FCC ID: VIXGIGXXL Portable Bluetooth Party Speaker

1 INSIDE CONTENU CONTENIDO INHALT CONTENUTO CONTEDO ON OFF Your power cable may be different. Votre cble dalimentation peut tre diffrent. El cable de alimentacin podra ser diferente. Ihr Netzkabel kann anders aussehen. Il cavo di alimentazione fornito potrebbe essere diverso. O seu cabo de alimentao pode ser diferente. 2 BUTTONS BOUTONS BOTONES TASTEN PULSANTI BOTES Microphone Input Guitar Input USB Line In Line Out Echo Play / Pause Forward BASS Bluetooth Microphone Volume Battery Charge Master Volume Guitar Volume Reverse On / Off Light Show 3 Microphone Input Entre microphone Entrada de micrfono Mikrofoneingang Ingresso microfono Entrada de microfone Guitar Input Entre guitare Entrada de guitarra Gitarreneingang Ingresso chitarra Entrada de guitarra USB USB USB USB USB USB USB USB Line In Entre ligne Entrada de lnea Audioeingang Ingresso linea audio Entrada de udio Line Out Sortie ligne Salida de lnea Audioausgang Uscita linea audio Sada de udio Guitar Volume Volume guitare Volumen de guitarra Gitarrenlautstrke Volume della chitarra Volume da guitarra Echo cho Eco Echo Eco Eco Reverse Marche arrire Play / Pause Lecture / Pause Forward Marche avant Retroceso Rckwrts Indietro Retroceder Reproducir/pausar Avance Wiedergabe /

Vorwrts Pause Play / Pausa Tocar / Pausa

Avanti Avanar On / Off Sous tension /

Hors tension Encendido /

Apagado Ein / Aus Accensione /

Spegnimento Ligar / Desligar

BASS Bass Graves Bass Bassi Graves Light Show Spectacle de lumire Show de luces Lightshow Spettacolo di luci Show de luzes Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Microphone Volume Volume du microphone Volumen del micrfono Mikrofonlautstrke Volume microfono Volume do microfone Battery Charge Chargement de la batterie Master Volume Commande gnrale de volume Carga de la batera Akkuladestand Volumen principal Gesamtlautstrke Carica della batteria Volume principale Carregamento da bateria Volume principal Bluetooth 4 BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH TECNOLOGA INALMBRICA BLUETOOTH DRAHTLOSE BLUETOOTH-TECHNOLOGIE TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH TECNOLOGIA SEM FIOS BLUETOOTH BLUETOOTH Double Press Double pression Oprimir dos veces Zweimal drcken Premere due volte Premir 2 vezes 1 2 Flashing Clignotant Destello Blinkt Lampeggiante Intermitente 5

* Example only. Your device may differ. titre dexemple seulement. Votre appareil peut tre diffrent. Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. Nur als Beispiel. Ihr Gert kann anders aussehen Solo a titolo esemplificativo. Lo specifico dispositivo pu essere diverso. Apenas para exemplo. O seu dispositivo pode ser diferente. 3 4 5 6 Settings Bluetooth Settings Bluetooth Bluetooth ON Bluetooth ON Devices Devices Klipsch Gig XXL Not Paired Klipsch Gig XXL Connected 75%

Solid Continu Continuo Dauerhaft Luce fissa Fixa 6 BATTERY CHARGE CHARGEMENT DE LA BATTERIE CARGA DE LA BATERA AKKULADESTAND RICARICA DELLA BATTERIA CARREGAMENTO DA BATERIA 8 HOUR 8 HOURS 24 HOUR MICROPHONE MICROPHONE MICRFONO MIKROFON MICROFONO MICROFONE 1 ON OFF 2 3 7 GUITAR GUITARE GUITARRA GITARRE CHITARRA GUITARRA 1 2 LIGHT SHOW SPECTACLE DE LUMIRES SHOW DE LUCES LIGHTSHOW LIGHT SHOW SHOW DE LUZES 1 2 8 USB AUDIO AUDIO USB AUDIO USB USB-AUDIO AUDIO USB UDIO USB USB USB MP3 and WAV Files Only!

FICHIERS MP3 ET WAV UNIQUEMENT !

SOLO ARCHIVOS MP3 Y WAV NUR MP3- UND WAV-DATEIEN!!

SOLO FILE MP3 E WAV!

APENAS FICHEIROS MP3 E WAV!

MP3WAV MP3WAV USB CHARGING CHARGEMENT USB CARGA USB USB-AUFLADUNG RICARICA USB CARREGAMENTO USB USB USB 9 LINE IN / LINE OUT ENTRE LIGNE / SORTIE LIGNE ENTRADA DE LNEA/SALIDA DE LNEA AUDIOEINGANG/AUDIOAUSGANG INGRESSO / USCITA LINEA AUDIO ENTRADA/SADA DE UDIO / /

CARE AND CLEANING ENTRETIEN ET NETTOYAGE CUIDADO Y LIMPIEZA PFLEGE UND REINIGUNG CURA E PULIZIA CUIDADOS E LIMPEZA 10 TWS (TRUE WIRELESS STEREO) TWS (VRAI SON STRO SANS FIL) TWS (TRUE WIRELESS STEREO) TWS (TRUE WIRELESS STEREO) TWS (TRUE WIRELESS STEREO, VERO STEREO WIRELESS) TWS (TRUE WIRELESS STEREO) TWS () For 2 Gig XXL Only!

POUR 2 GIG XXL UNIQUEMENT SOLO PARA 2 GIG XXL NUR FR 2 GIG XXL! SOLO PER 2 GIG XXL! APENAS PARA 2 GIG XXL!

