelt til gi videre til tredjemann. Du finner nyeste versjon av bruksanvisningen og informasjon om til-
gjengelige reservedeler p servicesidene p carrera-rc.com. Garantibetingelser Carrera-produkter er teknisk kvalitative produkter som m behandles grundig og forsiktig. Vr absolutt oppmerksom p henvisningene i bruksanvisningen. Alle deler gjennomgr en grundig kontroll (med forbehold om tekniske endrin-
ger og modellendringer for forbedring av produktet). Hvis det allikevel skulle oppst feil, s garanteres det en garanti i ram-
men av flgende garantibetingelser:
Garantien omfatter beviselige material- eller fabrikasjonsfeil som fantes p Carrera-produktet da det ble kjpt. Garantifristen er 24 mneder fra kjpedato. Garantien utelukkes for slitedeler (som f.eks. Carrera RC akkumulatorer, an-
tenner, dekk girdeler osv.), skader som oppstr gjennom uriktig behandling/
bruk (som f.eks. hye hopp over anbefalt hydeangivelse, slippe ned produk-
tet osv.) eller fremmede inngrep. Reparasjoner fr kun gjennomfres av Stad-
lbauer Marketing + Vertrieb GmbH eller en bedrift som er autorisert av dette firmaet. I rammen av denne garantien velger Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH om hele Carrera-produktet skal skiftes ut eller kun de defekte delene 22 eller det blir gitt en likeverdig erstatning. Garantien utelukker transport-, em-
ballasje- og fraktkostnader i tillegg til skader som forrsakes av kjper. Disse betales av kjper. Garantien gjelder kun for frste kjper av Carrera-produktet. Man kan kun bruke garantien nr riktig utfylt kort sendes inn sammen med det defekte Carrera-produktet og kvitteringen/kasselappen. ingen egne endringer ble foretatt p dette garantikortet. leketyet ble behandlet i henhold til bruksanvisningen og ble brukt forskrifts-
skadene/feilfunksjonene ikke gjelder stor vold eller driftsbetinget slitasje. Garantikort kan ikke erstattes. Henvisning for EU-land: Det henvises om lovmessig garantiplikt til selgeren, og om at denne garantiplikten ikke innskrenkes gjennom gjenstandens garanti. messig. Samsvarserklring Hermed erklrer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, at denne modellen, inklusiv kontroller, er i overensstemmelse med de grunnleggende kravene til flgende EF-direktiv: EF direktiv 2009/48 og de andre relevante forskriftene til direktiv 2014/53/EU (RED) gjelder. Original samsvarserklring kan fs under carrera-rc.com. Maksimal radiofrekvenseffekt <10dBm Frekvensomrde: 2400 2483.5 MHz Varselhenvisninger!
Ved uriktig bruk kan det oppst alvorlige skader og/eller materiell skade. Det m styres forsiktig og grundig, og det krever enkelte mekaniske og mentale evner. Veiledningen inneholder sikkerhetshenvisninger og forskrifter, i tillegg til henvisninger for vedlikehold og bruk av produktet. Det er absolutt ndvendig lese og forst denne veiledningen helt fr frste bruk. Kun slik kan man unng ulykker med skader og deleggelse. OBS! Dette leketyet er ikke egnet for barn under 3 r pga, sm deler kan svelges. OBS! Funksjonsbetinget fare for innklemming! Fjern all em-
ballasje og festetrder fr du gir leketyet til barnet. For in-
formasjoner og eventuelle sprsml ber vi deg om oppbevare emballa-
sje og adresse. Symbolet som vises her med gjennomstreket sppeldunk skal henvise om at tomme batterier, akkumulatorer, knap-
peceller, akkumulatorpakker, apparatbatterier, elektriske apparater etc. ikke skal i husholdningssppelet, for disse skader miljet og helsen. Ulike batterityper eller nye og brukte batterier fr ikke brukes sammen. Akkumulatorer fr kun lades opp av voksne. Tomme batterier m tas ut av leketyet. Ikke-oppladbare batterier m ikke lades opp p grunn av fare for eksplosjon. Fjern akkumulatoren fra modellen fr du lader den opp. Se til at du har riktig polaritet. Ladeapparater og nettdeler m ikke kortsluttes. Kun medlevert ladeapparat fr brukes til opplading. Bruk av et annet ladeapparat kan fre til en permanent skade p batteriene, samt nre deler, og kan forrsake skader p kroppen!
