SAFETY INSTRUCTIONS AND REGULATORY NOTICES BEFORE YOU START INSTALLATION OF OR USE THIS PRODUCT, CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS
Disseminate performance information or analysis (including, without limitation, benchmarks) from any source relating to the equipment.
!
When using this product, always follow the basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:
Always install the product as described in the documentation that is included with your product.
Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. leak in the vicinity of the leak.
Do not use this product to report a gas Applicability These Safety Instructions and Regulatory Notices apply to:
Technicolor xDSL Modems & Gateways Directive Unless express and prior approval by Technicolor in writing, you may not:
Disassemble, de-compile, reverse engineer, trace or otherwise analyze the equipment, its content, operation, or functionality, or otherwise attempt to derive source code (or the underlying ideas, algorithms, structure or organization) from the equipment, or from any other information provided by Technicolor, except to the extent that this restriction is expressly prohibited by local law;
otherwise transfer or distribute the equipment to others;
Modify, adapt or create a derivative work of the equipment;
Remove from any copies of the equipment any product identification, copyright or other notices;
Copy, rent, loan, re-sell, sub-license, or Such acts not expressly approved by Technicolor will result in the loss of product warranty and may invalidate the user's authority to operate this equipment. Technicolor disclaims all responsibility in the event of use that does not comply with the present instructions. Open Source Software notification This product may contain certain open source software modules which are subject to Open Source Software license terms. A list of the Open Source Software used by or provided under this product release and their corresponding Licenses and version number are available on Technicolor's website at the following address:
www.technicolor.com/en/hi/minisites/open-
software or at another address as Technicolor may provide from time to time. If and where applicable, depending on the terms of the applicable Open Source Software licenses, the source codes of the Open Source Software are available for free on Technicolor's website at the following address: www.technicolor.com/en/
hi/minisites/open-software. For avoidance of doubt, Open Source Software is only licensed by the original owner of the Open Source Software under the terms set forth in the designated Open Source License. Safety instructions
!
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
*DSL3687400B*
DSL3687400B TECHNICOLOR 1-5 rue Jeanne dArc 92130 Issy-les-Moulineaux France www.technicolor.com Copyright 2016 Technicolor. All rights reserved. All tradenames referenced are service marks, trademarks, or registered trademarks of their respective companies. Specifications subject to change without notice. DMS-SAF-20101221-0001 v3.0. Climatic conditions This product:
Is intended for in-house stationary use; the maximum ambient temperature must not exceed 40 C (104 F); the relative humidity must be between 20% and 80%.
Must not be mounted in a location exposed to direct or excessive solar and/or heat radiation.
Must not be exposed to heat trap conditions and must not be subjected to water or condensation. environment (environment where there is no pollution or only dry, nonconductive pollution).
Must be installed in a Pollution Degree 2 Ventilation and positioning
Do not block or cover any ventilation openings;
never stand it on soft furnishings or carpets.
Never push objects through the openings in this product.
Leave 7 to 10 cm (3 to 4 inches) around the product to ensure that proper ventilation gets to it.
Do not install the product near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Do not put anything on it which might spill or drip into it (for example, lighted candles or containers of liquids). Do not expose it to dripping or splashing, rain or moisture. If a liquid enters inside the product, or if the product has been exposed to rain or moisture, unplug it immediately and contact the Customer Service. Cleaning Unplug this product from the wall socket and computer before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. Water and moisture Do not use this product near water, for example near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. Transition of the product from a cold environment to a hot one may cause condensation on some of its internal parts. Allow it to dry by itself before re-
starting the product. Electrical powering The powering of the product must adhere to the power specifications indicated on the marking labels. In case this product is powered by a power supply unit:
This power supply unit must be Class II and a Limited Power Source in accordance with the requirements of IEC60950-1/EN60950-1, Clause 2.5 and rated as indicated on the label on your product. It must be tested and approved to national, or local standards.
