FCC ID: G95-CGA4234 DOCSIS3.1 Wireless Residential Gateway with Embeded Digital Voice Adapter

Cable Modem and Residential Gateway Quick Start Product Bulletin Follow the instructions in this bulletin to connect your cable modem or residential gateway device. Important: Before you connect your device, establish an Internet service account with your preferred Internet service provider. When establishing an account, have your device handy because your Internet service provider may ask you to provide information listed on the device label, such as the device serial number or MAC address. Fiche de produit pour le dmarrage rapide du modem cble et de la passerelle rsidentielle Suivez les instructions de cette fiche pour connecter votre modem cble ou votre passerelle. Important: avant de connecter votre priphrique, crez un compte de service Internet auprs de votre fournisseur de service Internet prfr. Lorsque vous crez un compte, gardez votre priphrique proximit car votre fournisseur de service Internet est susceptible de vous demander des informations figurant sur le priphrique, telles que son numro de srie ou son adresse MAC. This illustration is shown as an example to help you locate the MAC address and serial number for your device. If asked, provide the technician or service provider with the serial number and MAC address as listed on the label of your device. Product Family

(Families are Cable Modem, EMTA, Gateway, and Voice Gateway) Device Serial Number Device MAC Address 4 TELEPHONE (Optional): If your device supports digital telephone service (VoIP), connect one end of a telephone cable to a telephone outlet in your home or to a telephone or fax machine. Connect the other end of the cable to the first TELEPHONE port on the back of the device. The first port is labeled 1 or 1/2 depending on the device model. (Cable not included.) 5 POWER: Connect the barrel end (

) of the power adapter (included) to the POWER input on the back of the device. Then, plug the adapter into a wall outlet. 1 Turn your PC and other networking devices off and unplug them from power sources. 7 3 6 6 1 T 6 ON/OFF S S E L E R W I Optional: If your device has a power switch on the back of the device, make sure that the switch is in the ON position. Wait for the POWER, DS, US, ONLINE, and (if applicable) WIRELESS LEDs on the front panel to stop blinking and remain on continuously. It may take up to 10 minutes for all LEDs to stop blinking. Note: If the device supports wireless and the WIRELESS LED does not turn on, press the WIRELESS ON/

OFF button on the front of the device to enable wireless networking. 7 Plug in and power on your PC and other home network devices. The LINK LED on the front of the device turns on or blinks. 4 TELEPHONE (facultatif): si votre priphrique prend en charge le service de tlphone numrique

(VoIP), connectez l'extrmit d'un cble tlphonique une prise tlphonique de votre domicile ou un tlphone ou fax. Connectez l'autre extrmit du cble tlphonique au port TELEPHONE l'arrire du priphrique. Le premier port porte le numro1 ou 1/2 selon le modle de priphrique. (cble non fourni.) 5 POWER: connectez la grosse extrmit (

) de l'adaptateur secteur (fourni) l'entre POWER l'arrire du priphrique. Connectez ensuite l'adaptateur secteur une prise murale. 6 ON/OFF S S E L E R W I Facultatif: si votre priphrique dispose d'un interrupteur sur la face arrire, veillez ce que l'interrupteur soit en position MARCHE. Attendez que les voyants POWER, DS, US, ONLINE et (le cas chant) WIRELESS de la faade cessent de clignoter et restent allums en continu. Cela peut prendre jusqu' 10 minutes. Remarque: si le priphrique prend en charge la technologie sans fil et si le voyant WIRELESS ne s'allume pas, appuyez sur le bouton WIRELESS ON/OFF de la faade pour activer le rseau sans fil. 7 Branchez votre PC et les autres priphriques rseau, puis mettez-les sous tension. Le voyant LINK de la faade s'allume ou clignote. 2 CABLE: Connect the RF coaxial cable from the wall outlet to the CABLE connector on the back of the device. (Cable not included.) 3 Connect your PC to the back of the device using the connector that best fits your device model and home network needs. Note: Connectors vary by device model. ETHERNET: If your device has more than one Ethernet port, you may connect additional PCs or other networking devices to the extra Ethernet ports. (Cable not included.) Voici un exemple pour vous aider trouver l'adresse MAC et le numro de srie de votre priphrique. S'il vous le demande, donnez au technicien ou au fournisseur de services le numro de srie ou l'adresse MAC du priphrique. Gamme de produits (les gammes sont : Cable Modem, EMTA, Gateway et Voice Gateway) Numro de srie Adresse MAC 7 3 6 6 1 T 1 teignez votre PC et tous les autres priphriques rseau et dbranchez-les de toute source d'alimentation. 2 CABLE: connectez le cble coaxial RF de la prise murale au connecteur CABLE l'arrire du priphrique (cble non fourni.) 3 Connectez votre PC l'arrire du priphrique l'aide du connecteur le mieux adapt votre modle de priphrique et aux besoins de votre rseau domestique. Remarque: les connecteurs varient selon le modle de priphrique. ETHERNET: si votre priphrique dispose de plusieurs ports Ethernet, vous pouvez connecter d'autres PC ou priphriques rseau aux autres ports Ethernet. (cble non fourni.) 8 You are ready to surf the internet and use other networked devices. This product may contain open source software covered by the GNU General Public License or other open source license agreements:

http://www.technicolor.com/en/hi/minisites/open-software Problems? If you encounter problems, make sure that all connections are secure. For further assistance, contact your service provider. 78-4043672-01D0 TECHNICOLOR 1-5, rue Jeanne dArc 92130 Issy-les-Moulineaux France www.technicolor.com Copyright 2016 Technicolor. All rights reserved. All tradenames referenced are service marks, trademarks, or registered trade-

marks of their respective companies. Specifications subject to change without notice. DMS3-QIG-25-251 v1.0 8 Vous pouvez prsent surfer sur Internet et utiliser les autres priphriques rseau. Ce produit peut contenir des logiciels open source couverts par la Licence Publique Gnrale GNU ou d'autres contrats de licence open source:

http://www.technicolor.com/en/hi/minisites/open-software Vous rencontrez des problmes? En cas de problme, vrifiez l'ensemble des connexions. Pour obtenir plus d'assistance, contactez votre fournisseur de services. Boletn de producto de inicio rpido del cable mdem y gateway residencial Siga las instrucciones de este boletn para conectar su cable mdem o gateway residencial. Importante: antes de conectar el dispositivo, cree una cuenta de servicio de Internet con su proveedor de servicios de Internet favorito. Al crear una cuenta, tenga a mano el dispositivo porque el proveedor de servicios de Internet puede pedirle que le proporcione la informacin que aparece en la etiqueta del mismo, como el nmero de serie o la direccin MAC del dispositivo. Boletim de produtos de incio rpido para modem de cabo e gateway residencial Siga as instrues includas neste boletim para ligar o seu modem de cabo ou dispositivo de gateway residencial. Importante: antes de fazer a ligao do dispositivo, crie uma conta de servios de Internet junto de um fornecedor de servios de Internet sua escolha. Mantenha o dispositivo mo quando criar uma conta, uma vez que o fornecedor de servios de Internet poder pedir-lhe que disponibilize as informaes indicadas na etiqueta do dispositivo, tais como o nmero de srie ou o endereo MAC. Esta ilustracin se muestra a modo de ejemplo para ayudarle a localizar la direccin MAC y el nmero de serie de su dispositivo. En caso de que el tcnico o proveedor de servicios le pida el nmero de serie y la direccin MAC, proporcinele estos datos tal como aparecen en la etiqueta del dispositivo. Direccin MAC del dispositivo

(las familias son el Cable mdem, EMTA, Gateway y Familia de productos de serie del dispositivo Nmero Gateway de voz) 1 Apague el PC y otros dispositivos de red, y desenchfelos de la fuente de alimentacin. 2 CABLE: conecte el cable coaxial RF de la toma de pared al conector CABLE situado en la parte posterior del dispositivo. (Cable no incluido). 7 3 6 6 1 T 6 3 Conecte el PC en la parte posterior del dispositivo mediante el conector que mejor se adapte a las necesidades de la red domstica y el modelo de dispositivo. Nota: los conectores pueden variar segn el modelo de dispositivo. ETHERNET: si el dispositivo tiene ms de un puerto Ethernet, puede conectar ms PC u otros dispositivos de red a los puertos Ethernet adicionales. (Cable no incluido). Esta imagem apresentada como um exemplo, para o ajudar a localizar o endereo MAC e o nmero de srie do dispositivo. Se tal lhe for solicitado, transmita ao tcnico ou fornecedor de servios o nmero de srie e o endereo MAC indicados na etiqueta do dispositivo. Famlia de produtos

(as famlias so: modem de cabo, EMTA, gateway e gateway de voz) Nmero de srie do dispositivo Endereo MAC do dispositivo 1 Desligue o computador e outros dispositivos de rede, e remova as fichas das fontes de alimentao. 7 3 6 6 1 T 6 2 CABLE: ligue o cabo coaxial RF desde a tomada de parede at ao conector CABLE na parte de trs do dispositivo. (Cabo no includo.) 3 Ligue o computador parte de trs do dispositivo utilizando o conector mais adequado ao modelo do dispositivo e s suas necessidades de rede domstica. Nota: os conectores variam consoante o modelo do dispositivo. ETHERNET: se o dispositivo tiver mais de uma porta Ethernet, pode ligar mais computadores ou outros dispositivos de rede s portas Ethernet adicionais. (Cabo no includo.) 4 TELEPHONE (Opcional): si el dispositivo admite el servicio de telefona digital (VoIP), conecte uno de los extremos de un cable de acoplamiento telefnico a una toma telefnica de su domicilio, a un telfono o a un fax. Conecte el otro extremo del cable al primer puerto TELEPHONE en la parte posterior del dispositivo. El primer puerto puede ser 1 o 1/2 en funcin del modelo de dispositivo. (Cable no incluido). 5 POWER: conecte el extremo con forma de barril