Ved regelmessig bruk av ladeapparatet m dette kontrolleres p kabel, forbin-
delse, tildekninger og andre deler. Den ekstremt fleksible utvendige kabelen til dette ladeapparatet kan ikke skif-
tes ut. I skadetilfeller fr ladeapparatet kun tas i bruk etter en reparasjon. Le-
ketyet m kun forbindes med apparater i verneklasse II. Sikkerhetsbestemmelser A Det er kun tillatt bruke de originale Carrera RC LiFePO4-akkumulatore-
ne. Fr du lader opp batteriet, m du fjerne det fra kjretyet. B Carrera RC-kjretyet er kun bestemt for hobbyforml, og fr kun brukes p dertil bestemte baner og plasser. OBS! Ikke bruk Carrera RC-kjrety-
et i veitrafikken. teres gods, personer eller dyr med Carrera RC- kjrety. C Du m aldri kjre med dette produktet p gresset. Det m ikke transpor-
D Du m aldri kjre ute i regn eller sn med Carrera RC-kjretyet. Kjrety-
et m ikke kjre gjennom vann, dammer eller sn, og det m lagres trt. E Unng kjring p strekninger som kun bestr av vann. F Carrera RC-kjretyet m aldri utsettes for direkte sol. G Ditt Carrera RC-kjrety m aldri utsettes for permanent lastskifte, dvs. stadig kjring frem og tilbake. H Du m aldri kaste kjretyet ned p bakken. I Riktig montering av Carrera RC-kjretyet m alltid kontrolleres fr og etter hver kjring, eventuelt m skruer og muttere ettertrekkes. Leveringsomfang 1 1 x Carrera RC Kjrety 1 x Kontroller 1 x USB-ladekabel 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Akkumulator 2 x 1,5 V Micro AAA batterier (ikke oppladbar) Opplading av akkumulatoren 2 Se til at medlevert LiFePO4 batteri kun lades med medlevert LiFePO4 la-
deapparat (USB-ladekabel). Dersom du forsker lade batteriet med et annet LiFePO4 ladeapparat eller et annet ladeapparat kan dette fre til alvorli-
ge skader. Du kan lade batteriet med tilhrende USB-ladekabel over en USB port til en datamaskin eller en USB nettdel med minst 1A utgangsspenning:
USB-ladekabelen forbindes med USB porten til en datamaskin
. LED-lampen p USB-ladekabelen lyser grnt og viser at ladeenheten er forbundet riktig med datamaskinen. LED-lampen p USB-kabelen lyser ikke lenger nr du setter inn et tomt batteri og viser at batteriet lades. USB-la-
dekabelen er produsert slik at omvendt polaritet er utelukket. Det tar omtrent 50 minutter for lade opp et utladet batteri igjen (ikke dyputla-
ding). Nr batteriet er fullt lyser LED-visningen p USB-ladekabelen grnt igjen. Etter bruk m akkumulatoren lades, slik at en total utladning forhindres. Akkumulatoren m kjle seg ned i min. 20 minutter etter bruk, fr den kan lades helt opp igjen. Akkumulatoren m lades opp med jevne mellomrom
(ca. hver 23 mned). Batteriladere og stikkontakter m ikke kortsluttes. 3 Fjern dekselet til akkumulatorrommet i Carrera RC-kjretyet med en skrutrekker. Pass p at polene kommer riktig. Justering av styringen (venstre/hyre 4 pne batterirommet med en skrutrekker og sett batteriene inn i kontroller. Se til at du har riktig polaritet. 5 1. Carrera RC kjretyet sls p over ON/OFF bryteren. LED p oversi-
den av kjretyet blinker rytmisk. 6 2. Sl kontrolleren p. LED p kontroller blinker rytmisk. Etter et par sekunder lyser LED p kjrety og p kontroller permanent. Bindingen er avsluttet. Ved skifte fra frste til andre akkumulator m man overholde en kjre-
pause p minst 10 minutter. Skiftet deretter m man overholde en hvi-
lepause p minst 20 minutter. Unng permanent motorbruk. Hvis kjretyet slr seg av flere ganger etter hverandre automatisk, s er akkumulatoren tom. Akkumulatoren m lades opp. Batteriet m alltid oppbevares utenfor kjretyet. Carrera RC-kjretyet m rengjres etter kjring. Kontrollerfunksjoner Full funksjon 7 Med joysticks kan du styre kjretyet i alle retninger:
Joystick venstre: fremover, bakover Joystick hyre: venstre, hyre Problemlsninger Kjretyet reagerer ikke Bryterne fra senderen og kjrety stilles p ON. Er batteriene/akkus skikkelig satt inn?
