FCC ID: VIXRCWS50TR Outdoor Wireless Sensor

Wireless Weather Station with Outdoor Sensor Users Guide Getting Started Step 1: Set Up the Outdoor Wireless Sensor The weather stations wireless sensor transmits outdoor weather information to the weather station. You can hang it using the notch on its back or simply place it on a flat surface. Keep the following placement pointers in mind when choosing a location for your wireless sensor:

Keep the wireless sensor within 98ft (30m) of the weather station. Try to minimize as much as possible the number of obstacles between the sensor and the weather stationthese will decrease the wireless sensors range. Place the wireless sensor so that it avoids direct sunlight and moisture as much as possible. Avoid exposing the sensor to temperatures below 30F (35C). Extreme cold shortens battery life and transmission range. To install batteries in the wireless sensor:

1. Open the battery compartment on the back of the OWireless sensor Front Back Notch Indicator Battery compartment 2. wireless sensor. Insert 2 AAA batteries (not included). Follow the+

and indications printed on the compartment. Note: If the wireless sensor is going to be exposed to below-freezing temperatures, alkaline batteries are recommended. 3. Close the battery compartment. Once the wireless sensor has batteries, its indicator blinks every minute, which means the sensor is transmitting weath-

er information!

Step 2: Lower the Weather Stations Arm The weather station has a rotating arm on its right side that serves as the weather stations stand when you lower it to the position shown here. Note: You can also lay the weather station flat on a surface or hang it using the notch on its back. Step 3: Power the Weather Station Your can power your weather station by installing 3 AAA batteries (not included) or by plugging the power adapter into an AC outlet. To install batteries:

1. Open the battery compartment on the back 2. of the weather station. Insert three AAA batteries (not included). Follow the + and indications printed on the compartment. 3. Close the battery compartment. Weather station , back Battery compartment Note: When the weather is running on batteries alone (i.e.., when its not plugged in), the display will time out after 8 seconds to extend battery life. To turn the display back on, press the SNZ-LIGHT button. Battery Precaution: Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Regulations. To use the power adapter:

1. Plug the included power adapter into the DC 5V jack on the right side of the weather station. Weather station , right side 2. Plug the other end into a working AC outlet. DC 5V jack TIP: Installing batteries is a good idea even if youre plugging your weather station in for power. Batteries will make sure your settings (like time and alarm) are saved even if theres a power outage. RCWS50 IB 01 Step 4: Link the Weather Station with the Wireless Sensor Once your weather station is powered, it starts establishing a

) link with your wireless sensor. The reception indicator (

in the OUTDOOR section of the weather stations display flashes while the weather station and wireless sensor are linking. The linking process can take up to 3 minutes. Note: To manually start the weather station linking procedure with the wireless sensor, press and hold the CHANNEL button on the back of the weather station for 3 seconds. Once the two are linked, the reception indicator disappears from the weather stations display and the weather station shows the current outdoor temperature and humidity. OUTDOOR TEMPERATURE HUMIDITY INDOOR TEMPERATURE HUMIDITY Everyday Use Setting Alarm 1 and Alarm 2 1. Press the MODE button on the back of the weather station to go to the Alarm 1display. 6:00 AL1 appears on the display. 2. Press and hold the MODE button until the hour digits start blinking. 3. Use the UP and DOWN buttons to adjust the hour for Alarm 1. Press the MODE button UP DOWN SNZ LIGHT 4. Use the UP and DOWN buttons to adjust the minutes for Alarm 1. Press the MODE to set it and move to the minutes. button to finish setting Alarm 1. Wireless Sensor Troubleshooting If your weather station display is having trouble establishing a consistent connection with the wireless sensor, try the following steps to resolve the connection issue. Try moving the wireless sensor and weather station closer to each other. The maximum distance for a reliable connection is 98ft (30m). Avoid placing the weather station or sensor close to large metal objects or household appliances. These can interfere with the wireless link. Make sure the weather station and wireless sensor are communicating on the same wireless channel. By default, they are both set to channel 1. Confirm that the OUTDOOR section of the weather station display says 1 next to the reception indicator (

check the channel switch on the wireless sensor. This switch is behind the batteries in the sensors battery compartment.

). Then The weather station and wireless sensor offer different wireless channels. If youre experiencing interference on one of the channels, set the weather station and wireless sensor to a different channel. The channel switch on the sensor is located inside the battery compartment, behind the batteries. Remove the compartment door and batteries, and set the switch to the next channel. Then replace the batteries and compartment door. Press and hold the CHANNEL button until the channel shown in the OUTDOOR section of the display matches the channel you chose on the sensor ( 1 , 2 , or 3 ). To manually start the weather station linking procedure with the wireless sensor, press and hold the CHANNEL button on the back of the weather station for 3 seconds. To make the wireless sensor link instantly to the weather station in linking mode, remove the sensors batteries then put them back in quickly. Step 5: Set the Date and Time When you first plug it in, the weather stations display shows 12:00. Weather station , back 1. Press and hold the MODE button on the back of the weather station to enter time/date set mode. The hour digits blink. 2. Use the UP and DOWN buttons on the arm to adjust the hour. Press the MODE button to set the hour and move to the minutes. Weather station, arm 3. Use the UP and DOWN buttons to adjust the minutes. Press the MODE button to set the minutes and move to the year. 4. Use the UP and DOWN buttons to adjust the year. Press the MODE button to set it and move to the month. 5. Use the UP and DOWN buttons to adjust the month. Press the MODE button to set it and move to the date. 6. Use the UP and DOWN buttons to adjust the date. Then press MODE to set it and move to the weekday language setting. 7. Press the UP or DOWN button to switch between languages available for weekday (English, by default). Press MODE to choose your preference and exit time/date setting. UP DOWN SNZ LIGHT 5. Repeat steps 1 to 4 for Alarm 2 if desired. To turn alarm1 and/or alarm 2 on/off: Press the ALARM once to turn on Alarm 1 only. Press ALARM a second time to turn on Alarm 2 only. Press ALARM a third time to turn on both Alarm 1 and Alarm 2. Press ALARM a fourth time to turn off both alarms. Notes:

The alarm sounds for two minutes when activated. Press SNZ/LIGHT to activate snooze. The alarm indicator remains on the clock display. Press any other button to turn the alarm off. Press and hold SNZ/LIGHT to change the interval you want for each SNZ/LIGHT press. Switching Temperature Display Between Celsius and Fahrenheit By default, the weather station displays temperature in degrees Fahrenheit. To switch between degrees Fahrenheit and Celsius: Press the UP button on the arm of the weather station. Setting Max / Min Alerts for Temperature You can set up the weather station so that it alerts you when it registers a maximum or minimum temperature beyond limits that you set. To set max / min alerts for humidity and temperature:

1. Press and hold the ALERT button on the back of the weather station until the outdoor temperature starts blinking. 2. Use the UP and DOWN buttons on the back of the weather station to set the maximum outdoor temperature alert you want. Press ALERT to set it. 3. Use the UP and DOWN buttons on the back of the weather station to set the minimum outdoor temperature alert you want. Press ALERT to set it. 4. Use the UP and DOWN buttons on the back of the weather station to set the maximum indoor temperature alert you want. Press ALERT to set it. 5. Use the UP and DOWN buttons on the back of the weather station to set the minimum indoor temperature alert you want. Press ALERT to finish setting min/max alerts. To turn max / min alerts on and off: Press the ALERT button on the back of the weather station repeatedly until you see the alert you want to turn on. Then press the UP or DOWN button to turn it on or off. To show the max/min temperature alerts for weather station and outdoor sensor: Press the ALERT button on the back of the weather station to cycle through them. One press displays the maximum outdoor temperature alert. Two presses displays the minimum outdoor temperature alert. Three presses displays the maximum indoor temperature alert. Four presses displays the minimum indoor temperature alert. Five presses displays the current humidity and temperature registered by the weather station and wireless sensor. Tour of the Weather Station Alarm Clock Wireless Sensor Battery compartment holds 2 AAA batteries (not included) to power the wireless sensor. 1-2-3 switch (not shown, inside the battery compartment) sets the wireless channel for transmitting the wireless sensors data to the weather station. Notch hangs on a nail or tack to attach the sensor where you want to install it. Indicator blinks every minute to show that the sensor is powered on and transmitting. Indicator Front Wireless sensor Back Notch Weather station , back panel Back Panel MODE button switches the display between clock and alarm 1/2 display. Press and hold to adjust the item displayed (time or alarm 1/2). ALARM cycles through the alarm settings: Alarm 1 on, Alarm 2 on, Alarms 1 and 2 on, Alarms off. CHANNEL cycles through the different channels for outdoor wireless sensors. Press and hold to manually start the linking procedure with a wireless sensor on the currently selected channel. ALERT cycles through the alerts for maximum and minimum temperature youve currently set in the following order: max indoor temperature alert, min indoor temperature alert, max outdoor temperature alert, min outdoor temperature alert. Press and hold to enter temperature alert setting mode. SNZ / LIGHT button snoozes the alarm when its sounding and activates the display backlight when the clock is running on battery power. Press and hold to set the snooze interval. Battery compartment (not shown) holds 3 AAA batteries (not included) to power the weather station. Arm UP and DOWN buttons adjust the current time, date, or alarm time when setting. UP switches the temperature reading between Celsius and Fahrenheit in regular display mode and turns temperature alerts on and off in alert setting mode. DOWN switches between 12- and 24-

hour time display in regular display mode and turns temperature alerts on and off in alert setting mode. SNZ / LIGHT button snoozes the alarm when its sounding and activates the display backlight when the clock is running on battery power. It also goes through the brightness settings for the display. Press and hold to adjust the amount of time for snoozing the alarm. DC 5V jack (side, not shown) connects to the provided power adapter to power the weather station. SNZ LIGHT DOWN UP Weather station, arm Display Forecast shows the weather stations estimated forecast based on the ambient outdoor temperature and humidity. COMFORT indicates whether the air is humid, good (comfortable), or dry. AM/PM indicates the time displayed is AM or PM (does not apply to 24-hour format). Time digits show the current time or alarm time

(or setting values when adjusting). AL1 or AL2 appears when an alarm is set. DAY shows the day of the week. DATE and MONTH show the current date. Forecast OUTDOOR TEMPERATURE HUMIDITY INDOOR TEMPERATURE HUMIDITY UP DOWN SNZ LIGHT OUTDOOR TEMPERATURE and HUMIDITY shows the current temperature and humidity registered by the wireless sensor. The TREND indicator shows if the temperature has gone up, down, or remained steady in the past hour. The wireless reception (

) and channel indicator ( 1 , 2 , or 3 ) show which wireless channel the weather station is using to communicate with the wireless sensor. The symbol indicates the weather station is scanning through the channels for information from multiple wireless sensors. If the battery of the wireless sensor is low, the low battery symbol will appear in this area. TEMP ALERTS show if HI (max) or LO (min) temperature alerts have been set. The icon appears next to alerts when theyve been set. INDOOR TEMPERATURE and HUMIDITY shows the current temperature and humidity registered by the weather station. The TREND indicator shows if the temperature has gone up, down, or remained steady in TEMP ALERTS show if HI (max) or LO (min) temperature alerts have been set. The icon appears next to alerts when theyve been set. Station mto sans fil avec capteur extrieur Guide de lutilisateur Guide de dmarrage tape 1 : Configuration du capteur sans fil Le capteur sans fil de la station mto transmet les informations mtorologiques ex-

trieures la station mto. Il est possible de laccrocher laide de lencoche situe sur son dos ou simplement de le placer sur une surface plane. Garder lesprit les conseils de placement suivants pour choisir un emplacement pour le capteur sans fil :

Garder le capteur sans fil moins de 30 m (98 pi) de la station mto. Essayer de minimiser autant que possible le nombre dobstacles entre le capteur et la station mto ceux-ci rduisent la porte du capteur sans fil. Placer le capteur sans fil de manire viter autant que possible la lumire directe du soleil et lhumidit. viter dexposer le capteur des tempratures infrieures 35 C (30 F). Le froid extrme rduit la dure de vie des piles et la porte de transmission. Installation des piles dans le capteur sans fil :

1. Ouvrir le compartiment piles situ au dos du capteur Capteur sans fil Devant Dos sans fil. 2. Insrer les 2 piles AAA (non incluses). Respecter les indications + et imprimes dans le compartiment. Remarque : Si le capteur sans fil doit tre expos des tempratures infrieures au point de conglation, il est recommand dutiliser des piles alcalines. 3. Refermer le compartiment piles. Une fois que le capteur sans fil est muni de piles, son indicateur clignote toutes les minutes, ce qui signifie que le capteur transmet des informations mtorologiques !

tape 2 : Abaisser le bras de la station mto La station mto est dote dun bras rotatif sur son ct droit qui sert de support la station mto lorsquil est abaiss la position indique ci-contre. Remarque : Il est aussi possible de poser la station mto sur une surface ou de la suspendre laide de lencoche situe sur son dos. Encoche Indicateur Compartiment piles tape 3 : Alimentation de la station mto Il est possible dalimenter la station mto en installant 3 piles AAA (non incluses) ou en branchant ladaptateur dalimentation USB sur une prise secteur. Installation des piles :

1. Ouvrir le compartiment piles situ au dos de Station mto, dos la station mto. 2. Insrer les trois piles AAA (non incluses). Respecter les indications + et - imprimes dans le compartiment. 3. Refermer le compartiment piles. Remarque : Lorsque la station mto fonctionne sur des piles seules (cest--dire lorsquelle nest pas branche), laffichage steint au bout de 8 secondes pour prolonger la dure de vie des piles. Pour ractiver laffichage, appuyer sur le bouton SNZ-LIGHT (Rptition-clairage). Prcautions propos des piles : Toujours enlever les piles anciennes, faibles ou usages et les recycler rapidement ou les mettre au rebut en conformit avec les rglementations locales et nationales. Compartiment piles Pour utiliser ladaptateur dalimentation :

1. Brancher ladaptateur dalimentation inclus dans la prise DC 5V (5 V c.c.) situe sur le ct droit dela station mto. 2. Brancher lautre extrmit sur une prise secteur oprationnelle. Station mto, ct droit CONSEIL : Linstallation de piles est une bonne ide, mme si la station mto est branche pour lalimenter. Les piles permettent de sauvegarder les rglages (comme lheure et lalarme) mme en cas de coupure de courant. Prise 5 V c.c. tape 4 : Liaison de la station mto avec le capteur sans fil

) dans la section OUTDOOR (Extrieur) de Une fois que la station mto est alimente, elle commence tablir une liaison avec le capteur sans fil. Lindicateur de rception (

lcran de la station mto clignote lorsque la station mto et le capteur sans fil sont en cours de liaison. Le processus de liaison peut prendre jusqu 3 minutes. Remarque : Pour lancer manuellement la procdure de liaison de la station mto avec le capteur sans fil, appuyer sur le bouton CHANNEL (Canal) sur le dessus de la station mto et le maintenir enfonc pendant 3 secondes. Une fois que les deux sont relis, lindicateur de rception disparat de lcran de la station mto et la station mto affiche la temprature et lhumidit extrieures actuelles. OUTDOOR TEMPERATURE HUMIDITY INDOOR TEMPERATURE HUMIDITY UP DOWN SNZ LIGHT Dpannage du capteur sans fil Si lcran de votre station mto a du mal tablir une connexion cohrente avec le capteur sans fil, essayer les tapes suivantes pour rsoudre le problme de connexion. Essayer de rapprocher le capteur sans fil et la station mto. La distance maximale pour une connexion fiable est de 30 mtres. viter de placer la station mto ou le capteur proximit de gros objets mtalliques ou dappareils lectromnagers. Ceux-ci peuvent interfrer avec la liaison sans fil. Sassurer que la station mto et le capteur sans fil communiquent sur le mme canal sans fil. Par dfaut, ils sont tous deux rgls sur le canal 1. Confirmer que la section OUTDOOR

(Extrieur) de lcran de la station mto indique 1 ct de lindicateur de rception

trouve derrire les piles dans le compartiment piles du capteur.

). Ensuite, vrifier le commutateur de canal du capteur sans fil. Ce commutateur se La station mto et le capteur sans fil offrent diffrents canaux sans fil. Si des interfrences sur lun des canaux sont rencontres, rgler la station mto et le capteur sans fil sur un canal diffrent. Le commutateur de canal du capteur est situ lintrieur du compartiment piles, derrire les piles. Retirer le couvercle du compartiment et les piles, et rgler linterrupteur sur le canal suivant. Remettre ensuite les piles et le couvercle du compartiment en place. Appuyer sur le bouton CHANNEL (Canal) jusqu ce que le canal affich dans la section OUTDOOR de lcran corresponde au canal choisi sur le capteur

( 1 , 2 ,ou 3 ). Pour lancer manuellement la procdure de liaison de la station mto avec le capteur sans fil, appuyer sur le bouton CHANNEL (Canal) au dos de la station mto et le maintenir en-

fonc pendant 3 secondes. Pour que le capteur sans fil soit instantanment reli la station mto en mode de liaison, retirer les piles du capteur puis les remettre rapidement en place. tape 5 : Rglage de la date et de lheure Lorsquil est branch pour la premire fois, lcran de la station mto indique 12:00. Station mto, dos 1. Appuyer sur le bouton MODE sur le dessus de la station mto et le maintenir enfonc pour entrer en mode de rglage de lheure/date. Les chiffres des heures clignotent. 2. Appuyer sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) situs sur le bras pour rgler lheure. Appuyer sur le bouton MODE pour confirmer les heures et passer au rglage des minutes. Station mto, bras 3. Utiliser les boutons UP ou DOWN pour rgler les minutes. Appuyer sur le bouton MODE pour confirmer les minutes et passer au rglage des annes. 4. Utiliser les boutons UP ou DOWN pour rgler lanne. Appuyer sur le bouton MODE pour confirmer et passer au rglage des mois. 5. Utiliser les boutons UP ou DOWN pour rgler le mois. Appuyer sur le bouton MODE pour confirmer et passer au rglage de la date. 6. Utiliser les boutons UP ou DOWN pour rgler la date. Appuyer ensuite sur le bouton MODE pour la rgler et passer au rglage de la langue des jours de la semaine. 7. Appuyer sur le bouton UP ou DOWN pour passer dune lautre des langues disponibles pour le jour de la semaine (anglais, par dfaut). Appuyer sur le bouton MODE pour choisir sa prfrence et quitter le rglage de lheure et de la date. UP DOWN SNZ LIGHT Battery compartment the past hour. O O O O U T Utilisation quotidienne Rglage de lalarme 1 et de lalarme 2 1. Appuyer sur le bouton MODE au dos de la station mto pour passer laffichage de lalarme 1. 6:00 AL1 apparat sur lcran. 2. Appuyer et maintenir enfonc le bouton MODE jusqu ce que les chiffres des heures commencent clignoter. 3. Utiliser les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour rgler lheure de lalarme 1. Appuyer sur le bouton MODE pour confirmer et passer au rglage des minutes. 4. Utiliser les boutons UP ou DOWN pour rgler les minutes de lalarme 1. Appuyer sur le bouton MODE pour terminer le rglage de lalarme 1. 5. Rpter les tapes 1 4 pour lalarme 2 si souhaite. Pour activer / dsactiver lalarme 1 et/ou lalarme 2 : Appuyer une fois sur le bouton ALARM (Alarme) pour activer lalarme 1 uniquement. Appuyer une deuxime fois sur le bouton ALARM pour activer lalarme 2 uniquement. Appuyer une troisime fois sur le bouton ALARM pour activer lalarme 1 et lalarme 2. Appuyer une quatrime fois sur le bouton ALARM pour dsactiver les deux alarmes. Remarques :

Lalarme retentit pendant deux minutes lorsquelle est active. Appuyer sur SNZ/LIGHT (Rptition/clairage) pour activer la rptition. Lindicateur dalarme reste affich sur lcran du rveil. Un appui sur nimporte quel autre bouton dsactive lalarme. Appuyer sur le bouton SNZ/LIGHT et le maintenir enfonc pour modifier lintervalle souhait pour chaque pression du bouton SNZ/LIGHT. Commutation de laffichage de la temprature entre degrs Celsius et Fahrenheit Par dfaut, la station mto affiche la temprature en degrs Fahrenheit. Pour commuter entre les degrs Fahrenheit et Celsius : Appuyer sur le bouton UP (Haut) sur le bras de la station mto. Rglage des alertes Max / Min pour la temprature Il est possible de configurer la station mtorologique de manire ce quelle avertisse lorsquelle enregistre une temprature maximale ou minimale au-del de limites pralablement fixes. Pour configurer des alertes max / min pour lhumidit et la temprature :

1. Appuyer et maintenir enfonc le bouton ALERT (Alerte) au dos de la station mto jusqu ce que la temprature extrieure commence clignoter. 2. Utiliser les boutons UP ou DOWN au dos de la station mto pour dfinir lalerte de temprature extrieure maximale souhaite. Appuyer sur ALERT pour confirmer. 3. Utiliser les boutons UP ou DOWN au dos de la station mto pour dfinir lalerte de temprature extrieure minimale souhaite. Appuyer sur ALERT pour confirmer. 4. Utiliser les boutons UP ou DOWN au dos de la station mto pour dfinir lalerte de temprature intrieure maximale souhaite. Appuyer sur ALERT pour confirmer. 5. Utiliser les boutons UP ou DOWN au dos de la station mto pour dfinir lalerte de temprature intrieure minimale souhaite. Appuyer sur ALERT pour terminer le rglage des alertes min/max. Pour activer et dsactiver les alertes max / min : Appuyer sur le bouton ALERT au dos de la station mto plusieurs reprises jusqu ce que lalerte activer saffiche. Ensuite, appuy-

er sur le bouton UP ou DOWN pour lactiver ou la dsactiver. Pour afficher les alertes de temprature max/min pour la station mto et le capteur extrieur : Appuyer sur le bouton ALERT (Alerte) au dos de la station mto pour les parcourir. Une pression permet dafficher lalerte de temprature extrieure maximale. Deux pressions permettent dafficher lalerte de temprature extrieure minimale. Trois pressions permettent dafficher lalerte de temprature intrieure maximale. Quatre pressions permettent dafficher lalerte de temprature intrieure minimale. Cinq pressions permettent dafficher lhumidit et la temprature actuelles enregistres par la station mto et le capteur sans fil. Prsentation du rveil de la station mtorologique Capteur sans fil Le compartiment piles contient 2 piles AAA (non incluses) pour alimenter le capteur sans fil. Le commutateur 1-2-3 (non illustr, lintrieur du compartiment piles) rgle le canal sans fil pour la transmission des donnes du capteur sans fil la station mto. Lencoche permet de fixer le capteur lendroit souhait pour son installation laide dun clou ou dune punaise. Lindicateur clignote toutes les minutes pour indiquer que le capteur est sous tension et quil transmet. Capteur sans fil Compartiment Indicateur Devant piles Dos Encoche Station mto, dos Panneau arrire Le bouton MODE permet de basculer entre les modes horloge et alarme 1/2. Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pour rgler llment affich

(heure ou alarme 1/2). Le bouton ALARM (Alarme) permet de faire dfiler les rglages de lalarme : Alarme 1 active, alarme 2 active, alarmes 1 et 2 actives, alarmes dsactives. Le bouton CHANNEL (Canal) fait dfiler les diffrents canaux pour les capteurs extrieurs sans fil. Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pour lancer manuellement la procdure de liaison avec un capteur sans fil sur le canal actuellement slectionn. Le bouton ALERT (Alerte) fait dfiler les alertes de temprature maximale et minimale qui ont t pralablement dfinies dans lordre suivant : alerte de temprature intrieure maximale, alerte de temprature intrieure minimale, alerte de temprature extrieure maximale, alerte de tempra-

ture extrieure minimale. Appuyer et maintenir enfonc pour entrer en mode de rglage de lalerte de temprature. Le bouton SNZ / LIGHT (Rptition / clairage) permet deffectuer la rptition de lalarme lor-

squelle est active et dactiver le rtro-clairage de laffichage lorsque le rveil fonctionne sur piles. Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pour rgler lintervalle de rptition de rveil. Le compartiment piles (non illustr) contient 3 piles AAA (non incluses) pour alimenter la station mto. Bras Les boutons UP (Haut) et DOWN (Bas) permettent de rgler lheure, la date ou lheure dalarme en cours lors du rglage. Le bouton UP permet de commuter la temprature entre Celsius et Fahrenheit en mode daffichage normal et active et dsactive les alertes de temprature en mode de rglage des alertes. Le bouton DOWN permet de basculer entre laffichage de lheure sur 12 et 24 heures en mode daffichage normal et dactiver et de dsactiver les alertes de temprature en mode de rglage des alertes. Le bouton SNZ / LIGHT (Rptition / clairage) permet deffectuer la rptition de lalarme lorsquelle est active et dactiver le rtro-clairage de laffichage lorsque le rveil fonctionne sur piles. Il fait aussi dfiler les rglages de luminosit de lcran. Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pour rgler la dur de la rptition de lalarme. La prise DC 5V (5 V c.c.) (sur le ct, non illustre) permet de connecter ladapta-

teur dalimentation fourni pour alimenter la station mto. Station mto, SNZ LIGHT bras DOWN UP OUTDOOR TEMPERATURE HUMIDITY Prvisions mtorologiques cran Prvisions mtorologiques indique les prvi-

sions de la station mto bases sur la tempra-

ture et lhumidit extrieures ambiantes. COMFORT (Confort) indique si lair est humide, bon (agrable) ou sec. AM/PM indique si lheure affiche est AM ou PM (ne sapplique pas au format 24 heures). Les chiffres de lheure indiquent lheure actuelle, lheure de lalarme (ou les valeurs de rglage lors de lajustement). Licne AL1

(Alarme 1) ou AL2 (Alarme 2) apparat quand lalarme correspondante est active. Jour affiche le jour de la semaine. Date et mois indiquent la date actuelle. OUTDOOR TEMPERATURE and HUMIDITY (Temprature et humidit extrieures) indique la temprature et lhumidit actuelles releves par le capteur sans fil. Lindicateur TREND (Tendance) indique si la temprature a augment, diminu ou est INDOOR TEMPERATURE HUMIDITY reste stable au cours de lheure coule. Lindicateur de rception sans fil (

utilis par la station mto pour communiquer avec le capteur sans fil. Le symbole (

indique que la station mto balaye les canaux la recherche dinformations provenant de plusieurs capteurs sans fil. Si la pile du capteur sans fil est faible, le symbole de pile faible apparatra dans cette zone.

) et de canal ( 1 , 2 , ou 3 ) indiquent le canal sans fil

) Lindicateur TEMP ALERTS (Alertes de temprature) indique si les tempratures dalerte HI (max) ou LO (min) ont t rgles. Licne apparat ct dalertes lorsquelles ont t rgles. INDOOR TEMPERATURE and HUMIDITY (Temprature et humidit intrieures) indique la temprature et lhumidit actuelles releves par la station mto. Lindicateur TREND (Tendance) indique si la temprature a augment, diminu ou est reste stable au cours de lheure coule. Lindicateur TEMP ALERTS (Alertes de temprature) indique si les tempratures dalerte HI

(max) ou LO (min) ont t rgles. Licne apparat ct dalertes lorsquelles ont t rgles. Estacin meteorolgica inalmbrica con sensor exterior Gua de usuario Primeros pasos Paso 1: Configuracin del sensor inalmbrico El sensor inalmbrico de la estacin meteorolgica transmite la informacin meteorolgica exterior a la estacin meteorolgica. Puede colgarlo utilizando la ranura ubicada en la parte posterior o simplemente colocarlo sobre una superficie plana. Tenga en cuenta las siguien-

tes sugerencias prcticas de instalacin al elegir una ubicacin para el sensor inalmbrico:

Mantenga el sensor a una distancia mxima de 98 pies (30 metros) de la estacin meteorolgica. Intente minimizar lo ms posible la cantidad de obstculos entre el sensor y la estacin meteorolgica, ya que se reducir el alcance del sensor inalmbrico. Coloque el sensor inalmbrico de forma tal que se evite lo mximo posible la exposicin a la luz solar directa y la humedad. Evite la exposicin del sensor a temperaturas inferiores a 30 F (35 C). El fro extremo reducir la vida til de las bateras y el alcance de transmisin. Sensor inalmbrico Parte frontal Parte posterior Ranura Compartimiento de las bateras Para instalar las bateras en el sensor inalmbrico:

1. Abra el compartimiento de las bateras ubicado en la parte posterior del sensor inalmbrico. 2. Inserte las 2 bateras AAA (no incluidas). Respete las polaridades + y impresas en el compartimiento. Nota: Si el sensor inalmbrico estar expuesto a temperaturas bajo cero, se recomienda el uso de bateras alcalinas. 3. Cierre el compartimiento de las bateras. Una vez que el sensor inalmbrico tenga colocada las bateras, su indicador parpadear cada 1 minuto, lo que significa que el sensor est transmitiendo la informacin meteorolgica. Indicador Paso 2: Baje el brazo de la estacin meteorolgica La estacin meteorolgica tiene un brazo giratorio en su lado derecho que se utiliza como la base de la estacin meteorolgica cuando lo baja a la posicin que se muestra aqu. Nota: Tambin puede colocar la estacin meteorolgica sobre una superficie o colgarla utilizando la ranura ubicada en su parte posterior. UP DOWN Paso 3: Alimentacin de la estacin inalmbrica Puede proporcionar a la estacin meteorolgica colocando 3 bateras AAA (no incluidas) o enchufando el adaptador de alimentacin en un tomacorriente de CA. Para instalar las bateras:

1. Abra el compartimiento de las bateras ubicado en la parte posterior de la estacin meteorolgica. SNZ LIGHT 2. Inserte las 3 bateras AAA (no incluidas). Respete las polaridades + y impresas en el compartimiento. Estacin meteorolgica, parte posterior 3. Cierre el compartimiento de las bateras. Nota: Cuando la estacin meteorolgica est funcionando solo con las bateras (es decir, cuando no est enchufada), la pantalla se apagar luego de 8 segundos para extender la duracin de las bateras. Para volver a encender la pantalla, oprima el botn SNZ-LIGHT. Precaucin sobre las bateras: Extraiga siempre las bateras antiguas, con poca carga o agotadas por completo y recclelas o deschelas de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales. Compartimiento de las bateras Estacin meteorolgica, lado derecho. Para utilizar el adaptador de alimentacin:

1. Conecte el adaptador de alimentacin incluido al conector de CC de 5 V ubicado en el lado derecho de la estacin meteorolgica. 2. Enchufe el otro extremo en un tomacorriente de CA en funcionamiento. Conector de CC de 5 V CONSEJO: La instalacin de las bateras es una buena idea, incluso si enchufa la estacin meteorolgica para su alimentacin. Las bateras permitirn garantizar que se conserven sus ajustes (como la hora y la alarma) incluso si existe un corte el en suministro elctrico. OUTDOOR TEMPERATURE HUMIDITY

) de la seccin Paso 4: Vincule la estacin meteorolgica con el sensor inalmbrico Una vez que la estacin meteorolgica est encendida, comenzar a establecer una vinculacin con el sensor inalmbrico. El indicador de recepcin (

OUTDOOR (EXTERIOR) de la pantalla de la estacin meteorolgica parpadear cuando se estn vinculando la estacin meteorolgica y el sensor inalmbrico. El proceso de vinculacin puede demorar hasta 3 minutos. Nota: Para iniciar manualmente el procedimiento de vinculacin de la estacin meteorolgica con el sensor inalmbrico, mantenga oprimido el botn CHANNEL

(CANAL) ubicado en la parte posterior de la estacin meteorolgica durante 3 segundos. Una vez que se realice la vinculacin, el indicador de recepcin desaparecer de la pantalla de la estacin meteorolgica, y la estacin inalmbrica mostrar la temperatura y la humedad exteriores actuales. INDOOR TEMPERATURE HUMIDITY Resolucin de problemas con el sensor inalmbrico Si la pantalla de la estacin meteorolgica est teniendo problemas para establecer una conexin con el sensor inalmbrico, pruebe los siguientes pasos para solucionar el problema de conexin. Intente acercar el sensor inalmbrico y la estacin inalmbrica. La distancia mxima para una conexin confiable es 98 pies (30 metros). Evite colocar la estacin meteorolgica o el sensor cerca de objetos metlicos grandes o electrodomsticos. Estos objetos podran interferir con la conexin inalmbrica. Asegrese de que la estacin meteorolgica y el sensor inalmbrico se estn comunican-

do en el mismo canal inalmbrico. De forma predeterminada, ambos se configuran en el canal 1. Confirme que la seccin OUTDOOR (EXTERIOR) de la pantalla de la estacin meteorolgica indique 1 junto al indicador de recepcin (

). A continuacin, revise el interruptor de canal del sensor inalmbrico. Este interruptor est ubicado detrs de las bateras en el compartimiento de las bateras del sensor. La estacin meteorolgica y el sensor inalmbrico poseen diferentes canales inalmbricos. Si detecta interferencia en uno de los canales, ajuste la estacin meteorolgica y el sensor inalmbrico en otro canal. El interruptor de canal del sensor est ubicado dentro del compartimiento de las bateras, detrs de las bateras. Extraiga la tapa de compartimiento y las bateras y, a continuacin, ajuste el interruptor en el siguiente canal. A continuacin, vuelva a colocar las bateras y la tapa del compartimiento. Mantenga oprimido el botn CHANNEL (CANAL) hasta que el canal que aparece en la seccin OUTDOOR de la pan-

talla coincida con el canal que eligi en el sensor ( 1 , 2 ,ou 3 ). Para iniciar manualmente el procedimiento de vinculacin de la estacin meteorolgica con el sensor inalmbrico, mantenga oprimido el botn CHANNEL ubicado en la parte posterior de la estacin meteorolgica durante 3 segundos. Para lograr que el sensor inalmbrico se vincule al instante con la estacin meteorolgica en el modo de vinculacin, extraiga las bateras del sensor y luego vuelva a colocarlas. Paso 5: Ajuste de fecha y hora Cuando enchufe por primera vez, la pantalla de la estacin meteorolgica mostrar 12:00. Estacin meteorolgica, parte posterior Estacin meteorolgica, 1. Mantenga oprimido el botn MODE

(MODO) ubicado en la parte posterior de la estacin meteorolgica para ingresar en el modo de ajuste de fecha/hora. Los dgitos de hora comenzarn a parpadear. 2. Utilice los botones UP (ARRIBA) y DOWN

(ABAJO) del brazo para ajustar la hora. Oprima el botn MODE para fijar la hora y moverse a los minutos. 3. Utilice los botones UP y DOWN para ajustar los minutos. Oprima el botn MODE para fijar los minutos y moverse al ao. 4. Utilice los botones UP y DOWN para ajustar el ao. Oprima el botn MODE para fijar el ao y moverse al mes. 5. Utilice los botones UP y DOWN para ajustar el mes. Oprima el botn DOWN MODE para fijar el mes y moverse al da. 6. Utilice los botones UP y DOWN para ajustar el da. A continuacin, oprima MODE para fijarlo y moverse a la configuracin de idioma de da de la semana. 7. Oprima el botn UP y DOWN para cambiar entre los idiomas disponibles para los das de la semana (ingls, de forma predeterminada). Oprima MODE para elegir su preferencia y salir del ajuste de fecha/hora . brazo UP SNZ LIGHT Uso diario Ajuste de alarma 1 y alarma 2 1. Oprima el botn MODE (MODO) ubicado en la parte posterior de la estacin meteorolgi-

ca para acceder a la pantalla de alarma 1. Aparecer en la pantalla 6:00 AL1. 2. Mantenga oprimido el botn MODE hasta que los dgitos de hora comiencen a parpadear. 3. Utilice los botones UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO) para ajustar la hora para la alarma 1. Oprima el botn MODE para fijar la hora y moverse a los minutos. 4. Utilice los botones UP y DOWN para ajustar los minutos para la alarma 1. Oprima el botn UP DOWN SNZ LIGHT MODE para finalizar el ajuste de la alarma 1. 5. Repita los pasos 1 a 4 para la alarma 2, si lo desea. Para activar/desactivar la alarma 1 y/o la alarma 2: oprima ALARM (ALARMA) una vez para activar solo la alarma 1. Oprima ALARM una segunda vez para activar solo la alarma 2. Oprima ALARM una tercera vez para activar la alarma 1 y 2. Oprima ALARM una cuarta vez para desactivar ambas alarmas. Notas:

La alarma suena durante 2 minutos cuando est activada. Oprima SNZ/LIGHT (REPETICIN DE ALARMA/LUZ) para activar la repeticin de alarma. El indicador de alarma seguir apareciendo en la pantalla del reloj. Oprima cualquier otro botn para apagar la alarma. Mantenga oprimido SNZ/LIGHT para cambiar el intervalo que desea para cada vez que se oprime SNZ/LIGHT. Cambio de la visualizacin de temperatura entre grados Celsius y Fahrenheit De forma predeterminada, la estacin meteorolgica muestra la temperaturas en grados Fahrenheit. Para cambiar entre grados Fahrenheit y Celsius: oprima el botn UP

(ARRIBA) ubicado en el brazo de la estacin meteorolgica. Ajuste de las alertas de temperatura mxima/mnima Puede configurar la estacin meteorolgica para que lo alerte cuando registre una temperatura mxima o mnima ms all de los lmites definidos. Para ajustar las alertas de temperatura y humedad mnimas/mximas:

1. Mantenga oprimido el botn ALERT (ALERTA) ubicado en la parte posterior de la estacin meteorolgica hasta que la temperatura exterior comience a parpadear. 2. Utilice los botones UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO) ubicados en la parte posterior de la estacin meteorolgica para ajustar la alerta de temperatura mxima exterior deseada. Oprima ALERT para definirla. 3. Utilice los botones UP y DOWN ubicados en la parte posterior de la estacin meteorolgica para ajustar la alerta de temperatura mnima exterior deseada. Oprima ALERT para definirla. 4. Utilice los botones UP y DOWN ubicados en la parte posterior de la estacin meteorolgica para ajustar la alerta de temperatura mxima interior deseada. Oprima ALERT para definirla. 5. Utilice los botones UP y DOWN ubicados en la parte posterior de la estacin meteorolgica para ajustar la alerta de temperatura mnima interior deseada. Oprima ALERT para finalizar el ajuste de las alertas de mnima/mxima. Para activar/desactivar las alertas de mximo/mnimo: oprima el botn ALERT ubicado en la parte posterior de la estacin meteorolgica varias veces hasta que vea la alerta que desea activar. A continuacin, oprima el botn UP o DOWN para activar o desactivar. Para mostrar las alertas de temperatura mxima/mnima para la estacin meteorolgica y el sensor exterior: oprima el botn ALERT ubicado en la parte posterior de la estacin meteorolgica para cambiar entre las opciones. Al oprimir una vez, se muestra la alerta de temperatura exterior mxima. Al oprimir dos veces, se muestra la alerta de temperatura exterior mnima. Al oprimir tres veces, se muestra la alerta de temperatura interior mxima. Al oprimir tres veces, se muestra la alerta de temperatura interior mnima. Al oprimir cinco veces, se muestra la temperatura y humedad actuales registradas por la estacin meteorolgica y el sensor inalmbrico. Recorrido por el reloj despertador con estacin meteorolgica Sensor inalmbrico El compartimiento de las bateras permite colocar 2 bateras AAA (no incluidas) para la alimentacin del sensor inalmbrico. El interruptor 1-2-3 (no mostrado, dentro del compartimiento de las bateras) permite ajustar el canal inalmbrico para la transmisin de los datos del sensor inalmbrico a la estacin meteorolgica. La ranura permite colgar en un clavo o tachuela para sujetar el sensor a su lugar de instalacin. El indicador parpadea 1 vez por minuto para indicar que el sensor est encendido y transmitiendo informacin. Sensor inalmbrico Compartimiento de las bateras Parte frontal Parte posterior Indicador Ranura Station mto, Estacin meteorolgica, parte posterior Panel posterior El botn MODE (MODO) permite cambiar la pantalla entre la visualizacin del reloj y la alarma 1/2. Mantenga oprimido para ajustar el elemento visualizado (hora o alarma 1/2). ALARM (ALARMA) permite cambiar entre los ajustes de alarma: alarma 1 activada, alarma 2 activada, alarma 1 y 2 activadas, y alarmas desactivadas. CHANNEL (CANAL) permite cambiar entre los diferentes canales para los sensores inalmbricos exteriores. Mantenga oprimido para iniciar manualmente el procedimiento de vinculacin con un sensor inalmbrico en el canal actualmente seleccionado. ALERT (ALERTA) permite cambiar entre las alertas de temperatura mxima y mnima estableci-

das en el siguiente orden: alerta de temperatura interior mxima, alerta de temperatura interior mnima, alerta de temperatura exterior mxima y alerta de temperatura exterior mnima. Mantenga oprimido para ingresar en el modo de ajuste de alerta de temperatura. El botn SNZ/LIGHT (REPETICIN DE ALARMA/LUZ) permite activa la funcin de repeticin de alarma cuando est sonando y activar la retroiluminacin de la pantalla cuando el reloj est funcionando con la alimentacin de las bateras. Mantenga oprimido para ajustar el intervalo de repeticin de alarma. El compartimiento de las bateras (no mostrado) permite colocar 3 bateras AAA (no incluidas) para la alimentacin de la estacin meteorolgica. Brazo Los botones UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO) permiten ajustar la hora actual, la fecha o la hora de la alarma durante el ajuste. UP permite cambiar la lectura de temperatura entre Celsius y Fahrenheit en el modo de visualizacin normal y permite activar y desactivar las alertas de temperatura en el modo de ajuste de alertas. DOWN permite cambiar entre la visualizacin de hora en formato de 12 y 24 horas en el modo de visualizacin normal y permite activar y desactivar las alertas de temperatura en el modo de ajuste de alertas. El botn SNZ/LIGHT (REPETICIN DE ALARMA/LUZ) permite activa la funcin de repeticin de alarma cuando est sonando y activar la retroiluminacin de la pantalla cuando el reloj est funcionando con la alimentacin de las bateras. Tambin permite acceder a la configuracin de brillo de la pantalla. Mantenga oprimido para ajustar la cantidad de tiempo de repeticin de la alarma. El conector de CC de 5 V (parte lateral, no mostrado) permite la conexin con el adaptador de alimentacin suministrado para la alimentacin de la estacin meteorolgica. Pantalla Pronstico muestra el pronstico estimado de la estacin meteorolgica basndose en la temperatura y humedad exteriores. COMFORT (CONFORT) indica si el aire est hmedo, adecuado (confortable) o seco. AM/PM indica que la hora visualizada corre-

sponde a AM o PM (no se aplica al formato de 24 horas). Los dgitos de hora muestran la hora actual o la hora de la alarma (o los valores de configu-

racin al ajustar). Cuando se active una alarma, aparecer AL1 o AL2. DA muestra el da de la semana. FECHA y MES muestran la fecha actual. OUTDOOR TEMPERATURE (TEMPERATURA EXTERIOR) y HUMIDITY (HUMEDAD) muestra la temperatura y humedad actuales registradas por el sensor inalmbrico. El indicador TREND (TENDENCIA) muestra si la temperatura ha subido, ha bajado o ha Pronstico OUTDOOR TEMPERATURE HUMIDITY SNZ LIGHT INDOOR TEMPERATURE bras DOWN HUMIDITY UP permanecido estable en la ltima hora. El indicador de recepcin inalmbrica (

) y canal ( 1 , 2 , o 3 ) muestran qu canal est utilizando la estacin meteorolgica para comunicarse con el sensor inalmbrico. El smbolo indica si la estacin inalmbrica est explorando por los canales para obtener informacin desde varios sensores inalmbricos. Si la batera del sensor inalmbrico tiene poca carga, aparecer en esta rea el smbolo de batera por agotarse. TEMP ALERTS (ALERTAS DE TEMPERATURA) muestra si se han establecido alertas de temperatura HI (ALTA) o LO (BAJA). El icono haya establecido. aparece junto a las alertas cuando se las INDOOR TEMPERATURE (TEMPERATURA INTERIOR) y HUMIDITY (HUMEDAD) muestran la temperatura y humedad actuales registradas por la estacin meteorolgica. El indicador TREND (TENDENCIA) muestra si la temperatura ha subido, ha bajado o ha permanecido estable en la ltima hora. TEMP ALERTS (ALERTAS DE TEMPERATURA) muestra si se han establecido alertas de temperatura HI (ALTA) o LO (BAJA). El icono aparece junto a las alertas cuando se las haya establecido. UP DOWN SNZ LIGHT FCC Statement Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ISED RSS Warning:

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Outdoor Wireless Sensor Model: RCWS50TR Power Source: 2 X 1.5V AAA Batteries FCC ID: VIXRCWS50TR IC: 21578-RCWS50TR Made in China 6X32SW 15.00 mm 33.00 mm

Company: Voxx Accessories Corp. Add: 3502 Woodview Trace, suite 220, Indianapolis, Indiana 46268 United States Tel: (317)218-7301 Extension: 7301 Fax: 317 569 1307 FCC Authorization Date:2020-07-13 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Agent Authorization To whom it may concern:

We, Voxx Accessories Corp., hereby authorizes Bay Area Compliance Laboratories Corporation to act on its behalf in all matters relating to application for Equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. All acts carried out by Bay Area Compliance Laboratories Corp. on our behalf shall have the same effect as our own action. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely Yours, Signature:

Typed or Printed Name: Paul Tinaphong Title: VP engineering

Company: Voxx Accessories Corp. Add: 3502 Woodview Trace, suite 220, Indianapolis, Indiana 46268 United States Tel: (317)218-7301 Extension: 7301 Fax: 317 569 1307 E-mail: ptinaphong@voxxintl.com FCC Confidential Authorization Date: 2020-07-13 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Confidentiality Request regarding application for certification of In accordance with Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, Voxx Accessories Corp. hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

FCC ID: VIXRCWS50TR To: whom it may concern, Block Diagram Schematics Operation Description The above materials contain proprietary and confidential information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials provides unjustified benefits to its competitors in the market. Sincerely Yours, Signature:

Typed or Printed Name: Paul Tinaphong Title: VP engineering