(

) del adaptador de alimentacin (incluido) a la entrada POWER en la parte posterior del dispositivo. A continuacin, enchufe el adaptador en una toma de pared. Opcional: si el dispositivo tiene un interruptor de alimentacin en la parte posterior del dispositivo, asegrese de que el interruptor est en la posicin ON. Espere a que los LED POWER, DS, US, ONLINE y (en su caso) WIRELESS del panel frontal dejen de parpadear y permanezcan siempre encendidos. Deber esperar un mximo de 10 minutos para que todos los LED dejen de parpadear. S S E L E R W ON/OFF I Nota: si el dispositivo admite la conexin inalmbrica y el LED WIRELESS no se enciende, pulse el botn WIRELESS ON/OFF en la parte frontal del dispositivo para habilitar la red inalmbrica. 7 Enchufe y encienda su PC y dems dispositivos de la red domstica. El LED LINK en la parte frontal del dispositivo se encender o parpadear. 4 TELEPHONE (Opcional): se o dispositivo suportar o servio telefnico digital (VoIP), ligue uma extremidade de um cabo telefnico a uma tomada telefnica em sua casa ou a um telefone ou aparelho de fax. Ligue a outra extremidade do cabo primeira porta TELEPHONE na parte de trs do dispositivo. A primeira porta encontra-se identificada como 1 ou 1/2, consoante o modelo do dispositivo. (Cabo no includo.) 5 POWER: ligue a extremidade cilndrica (

) do transformador (includo) entrada POWER na parte de trs do dispositivo. Em seguida, ligue o transformador a uma tomada de parede. Opcional: se o dispositivo tiver um interruptor de alimentao na parte de trs, certifique-se de que o interruptor est na posio ON. Aguarde at os indicadores LED POWER, DS, US, ONLINE e (se aplicvel) WIRELESS no painel frontal pararem de piscar e permanecerem acesos continuamente. Os indicadores LED podero demorar at 10 minutos a pararem de piscar. S S E L E R W ON/OFF I Nota: se o dispositivo for compatvel com rede sem fios e se o LED WIRELESS no se acender, prima o boto WIRELESS ON/OFF na parte da frente do dispositivo para possibilitar a ligao atravs de rede sem fios. 7 Ligue a ficha do computador tomada e, em seguida, ligue o computador e outros dispositivos da rede domstica. O LED LINK na parte da frente do dispositivo acende-se ou pisca. 8 Ya est listo para navegar por Internet y utilizar otros dispositivos de red. Este producto puede contener software de cdigo abierto cubierto por la Licencia Pblica General de GNU u otros acuerdos de licencia de cdigo abierto:

http://www.technicolor.com/en/hi/minisites/open-software Qu hacer en caso de problemas Si tiene problemas, asegrese de que todas las conexiones estn conectadas correctamente. Si necesita ms ayuda, pngase en contacto con su proveedor de servicios. 8 Pode agora navegar na Internet e utilizar outros dispositivos ligados em rede. Este produto poder conter software de fonte aberta abrangido pela GNU General Public License (Licena Pblica Geral GNU) ou outros acordos de licenciamento de fonte aberta:

http://www.technicolor.com/en/hi/minisites/open-software Problemas? Se tiver algum problema, certifique-se de que todas as ligaes esto bem feitas. Para obter assistncia adicional, contacte o fornecedor de servios.