Er kontaktene p batteriene byet eller smusset?
Er batteriene svake eller defekt?
Er kjrety og sender/kontroller riktig forbundet (se 6 )?
Kjretyet reagerer ikke riktig Rekkevidden er for liten!
Er effekten p batteriene/akkus for liten?
Er det andre modeller i nrheten som gr p fjernkontroll og som kanskje sender p samme frekvensen?
Kan det vre at metallgitter/gjerder forrsaker forstyrrelsen?
Sende- eller strmmaster kan ofte fre til at kjretyene oppfrer seg ukon-
Er der Walkie-Talkie hhv. /CB radioer/Wifi-nettverk i nrheten og som kan ha trollert. forrsaket feilen?
23 DANSK Kre kunde Vi nsker dig tillykke med kbet af din Carrera RC-modelbil, der er konstrueret efter det aktuelle tekniske niveau. Da vi permanent videreudvikler og forbedrer vores produkter, forbeholder vi os til enhver tid ret til tekniske ndringer samt ndringer af udstyr, materi aler og design, uden forudgende meddelelse. Der kan derfor ikke afledes nogen krav pga. mindre afvigelser p det foreliggende produkt i forhold til data og afbildninger i denne vejledning. Denne betjenings-
og montagevejledning er bestanddel af produktet. Ved ignorering af betje-
ningsvejledningen og de deri indeholdte sikkerhedsanvisninger bortfalder et-
hvert garantikrav. Opbevar denne vejledning som opslagsvrk og til en eventuel videregivelse af modellen til tredjemand. Den aktuelste version af denne betjeningsvejledning og informationer om tilgngelige reservedele finder du p carrera-rc.com i serviceomrdet. Garantibetingelser Ved Carrera produkterne drejer det sig om tekniske kvalitetsprodukter, der br behandles forsigtigt. Vr ubetinget opmrksom p informationerne i betje-
ningsvejledningen. Alle dele underkastes en grundig kontrol (tekniske ndrin-
ger og modelndringer, der tjener til forbedring af produktet, forbeholdes). Skulle der alligevel optrde fejl, ydes der garanti i henhold til nedenst-
ende garantibetingelser:
Garantien omfatter pviselige materiale- eller fabrikationsfejl, der var tilstede da Carrera produktet blev kbt. Garantiperioden er 24 mneder fra kbsdato. Ga-
rantien dkker ikke sliddele (som f.eks. Carrera RC akkuer, antenner, dk, geardele etc.), skader som flge af usagkyndig behandling/brug (som f.eks. hje spring over den anbefalede hjdeangivelse, eller hvis man lader produktet falde etc.) eller fremmede indgreb. Reparationen m kun udfres af firma Stad-
lbauer Marketing + Vertrieb GmbH eller af en af dette firma autoriseret virksom-
hed. Som led i denne garanti vil Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH efter eget skn ombytte det komplette Carrera produkt eller kun udskifte de defekte dele. Desuden er transport-, emballage- og krselsomkostninger samt skader, som kber er ansvarlig for udelukket fra garantien. Disse betales af kberen. Garantiydelserne glder udelukkende for den frste kber af Carrera produktet. Der kan kun gres krav p garantiydelsen, hvis det korrekt udfyldte garantikort bliver indsendt sammen med det defekte Carrera produkt, kvitteringen / fakturaen / kassebonen. der ikke blev foretaget egenmgtige ndringer p garantikortet. legetjet er blevet behandlet formlsbestemt og iht. betjeningsvejledningen. skaderne/fejlfunktionerne ikke stammer fra force majeure eller brugsrelate-
ret slitage. Garantikort kan ikke erstattes. Information til EF-stater:
Der henvises til slgerens lovpligtige garantipligt for s vidt, at denne garan-
tipligt ikke indskrnkes af en konkret garanti. Konformitetserklring Hermed erklrer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, at denne model inkl. styreenhed stemmer overens med de grundlggende krav i flgende EF-di-
rektiver: EU-direktiv 2009/48 og de andre relevante forskrifter i direktiv 2014/53/EU (RED) ) sknner. Den originale konformitetserklring kan rekvire-