2 GIG XXL 2 GIG XXL 1 Hold 3 Seconds on BOTH Speakers Appuyer et maintenir enfonc sur les DEUX haut-parleurs Mantenga oprimido durante 3 segundos en AMBOS altavoces Halten Sie die Taste an BEIDEN Lautsprechern 3 Sekunden lang gedrckt. Tenere premuto per 3 secondi su ENTRAMBI gli altoparlanti Premir durante 3 segundos em AMBOS os altifalantes 3 3 11 2 Hold 3 Seconds on ONE Speaker*

Appuyer et maintenir enfonc sur UN haut-parleur*

Mantenga oprimido durante 3 segundos en UN SOLO altavoz*

Halten Sie die Taste an EINEM Lautsprecher 3 Sekunden lang gedrckt.*

Tenere premuto per 3 secondi su UN SOLO altoparlante*

Premir durante 3 segundos em UM altifalante*

3*

1 3 *

3 Flashing Clignotant Destello Blinkt Lampeggiante Intermitente Solid Continu Continuo Dauerhaft Luce fissa Fixo

* If one speaker is already connected via Bluetooth, press and hold the button on THAT one.

*Si un haut-parleur est dj connect via Bluetooth, appuyer sur le bouton du haut-parleur en question et le maintenir enfonc.

* Si un altavoz ya est conectado a travs de Bluetooth, mantenga oprimido en ESE altavoz..

* Wenn ein Lautsprecher bereits ber Bluetooth verbunden ist, halten Sie die Taste an DIESEM LAUTSPRECHER gedrckt.

* Se un altoparlante gi connesso tramite Bluetooth, tenere premuto il pulsante su QUELLO.

* Se um altifalante j estiver ligado via Bluetooth, manter premido o boto NESSE altifalante.

* 1 Bluetooth 12 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!

1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 10. ONLY USE attachments/accessories specified by the manu-

facturer. 11. USE ONLY with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 12. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 13. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 14. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus. 15. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply plug from the AC receptacle. 16. The mains plug of the power supply apapter shall remain readily operable. 17. DO NOT overload wall outlets or extension cords beyond their rated capacity as this can cause electric shock or fire. The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important op-

erating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. WARNING: No naked flame sources such as candles should be placed on the product. THIS PRODUCT USES LITHIUM-ION BATTERIES. IF MISUSED OR ABUSED THIS CAN RESULT IN:

1. Smoke or gas hazard 2. Heat hazard 3. Fire hazard 4. Explosion hazard WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. WARNING: Risk of leakage. Only use the specified type of batter-

ies. Never mix new and used batteries. Observe correct polarity. Remove batteries from products that are not in use for extended periods of time. Store batteries in a dry place. WARNING: Do not handle leaking or damage Lithium batteries. WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. WARNING: Do not place batteries in mouth or ingest. Keep out of reach of children and pets. WARNING: Do not recharge non-rechargeable batteries. 13 WARNING: Operating temperature between 32F/0C and 95F/35C Please dispose of any used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate. WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access the power breaker switch. In Singapore, please only use the provided 3-pin detachable plug adapter to charge or power the product. WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product. Operation from other voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the products warranty. The use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate. If the product is equipped with a detachable power cord, use only the type provid-

ed with your product or by your local distributor and/or retailer. If you are unsure of the correct operational voltage, please contact your local distributor and/or retailer. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by Klipsch Group, Inc. could void the users authority to operate the equipment. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Industry Canada Regulatory Information This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Industry Canada Regulatory Information CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 14 LIRE ces consignes. CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES !

1. 2. CONSERVER ces consignes. 3. RESPECTER tous les avertissements. 4. SUIVRE toutes les consignes. 5. NE PAS utiliser cet appareil proximit de leau. 6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. 7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer con-

formment aux instructions du constructeur. 8. NE PAS installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinires et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dgageant de la chaleur. 9. PROTGER le cordon dalimentation en sassurant quil ne risque pas dtre pitin ou cras, en particulier prs des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de lappareil. 10. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires prconiss par le constructeur. 11. UTILISER EXCLUSIVEMENT avec un chariot, un sup-

port, un trpied, une console ou un bti recommand par le fabricant ou vendu avec lappareil. Lorsquun chariot est utilis, faire preuve de prudence pour dplacer lensemble chariot/appareil afin dviter un renverse-

ment pouvant causer des blessures. 12. DBRANCHER cet appareil en cas dorage ou lorsquil reste inutilis pendant une longue dure. 13. CONFIER tout travail de dpannage un rparateur professionnel comptent. Faire rparer lappareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon dalimentation endommag, liquide renvers sur lappareil ou objet insr dans lappareil, appareil expos la pluie ou lhumidit, mauvais fonctionnement ou aprs une chute. 14. NE PAS exposer cet appareil des claboussures ou des gouttements et veiller ce quaucun rcipient rempli de liquide, tel quun vase, ne soit pos dessus. 15. Pour isoler compltement cet appareil de lalimentation secteur, dbrancher son cordon dalimentation de la prise de courant. 16. La fiche secteur du cordon dalimentation doit rester accessible. 17. NE PAS surcharger les prises murales ou les rallonges au-del de leur capacit nominale, ce qui risquerait de provoquer un choc lectrique ou un incendie 15 Le point dexclamation contenu dans un triangle qui-

latral avertit lutilisateur de la prsence de consignes dutilisation et de maintenance importantes dans la documenta-

tion qui accompagne lappareil. Lclair flch dans un triangle quilatral avertit lutili-

sateur de la prsence dune tension dangereuse non isole lintrieur de lappareil et dune valeur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique. AVERTISSEMENT : Pour rduire les risques dincendie et dlec-

trocution, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit. AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit des sources de flammes nues telles que des bougies. CE PRODUIT UTILISE DES BATTERIES AU LITHIUM-ION. LEUR UTILISATION MAUVAIS ESCIENT OU DE FAON ABUSIVE PEUT ENTRANER LES DANGERS SUIVANTS :