1 contrat de licence. logiciel conformment aux conditions de votre Vous pouvez uniquement utiliser ou copier ce est fourni dans le cadre d'un contrat de licence. par la lgislation en matire de copyright et vous Le logiciel dcrit dans ce document est protg exprs de Technicolor est interdite. microprogramme sans le consentement crit reproduction ou distribution de ce dans l'appareil dans lequel il est fourni. Toute pouvez uniquement utiliser le microprogramme par la lgislation en matire de copyright. Vous Le microprogramme de cet appareil est protg Utilisation du logiciel et du microprogramme conforme aux prsentes instructions. responsabilit en cas d'utilisation de l'appareil non d'utiliser l'quipement. Technicolor rejette toute produit et peut retirer l'utilisateur le droit Technicolor entranera la perte de la garantie du n'est pas expressment approuve par Toute modification apporte ce produit qui fournisseur. scurit de ce produit, veuillez contacter votre En cas de doute sur l'installation, l'utilisation ou la vous voulez utiliser ce produit. spcifiques d'application dans le pays dans lequel connaissance des contraintes ou rgles attentivement ce document afin de prendre Avant d'installer ou d'utiliser ce produit, lisez documentation utilisateur jointe au produit. fabricant, telles que dcrites dans la respectant strictement les instructions du Vous devez installer et utiliser ce produit en Utilisation du produit Directives fusible. Ce symbole indique la prsence d'un lectrique. Ce symbole identifie la polarit courant continu (CC). Ce symbole indique la prsence de courant alternatif (CA). Ce symbole indique la prsence de terre. requiert pas de raccordement la isolation (IEC60417-5172). Il ne quipement de classeII double Ce symbole indique qu'il s'agit d'un uniquement (IEC60417-5957). rserv un usage l'intrieur Ce symbole indique que l'appareil est produit. documentation utilisateur jointe au l'entretien (la rparation) dans la concernant le fonctionnement et prsence d'instructions importantes Ce symbole vise vous alerter de la dangereux. ce produit peut ds lors se rvler avec un lment situ l'intrieur de dcharge lectrique. Tout contact suffisante pour provoquer une l'intrieur de ce produit peut tre prvenir que la tension non isole Ce symbole a pour but de vous SymboleSignification fournis avec:

l'accompagne, sur le produit ou sur les accessoires document, dans la documentation qui Vous pouvez voir les symboles suivants dans ce Symboles utiliss d la foudre existe. orage. Un faible risque d'lectrocution vitez d'utiliser ce produit pendant un une fuite de gaz proximit de la fuite. N'utilisez pas ce produit pour signaler votre produit. dcrit dans la documentation jointe Installez toujours le produit comme lectrique et de blessure corporelle:

le risque d'incendie, de dcharge scurit de base suivantes afin de rduire respectez toujours les prcautions de Lorsque vous utilisez ce produit, SAFETY INSTRUCTIONS AND REGULATORY NOTICES BEFORE YOU START INSTALLATION OR USE OF THIS PRODUCT, CAREFULLY READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS Applicability These Safety Instructions and Regulatory Notices apply to:

Technicolor Cable Modems & Gateways Using equipment safely Symbol Indication This symbol indicates Double insulated Class II equipment

(IEC 60417-5172). Does not require an earth connection. This symbol indicates Alternating Current (AC). This symbol indicates Direct Current

(DC). This symbol indicates Electrical polarity. This symbol indicates Fuse.

!

!

When using this product, always follow the basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:

Always install the product as described in the documentation that is included with your product. Do not use this product to report a gas leak in the vicinity of the leak. Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. Used symbols Following symbols may be found in this and accompanying documentation as well as on the product or accompanying accessories:

Symbol Indication This symbol is intended to alert you that uninsulated voltage within this product may have sufficient magnitude to cause electric shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product. This symbol is intended to alert you of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the documentation that is included with your product. This symbol indicates for indoor use only (IEC 60417-5957). Directives Product use You must install and use this product in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user documentation that is included with your product. Before you start installation or use of this product, carefully read the contents of this document for device specific constraints or rules that may apply in the country where you want to use this product. If you have any doubts about the installation, operation or safety of this product, please contact your supplier. Any change or modification made to this product that is not expressly approved by Technicolor will result in the loss of product warranty and may void the user's authority to operate this equipment. Technicolor disclaims all responsibility in the event of use that does not comply with the present instructions. Software and firmware use The firmware in this equipment is protected by copyright law. You may only use the firmware in the equipment in which it is provided. Any reproduction or distribution of this firmware, or any portion of it, without express written consent from Technicolor is prohibited.

!

!

scurit Pour utiliser votre quipement en toute Modems et passerelles cbls Technicolor suivants:

rglementaires s'appliquent aux produits Ces Consignes de scurit et informations Applicabilit TOUTES LES CONSIGNES DE SCURIT. PRODUIT, LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER CE RGLEMENTAIRES CONSIGNES DE SCURIT ET INFORMATIONS SymboleSignification