res p carrera-rc.com. Maksimal radiofrekvenseffekt <10 dBm Frekvensomrde: 2400 2483.5 MHz Advarselshenvisninger Ved forkert brug kan man pdrage sig alvorlige kvstelser og/eller der kan opst materielle skader. Der skal styres med forsigtighed og omtanke, dette krver en del mekaniske og mentale evner. Vejledningen indeholder sikker-
hedsinformationer og forskrifter samt informationer om vedligeholdelse og brug af produktet. Det er ufravigeligt at lse og forst denne vejledning helt inden den frste ibrugtagning. Kun sledes kan man undg ulykker med til-
skadekomst og beskadigelser. ADVARSEL! At dette legetj ikke er egnet til brn under 3 r pga. smdele der kan sluges. ADVARSEL! Funktionsbetinget klemmefare! Fjern alt embal-
lagemateriale og fastgrelsestrd inden du giver barnet dette legetj. For informationer og eventuelle sprgsml, bedes du opbevare emballage og adresse. DANSK Det her viste symbol med de gennemstregede aff aldstn-
der skal minde dig om, at tomme batterier, akkumulatorer, knapceller, akku-pakker, apparatbatterier, gamle elektriske apparater etc. ikke m smides i husholdningsaff aldet, da de skader milj og helbred. Uens batterityper eller nye og brugte batterier m ikke anvendes sammen. Akkuer m kun oplades af voksne. Tag brugte batterier ud af legetjet. Ikke genopladelige batterier m p grund af eksplosionsfaren ikke oplades. Fjern akkuen fra modellen inden du oplader denne. Vr derved opmrksom p den rigtige polaritet. Kortslut ikke oplader og strmforsyningsdele. Opladning m kun ske med den medflgende oplader. Brugen af en anden oplader kan fre til en varig beskadigelse af akkuen og tilstdende dele samt til fysisk tilskadekomst!
Ved regelmssig brug af opladeren, skal dennes kabel, tilslutning, afdknin-
ger og andre dele kontrolleres inden brug. Denne opladers eksterne fl eksible yderkabel kan ikke udskiftes. Er opladeren defekt m den frst bruges igen efter reparation. Legetjet m kun tilsluttes til apparater med beskyttelsesklasse II. Sikkerahedsbestemmelser A Der m kun anvendes de originale Carrera RC LiFePO4-akkuer. Fjern akkuen fra kretjet inden du oplader dette. B Carrera RC-kretjet er udelukkende beregnet til hobbyforml og m kun anvendes p dertil tiltnkte baner og pladser. Advarsel! Anvend ikke Carrera RC-kretjet i trafi kken. C Kr aldrig p grsfl ader med dette produkt. Med et Carrera RC-kretj m der hverken transporteres gods, personer eller dyr. D Kr aldrig med Carrera RC-kretjet nr det regner eller der ligger sne. Kretjet m ikke kre gennem vand, pytter eller sne og skal opbevares trt. E Undg at kre p underlag, som kun bestr af sand. F Udst ikke Carrera RC-kretjet for direkte sollys. G Udst aldrig Carrera RC-kretjet for permanent belastningsskift, dvs. permanent frem- og tilbagekrsel. H Kast aldrig kretjet ned p underlaget. I Det skal fr og efter enhver brug kontrolleres, at Carrera RC-kretjet er korrekt monteret, om ndvendigt skal skruer og mtrikker efterspndes. Leveringsomfang 1 1 x Carrera RC Kretj 1 x Controller 1 x USB-ladekabel 1 x 3,2 V 700 mAh / 3,2 V 320 mAh LiFePO4 Akku 2x 1,5 V Micro AAA batterier (ikke genopladelige) Opladning af akkuen 2 Vr opmrksom p, at du kun lader det medflgende LiFePO4 batteri med den medflgende LiFePO4 oplader (USB-ladekabel). Hvis du fors-
ger at oplade batteriet med en anden LiFePO4 oplader eller en anden type oplader, kan dette medfre alvorlige skader. Du kan lade batteriet med det til-
hrende USB-ladekabel p en USB port p en computer eller med en USB strmforsyningsdel med mindst 1A udgangspnding:
Tilslut USB-ladekablet til en USB port p en computer
. LEDen p USB-ladekablet lyser grnt og viser, at ladeenheden er korrekt tilsluttet til computeren. Hvis du tilslutter et afl adet batteri lyser LEDen p USB-lade-
kablet ikke og viser, at batteriet oplades. USB-ladekablet er konstrueret sledes, at en forkert polaritet er udelukket. Det tager ca. 50 minutter at oplade et afl adet batteri (ikke dybdeafl adt). Nr batteriet er helt opladet, lyser LED-indikatoren p USB-ladekablet grnt igen. Oplad ubetinget akkuen efter brug for at undg en skaldt dybdeafl ad-