For US and Canada: This product is intended to be supplied by a UL listed Direct Plug-in Power Unit marked "Class 2" and rated as indicated on the label on your product. Only use the power supply unit that is supplied with this product. The use of other types of supplies is prohibited. If you are not sure of the type of power supply needed, consult the product's user documentation or contact your local product dealer. Accessibility The plug on the power supply cord or power supply unit serves as disconnect device. Be sure that the mains supply socket outlet you use is easily accessible and located as close to the product as possible. Overloading Do not overload mains supply socket outlets and extension power cords as this increases the risk of fire or electric shock. Telephone cable CAUTION To reduce the risk of fire, use only No 26 AWG wire size or larger telecommunication line cord. Connect the telecommunication line cord only in the PSTN, FXO, DSL or Line port of the product. Never plug the telecommunication line cord in another receptacle of the product. Follow the installation instructions in the sequence as outlined in the installation guide. Servicing To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product. None of its internal parts are user-replaceable; therefore, there is no reason to access the interior. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages. Incorrect reassembly could cause electric shock if the appliance is subsequently used. If service or repair work is required, take it to a qualified service dealer. Damage requiring service Unplug this product from the mains supply socket outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:
When the power supply, power cord or its plug
!
are damaged. water. frayed. any way. performance.
When the attached cords are damaged or
If liquid has been spilled into the product.
If the product has been exposed to rain or
If the product does not operate normally.
If the product has been dropped or damaged in
There are noticeable signs of overheating.
If the product exhibits a distinct change in Immediately disconnect the product if you notice it giving off a smell of burning or smoke. Under no circumstances must you open the equipment yourself; you run the risk of electrocution. Protect the product when moving it Always disconnect the power source when moving the product or connecting or disconnecting cables. Interface classifications (upon applicability) The external interfaces of the product are classified as follows:
DSL, Line: TNV circuit, subjected to overvoltages (TNV-3)
Phone, FXS: TNV circuit, not subjected to overvoltages (TNV-2)
PSTN, FXO: TNV circuit, subjected to overvoltages (TNV-3)
All other interface ports (e.g. Ethernet, USB, etc.), including the low voltage power input from the AC mains power supply: SELV circuits.
!
WARNING
The Phone, FXS port will be classified as a TNV-3 circuit when connected internally to the PSTN, FXO port, for example, when the device is powered off.
If the product is equipped with a USB interface (slave and/or master) or any type of connector with metallic shielding, then it is not allowed to connect the Phone, FXS port with the PSTN, FXO or the DSL, Line port by any means, for example with an external telephone cable. Regulatory information You must install and use this device in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user documentation that is included with your product. Before you start installation or use of this product, carefully read the contents of this document for device specific constraints or rules that may apply in the country where you want to use this product. In some situations or environments, the use of wireless devices may be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization. If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless equipment in a specific organization or environment (e.g. airports), you are encouraged to ask for authorization to use this device prior to turning on the equipment. Technicolor is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of the device, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than specified by Technicolor. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user. Technicolor and its authorized resellers or distributors are not liable for any damage or violation of government regulations that may arise from failing to comply with these guidelines. North-America - Canada Notification of Canadian Radio Frequency Interference Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical specifications. NOTICE: The Ringer Equivalence Number
(REN) for this terminal equipment is 0.1. The REN is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed 5. Canada - Industry Canada (IC) In case this product is equipped with a wireless transceiver, this device complies with Industry Canadas licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Canada - Radiation exposure statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm
(8 inches) between the radiator and your body. This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules. The customer information required for Telephone Terminal Equipment ("TTE") approved for connection to the Public Switched Telephone Network ("PSTN"), pursuant to 47 CFR 68.218(b)(1) can be found at www.technicolor.com. RF exposure statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please follow operation instruction as documented in the product documentation. When the product is equipped with a wireless interface, then it becomes a mobile or fixed mounted modular transmitter and must have a separation distance of at least 20 cm (8 inches) between the antenna and the body of the user or nearby persons. In practice, this means that the user or nearby persons must have a distance of at least 20 cm (8 inches) from the product and must not lean on the product in case it is wall-mounted. With a separation distance of 20 cm (8 inches) or more, the M(aximum) P(ermissible) E(xposure) limits are well above the potential this wireless interface is capable to produce. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Restricted frequency bands In case this product is equipped with a wireless transceiver operating in the 2.4 GHz band, it may only use channels 1 to 11 (2412 to 2462 MHz) on U.S.A. territory. In case this product is equipped with a wireless transceiver operating in the 5 GHz band, it meets all the other requirements specified in Part 15E, Section 15.407 of the FCC Rules. The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user. Restricted frequency bands In case this product is equipped with a wireless transceiver operating in the 2.4 GHz band, it may only use channels 1 to 11 (2412 to 2462 MHz) on Canada territory. In case this product is equipped with a wireless transceiver operating in the 5 GHz band, it is for indoor use only. The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user. North-America - United States of America Federal Communications Commission (FCC) radio frequency interference statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
Connect the equipment into an outlet on a and receiver. circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Responsible Party: Technicolor, 101W. 103rd St., Indianapolis, IN 46290 USA, 317-587-5466. accessible par lutilisateur. prvue. Le rglage du firmware nest pas en usine pour correspondre la destination en fonction du pays et sont firmware programm ou bandes de frquences de fonctionnement sont La disponibilit de certains canaux spcifiques et /
environnement intrieur. peut uniquement tre utilis dans un sans fil fonctionnant dans la bande des 5 GHz, il Si le produit est quip d'un metteur-rcepteur 2 462 MHz) sur le territoire canadien. utilise uniquement les canaux 1 11 (2 412 sans fil fonctionnant dans la bande des 2.4 GHz, il Si le produit est quip d'un metteur-rcepteur Bandes de frquences restreintes corps.