*DSL37789920*

DSL37789920 TECHNICOLOR 1-5 rue Jeanne dArc 92130 Issy-les-Moulineaux France www.technicolor.com Copyright 2017 Technicolor. All rights reserved. All tradenames referenced are service marks, trademarks, or registered trademarks of their respective companies. Specifications subject to change without notice. DMS3-SAF-25-504 v1.0. Software described in this document is protected by copyright law and furnished to you under a license agreement. You may only use or copy this software in accordance with the terms of your license agreement. Open Source Software notification The software of this product may contain certain open source software modules which are subject to Open Source Software license terms (see https://opensource.org/osd for definition). Such Open Source Software components and/or versions may change in the future versions of the software product. A list of the Open Source Software used or provided as embedded into the current software of the product and their corresponding licenses and version number are, to the extent required by applicable terms, available on Technicolor's website at the following address:

www.technicolor.com/opensource or at another address as Technicolor may provide from time to time. If and where applicable, depending on the terms of the applicable Open Source Software licenses, the source code of the Open Source Software is available for free upon request. For avoidance of doubt, Open Source Software is only licensed by the original owner of the Open Source Software under the terms set forth in the designated Open Source License. Environmental information Batteries (if applicable) Batteries contain hazardous substances which pollute the environment. Do not dispose of them with other articles. Take care to dispose them at special collecting points. Recycle or dispose of batteries in accordance with the battery manufacturers instructions and local/

national disposal and recycling regulations. Energy efficiency Energy savings The user documentation that is included with your product not only provides useful information on all the features of your product, but also on its energy consumption. We strongly encourage you to carefully read this documentation before putting your equipment in service in order to get the best service it can offer you. Safety instructions

!

Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings and cautions. Follow all instructions. Must be installed in a Pollution Degree 2 Climatic conditions This product:

Is intended for in-house stationary use; the maximum ambient temperature must not exceed 40 C (104 F); the relative humidity must be between 20 and 80 %. Must not be mounted in a location exposed to direct or excessive solar and/or heat radiation. Must not be exposed to heat trap conditions and must not be subjected to water or condensation. environment (an environment where there is no pollution or only dry, non-conductive pollution). If applicable, batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Ventilation and positioning This product is intended to be used indoors in a residential or office environment. Remove all packaging material before applying Place and use the product only in positions as power to the product. described in the user documentation that is included with your product. Do not block or cover any ventilation openings;

never stand it on soft furnishings or carpets. Never push objects through the openings in this product. Leave 7 to 10 cm (3 to 4 inches) around the product to ensure that proper ventilation gets to it. Do not install the product near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not put anything on it which might spill or drip into it (for example, lighted candles or containers of liquids). Do not expose it to dripping or splashing, rain or moisture. If a liquid enters inside the product, or if the product has been exposed to rain or moisture, unplug it immediately and contact your supplier or customer service. Cleaning Unplug this product from the wall socket and disconnect from all other devices before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 2 2 Ne placez rien qui soit susceptible de se N'installez pas le produit proximit de sources l'humidit. Si un liquide pntre l'intrieur du des claboussures, des projections, la pluie ou par exemple) sur le produit. Ne l'exposez pas allumes ou rcipients contenant des liquides, dverser ou de couler l'intrieur (bougies produisent de la chaleur. appareils (y compris des amplificateurs) qui bouches d'air chaud, des poles ou d'autres de chaleur, telles que des radiateurs, des correcte. du produit pour garantir une ventilation ouvertures de ce produit. tapis ou moquettes. ventilation; ne posez jamais le produit sur des N'obstruez pas et ne couvrez pas les orifices de votre produit. endroits dcrits dans la documentation jointe brancher le produit. Laissez entre 7 et 10cm (3 4pouces) autour N'insrez jamais des objets travers les Installez et utilisez le produit uniquement aux Retirez tout le matriau d'emballage avant de dans un environnement rsidentiel ou de bureau. Ce produit est destin tre utilis l'intrieur, Ventilation et positionnement feu et d'autres conditions similaires. chaleur excessive, telle que la lumire du soleil, le installes) ne doivent pas tre exposes une Le cas chant, les piles (bloc pile ou piles Doit tre install dans un environnement une pollution sche, non conductrice).

(environnement exempt de pollution ou avec prsentant une pollution de degr2 prsence d'eau ou de condensation. d'effets de serre et ne doit pas se trouver en ou excessifs. des rayons solaires et/ou thermiques directs Ne doit pas tre mont dans un endroit expos entre 20 et 80%.

(104F); l'humidit relative doit tre comprise temprature ambiante ne doit dpasser 40C Ne doit pas tre expos des conditions Est destin un usage fixe l'intrieur; la Ce produit:

Conditions climatiques Respectez toutes les consignes. avertissements et mises en garde. Tenez compte de l'ensemble des Conservez ces consignes. Lisez ces consignes.

!

