IMPORTANT INFORMATION for Jensen JWLKBM Important Battery Precautions Any battery may present a risk of fire, explosion, or chemical burn if abused. Do not try to charge a battery that is not intended to JWLKBM Safety-Warranty 01 be recharged, do not incinerate, and do not puncture. Non-rechargeable batteries , such as alkaline batteries, may leak if left in your product for a long period of time. Remove the batteries from the product if you are not going to use it for a month or more. INFORMATIONS IMPORTANTES pour Jensen JWLKBM Prcautions importantes relatives aux piles Toute pile peut prsenter un risque dincendie, dexplosion ou de brlure chimique en cas de traitements inappropris. Ne pas essayer de charger une pile qui nest pas conue pour tre recharge, ne pas lincinrer et ne pas la percer. Les piles non rechargeables, par exemple les piles alcalines, peuvent fuir si on les laisse dans un appareil pendant une longue priode. Enlever les piles du produit sil nest pas utilis durant un mois ou plus. If your product uses more than one battery, do not mix types and make sure they are inserted correctly. Mixing types or inserting Si le produit fonctionne avec plusieurs piles, ne pas mlanger diffrents types de piles, et veiller les insrer correctement. Mlanger incorrectly may cause them to leak. Discard any leaky or deformed battery immediately. They may cause skin burns or other personal injury. Please help to protect the environment by recycling or disposing of batteries according to federal, state, and local regulations. Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (Ni-Cad, Ni-MH, etc.) batteries. Cleaning the wireless keyboard and mouse Before you clean your device:
Unplug it from your computer and make sure its turned off. Remove the batteries. Keep liquids away from your device, and dont use solvents or abrasives. To clean your keyboard: Use compressed air to remove any loose debris and dust between the keys. To clean the keys, use water to lightly moisten a soft, lint-free cloth and gently wipe down the keys. To clean your mouse: Use water to lightly moisten a soft, lint-free cloth and gently wipe down the mouse. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by VOXX Accessories Corporation could void the users authority to operate the equipment. RF Exposure Warning This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Industry Canada Regulatory Information This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s) Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments. The transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device operates on a no-interference, no-protection basis. Should the user seek to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Economic Development Canadas Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licence-Exempt Wireless Microphones in the TV Bands. Industry Canada Regulatory Information: CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Avis dIndustrie Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) HVINs: JWLKBM0, JWLKBM1, JWLKBM2 les piles ou les insrer incorrectement peut provoquer des fuites. Jeter immdiatement toute pile prsentant des fuites ou toute pile dforme. Ces piles peuvent provoquer des brlures ou dautres types de blessures. Protger lenvironnement en recyclant ou en liminant les piles conformment aux rglementations provinciales et locales. Ne pas mlanger des piles neuves avec des piles anciennes. Ne pas mlanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (cadmium-nickel). Nettoyage du clavier et de la souris sans fil Avant de nettoyer lappareil :
Le dbrancher de lordinateur et sassurer quil est hors tension. Enlever les piles. Tenir les liquides lcart de lappareil, et ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs. Pour nettoyer le clavier : Utiliser de lair comprim pour dloger toute poussire et salet dentre les touches. Pour nettoyer les touches, les essuyer dlicatement avec un chiffon doux non pelucheux lgrement humide. Pour nettoyer la souris : Essuyer dlicatement la souris laide dun chiffon doux non pelucheux lgrement humide. Dclaration de la FCC Cet appareil est conforme la partie 15 du rglement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage prjudiciable, et 2) cet appareil doit accepter tout brouillage reu, y compris le brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indsirable. Remarque : Cet quipement a t soumis des essais et a t dclar conforme aux limites stipules pour un appareil numrique de classe B, conformment aux spcifications de la partie 15 du rglement de la FCC. Ces limites ont pour but dassurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie en radio frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux directives, il peut causer un brouillage nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir quaucun brouillage ne se produira dans une installation particulire. Si cet quipement provoque effectivement du brouillage nuisible la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et rallumant lquipement, lutilisateur est invit essayer de corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes :
Attention : Les changements ou les modifications effectus qui ne sont pas expressment approuvs par VOXX Accessories Corporation peuvent annuler lautorisation accorde lutilisateur de se servir de lquipement. Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance sparant lquipement du rcepteur. Brancher lquipement sur une prise dont le circuit est diffrent de celui o est branch le rcepteur. Consulter le revendeur ou un technicien expriment de radio/tlvision. Avertissement dexpositions des radiations RF Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements radio frquence de la FCC tablies pour un environnement non contrl. Cet metteur ne doit pas tre proche ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou ou un autre metteur. Information sur la rglementation dIndustrie Canada Cet appareil contient un ou des metteurs/rcepteurs exempts de licence qui sont conformes aux RSS exempts de licence dInnovation, Science et Dveloppement conomique Canada. Lutilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit causer aucune interfrence. 2. Cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable de lappareil. Dclaration IC sur lexposition aux radiations : Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements radio frquence du Canada tablies pour des environnements non contrls. Lmetteur ne doit pas tre proche ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou ou un autre metteur. Cet appareil fonctionne selon une base sans interfrence, sans protection . Si lutilisateur souhaite obtenir une protection contre les autres services radio oprant sur les mmes bandes de tldiffusion, une licence radio sera ncessaire. Pour des dtails supplmentaires, consulter le circulaire des procdures concernant les clients CPC-2-1-28 Licences facultatives de microphones sans fil exempts de licences dans les bandes de tldiffusion dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Avis dIndustrie Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) HVINs: JWLKBM0, JWLKBM1, JWLKBM2 INFORMACIN IMPORTANTE para Jensen JWLKBM Precauciones importantes sobre las bateras Todas las bateras podran presentar riesgo de incendio, explosin o quemadura qumica si se utilizan de manera negligente. No intente cargar una batera que no ha sido diseada para ser recargada; no la incinere ni la perfore. Las bateras no recargables, tal como las bateras alcalinas, podran presentar fugas si se dejan instaladas por un perodo de tiempo prolongado. Extraiga las bateras del producto si no piensa utilizar la unidad por espacio de un mes o ms. Si el producto utiliza ms de una batera, no combine diferentes tipos de bateras y asegrese que estn instaladas correctamente. Las bateras podran presentar fugas si se combinan distintos tipos o si se instalan incorrectamente. Deseche inmediatamente cualquier batera que presente fugas o que est deformada. stas pueden ocasionar quemaduras en la piel u otras lesiones. Ayude a proteger el medio ambiente reciclando o desechando las bateras segn lo disponen los reglamentos federales, estatales y locales. No combine bateras nuevas y viejas. No combine diferentes tipos de bateras: alcalinas, estndar (carbn-zinc) o recargables (nquel-cadmio). Limpieza del teclado y mouse inalmbricos Antes de limpiar el dispositivo:
Desenchfelo de la computadora y asegrese de que est apagado. Extraiga las bateras. Mantenga los lquidos alejados del dispositivo y no utilice solventes ni abrasivos. Para limpiar el teclado:
Utilice aire comprimido para eliminar los restos sueltos y el polvo entre las teclas. Para limpiar las teclas, utilice agua para humedecer ligeramente un pao suave y que no deje pelusa para limpiar suavemente las teclas. Para limpiar el mouse:
Utilice agua para humedecer ligeramente un pao suave y que no deje pelusa para limpiar suavemente el mouse. Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones:
1) Este dispositivo no debe causar interferencia y 2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella que puede causar un funcionamiento no deseado. Aviso: Este equipo ha sido probado, y se consider que cumple con los lmites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con las especificaciones de la parte 15 de las Reglas de la FCC. El objetivo de estos lmites es ofrecer una proteccin razonable contra interferencias nocivas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producir interferencia en una instalacin en particular. Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:
Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio y televisin para solicitar asistencia. Atencin: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por VOXX Accessories Corporation podran anular la autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo. Informacin Regulatoria de la Industria Canadiense: CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Avis dIndustrie Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Advertencia sobre Exposicin a Radiofrecuencias (RF) Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin establecidos por la FCCIC para un entorno no controlado. Este transmisor no debe colocarse con ni debe funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor. Informacin Regulatoria de la Industria Canadiense Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los estndares RSS que no exigen licencia de Innovacin, Ciencia y Desarrollo Econmico de Canad. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencia. 2. Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aqulla que puede causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Declaracin IC de exposicin a la radiacin: Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin establecidos por Canad para entornos no controlados. El transmisor no debe colocarse con ni debe funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor. Este dispositivo funciona bajo el principio de sin interferencias y sin proteccin. En caso de que el usuario busque obtener proteccin de otros servicios de radio que funcionan en la mismas bandas de TV, se requiere una licencia de radio. Para obtener ms detalles, consulte la circular de procedimientos de clientes CPC-2-1-28 de Innovation, Science and Economic Development Canada: Voluntary Licensing of Licence-Exempt Wireless Microphones in the TV Bands (Otorgamiento voluntario de licencias de micrfonos inalmbricos exentos de licencia en las bandas de TV). Informacin Regulatoria de la Industria Canadiense: CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) HVINs: JWLKBM0, JWLKBM1, JWLKBM2 90 Day Limited Warranty VOXX Accessories Corp. warrants to replace defects for 90 days from purchase. Call 1-800-645-4994 for location where product to be sent transportation prepaid. ALL IMPLIED WARRANTIES ARE DISCLAIMED. Warranty excludes damage due to abuse and incidental or consequential damage. These limitations may not apply where law limits length of implied warranty or exclusion of such damage. You may also have additional rights. Garantie limite de 90 jours Voxx Accessories Corp. garantit le remplacement de produits dfectueux pendant 90 jours compter de la date dachat. Appeler le 1 800 645-4994 pour connatre lemplacement o le produit doit tre envoy, frais de transport pays davance. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES SONT EXCLUES. La prsente garantie exclut les dommages provoqus par un abus ainsi que les dommages indirects ou conscutifs. Les prsentes limitations peuvent ne pas sappliquer l o la loi limite la dure de la garantie implicite ou lexclusion de tels dommages. Il se peut aussi que le consommateur bnficie de droits supplmentaires. Garanta limitada de 90 das VOXX Accessories Corp. garantiza el reemplazo de defectos durante 90 das a partir de la fecha de compra. Comunquese al 1-800-645-4994 para conocer las ubicaciones a las que puede enviarse el producto, con el transporte prepagado. SE EXCLUYEN TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS. La garanta no incluye daos debido a un uso indebido ni daos por accidentes o consecuentes. Estas limitaciones podran no aplicarse en los casos donde la ley limite la duracin de la garanta implcita o la exclusin de dichos daos. Es posible que tenga derechos adicionales. 2022 Voxx Accessories Corp. 3502 Woodview Trace, Suite 220 Indianapolis, IN 46268