(8 pouces) entre la source de radiation et votre opr avec une distance minimale de 20 cm environnement incontrl. Il doit tre install et dexposition aux radiations nonces pour un Cet quipement se conforme avec les limites Canada - Avis radiation nonces fonctionnement. brouillage est susceptible den compromettre le tout brouillage radiolectrique subi, mme si le produire de brouillage; (2) lappareil doit accepter conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas de licence. Lexploitation est autorise aux deux Canada applicables aux appareils radio exempts sans fil, il est conforme aux CNR dIndustrie Si le produit est quip d'un metteur-rcepteur Canada - Industrie Canada (IC) cinq. de la sonnerie de tous les dispositifs n'excde pas condition que la somme d'indices d'quivalence combinaison quelconque de dispositifs, la seule terminaison d'une interface peut consister en une raccords une interface tlphonique. La le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre
(IES) de ce produit est 0.1. Le IES sert indiquer NOTE : LIndice dquivalence de la Sonnerie conomique Canada. d'Innovation, Sciences et Dveloppement spcifications techniques applicables Le prsent produit est conforme aux conforme la norme canadienne NMB-003. Cet appareil numrique de Classe B est Frquence Radio Dclaration Canadienne dinterfrence de Amrique du Nord Canada instructions. nationales dcoulant du non-respect de ces dommages ou violation des rglementations agrs dclinent toute responsabilit quant aux Technicolor et ses revendeurs et distributeurs manipulations. remdier aux interfrences causes par de telles par consquent lutilisateur quil incombe de dquipements non agrs par Technicolor. Cest remplacement ou de la connexion de cbles et modification non autorise de lappareil ou du tlvision susceptibles de survenir la suite dune interfrences avec les postes de radio ou de Technicolor nest pas responsable des avant de lallumer. de demander la permission dutiliser lappareil exemple dans les aroports), il est recommand organisation ou un environnement spcifique (par lutilisation dquipements sans fil dans une En cas de doute quant la politique sappliquant concerne. reprsentants responsables de lorganisation par le propritaire du btiment ou les lemploi de dispositifs sans fil peut tre prohib Dans certains environnements ou circonstances, vous comptez lutiliser. lappareil ou des rgles en vigueur dans le pays o connaissance des restrictions spcifiques attentivement ce document afin de prendre Avant dinstaller ou dutiliser le produit, lisez le produit. nonces dans la documentation accompagnant conformit avec les instructions du fabricant, Lappareil doit tre install et utilis en stricte Avis rglementaire laide dun cble tlphonique externe. un moyen quelconque, par exemple, PSTN, FXO ou au port DSL, Line par relier le port Phone, FXS au port blindage mtallique, il est interdit de autre type de connecteur avec un USB (esclave et/ou matre) ou dun priphrique est mis hors tension. FXO, par exemple, lorsque le raccord en interne au port PSTN, comme un circuit TRT-3 lorsquil est
Le port Phone, FXS sera classifi AVERTISSEMENT
Si le produit est quip dune interface
!
l'alimentation du rseau : circuits TBTS d'alimentation basse tension depuis Ethernet, USB, etc.)y compris l'entre surtensions (TRT-3) surtensions (TRT-2)
(TRT-3)
Tous les autres ports d'interface (par example,
PSTN, FXO : circuit TRT, sujet des
Phone, FXS : circuit TRT, non sujet des
DSL, Line : circuit TRT, sujet des surtensions comme suit :
Les interfaces externes du produit sont spcifies Classification des interfaces (sur l'applicabilit) d'tre lectrocut. ouvrir l'appareil vous-mme car vous risquez ou de la fume. Vous ne devez en aucun cas remarquez qu'il s'en dgage une odeur de brl Dbranchez immdiatement le produit si vous importantes au niveau des performances.