ning af denne. Efter brug skal akkuen kle af i mindst 20 minutter, inden den m lades fuldstdigt op igen. Oplad akkuen regelmssigt (ca. hver 23 mneder). Kortskut ikke opladere og strmforsyningen. 3 Fjern dkslet p dit Carrera RC-kretjs akkurum med en skruetrkker. Vr opmrksom p rigtig polaritet. Justering af styretj (venstre/hjre) 4 bn batterirummet med en skruetrkker og st batterierne i controlleren. Vr derved opmrksom p den rigtige polaritet. 5 1. Tnd for kretjet p ON-/OFF-kontakten. LEDen p oversiden af kretjet blinker rytmisk. 6 2. Tnd for controlleren. LEDen p controlleren blinker rytmisk. Efter et par sekunder lyser LEDerne p kretjet og p controlleren permanent. Synkroniseringen er afsluttet. Ved et batteriskift skal der overholdes en krepause p mindst 10 mi-
nutter. Efter endnu et skift skal der ubetinget overholdes en hvilepause von ca. 20 minutter. Undg permanent brug af motoren. Slukker kretjet fl ere gange kort efter hinanden af sig selv er akkuen tom. Lad akkuen op. Opbevar altid akkuen uden for kretjet. Rengr RC-kretjet efter brugen. Controller-funktioner Full Function 7 Med joystickene kan du styre kretjet i alle retninger:
Joystick til venstre: frem, tilbage Joystick til hjre: venstre, hjre Problemlsninger Kretjet reagerer ikke Stil kontakter p sender og bil p ON. Er batterier/akkuer lagt rigtigt i?
Er batterikontakterne bjede eller snavsede?
Er batterierne afl adte eller defekte?
Er kretj og sender/controller korrekt forbundet (se 6 )?
Kretjet reagerer ikke rigtigt, rkkevidden er for lille!
Falder batteriernes/akkuernes ydelse?
Er der andre modeller med radiofjernstyring i nrheden, der mske sender p den samme frekvens?
Forrsager metalgitter/hegn forstyrrelser?
Sende- eller strmmaster frer ofte til at bilmodellen opfrer sig ukontrolleret. Er der walkie-talkies/CB-radioamatrer/ Wifi -netvrker i nrheden, der kan fremkalde forstyrrelser?
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch / Salzburg Austria 1 0 V _ 6 A _ 8 1 0 2 0 1
/
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-12-31 | 2405 ~ 2475 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2018-12-31
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.M.B.H.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0019809474
|
||||
1 | Physical Address |
Rennbahnallee 1, 5412 Puch
|
||||
1 |
Salzburg, N/A
|
|||||
1 |
Austria
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
f******@us.tuv.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
YFA
|
||||
1 | Equipment Product Code |
370410389
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
I**** G****
|
||||
1 | Title |
Director of Product Development
|
||||
1 | Telephone Number |
43 66********
|
||||
1 | Fax Number |
43 66********
|
||||
1 |
G******@stadlbauer.at
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
TUV Rheinland Hong Kong Limited
|
||||
1 | Name |
B****** L****
|
||||
1 | Physical Address |
11/F, Fou Wah Industrial Building
|
||||
1 |
Hong Kong
|
|||||
1 | Telephone Number |
852 2********
|
||||
1 | Fax Number |
852 2********
|
||||
1 |
b******@tuv.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
TUV Rheinland Hong Kong Limited
|
||||
1 | Name |
B******** L******
|
||||
1 | Physical Address |
11/F, Fou Wah Industrial Building
|
||||
1 |
Hong Kong
|
|||||
1 | Telephone Number |
852 2********
|
||||
1 | Fax Number |
852 2********
|
||||
1 |
b******@tuv.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | RC Toy Remote Control | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
TUV Rheinland Hong Kong Limited
|
||||
1 | Name |
B******** L****
|
||||
1 | Telephone Number |
852-3********
|
||||
1 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 |
b******@tuv.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2405.00000000 | 2475.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC