all | frequencies |
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User manual 1 of 3 | Users Manual | 5.19 MiB | September 07 2018 | |||
1 |
|
User manual 2 of 3 | Users Manual | 2.26 MiB | September 07 2018 | |||
1 |
|
User manual 3 of 3 | Users Manual | 73.42 KiB | September 07 2018 | |||
1 | Cover Letter(s) | September 07 2018 | ||||||
1 | Attestation Statements | September 07 2018 | ||||||
1 | External Photos | September 07 2018 | ||||||
1 | Internal Photos | September 07 2018 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | September 07 2018 | ||||||
1 | RF Exposure Info | September 07 2018 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | September 07 2018 | ||||||
1 | Test Report | September 07 2018 | ||||||
1 | Test Setup Photos | September 07 2018 |
1 | User manual 1 of 3 | Users Manual | 5.19 MiB | September 07 2018 |
Installation Guide RSWL1 Install 02 English instructions ..............1 Instructions en franais ...... 17 Instrucciones en espaol .. 33 Welcome!
The RCA Smart Laundry Water Shut-Off System puts your mind at ease by protecting your home or business against water damage. Simply install the control unit, smart module, and shut-off valves included in this package, and youre set to stop a disaster before it happens! This installation guide takes you through the steps to get set up. Whats in the package?
Control unit with connection wires attached Mounting template for the control unit Water sensor for the control unit
(2) Automatic shut-off valves one red (HOT) and one blue (COLD) Smart module with connection wires attached
(optional, see page 8 for information) Power adapter for the smart module 3-outlet AC wall tap to provide an additional electrical outlet if needed Hardware bag
(1) Double-sided tape for control unit
(1) Double-sided tape for smart module
(4) Drywall screws with anchors
(#6 x 1-1/4 Phillips pan-head)
(4) Masonry screws (3/16 flat-head)
(4) Wire ties
(3) Wire ties with double-sided tape
(2) Rubber o-rings for valves 2 Step 1: Mount the control unit and smart module to the wall A. Find your washers shut-off valves Separate hot and cold shut-off valves are usually located behind or next to your washer, with hoses leading to your washer. Shut-off valve Washer B. Find the best place to mount the control unit and smart module Control unit Smart module Less than 5ft The control unit needs to be close enough to the shut-off valves and floor for the sensor wire (6ft) and control lead wires (5ft) to reach. The smart module should be between the control unit and the shut-off valves. It also needs to be close to a power outlet. L e s s t h a n 6 ft Power outlet Shut-off valves Floor IMPORTANT: The smart module needs a strong signal from your WiFi router to work properly. Test the strength of your WiFi networks signal where you plan to mount the smart modulemake sure your phone is on the WiFi network you want to use, then look at the WiFi signal meter on your phones screen. Make sure youre getting at least 50% signal strength where you plan to install. If not, try moving your WiFi router closer (or installing a WiFi signal booster close to the installation). 3 Step 1 (continued) C. Write down the MAC address from the smart module TO:
30.0mm Smart module, back and side SMART MODULE MODEL: MOD1 FCC ID: VIXMOD1 IC: 21578-MOD1 INPUT: 12V 1A MAC
: 70F8E7262881 SN: GMA252V13F0001 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) MADE IN CHINA MAC NUMBER
: 70F8E7262881 16,, 70F8E7262881, 70F8E7262883,..... 70F8E7262881~70F8E7262947,100. Serial number
: GMA252V13F0001 GMA25:Model code(MOD1-IOT)Assigned by AEC 2 V: Manufactured year(V=2018,skip I,O,S,Z) 13: Manufactured week F:
GMA252V13F0001~GMA252V13F0100 2018.03.27 The back and side of the smart module list its MAC address. Youll need this to add the module to the App and your WiFi network later on, so you should find it and write it down now, before you mount the smart module to the wall. m m 0 6 3
. Smart Module MAC Address:________________________ D. Mount the control unit and smart module to your wall Rating LABEL 0.1 YangZhiQiang The control unit and smart module offer three options for mounting to the wall. Option 1: Double-sided tape (included, not for masonry applications) 1. Clean the wall where you want to mount the control unit and/or smart module. 2. Apply the double-sided sticky tape to the back of the control unit and/or smart module. 3. Peel off the exposed side of the sticky tape. 4. Press the control unit and/or smart module firmly against the wall where you want to mount it. 67630551460G MODI-IOT 2018/03/27 A 4 Option 2: Drywall screws with anchors (included) 1. Place the mounting template(s) on the wall where you want to mount the control unit and/or smart module. IMPORTANT: Make sure there are no electrical wires where you plan to drill. 2. Draw xs on the wall where indicated by the mounting template(s). Drill a 9/32 pilot hole at each x for the anchors. 3. Install the dry-wall anchors at the marked location with a #2 Phillips 4. Mount the drywall screws in the anchors. Leave some space between the screw heads and the wall so that you can mount the control unit and/or smart module on the screws. 5. Mount the control unit and/or smart module on the screws. screwdriver Option 3: Masonry screws (included) 1. Place the mounting template(s) on the wall where you want to mount the control unit and/or smart module. 2. Draw xs on the wall where indicated by the mounting template(s). 3. Use a 5/32 masonry drill bit to drill pilot holes where you marked the xs. The holes should be about 1-1/2 deep. 4. Mount the masonry screws where you drilled the pilot holes. Leave some space between the screw heads and the wall so that you can mount the control unit and/or smart module on the screws. 5. Mount the control unit and/or smart module on the screws. Smart Module Mounting Template MOUNTING TEMPLATE 50.8mm
( 2 ") USE FOR FLAT WALL MOUNT ONLY
)
"
6 3
. 2
(
m m 0
. 0 6 Control Unit Mounting Template MOUNTING TEMPLATE FOR THE CONTROL UNIT 87.5mm
( 3.45") Drywall screws Masonry screws 45mm(1.77") USE FOR FLAT WALL MOUNT ONLY 72mm(2.83") 5 2. Install the auto shut-off valves A. Turn off your washers shut-off valves On Off When the shut-off valves are in the on position, theyre pointing toward the hose. Turn each valve 90-degrees counter-clockwise to turn it off. Shut-off valves B. Place a bucket and towel under the hoses There is probably water inside them that will leak when you take them off. C. Take the hoses off the washer shut-off valves IMPORTANT: Keep track of which hose went on the hot vs. cold valve. 6 D. Install the automatic shut-off valves on the washer shut-off valves 2. Match the red automatic shut-off valve (HOT) to the red valve and the blue (COLD) to the blue valve. 1. Remove the plastic protectors from both ends of each automatic shut-off valve. Make sure the rubber o-rings are seated properly (flat) inside each shut-off valve hose fitting. O-ring seated flat Shut-off valve hose fitting 3. Screw each hose fitting onto the automatic shut-off valves. Hand-tighten the collar of the fitting onto the washer shut-off valve. Keep the valve at a 4 oclock position until youre ready to give the final tightening, then turn the entire valve assembly to tighten and straighten. E. Screw the hoses onto each automatic shut-off valve Make sure each laundry hose still has its o-ring inside the hose fitting. If it doesnt, use one of the extra o-rings provided in this package (if it already has one, dont add another). Make sure to match each hose to the shut-off valve it was on before. Then screw each hose on tight by hand (use a channel lock or pliers for the last quarter-
turn). 7 Step 3: Connect the valves, control unit, and smart module A. Connect the lead from one shut-off valve to a control box lead. Smart Module Control Box Shut-Off Valves How to connect leads 1. Line up the round and square plugs on each control box lead to the corresponding round and square holes on the lead from the auto shut-
off boxes. 2. Snap both pairs of leads into place. B. Connect the second control box lead to the first lead from the smart module. Smart Module Control Box NOTE: The Smart Module is Optional The Smart Module is what allows the laundry shut-
off system to send notifications to your phone, but the system can be used without it as well. Simply connect the second control box lead directly to the second shut-off valve, as shown here. Then skip to step E on page 10. Shut-Off Valves Control Box Shut-Off Valves 8 C. Connect the middle lead from the smart module to the other shut-off valve. Smart Module Control Box Use the included wire ties to gather the wires and stick them to the wall so that theyre out of the way. Clean the wall first. Then stick the back of the wire tie to the wall. Use the other wire tie closer to the control box to gather the wires there as well. Shut-Off Valves D. Connect the third cord from the smart module to the DC In jack on the control box. Smart Module Control Box DC In Shut-Off Valves 9 E. Place the leak sensor on the floor beneath the washer shutoff valves. Agua detectada Make sure the sensor is sitting flat on the floor directly beneath the shutoff valves.
(Do not place it inside the washer floor tray if you have one.) F. Plug in the smart module. 1. Plug the smart modules power adapter into the jack on the side of the smart module. IMPORTANT: If youre using the laundry shut-off system without the smart module, plug the power adapter directly into the DC In jack on the control unit. 2. Plug the other end of the power adapter into an available power outlet. If both power outlets are in use (by the washer and dryer, for example), use the included 3-outlet power wall tap to provide additional outlets. When the smart module and control unit first power on, the yellow indicator light on the front panel of the control unit flashesthe auto shut off valve system is arming and opening valves. When the green indicator light comes on, the system is ready to use. 10 Step 4: Set up the App with your system A. Download and install the App on your phone Search for RCA Water Shut-Off in the Apple App or Google Play Stores. Look for the icon shown here and install this App on your phone. IMPORTANT!!!
Make sure your phone is on the WiFi network you want the Smart Water Shut-Off system to use. If you have a dual-band router that uses different networks for the two bands, make sure the WiFi signal you use is 2.4GHz, not 5GHz!
Make sure your Smart Module is ready for setup!
The Link and Activity indicators on the Smart Module are on when the Smart Module is in Setup mode. The Smart Module goes into Setup Mode automatically when you first power it up and stays in Setup Mode for 6 minutes. If the Link and Activity indicators on the Smart Module are not on, unplug the Smart Module and plug it in again. B. Launch the App The first time you open the App, youll be asked if you want to allow the RCA Water Shut-Off App to send you notifications. Make sure you choose Allow in this step so that the App can notify you when needed!
Continues on next page... 11 C. Connect the App to your WiFi network Press the Remember Password and Show Password boxes so that you only have to enter your password once (and you can see it while youre entering). Enter the password for your WiFi network. Then press OK. IMPORTANT: Double check your network name and passwordthese must be correct to work with the App!
Make sure youre on the WiFi network you want to use!
If the Network Name doesnt match the network you want to use, quit the App, go to the network settings for your phone, and connect to the network you want to use. Then start the App again. Make sure your Smart Module is ready for setup!
If the Link and Activity indicators on the Smart Module are not on, unplug the Smart Module and plug it in again. D. Connect the App to your Smart Module Once youve entered the information for your WiFi network, the App starts searching for your Smart Module. 12 When the Apps search screen displays Found devices you can press Cancel to stop the search. NOTE: If youre connecting multiple Smart Modules, wait for the search timer to complete its search. E. Confirm your Smart Module is connected and select it Your Smart Module should be listed in the devices available in the next screen. The Link indicator on its front panel goes solid and the Activity indicator starts blinking. NOTE: If more than one Smart Module are in same area and in SETUP mode, all of them connect to your WiFi network in this step. Choose the Smart Module you want to use from the list that appears (check the MAC address shown against the MAC address you wrote down on page 4). Press the Select button next to the Smart Module you want to add. Then press Next at the bottom of the screen. The App finishes setting up the Smart Module with your WiFi network and displays a sample alert to verify that its up and running. In this alert screen, you have the following options:
accesses your phones alert settings so that you can modify the Apps permissions. Edit name lets you choose a different name for your system in the alert screens. You can choose one of the preset names or create your own. accesses your notification history, which shows all of the times the App has sent alerts and what those alerts were. Unselect removes this Smart Module from alerts. (Youll have to re-select it again.) Configure accesses other setup options. Search looks for Smart Modules in your WiFi network. Done exits the screen. 13 Step 5: Turn on the hoses and test the system A. Turn on the water supply On Off Turn the laundry shut off valves 90 degrees clockwise to turn the water supply on for both hoses. Make sure there are no leaks. If there are leaks, tighten the hose fittings. Shut-off valves B. Test the system Press and release the Test/Reset button on the control unit. NOTE: Press the Alarm Off button immediately after to mute the sound. The systems alarm goes off, the automatic valves close, and the yellow indicator on control unit starts flashing. You will also receive a notification from the RCA Water Shut-Off App
(TEST will appear on your screen). Once the valves are completely closed, the control unit will automatically re-open them again in about 30 seconds. The yellow light flashes while the valves are reopening. The green light comes on when they have finished reopening. The test process takes about 25 seconds to complete and return to normal (valves open and green light) status. If the green light doesnt come back on, unplug the controller and plug it back in. Then test the system again. 14 Using the auto shut-off When the alarm goes off... If the sensor senses water, the alarm sounds and the valves close. The yellow and red indicators on the control box start flashing. You will also receive a notification on your phone saying Device has been triggered. Automatic shut-off activated. To stop the audible alarm: On the control unit, press the Alarm Off button. (The valves will still be closed.) Customizing the alarm By default, the audible alarm keeps sounding until you turn it off (or until the sensor no longer senses water). You can also set the audible alarm to sound for 10 seconds only. To change the audible alarm to 10 seconds only: Press and hold the Alarm Off button for 2-3 seconds. The yellow LED flashes to show that youve changed the audible alarm to 10 seconds only. To change back, press and hold the Alarm Off button again. Once youve fixed the leak and dried off the sensor... Press and release the Test/Reset button on the control unit. The yellow light flashes while the valves are reopening. The green light comes on when they have finished reopening. 15 Losing power If you lose power, the control box automatically closes the shut off valves (more slowly than during a real alarm), then powers off. You will also get a notification on your phone saying Device Disconnected. When power returns, if the sensor does not detect water, the control box will open the valves again. Vacation Mode If you plan to be away from home for an extended period, put the system in Vacation Mode to shut the valves while youre gone. Simply press and hold the Test/Reset button for three seconds. The yellow indicator light blinks while the valves are closing and turns solid yellow with the valves are closed. When you get back, press and release the Test/Reset button again to open the valves. The yellow indicator light blinks while the valves are opening; the green indicator comes on when the valves are open. App Notifications Guide If your phone says... Device has been triggered. Automatic shut-off activated. Your sensor has detected water and automatically shut valves. TESTED / READY This means... Device connected Device disconnected Device has re-connected to WiFi Your system has gone through a test and will re-open valves when finished. Your system has regained power and re-opened valves. Your system has lost power and automatically shut valves. Your smart module lost its WiFi connection but is now re-
connected. Questions? Please call our toll-free customer service hotline at 1-800-645-7750 2018 Voxx Accessories Corp. 3502 Woodview Trace, Suite 220 Indianapolis, IN 46268 Systme INTELLIGENT darrt de leau de lessive Avec arrt automatique et alerte par application Guide dinstallation English instructions ..............1 Instructions en franais ...... 17 Instrucciones en espaol .. 33 17 Bienvenue!
Vous pourrez avoir lesprit tranquille avec le systme intelligent darrt de leau de lessive RCA pour la protection de votre maison ou votre entreprise contre les dgts causs par leau. Il suffit dinstaller le dispositif de commande, le module intelligent et les vannes darrt inclus dans cet emballage, et vous tes par(e) pour arrter une catastrophe avant quelle ne se produise! Ce guide dinstallation prsente les tapes permettant de commencer utiliser le produit. Que contient lemballage?
Dispositif de commande muni de fils de connexion Gabarit de montage pour le dispositif de commande Capteur deau pour le dispositif de commande Module intelligent muni de fils de connexion
(en option, voir la page 24 pour plus dinformations) Adaptateur secteur pour le module intelligent Fiche secteur murale 3 prises pour fournir des prises lectriques supplmentaires si ncessaire 18
(2) Vannes darrt automatique une rouge (HOT) (chaud) et une bleue
(COLD) (froid) Sac de quincaillerie
(n6 x 1-1/4 po tte Phillips cylindrique bombe)
(1) Ruban adhsif double face pour le dispositif de commande
(1) Ruban adhsif double face pour le module intelligent
(4) Vis pour cloison sche avec chevilles
(4) Vis pour maonnerie (3/16 po tte plate)
(4) Serre-cbles
(3) Serre-cbles avec ruban adhsif double face
(2) Joints toriques en caoutchouc pour vannes tape 1 : Installation du dispositif de commande et du module intelligent contre le mur A. Localiser les robinets darrt de la laveuse Les robinets darrt chaud et froid spars sont gnralement situs derrire ou ct de votre laveuse, avec des tuyaux conduisant votre laveuse. Robinet darrt Laveuse B. Dterminer le meilleur endroit pour monter le dispositif de commande et le module intelligent Le dispositif de commande doit tre suffisamment proche des robinets darrt et du sol pour tre porte du fil du capteur (1,8 m [6 pieds]) et des fils conducteurs du dispositif de commande (1,5 m [5 pieds]). Le module intelligent doit tre plac entre le dispositif de commande et les robinets darrt. Il doit aussi tre proche dune prise de courant. Module intelligent Moins de 1,52 m (5 pi) Dispositif de commande M Prise lectrique oin s d e 1,8 3 m
(
6 pi) Robinets darrt Plancher IMPORTANT : Le module intelligent a besoin dun signal fort de votre routeur WiFi pour fonctionner correctement. Tester la force du signal du rseau WiFi l o le module intelligent doit tre install. Vrifier que le tlphone se trouve sur le rseau WiFi qui doit tre utilis, puis observer lindicateur de signal WiFi sur lcran de du tlphone. Le force du signal WiFi doit tre au moins de 50 % lendroit prvu pour linstallation. Sinon, essayer de rapprocher le routeur WiFi (ou installer un amplificateur de signal WiFi proximit de linstallation). 19 tape 1 (suite) C. Noter ladresse MAC du module intelligent TO:
30.0mm Module intelligent, arrire et ct SMART MODULE MODEL: MOD1 FCC ID: VIXMOD1 IC: 21578-MOD1 INPUT: 12V 1A MAC
: 70F8E7262881 SN: GMA252V13F0001 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) MADE IN CHINA m m 0 6 3
. MAC NUMBER
: 70F8E7262881 16,, 70F8E7262881, 70F8E7262883,..... 70F8E7262881~70F8E7262947,100. Serial number
: GMA252V13F0001 GMA25:Model code(MOD1-IOT)Assigned by AEC 2 V: Manufactured year(V=2018,skip I,O,S,Z) 13: Manufactured week F:
GMA252V13F0001~GMA252V13F0100 2018.03.27 Larrire et le ct du module intelligent rpertorient son adresse MAC. Ladresse est ncessaire ultrieurement pour ajouter le module lapplication et votre rseau WiFi. Il est recommand de la noter maintenant, avant de fixer le module intelligent sur le mur. Adresse MAC du module intelligent : ________________________ D. Installation du dispositif de commande et du module intelligent contre le mur Le dispositif de commande et le module intelligent offrent trois options pour le montage sur le mur. Option 1 : Ruban adhsif double face (inclus, non pour les applications de maonnerie) 1. Nettoyer le mur lendroit souhait pour monter le dispositif de commande et/ou le module intelligent. 2. Appliquer le ruban adhsif double face larrire du dispositif de commande et/ou du module intelligent. 3. Dcoller le film de protection sur le ct expos du ruban adhsif. 4. Appuyer fermement sur le dispositif de commande et/ou sur le module intelligent contre le mur lemplacement dsir. Rating LABEL 67630551460G MODI-IOT 2018/03/27 YangZhiQiang 0.1 A 20 Option 2 : Vis pour cloison sche avec des chevilles (incluses) 1. Placer le ou les gabarits de montage sur le mur lemplacement dsir pour le dispositif de commande et/ou le module intelligent. IMPORTANT :
Vrifier quil ny a pas de fils lectriques o il est prvu de forer. 2. Dessiner des x sur le mur aux endroits indiqus par le ou les gabarits de montage. Percer un trou pilote de 7 mm (9/32 po) chaque x pour les chevilles. 3. laide dun tournevis Phillips n2, installer les chevilles pour cloison sche aux emplacements marqus. 4. Visser les vis pour cloison sche dans les chevilles. Laisser un espace entre les ttes de vis et le mur afin de pouvoir monter le dispositif de commande et/ou le module intelligent sur les vis. 5. Installer le dispositif de commande et/ou le module intelligent sur les vis. Option 3 : Vis pour maonnerie (incluses) 1. Placer le ou les gabarits de montage sur le mur lemplacement dsir pour le dispositif de commande et/ou le module intelligent. 2. Dessiner des x sur le mur aux endroits indiqus par le ou les gabarits de montage. 3. Utiliser un foret de maonnerie de 4 mm (5/32 po) pour forer des trous pilotes l o les x sont marqus. Les trous doivent tre denviron 38 mm (1-1/2 po) de profondeur. 4. Visser les vis pour maonnerie dans les trous pilotes. Laisser un espace entre les ttes de vis et le mur afin de pouvoir monter le dispositif de commande et/ou le module intelligent sur les vis. 5. Installer le dispositif de commande et/ou le module intelligent sur les vis. Gabarit de montage du dispositif de commande et/ou du module Gabarit de montage du dispositif de commande intelligent GABARIT DE MONTAGE 50,8 mm (2 po) UTILISER POUR SUPPORT MURAL PLAT UNIQUEMENT
) o p 6 3
, 2
(
m m 0 6 87,5 mm (3,45 po) GABARIT DE MONTAGE DU DISPOSITIF DE COMMANDE 45 mm (1,77 po) UTILISER POUR SUPPORT MURAL PLAT UNIQUEMENT 72 mm (2,83 po) Vis pour cloison sche Vis pour maonnerie 21 2. Installation des vannes darrt automatique A. Fermer les robinets darrt de votre laveuse Ouvert Ferm Lorsque les robinets darrt sont en position ouverte, ils sont orients vers le tuyau. Tourner chaque robinet de 90 degrs dans le sens antihoraire pour le fermer. Robinets darrt B. Placer un seau et une serviette sous les tuyaux Il y a probablement de leau lintrieur qui va fuir lorsquils seront dbranchs. C. Retirer les tuyaux des robinets darrt de la laveuse IMPORTANT : Garder une trace de quel tuyau a t utilis sur le robinet deau chaude par rapport au robinet deau froide. 22 D. Installer les vannes darrt automatique sur les robinets darrt de la laveuse 1. Retirer les protections en plastique des deux extrmits de chaque vanne darrt automatique. Vrifier que les joints toriques en caoutchouc sont correctement installs ( plat) lintrieur de chaque raccord de tuyau de vanne darrt. 2. Faire correspondre la vanne darrt automatique rouge (CHAUD) au robinet rouge et la vanne bleue