Si le produit prsente des variations
Sil y a un signe perceptible de surchauffe.
Si le produit est tomb ou a t endommag
Si le produit ne fonctionne pas normalement.
Si le produit a t expos la pluie ou de
Si vous avez renvers du liquide dans le produit.
Si un des cbles fournis est endommag ou
Si l'alimentation ou sa fiche sont qualifi dans les cas suivants :
effectuer la rparation par un service aprs-vente Dbranchez ce produit de la prise murale et faites Dtrioration ncessitant une intervention effiloch. endommages. d'une faon quelconque. l'eau. confiez-le un distributeur agr. Si votre appareil doit tre rpar ou rvis, lectrique lors de lutilisation suivante. remontage incorrect peut entraner un choc exposer des tensions dangereuses. Un L'ouverture ou le retrait des couvercles peut vous il n'y a ds lors pas de raison de l'ouvrir. ne peut tre remplace par un non-professionnel;
internes dmontez pas ce produit. Aucune de ses pices Pour rduire les risques de choc lectrique, ne Entretien guide d'installation. produit en suivant la squence dcrite dans le Suivez la procdure pour connecter les cbles au prise du produit. produit. Ne le branchez jamais dans une autre dans la prise PSTN, FXO ou DSL, Line du Connectez uniquement le cble tlphonique section suprieure. tlcommunications 26 AWG ou de utilisez uniquement des conducteurs de Pour rduire les risques d'incendie, ATTENTION
!
Cble tlphonique les risques d'incendie et de choc lectrique. d'alimentation ni les rallonges car ceci augmente Ne surchargez pas les socles des prises du rseau Surcharge et est situe le plus prs possible de l'quipement. cordon d'alimentation est facilement accessible, le socle de la prise dans laquelle vous branchez le dconnecter ce produit. Assurez-vous donc que L'alimentation lectrique est un moyen de Accessibilit produit ou contacter votre revendeur local. consulter la documentation fournie avec le certain du type d'alimentation ncessaire, veuillez sources d'nergie est interdite. Si vous n'tes pas avec votre produit. L'utilisation d'autres types de Utilisez uniquement le bloc d'alimentation livr de votre produit. 2 et considr comme indiqu sur l'tiquette d'alimentation directe certifie UL de Classe destin tre aliment par une source
Pour tats-Unis et Canada : Ce produit est normes nationales ou locales. produit. Elle doit tre teste et rpondre aux comme indiques sur ltiquette fixe sur le 1, clause 2.5, aux caractristiques nominales exigences de la norme CEI60950-1/ EN60950-
source puissance limite conformment aux
L'alimentation doit tre de classe II, tre une d'alimentation :
Dans le cas o ce produit est aliment par un bloc sur les tiquettes. spcifications en matire d'alimentation figurant L'alimentation du produit doit respecter les Alimentation lectrique marche. Laissez l'appareil scher avant de le remettre en de condensation sur certaines parties internes. environnement chaud peut entraner l'apparition produit d'un environnement froid vers un humide ou prs d'une piscine. Le transfert de ce d'un vier, d'une machine laver, dans un sous-sol lavabo, d'eau, par exemple prs d'une baignoire, d'un N'utilisez pas ce produit proximit d'une arrive Eau et humidit avec un chiffon humide. dtergents liquides ou d'arosols. Nettoyez-le l'ordinateur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de Dbranchez l'appareil de la prise murale et de Nettoyage
Ne mettez rien sur lui qui pourrait renverser ou service aprs-vente. dbranchez-le immdiatement et contactez le le produit a t expos la pluie ou l'humidit, un liquide pntre l'intrieur du produit, ou si claboussures, de la pluie ou de l'humidit. Si allume). Ne pas l'exposer des gouttes ou des bougies ou des contenants de liquides goutte goutte dans le (par exemple, des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. poles ou autres appareils (y compris les sources de chaleur telles que des radiateurs,
Ne pas installer le produit proximit de produit afin d'assurer une bonne ventilation.
Laisser 7 10 cm (3 4 pouces) autour du ouvertures de ce produit.