Fume ou gaz 1. 2. Chaleur 3. Incendie 4. Explosion AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (bloc intgr ou piles mises en place par lutilisateur) une temprature excessive telle que celle du rayonnement solaire, dun incendie, etc. AVERTISSEMENT : Risque de fuite. Utiliser uniquement le type spcifi de piles. Ne pas mlanger des piles uses avec des neuves. Respecter la polarit. Retirer les piles des produits devant rester inutiliss pendant longtemps. Conserver les piles dans un endroit sec. AVERTISSEMENT : Ne pas manipuler des piles au lithium endom-

mages ou ayant des fuites. AVERTISSEMENT : Risque dexplosion si les piles ne sont pas correctement mises en place. Remplacer uniquement par des piles de type identique ou des piles quivalentes. AVERTISSEMENT : Ne pas avaler les piles ni les mettre dans la bouche. Tenir hors de porte des enfants et des animaux domestiques. AVERTISSEMENT : Ne pas recharger les piles non-rechargeables. AVERTISSEMENT : Temprature de fonctionnement entre 95F/35C Dclaration de la FCC Cet appareil est conforme la partie 15 du rglement de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage prjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reu, y compris le brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indsirable. AVERTISSEMENT RISQUEDLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Singapour, veuillez utiliser uniquement ladaptateur amovible 3 broches fourni pour charger ou alimenter le produit. liminer toute pile usage conformment aux rglementations locales. Ne pas incinrer. AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque dlectrocution. Les tensions prsentes dans cet appareil peuvent tre mortelles. Cet appareil ne contient pas de pices pouvant tre remplaces par lutilisateur. Tout travail de dpannage doit tre confi un rpara-

teur professionnel comptent. Placer lquipement proximit dune prise de courant et veiller faciliter laccs au disjoncteur. AVERTISSEMENT : Ce produit a t conu pour tre aliment EXCLUSIVEMENT par une source dalimentation secteur conforme aux valeurs indiques en face arrire, ou par le bloc dalimentation du produit. Lalimentation partir dautres sources que celles indiques risque dendommager le produit de faon irrversible et dannuler sa garantie. Lutilisation dadaptateurs de fiches secteur doit se faire avec prudence, car elle peut permettre le branche-

ment du produit sur des sources de tension pour lesquelles le produit na pas t conu. Si le produit est pourvu dun cordon dalimentation amovible, utiliser uniquement un cordon du mme type que celui fourni avec lappareil, ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local. En cas de doute concernant la tension dalimentation acceptable, sadresser au distributeur ou au revendeur local. Remarque : cet quipement a t soumis des essais et a t dclar conforme aux limites stipules pour un appareil numrique de classe B, conformment aux spcifications de la partie 15 du rglement de la FCC. Ces limites ont pour but dassurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie en radio frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux directives, il peut causer un brouillage nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir quaucun brouillage ne se produira dans une installation particulire. Si cet quipement cause un brouillage de la rception de radio ou de tlvision, ce quil est possible de dterminer en teignant puis en rallumant lquipement, lutilisa-

teur est pri dessayer de corriger le brouillage au moyen de lune ou de plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance sparant lquipement du rcepteur. Brancher lquipement dans une prise dont le circuit est diffrent de celui o est branch le rcepteur. Consulter le revendeur ou un technicien expriment de radio/

tlvision. Attention : les changements ou les modifications effectus qui ne sont pas expressment approuvs par Klipsch Group, Inc. peuvent annuler lautorisation accorde lutilisateur de se servir de lquipement. Dclaration FCC sur lexposition aux radiations Cet quipement est conforme aux normes dexposition de la FCC en matire de radiations dfinies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20 cm entre lmetteur de radiations et vous-mme. Cet metteur ne doit pas tre proche ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou metteur. 16 Informations sur la rglementation dIndustrie Canada Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dvel-

oppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage ;

(2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Informations sur la rglementation dIndustrie Canada CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) Dclaration IC sur lexposition aux radiations : cet quipement est conforme aux limites dexposition stipules par IC pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20 cm entre lmetteur de radiations et vous-mme. Cet metteur ne doit pas tre proche ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou metteur. 17 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. LEA estas instrucciones. 2. GUARDE estas instrucciones. 3. RESPETE todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. NO use este aparato cerca del agua. 6. LMPIELO SOLAMENTE con un pao seco. 7. NO bloquee las aberturas de ventilacin. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefaccin, cocinas u otros aparatos (incluso amplificadores) que generan calor. 9. EVITE que el cordn de alimentacin sea pisado o aplastado, en particular cerca de los enchufes o tomacorrientes y en el punto en que los cordones salen del aparato. El signo de admiracin dentro de un tringulo equiltero tiene por objeto advertirle al usuario que hay informacin importante sobre operacin y mantenimiento (servicio) en los folletos que acompaan al producto. El smbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro de un tringulo equiltero tiene por objeto adver-

tirle al usuario que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga elctrica para las personas. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. 10. USE SLO los accesorios especificados por el fabricante. 11. PONGA el aparato solamente en el carrito, pedestal, ADVERTENCIA: No se deben colocar encima de este producto fuentes de llama expuesta, tales como velas. trpode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Sea precavido cuando mue-

va el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento. 12. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas elctricas o cuando no lo vaya a usar durante largos perodos de tiempo. 13. ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido daado de alguna manera, tal como cuando se ha daado el enchufe o el cordn de alimentacin, han cado lquidos u objetos dentro del aparato, o el aparato se ha dejado caer, ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad. 14. NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y asegrese de que no se le coloquen encima objetos llenos de lquido, tales como floreros. 15. Para desconectar completamente este aparato del suministro de corriente alterna, retire del tomacorriente de corriente alterna el enchufe del cordn de alimentacin. 16. El enchufe del cordn de alimentacin para el tomacorriente de suministro debe quedar ubicado de manera tal que el usuario pueda manipularlo fcilmente. 17. NO sobrecargue los enchufes de pared o los cordones de extensin excediendo su capacidad nominal, pues eso puede causar una descarga elctrica o un incendio. ESTE PRODUCTO CONTIENE PILAS DE LITIO. SI SE USA MAL O INDEBIDAMENTE, PUEDE CONSTITUIR UN PELIGRO DE:

1. Humo y gas 2. Sobrecalentamiento 3. 4. Explosin Incendio ADVERTENCIA: Las pilas (paquetes de batera o pilas instaladas) no se deben exponer a calores excesivos como los causados por la luz del sol, el fuego o fuentes de calor similares. ADVERTENCIA: Riesgo de filtracin. Instale slo el tipo de pila especificado. No combine nunca pilas nuevas con pilas viejas. Mantenga la polaridad correcta. Quite las pilas de los productos que no se van a usar durante largos perodos de tiempo. Guarde las pilas en un lugar seco. ADVERTENCIA: No manipule pilas de litio daadas o con filtra-

ciones. ADVERTENCIA: Hay peligro de explosin si la pila se cambia de manera incorrecta. Cmbiela slo por una pila igual o equivalente. ADVERTENCIA: No se ponga las pilas en la boca ni las ingiera. Mantngalas fuera del alcance de los nios y los animales domsticos. 18 ADVERTENCIA: No recargue pilas no recargables. ADVERTENCIA: Temperatura de funcionamiento entre 95F/35C Para cargar o alimentar el producto en Singapur, utilice solo el adaptador de enchufe desmontable de 3 pines que se suministra. Deseche las pilas agotadas correctamente y de acuerdo con los reglamentos locales. No las incinere. ADVERTENCIA: No abrir. Riesgo de descarga elctrica. Los vol-

tajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para los seres vivos. Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar. Encargue todo servicio al personal de servicio calificado. Coloque el equipo cerca de un tomacorriente principal de alimentacin y asegrese de poder alcanzar fcilmente el inter-

ruptor de alimentacin. ADVERTENCIA: Este producto ha sido diseado para funcionar EXCLUSIVAMENTE con los voltajes de corriente alterna indicados en el panel trasero o con la fuente de alimentacin incluida. El funcionamiento con voltajes no indicados puede causarle daos irreversibles al producto y anular la garanta. Se recomienda usar con precaucin los adaptadores de enchufe de corriente alterna porque pueden permitir que el producto se conecte a voltajes para los cuales no ha sido diseado. Si el producto tiene un cordn de alimentacin desprendible, utilice exclusivamente el tipo de cable que viene con el producto o el que incluye su distribuidor y/o minorista local. Si no est seguro del voltaje correcto de funciona-

miento, comunquese con su distribuidor y/o minorista local. Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no debe causar interferencia y 2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella que puede causar un funcionamiento no deseado. 19 Aviso: Este equipo ha sido probado, y se consider que cumple con los lmites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El objetivo de estos lmites es ofrecer una proteccin razonable contra interferencias nocivas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producir interferencia en una instalacin en particular. Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepcin de radio o televisin, que se puede averiguar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:

Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio y televisin para solicitar asistencia. Atencin: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Klipsch Group, Inc. podran anular la autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo. Declaracin sobre la exposicin a radiaciones segn la FCC Este equipo cumple los lmites de exposicin a radiacin de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo debe instalarse y operarse con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe coposicionarse ni usarse conjuntamente con otras antenas u otros transmisores. Informacin regulatoria de Industry Canada Este dispositivo contiene transmisor(es) / receptor(es) exento(s) de licencia que cumple con el(los) RSS de exencin de licencia de Innovation, Science and Economic Canada. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Informacin regulatoria de Industry Canada CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) Declaracin IC de exposicin a la radiacin: Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin establecidos por IC para un entorno no controlado. Este dispositivo debe instalarse y operarse con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe coposicionarse ni usarse conjuntamente con otras antenas u otros transmisores. 20 LESEN Sie diese Anweisungen durch. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. 4. FOLGEN Sie allen Anleitungen. 5. Verwenden Sie diese Gerte NICHT in der Nhe von Wasser. 6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie KEINE Lftungsffnungen. Installieren Sie die 8. Gerte entsprechend den Herstelleranweisungen. Installieren Sie sie NICHT in der Nhe von Wrmequellen wie Heizkrpern, Warmlufteintrittsffnungen, fen oder anderen wrmeerzeugenden Gerten (einschlielich Verstrkern). 9. VERMEIDEN Sie, dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird, vor allem bei Steckern, Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus dem Gert. 10. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller emp-

fohlene Zusatzgerte/Zubehr. 11. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Wagen, Stnde, Stative, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gert verkauft wurden. Bei Ver-

wendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gert nicht umkippen und Verletzungen verursachen. 12. TRENNEN Sie dieses Gert bei Gewitter vom Netz, oder wenn es lngere Zeit nicht benutzt wird. 13. Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten Kundendien-

sttechnikern durchfhren. Eine Wartung ist ntig, wenn das Gert auf irgendeine Weise beschdigt wurde, z. B. durch Schden am Netzkabel oder -stecker, durch Verschtten von Flssigkeiten, durch das Hineinfallen von Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde. 14. Das Gert darf KEINEN tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten ausgesetzt werden, und mit Flssigkeit gefllte Objekte (wie Blumenvasen) drfen nicht auf dem Gert platziert werden. 15. Um dieses Gert ganz vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 16. Der Netzstecker sollte stets in gutem Betriebszustand sein. 17. berlasten Sie Steckdosen und Verlngerungskabel NICHT ber ihre Nennbelastbarkeit hinaus, da dies zu Feuer oder Stromschlag fhren knnte. 21 Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung des Gerts aufmerksam machen, die in der beiliegenden Dokumentation enthalten sind. Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung lebensgefhrliche Spannungen im Gehuse auftreten knnen, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen. WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu ver-

ringern, ist dieses Gert vor Regen oder Feuchtigkeit zu schtzen. WARNUNG: Auf dem Produkt drfen keine Flammenquellen, wie Kerzen, platziert werden. DIESES PRODUKT VERWENDET LITHIUM-IONEN-AKKUS. UNSACHGEMSSE VERWENDUNG ODER MISSBRAUCH KN-

NEN ZU FOLGENDEM FHREN:

1. Gefhrdung durch Rauch oder Gas 2. Gefhrdung durch Hitze 3. Feuergefahr 4. Explosionsgefahr WARNUNG: Batterien (Akkus oder installierte Batterien) drfen nicht hohen Temperaturen (direkte Sonneneinstrahlung, Feuer usw.) ausgesetzt werden. WARNUNG: Auslaufgefahr. Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp. Mischen Sie nie neue und gebrauchte Batterien. Achten Sie auf die korrekte Polung. Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die lngere Zeit nicht benutzt werden. Lagern Sie die Batterien an einem trockenen Ort. WARNUNG: Fassen Sie keine auslaufenden oder beschdigten Lithium-Akkus an. WARNUNG: Wenn die Batterie unsachgem ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie sie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ aus. WARNUNG: Batterien nicht in den Mund stecken oder verschlucken. Fr Kinder und Haustiere unzugnglich aufbewahren. WARNUNG: Versuchen Sie nie, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen. WARNUNG: Betriebstemperatur zwischen 32F/0C und 95F/35C Verwenden Sie in Singapur nur den beiliegenden abnehmbaren Dreistift-Steckeradapter zum Aufladen oder Betrieb des Produkts. Entsorgen Sie die Batterien gem den rtlichen Bestimmungen. Verbrennen Sie sie nicht. WARNUNG: Nicht ffnen! Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. In diesem Gert gibt es lebensgefhrliche Stromspannung. Enthlt keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchfhren. Platzieren Sie das Gert in der Nhe einer Steckdose und stellen Sie sicher, dass Sie den Leistungsschalter leicht erreichen knnen. WARNUNG: Dieses Produkt darf NUR mit den auf der Rckseite oder dem eingebauten Netzteil aufgelisteten Wechselstromspan-

nungen betrieben werden. Ein Betrieb mit anderen Spannungswer-

ten als den angezeigten knnte dem Produkt permanente Schden zufgen und zu einem Erlschen der Garantie fhren. Vor dem Einsatz von Adaptersteckern ist zu warnen, da das Produkt dann u. U. mit Spannungen in Kontakt ist, fr die es nicht konzipiert wurde. Wenn das Produkt ein abnehmbares Netzkabel hat, drfen Sie nur das Ihrem Produkt beiliegende oder von Ihrem rtlichen Vertriebshndler/Fachhndler gelieferte Kabel verwenden. Wenn Sie die korrekte Betriebsspannung nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Vertriebshndler/Fachhndler. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRGLICHKEIT

(FCC UND KANADA) Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

(1) Dieses Gert darf keine schdlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gert muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen knnen, einschlielich Interferenzen, die einen uner-

wnschten Betrieb verursachen knnen. HINWEIS: Dieses Gert wurde geprft und entspricht demnach den Grenzwerten fr ein digitales Gert der Klasse B gem Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehrde (FCC). Diese Grenzwerte sol-

len einen angemessenen Schutz gegen strende Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten bieten. Dieses Gert erzeugt und verwendet HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es strende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Allerd-

ings wird nicht gewhrleistet, dass es bei einer bestimmten Instal-

lation keine Interferenzen geben wird. Wenn dieses Gert strende Interferenzen zum Radio- und Fernsehempfang verursacht (was durch Aus- und Einschalten des Gerts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer nahegelegt, die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben:

Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren. Den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfnger vergrern. Das Gert in eine Steckdose eines Netzkreises einstecken, der nicht mit dem des Empfngers identisch ist. Den Hndler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen. Entsprechend den Prfbestimmungen von FCC Teil 15 als digitales Gert der Klasse B genehmigt. Vorsicht: Vom Hersteller nicht ausdrcklich genehmigte nderun-

gen oder Modifikationen knnen das Recht des Benutzers auf Betrieb des Gerts auer Kraft setzen. Vorsicht: Um den Grenzwerten fr ein digitales Gert der Klasse B gem Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehrde (FCC) zu entsprechen, muss das Gert die Grenzwerte fr Klasse B einhalten. Alle Peripheriegerte mssen abgeschirmt und geerdet werden. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Peripheriegerten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Funk- oder Emp-

fangsstrungen fhren. Dieses Digitalgert der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. 22 DRAHTLOSER SENDER: EINHALTUNG VON RICHTLINIEN Das IC: vor der Funkzertifizierungsnummer bedeutet lediglich, dass die von Industry Canada festgelegten technischen Spezifika-

tionen erfllt wurden. Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien und den lizenzfreien RSS-Normen von Industry Canada. Der Betrieb un-

terliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gert muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen knnen, einschlielich Interferenzen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. Dieses Gert erfllt die Anforderungen der FCC- und IC-Strahlen-

belastungsrichtlinie, die bei unkontrollierten Umgebungen gltig wird. Bei der Installation und dem Betrieb des Gerts sollte darauf geachtet werden, dass der Abstand zwischen dem Strahler und Ihrem Krper mindestens 20 cm betrgt. Dieser Sender darf nicht in der Nhe oder in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden. 23 INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES!

1. LEIA estas instrues. 2. GUARDE estas instrues. 3. FIQUE ATENTO a todos os avisos. 4. SIGA todas as instrues. 5. NO use este aparelho perto de gua. 6. LIMPE APENAS com um pano seco. 7. NO bloqueie nenhuma abertura de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante. 8. NO instale prximo de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, sadas de ar quente, foges ou outros aparelhos

(incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. PROTEJA o cabo de alimentao para que no seja pisoteado nem prensado, sobretudo no plugue, em tomadas posiciona-

das no piso e no ponto onde sai do aparelho. 10. USE APENAS acessrios especificados pelo fabricante. 11. USE APENAS com um carrinho, pedestal, trip, suporte ou mesa recomendado pelo fabricante ou vendido com o aparelho. Ao usar um carrinho, tome cuidado ao mov-lo com o aparelho para evitar se ferir caso caia. 12. DESLIGUE o aparelho da tomada durante tempestades eltri- cas ou quando ficar fora de uso por longos perodos de tempo. 13. TODA a manuteno deve ser realizada por pessoal qualifi-

cado. necessrio prestar assistncia tcnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo, como danos ao cabo de alimentao ou ao plugue, derramamento de lquido ou queda de objetos dentro do aparelho, exposio do aparelho chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda do aparelho. 14. NO exponha este equipamento a respingos ou borrifos e cer-