Consignes de scurit parti de ses fonctionnalits. mettre l'appareil en service pour tirer le meilleur attentivement cette documentation avant de vous recommandons vivement de lire galement sur sa consommation d'nergie. Nous utiles sur ses diverses fonctionnalits, mais produit contient non seulement des informations La documentation utilisateur fournie avec votre conomies d'nergie Efficacit nergtique matire d'limination et de recyclage. rglementations locales/nationales en fabricant des piles et aux conformment aux instructions du Recyclez ou liminez les piles collecte spciaux. vous de les dposer dans des points de rebut avec d'autres articles. Assurez-

l'environnement. Ne les mettez pas au dangereuses, qui polluent Les piles contiennent des substances Piles (le cas chant) Informations relatives l'environnement la licence du Logiciel Open Source concerne. propritaire original aux conditions prvues dans est uniquement fourni sous licence par son Afin d'viter tout doute, le Logiciel Open Source Source est disponible gratuitement sur demande. Open Source, le code source du Logiciel Open licences applicables en matire de Logiciels Le cas chant, en fonction des conditions des l'occasion. adresse que Technicolor pourrait fournir www.technicolor.com/opensource ou une autre web de Technicolor l'adresse suivante:

requise par les conditions d'application, sur le site correspondants sont disponibles, dans la mesure que les licences et numros de version intgrs dans le logiciel actuel du produit, ainsi Une liste des Logiciels Open Source utiliss ou du produit logiciel. Source peuvent changer dans les versions futures composants et/ou versions des Logiciels Open opensource.org/osd pour une dfinition). Ces Open Source (voir la page https://

conditions de la licence applicable aux Logiciels modules logiciels open source soumis aux Le logiciel de ce produit peut contenir certains Avis concernant les Logiciels Open Source 3 canadien, Partie1). Shield of a Coaxial Cable (ou le Code lectrique Section820.93, Grounding of Outer Conductive National Electrical Code), en particulier sa NFPA70, ou le Code lectrique national (NEC, l'installateur du systme sur la norme ANSI/

Canada, ce rappel vise attirer l'attention de Pour les produits vendus aux tats-Unis et au d'entre du cble dans le btiment. mis la terre le plus prs possible du point Pour cet appareil, le blindage du cble doit tre Distribution par cble tempratures suprieures 100C (212F).

(lumire du soleil ou feu, par exemple) et des N'exposez pas les piles une chaleur excessive ou quivalent. Remplacez les piles par des piles du mme type chargement de piles rechargeables. Veuillez suivre les instructions fournies pour le usage unique. Ne tentez pas de recharger des piles jetables ou d'explosion. incorrecte des piles peut provoquer un risque Insrez les piles correctement. L'insertion d'autres liquides. feu ou les exposer au feu, de l'eau ou circuiter les contacts externes, les jeter au dmonter, les craser, les percer, court-

Vous ne devez en aucun cas les du systme. n'essayez pas de les recharger en dehors ou quivalent. Ne les dmontez pas et uniquement par des piles du mme type incorrectement. Remplacez-les sont manipules ou remplaces Il existe un danger d'explosion si les piles ATTENTION Ce produit peut contenir des piles jetables. Manipulation des piles risque d'incendie et de dcharge lectrique. secteur ni les rallonges, car cela augmente le Ne surchargez pas les prises d'alimentation Surcharge scurit de l'alimentation secteur. dconnecter le produit rapidement et en toute moment, de faon ce que vous puissiez prise secteur doivent tre accessibles tout Les raccordements lectriques au produit et la prs possible du produit. utilisez est facilement accessible et situe le plus

!

Assurez-vous que la prise secteur que vous d'alimentation permet de dconnecter l'appareil. La fiche du cordon d'alimentation ou le bloc Accessibilit de services ou revendeur local. produit ou contactez votre fournisseur documentation utilisateur jointe au d'alimentation ncessaire, consultez la Si vous n'tes pas certain du type d'alimentation est interdite. L'utilisation d'autres types de sources revendeur local. votre fournisseur de services ou d'alimentation de rechange fourni par ou revendeur local, ou un bloc dlivr par votre fournisseur de services d'alimentation fourni avec ce produit ou Utilisez uniquement le bloc

!

rpondre aux normes nationales ou locales. l'tiquette du produit. Il doit tre test et avoir la puissance nominale indique sur norme IEC60950-1/EN60950-1, Clause2.5 et tre limit conformment aux exigences de la Ce bloc d'alimentation doit tre de classeII, du produit. la puissance nominale indique sur l'tiquette plug-in direct homologuUL de classe2 ayant doit tre aliment par un bloc d'alimentation Pour les tats-Unis et le Canada: ce produit d'alimentation:

Dans le cas o ce produit est aliment par un bloc sur les tiquettes. spcifications en matire d'alimentation figurant L'alimentation du produit doit respecter les Alimentation lectrique l'utiliser. internes. Laissez le produit scher avant de l'apparition de condensation sur certaines pices vers un environnement chaud peut entraner transfert du produit d'un environnement froid d'une piscine, ni dans un sous-sol humide. Le lavabo, d'un vier, d'une cuve de lessivage ou d'eau, par exemple prs d'une baignoire, d'un N'utilisez pas ce produit proximit d'une source Eau et humidit un chiffon humide pour le nettoyage. pas de dtergents liquides ou en arosol. Utilisez tout autre appareil avant de le nettoyer. N'utilisez Dbranchez le produit de la prise murale et de Nettoyage contactez votre fournisseur ou le service clients. l'humidit, dbranchez-le immdiatement et produit, ou si celui-ci a t expos la pluie ou Water and moisture Do not use this product near water, for example near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. Transition of the product from a cold environment to a warm one may cause condensation on some of its internal parts. Allow it to dry by itself before using the product. Electrical powering The powering of the product must adhere to the power specifications indicated on the marking labels. In case this product is powered by a power supply unit:

For USA and Canada: This product is intended to be supplied by a UL listed Direct Plug-in Power Unit marked "Class 2" and rated as indicated on the label on your product. This power supply unit must be Class II and a Limited Power Source in accordance with the requirements of IEC 60950-1/EN 60950-1, Clause 2.5 and rated as indicated on the label on your product. It must be tested and approved to national, or local standards.

!

Only use the power supply unit that is supplied with this product, is supplied by your service provider or local product supplier, or a replacement power supply unit provided by your service provider or local product supplier. The use of other types of power supplies is prohibited. If you are not sure of the type of power supply needed, consult the user documentation that is included with your product or contact your service provider or local product supplier. Accessibility The plug on the power supply cord or power supply unit serves as disconnect device. Be sure that the mains supply socket outlet you use is easily accessible and located as close to the product as possible. The power connections to the product and the mains supply socket outlet socket must be accessible at all times, so that you always can disconnect the product quickly and safely from the mains supply. Overloading Do not overload mains supply socket outlets and extension power cords as this increases the risk of fire or electric shock. 3

!

Handling batteries This product may contain disposable batteries. CAUTION There is danger of explosion if the battery is mishandled or incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type of battery. Do not disassemble it or attempt to recharge it outside the system. Do not disassemble, crush, puncture, short the external contacts, dispose of in fire, or expose to fire, water or other liquids. Insert batteries correctly. There may be a risk of explosion if the batteries are incorrectly inserted. Do not attempt to recharge disposabal or non-

reusable batteries. Please follow instructions provided for charging rechargeable batteries. Replace batteries with the same or equivalent type. Do not expose batteries to excessive heat (such as sunlight or fire) and to temperatures above 100 C (212 F). Cable Distribution For this apparatus, the cable shield/screen shall be grounded (earthed) as close as practical to the point of entry of the cable into the building. For products sold in the USA and Canada, this reminder is provided to call the system installer's attention to ANSI/NFPA 70, the National Electrical Code (NEC), in particular Section 820.93, Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable (or Canadian Electrical Code Part 1). Servicing

!

To reduce the risk of electric shock or electrocution, do not disassemble this product. If service or repair work is required, take it to a qualified service dealer. Damage requiring service Unplug this product from the mains supply socket outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

When the power supply, power cord or its plug When the attached cords are damaged or If liquid has been spilled into the product. If the product has been exposed to rain or If the product does not operate normally. are damaged. frayed. water. any way. If the product has been dropped or damaged in There are noticeable signs of overheating. If the product exhibits a distinct change in If the product is giving off smoke or a burning performance. smell. Protect the product when moving it Always disconnect the power source when moving the product or connecting or disconnecting cables. Interface classifications (upon applicability) The external interfaces of the product are classified as follows:

Cable (IN/OUT): TNV circuit, not subjected to overvoltages (TNV-1) Phone, FXS: TNV (Telecommunications Network Voltage ) circuit, not subjected to overvoltages (TNV-2) MoCA, HPNA, RF: TNV circuit, not subjected to overvoltages (TNV-1) All other interface ports (e.g. Ethernet, USB,...), including the low voltage power input from the AC mains power supply: SELV (Safety Extra-

Low Voltage) circuits. Regulatory information North-America - Canada Notification of Canadian Radio Frequency interference statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical specifications. Canada - Radiation exposure statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 30 cm

(12 inches) between the radiator and your body. Canada - Industry Canada (IC) In case this product is equipped with a wireless transceiver, this device complies with Industry Canadas licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Restricted frequency bands In case this product is equipped with a wireless transceiver operating in the 2.4 GHz band, it may only use channels 1 to 11 (2412 to 2462 MHz) on Canada territory. In case this product is equipped with a wireless transceiver operating in the 5 GHz band, it is for indoor use only. The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user. North-America - United States of America Important safety instructions The cable distribution system should be grounded (earthed) in accordance with ANSI/

NFPA 70, the National Electrical Code (NEC), in particular Section 820,93, Grounding of outer Conductive Shield of a Coaxial Cable. Leave 5 to 8 cm (2 to 3 inches) around the product to ensure proper ventilation to it. Never push objects through the openings in this product. Federal Communications Commission (FCC) radio frequency interference statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment Connect the equipment into an outlet on a and receiver. circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 4 4 accessible par lutilisateur. prvue. Le rglage du firmware nest pas en usine pour correspondre la destination en fonction du pays et sont firmware programm ou bandes de frquences de fonctionnement sont La disponibilit de certains canaux spcifiques et/

environnement intrieur. peut uniquement tre utilis dans un sans fil fonctionnant dans la bande de 5GHz, il Si le produit est quip d'un metteur-rcepteur 2462MHz) sur le territoire canadien. utilise uniquement les canaux1 11 (2412 sans fil fonctionnant dans la bande de 2,4GHz, il Si le produit est quip d'un metteur-rcepteur Bandes de frquences limites fonctionnement. brouillage est susceptible den compromettre le tout brouillage radiolectrique subi, mme si le produire de brouillage; (2) lappareil doit accepter conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas de licence. Lexploitation est autorise aux deux Canada applicables aux appareils radio exempts sans fil, il est conforme aux CNR dIndustrie Si le produit est quip d'un metteur-rcepteur Canada Industrie Canada (IC) corps.

(12pouces) entre la source de radiation et votre opr avec une distance minimale de 30cm environnement incontrl. Il doit tre install et dexposition aux radiations IC nonces pour un Cet quipement est conforme avec les limites Canada- Avis radiation nonces conomique Canada. d'Innovation, Sciences et Dveloppement spcifications techniques applicables Le prsent produit est conforme aux conforme la norme canadienne NMB-003. Cet appareil numrique de ClasseB est Frquence Radio Dclaration Canadienne dinterfrence de Amrique du Nord - Canada Informations rglementaires Extra-Low Voltage). l'alimentation secteur: circuits SELV (Safety d'alimentation basse tension depuis Ethernet, USB, etc.), y compris l'entre Tous les autres ports d'interface (par exemple, des surtensions (TNV-1) MoCA, HPNA, RF: circuit TNV, non sujet sujet des surtensions (TNV-2)

(Telecommunications Network Voltage), non sujet des surtensions (TNV-1) Phone (Tlphone), FXS: circuit TNV Cable (Cble) (IN/OUT): circuit TNV, non comme suit:

Les interfaces externes du produit sont classes Classification des interfaces (le cas chant) dbranchez des cbles. lorsque vous dplacez le produit ou branchez/

Dconnectez toujours la source d'alimentation Protection du produit en cas de dplacement du produit. variations importantes. surchauffe. quelconque manire. Une odeur de brl ou de la fume se dgage Les performances du produit prsentent des Le produit prsente des signes perceptibles de Le produit est tomb ou a t abm d'une Le produit ne fonctionne pas normalement. Le produit a t expos la pluie ou de l'eau. Du liquide s'est infiltr l'intrieur du produit. Les cordons d'alimentation sont endommags L'alimentation, le cordon d'alimentation ou la les cas suivants:

secteur et confiez-le un rparateur qualifi dans Dbranchez le produit de la prise d'alimentation Problme ncessitant une rparation entretien, confiez-le un rparateur qualifi. Si l'appareil ncessite une rparation ou un ou effilochs. fiche est endommag. lectrique, ne dmontez pas le produit. Pour rduire le risque de dcharge

!

Entretien/rparation FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Responsible Party: Technicolor, 101W. 103rd St., Indianapolis, IN 46290 USA, 317-587-5466. RF exposure statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please follow operation instruction as documented in the product documentation. When the product is equipped with a wireless interface, then it becomes a mobile or fixed mounted modular transmitter and must have a separation distance of at least 30 cm (12 inches) between the antenna and the body of the user or nearby persons. In practice, this means that the user or nearby persons must have a distance of at least 30 cm (12 inches) from the product and must not lean on the product in case it is wall-

mounted. With a separation distance of 30 cm (12 inches) or more, the M(aximum) P(ermissible) E(xposure) limits are well above the potential this wireless interface is capable to produce. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Restricted frequency bands In case this product is equipped with a wireless transceiver operating in the 2.4 GHz band, it can only use channels 1 to 11 (2412 to 2462 MHz) on U.S.A. territory. In case this product is equipped with a wireless transceiver operating in the 5 GHz band, it meets all the other requirements specified in Part 15E, Section 15.407 of the FCC Rules. The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user. 5