Ne jamais pousser des objets dans les et les tapis. ne jamais se tenir sur des tissus d'ameublement
Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation;
Ventilation et positionnement
Doit tre install dans un environnement une pollution sche, non conductrice).
(environnement exempt de pollution ou avec prsentant un degr de pollution 2 soumis l'humidit ou la condensation. d'accumulation de chaleur et ne doit pas tre ou des radiations de chaleur. au rayonnement direct et excessif du soleil et/
Ne doit pas tre mis dans des conditions
Ne doit pas tre install dans un endroit expos peuvent tre modifies sans pravis. DMS-SAF-20101221-0001 v3.0. des marques dposes des socits auxquelles elles appartiennent. Les spcifications Tous les noms de marque dsignent des marques de service, des marques commerciales ou Copyright 2016 Technicolor. Tous droits rservs. www.technicolor.com France 92130 Issy-les-Moulineaux 1-5 rue Jeanne dArc TECHNICOLOR comprise entre 20% et 80%. de 40 C (104 F); l'humidit relative doit tre bureau une temprature ambiante maximale
Est conu pour une utilisation fixe dans un Ce produit :
Conditions climatiques
Suivez toutes les instructions.
Respectez tous les avertissements.
Conservez ces instructions.
Lisez ces instructions.
!
Consignes de scurit licence de logiciel libre correspondante. composants logiciels, dans les termes de la licencis directement par lauteur original de ces En tout tat de cause, les logiciels libres sont futur. URL que Technicolor pourrait fournir dans le minisites/open-software, ou toute autre adresse suivante : http://www.technicolor.com/en/hi/
disposition sur le site de Technicolor, ladresse modules ou bibliothques logiciels seront mis de logiciel libre en cause), le code source de ces applicables ces lments logiciels (les licences En fonction des termes et conditions dutilisation futur. URL que Technicolor pourrait fournir dans le minisites/open-software, ou toute autre adresse suivante : http://www.technicolor.com/en/hi/
licence et version sur le site Technicolor ladresse embarqus dans ce produit logiciel, ainsi que leur Vous trouverez la liste des logiciels libres les prochaines versions logicielles. composants logiciels peuvent tre modifis dans licence Logiciels libres ( open source ). Ces
(modules ou bibliothques logiciels) publis sous Ce produit logiciel peut contenir des lments Notice relative aux Logiciels Libres instructions. l'quipement non conforme aux prsentes toute responsabilit en cas d'utilisation de d'employer l'quipement. Technicolor rejette produit et enlvent l'utilisateur le droit Technicolor, entranent la perte de la garantie du Ces actes, raliss sans l'accord explicite de quelle que soit la source d'information. sans restriction, les tests de performance) aux performances de l'appareil (y compris et
diffuser des informations ou analyses relatives les droits d'auteur ou toute autre notification;
retirer de l'appareil l'identification du produit, l'appareil;
modifier, adapter ou crer un driv de des tiers;
licence, ni transfrer ou distribuer l'appareil
copier, louer, prter, revendre, mettre sous expressment interdite par la lgislation locale;
par Technicolor, sauf si cette restriction est l'appareil, ou de toute autre information fournie algorithmes, la structure ou l'organisation) de source (ou les concepts sous-jacents, les ses fonctionnalits, ni tenter de copier le code l'appareil, son contenu, son fonctionnement ou ou analyser de quelque manire que ce soit
dmonter, dcompiler, dcomposer, examiner Technicolor, vous ne pouvez pas :
Sauf accord crit explicite et pralable de Consignes respecter
Technicolor xDSL Modems & Gateways rglementaires sont applicables :
Ces Consignes de scurit et informations Applicabilit fuite. une fuite de gaz proximit de cette
Nutilisez pas le produit pour signaler lectrique. provoquer un faible risque de choc produit en cas d'orage.La foudre peut
vitez de connecter ou d'utiliser ce produit. documentation accompagnant le dinstallation dtailles dans la
Respectez toujours les instructions de base, parmi lesquelles les suivantes :
conformment aux mesures de scurit il convient dutiliser le produit choc lectrique et de blessure corporelle, Afin dviter tout risque dincendie, de
!
INSTRUCTIONS PRODUIT, LISEZ ATTENTIVEMENT CES AVANT DINSTALLER OU DUTILISER LE RGLEMENTAIRES CONSIGNES DE SCURIT ET INFORMATIONS