tifique-se de que nenhum objeto que contenha lquidos, como vasos, sejam colocados em cima do equipamento. 15. Para desconectar completamente este equipamento da cor-

rente eltrica, desconecte o plugue do cabo de alimentao da tomada. 16. O plugue principal do cabo de alimentao deve ser mantido pronto para ser utilizado. 17. NO sobrecarregue as tomadas e extenses eltricas alm de suas capacidades nominais porque isso pode causar choque eltrico ou incndio. O ponto de exclamao dentro de um tringulo equiltero visa alertar o usurio quanto incluso de instrues importantes sobre funcionamento e manuteno (reparos) no material impresso que acompanha o produto. O smbolo do raio com uma seta, dentro de um tringulo equiltero, visa alertar o usurio quanto presena de tenso perigosa no isolada dentro do compartimento do produto, que pode ser potente o suficiente para representar um risco de choque eltrico s pessoas. ATENO: Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no exponha este aparelho chuva ou umidade. ATENO: Nenhuma fonte de chama exposta, como uma vela, deve ser colocada em cima do produto. ESTE PRODUTO USA BATERIAS DE ON DE LTIO QUE, SE FOREM USADAS INCORRETAMENTE OU SOFREREM ABUSO, PODEM CAUSAR:

1. Risco de fumaa ou gs 2. Risco de aquecimento 3. Risco de incndio 4. Risco de exploso ATENO: As pilhas no devem ser expostas a calor excessivo, como a luz direta do sol, chamas ou outras fontes de calor. ATENO: Risco de vazamento. Use somente o tipo de pilha especificado. Nunca misture pilhas novas e usadas. Observe a polaridade correta. Remova as pilhas dos produtos que no forem usados por um longo perodo e guarde-as em um local seco. ATENO: No manuseie pilhas de ltio com vazamento ou danificadas. ATENO: Perigo de exploso caso a pilha de reposio seja incorreta. Substituir apenas com uma pilha igual ou equivalente. ATENO: No coloque as pilhas na boca nem as ingira. Manter longe do alcance de crianas e animais domsticos. ATENO: No recarregue pilhas no recarregveis. 24 ATENO: emperatura de operao entre 32F/0C e 95F/35C Descarte todas as pilhas usadas corretamente, seguindo as regula-

mentaes locais. No as incinere. Em Cingapura, use somente o adaptador para tomada removvel para carregar ou energizar o produto. ATENO: No abra! Risco de choque eltrico. As tenses presentes neste equipamento podem causar riscos vida. No h peas internas que possam ser reparadas pelo usurio. Toda a manuteno deve ser realizada por pessoal qualificado. Coloque o equipamento prximo a uma tomada de alimentao eltrica do circuito principal e certifique-se de que haja fcil acesso chave do disjuntor. ATENO: Este produto S deve ser alimentado com as tenses de CA relacionadas no painel traseiro ou pela fonte de alimen-

tao que o acompanha. A alimentao proveniente de tenses que no sejam as identificadas pode causar dano irreversvel ao produto e anular sua garantia. O uso de adaptadores de tomadas de CA deve ser evitado, pois pode permitir que o produto seja ligado em tenses para as quais no foi projetado. Se o produto estiver equipado com um cabo de alimentao removvel, use apenas o tipo fornecido com o produto ou pelo distribuidor e/

ou revendedor local. Caso no tenha certeza quanto tenso operacional correta, entre em contato com o distribuidor e/ou revendedor local. Declarao FCC (Federal Communications Commission, EUA) Este aparelho satisfaz os requisitos da Parte 15 das Regras da FCC. O seu funcionamento est sujeito s duas condies seguintes:

1) Este aparelho no pode causar interferncia prejudicial e 2) Este aparelho deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo a que possa provocar um funcionamento indesejado. Nota: Este aparelho foi ensaiado e considerado em conformidade com os limites da Classe B de dispositivos digitais, nos termos da Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram definidos para conferir uma proteco razovel contra as interferncias nocivas em instalaes residenciais. Este aparelho produz, utiliza e pode 25 irradiar energia de radiofrequncias e, se no for instalado e utilizado conforme as instrues do fabricante, pode provocar interferncias nocivas nas telecomunicaes via rdio. No entanto, no existe qualquer garantia de que no possam ocorrer inter-

ferncias em instalaes especficas. Se este aparelho provocar interferncias nocivas na recepo de sinais de rdio ou televiso, o que pode ser confirmado pela ligao e desligao do aparelho, o utilizador dever tentar corrigir a interferncia, atravs de uma das medidas seguintes:

Reorientar ou mudar a posio da antena receptora. Aumentar a distncia entre o aparelho e o equipamento de recepo. Ligar o equipamento de recepo a uma tomada instalada num circuito diferente. Consultar o distribuidor do equipamento de recepo ou solicitar a assistncia de um tcnico de telecomunicaes qualificado. Aviso: As alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela Klipsch Group, Inc. podem anular a autoridade do utilizador para utilizar o aparelho. Declarao da FCC sobre exposio s radiaes Este aparelho satisfaz os limites de exposio s radiaes da FCC estabelecidos para um ambiente no controlado. Este aparelho deve ser instalado e utilizado a uma distncia mnima de 20 cm entre o emissor e um corpo humano. O emissor no deve estar localizado ou ser utilizado em conjunto com qualquer outra antena ou emissor. Informao Regulatria da Industry Canada Este aparelho contm emissor(es)/receptor(es) isento(s) de licena que satisfazem as regras de iseno de licenciamento de Inovao, Cincia e Desenvolvimento Econmico do Canad. O seu funciona-

mento est sujeito s duas condies seguintes:

(1) Este aparelho no pode provocar interferncias.

(2) Este aparelho deve aceitar quaisquer interferncias, incluindo as que possam provocar o funcionamento indesejado do aparelho. Informao Regulatria da Industry Canada CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) Declarao da IC sobre exposio s radiaes: Este aparelho satisfaz os limites de exposio s radiaes da IC estabelecidos para um ambiente no controlado. Este aparelho deve ser instal-

ado e utilizado a uma distncia mnima de 20 cm entre o emissor e um corpo humano. O emissor no deve estar localizado ou ser utilizado em conjunto com qualquer outra antena ou emissor. 26 LEGGERE queste istruzioni. ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA 1. 2. CONSERVARLE. 3. RISPETTARE tutte le avvertenze. 4. SEGUIRE tutte le istruzioni. 5. NON usare questo apparecchio vicino allacqua. 6. PULIRLO SOLO con un panno asciutto. 7. NON ostruire nessuna apertura per laria. Installare lapparec-

chio seguendo le istruzioni del produttore. 8. NON installare lapparecchio presso fonti di calore come ad esempio radiatori, bocchette di uscita dellaria di riscalda-

mento, forni o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano calore. 9. PROTEGGERE il cavo di alimentazione in modo che non possa essere pestato o schiacciato, particolarmente in corrisponden-

za della spina, della presa di corrente e del punto di uscita dallapparecchio. 10. USARE SOLO gli accessori specificati dal produttore. 11. USARE solo con i supporti carrello, sostegno, treppiede, staffa o tavolo specificati dal produttore o venduti con lapparecchio. Se si usa un carrello, fare attenzione quando lo si sposta assieme allapparecchio, per prevenire infortuni causati da un ribaltamento. 12. SCOLLEGARE questo apparecchio dalla presa di corrente durante i temporali o se non sar usato per lunghi periodi. 13. RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento. Occorre intervenire sullapparecchio ogni volta che viene danneggiato in modo qualsiasi, per esempio se la spina o il cavo di alimentazione si danneggiano, se si versa un liquido o cadono oggetti sullapparecchio, se lapparecchio rimasto esposto alla pioggia o allumidit, non funziona normalmente o caduto. 14. NON esporre lapparecchio a gocciolamenti o spruzzi e accer-

tarsi che su di esso non siano collocati contenitori di liquido, per esempio vasi da fiori. 15. Per scollegare completamente lapparecchio dallimpianto di rete, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. 16. La spina del cavo di alimentazione deve rimanere funzionale. 17. NON sovraccaricare prese di corrente o prolunghe oltre la loro capacit nominale, poich si possono subire scosse elettriche o causare incendio. 27 Il punto esclamativo allinterno di un triangolo equilatero segnala che il manuale allegato allapparecchio contiene informazioni importanti sulluso, sulla manutenzione e sulle riparazioni. Il simbolo del fulmine allinterno di un triangolo equilatero avvisa della presenza di alte tensioni non isolate allin-

terno dellapparecchio, di livello tale da comportare il rischio di folgorazione. Il simbolo del fulmine allinterno di un triangolo equilatero avvisa della presenza di alte tensioni non isolate allinterno dellapparec-

chio, di livello tale da comportare il rischio di folgorazione. ATTENZIONE. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre lapparecchio n alla pioggia n allumidit. ATTENZIONE. Non collocare sullapparecchio sorgenti di fiamme libere, come candele. QUESTO PRODOTTO UTILIZZA BATTERIE AGLI IONI DI LITIO. LEVENTUALE ABUSO PU CAUSARE:

1. Rischio di fumo o gas 2. Rischio di fonti di calore 3. Rischio di incendio 4. Rischio di esplosione ATTENZIONE. Le batterie (ricaricabili o rimovibili) non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo, come la luce solare diretta o fiamme. ATTENZIONE. Rischio di fuoriuscita di liquido. Usare solo batterie del tipo specificato. Mai usare insieme batterie nuove e usate. Osservare la corretta polarit. Rimuovere le batterie da prodotti che non saranno usati per un lungo periodo di tempo. Conservare le batterie in un luogo asciutto. ATTENZIONE. Non maneggiare batterie al litio danneggiate o che perdono. ATTENZIONE. Pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria con una di tipo sbagliato; sostituirla solo con una batteria identica o equivalente. ATTENZIONE. Non introdurre batterie nella bocca n ingerirle. Tenere fuori della portata dei bambini e degli animali. ATTENZIONE. Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili. ATTENZIONE. Temperatura di esercizio compresa tra 32F/0C e 95F/35C In Singapore, usare solo la spina tripolare fornita per caricare o alimentare il prodotto. Smaltire le batterie usate in modo appropriato, osservando le norme di legge; non bruciarle. ATTENZIONE. Non aprire. Rischio di folgorazione. Le tensioni esistenti allinterno di questo apparecchio sono mortali. Allinterno non ci sono parti riparabili dallutente. Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualificato. Collocare lapparecchio accanto a una presa di corrente e accertarsi che linterruttore automatico sia facilmente accessi-

bile. ATTENZIONE. Questo apparecchio deve essere alimentato SOLO alle tensioni a corrente alternata elencate sul pannello posteriore o con lalimentatore accluso; il funzionamento a tensioni diverse da quelle specifiche pu causare danni irreversibili e annullare la garanzia. Procedere con cautela se si vuole utilizzare un adatta-

tore di corrente alternata, in quanto si corre il rischio di collegare lapparecchio a tensioni non concepite per il suo funzionamento. Se lapparecchio dotato di cavo di alimentazione scollegabile, adoperare solo quello accluso o fornito dal rivenditore. Se non si sicuri della giusta tensione di funzionamento, rivolgersi al rivenditore. INFORMAZIONI SULLA CONFORMIT ALLE NORME FCC CONCERNENTI LA COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti:

1) Questo dispositivo non pu causare interferenze dannose; 2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Nota: questo apparecchio stato testato ed risultato conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono studiati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in uninstallazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non possibile garantire lassenza di eventuali interferenze in una particolare installazione. Se lapparecchio provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, determinabili spegnendo e accendendo lapparecchio, lutente invitato a tentare di risolvere linterferenza attraverso una o pi delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare lantenna ricevente. Aumentare la distanza tra lapparecchio e il ricevitore. Collegare lapparecchio a una presa su un circuito diverso da quello usato per il collegamento del ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ottenere assistenza. Attenzione: i cambiamenti o le modifiche non espressamente approvati da Klipsch Group, Inc. potrebbero annullare il diritto dellutente di utilizzare lapparecchiatura. Dichiarazione FCC sullesposizione alle radiazioni Questo apparecchio conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC per un ambiente non controllato. Lapparecchio deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dellutente. Questo trasmettitore non va posizionato accanto ad altre antenne o trasmettitori o utilizzato insieme a questi dispositivi. 28 Informazioni normative di Industry Canada Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi alle norme RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) Questo dispositivo non pu causare interferenze.

(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Informazioni normative di Industry Canada CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) Dichiarazione IC sullesposizione alle radiazioni: Questo apparecchio conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla IC per un ambiente non controllato. Lapparecchio deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dellutente. Questo trasmettitore non va posizionato accanto ad altre antenne o trasmettitori o utilizzato insieme a questi dispositivi. 29 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. /

11. 12. 13.

14. 15. 16. 17. 1. 2. 3. 4.

: 32F/0C 95F/35C 30

CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) IC: IC 20 PARTY SPEAKER GIG XXL

(Pb) X X

(Hg)

(Cd)

(Cr+ 6)

(PBB)

(PBDE) SJ/T11364 GB/T26572 XGB/T26572 X FCC FCC15 1) 2) FCC15B

KLIPSCH GROUP, INC. FCC FCC 20 RSS

(1)

(2) 31 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. AC AC 1. 2. 3. 4. 16. 17. 32/095/35 32 KLIPSCH GROUP, INC. FCC FCC 20CM RSS/

2

(1)

(2) CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) ICIC 20CM 3 AC AC FCC FCC15 2 1) 2) FCC15B 1

33 34 35 36 3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA KLIPSCH.COM 2023, Klipsch Group, Inc. Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary of Voxx International Corporation. Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group, Inc., registered in the United States and other countries. The Bluetooth word mark is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by Klipsch Group, Inc. is under license. V01 - 230216 37

Authority letter FCC TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: VIXGIGXXL To whom it may concern:

Date: 1/16/2023 We, the undersigned, hereby authorize SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Guangzhou branch and Kobe Jian in SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Guangzhou branch to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Voxx Accessories Corp.. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Name (Printed): Paul Tinaphong Title: Senior V.P. Signature:

On behalf of Company: Voxx Accessories Corp.

Confidential letter FCC To:

SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States From: Voxx Accessories Corp. 3502 Woodview Trace Suite 220 Indianapolis, Indiana, 46268, United States Regarding:

Confidentiality Request regarding application for FCC ID: VIXGIGXXL LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. Sincerely, Name (Printed): Paul Tinaphong Title: Senior V.P. Signature:

On behalf of Company: Voxx Accessories Corp.

Voxx Accessories Corp. 3502 Woodview Trace, Suite 220, Indianapolis, Indiana, 46268

PCB antenna GIG XXL 2.85dBi 2402-2480MHz

Guangzhou Panyu Juda Car Audio Equipment Co., Ltd.

!,-.// 0)

&10 Radiation pattern@2402MHz 3.# 2.85dBi Radiation pattern@2440MHz 3.# 2.64dBi Radiation pattern@2480MHz 3.# 2.23dBi

SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Legal Business Name Voxx Accessories Corp. Applicant Declaration Address Grantee Code FCC ID Authorized Contact Name Contact Email Contact Phone 3502 Woodview Trace Suite 220 Indianapolis Indiana 46268 United States VIX VIXGIGXXL Paul Tinaphong ptinaphong@voxxintl.com

(317)2187301 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;

a) b) in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:

labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,

(1)

(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,

(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, c) d) e) if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO 17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.

(1)

(2)

(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. f) g) neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Link to the Covered List: Covered List

[Voxx Accessories Corp.] (the applicant) certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules.

[Voxx Accessories Corp.] (the applicant) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant [is not] identified on the Covered list, established pursuant to 1.50002, as an entity producing covered equipment. Applicant Signature:

Date: 02/10/2023 Print Name:

Paul Tinaphong Title:

Senior V.P.

*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database QSF27-14-04 Rev 1.0 Rev. Feb 6, 2023 Page 1 of 1 Original Issue: Jan. 4, 2021

Section 2.911(d)(7) USA Agent for Service of Process Company name: Voxx Accessories Corp. Address: 3502 Woodview Trace Suite 220 Indianapolis Indiana 46268 United States Product Name: Portable Bluetooth Party Speaker FCC ID: VIXGIGXXL Model(s): GIG XXL 2.911(d)(7) USA Designated Agent for Service of Process We, [Voxx Accessories Corp.] (the applicant) designate [Voxx Accessories Corp.]

NOTE1 for the purpose of accepting service of process on behalf of the applicant. Applicant consent: We Acknowledge our consent to accept service of process in the United States for matters related to the applicable equipment, and at the physical U.S. address and email address of the designated agent and acknowledge our acceptance of our obligation to maintain an agent for service of process in the United States for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. Agent obligation: We Acknowledge our obligation to accept service of process in the United States for matters related to the applicable equipment at our physical U.S. address and email address for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. USA Agent Company name: Voxx Accessories Corp. Address: 3502 Woodview Trace Suite 220 Indianapolis Indiana 46268 United States Applicant Company name: Voxx Accessories Corp. Address: 3502 Woodview Trace Suite 220 Indianapolis Indiana 46268 United States FRN: 0016753550 Contact Name: Paul Tinaphong Telephone No: (317)2187301 Email: ptinaphong@voxxintl.com FCC Grantee Code: VIX Contact Name: Paul Tinaphong Telephone No: (317)2187301 Email: ptinaphong@voxxintl.com Signature:

Title: Senior V.P. Date: 02/10/2023 Signature:

Title: Senior V.P. Date: 02/10/2023 2.911 (d)(7)USA Agent v1.2 NOTE 1: An applicant located in the United States may designate itself as the agent for service of process. Reference; Federal Register document 2022-28263 published on 02/06/23 https://www.federalregister.gov/documents/2023/02/06/2022-28263/protecting-against-nation al-security-threats-to-the-communications-supply-chain-through-the 2.911 (d)(7)USA Agent v1.2