(FROID) au robinet bleu. 3. Visser chaque raccord de tuyau sur les vannes darrt automatique. Serrer la main la bague du raccord sur le robinet darrt de la laveuse. Garder la vanne une position de 4 heures jusqu tre prt donner le serrage final, puis tourner lensemble de la vanne pour la serrer et la redresser. Joint torique plac plat Raccord de tuyau de vanne darrt E. Visser les tuyaux sur chaque vanne darrt automatique Vrifier que chaque tuyau de laveuse possde toujours son joint torique lintrieur du raccord de tuyau. Si ce nest pas le cas, utiliser lun des joints toriques supplmentaires fournis dans cet emballage (sil en a dj un, ne pas en ajouter un autre). Sassurer de faire correspondre chaque tuyau au robinet darrt qui tait utilis auparavant. Puis serrer chaque tuyau la main (utiliser une pince ordinaire ou multiprise pour le dernier quart de tour). 23 tape 3 : Connecter les vannes, le dispositif de commande et le module intelligent A. Connecter le fil dune vanne darrt automatique au fil du botier de commande. Module intelligent Botier de commande Vannes darrt Comment connecter les fils 1. Aligner les bouchons ronds et carrs de chaque botier de commande pour aboutir aux trous ronds et carrs correspondants sur le fil des botiers darrt automatique. 2. Encliqueter les deux paires de fils en place. B. Connecter le deuxime fil du botier de commande au premier fil du module intelligent. Module intelligent Botier de commande REMARQUE : Le module intelligent est en option Le module intelligent permet au systme darrt de leau de lessive denvoyer des notifications au tlphone, mais le systme peut tre aussi utilis sans cette option. Il suffit de connecter le deuxime fil du botier de commande directement sur la deuxime vanne darrt, comme indiqu ci-contre. Puis se reporter ltape E la page 26. Vannes darrt Botier de commande Vannes darrt 24 C. Connecter le fil du milieu du module intelligent lautre vanne darrt. Module intelligent Botier de commande Utiliser les serre-cbles inclus pour rassembler les fils et les plaquer sur le mur afin quils soient hors datteinte. Nettoyer le mur dabord. Ensuite, coller larrire du serre-cble contre le mur. Utiliser lautre serre-cble plus prs du botier de commande pour rassembler les fils aussi. Vannes darrt D. Connecter le troisime fil du module intelligent la prise dentre c.c. du botier de commande. Module intelligent Botier de commande Entre c.c. Vannes darrt 25 E. Placer le capteur de fuite sur le plancher sous les robinets darrt de la laveuse. Agua detectada Vrifier que le capteur est plac plat sur le sol directement sous les robinets darrt.
(Ne pas le placer dans le bac de plancher de la laveuse sil y en a un.) F. Brancher le module intelligent. 1. Brancher ladaptateur dalimentation lectrique du module intelligent dans la prise sur le ct du module intelligent. IMPORTANT : Si le systme darrt de leau de lessive est utilis sans le module intelligent, brancher ladaptateur dalimentation directement dans la prise dentre c.c. sur le dispositif de commande. 2. Brancher lautre extrmit de ladaptateur dalimentation dans une prise de courant sous tension. Si les deux prises de courant sont utilises (par la laveuse et la scheuse, par exemple), utiliser la fiche secteur murale 3 prises pour fournir des prises supplmentaires. Lorsque le module intelligent et le dispositif de commande sont activs, le tmoin lumineux jaune sur le panneau avant du dispositif de commande clignote : le systme automatique darrt des vannes est en train darmer et douvrir les vannes. Lorsque le voyant vert sallume, le systme est prt lemploi. 26 tape 4 : Configuration de lapplication avec votre systme A. Tlcharger et installer lapplication sur le tlphone Rechercher RCA Water Shut-Off dans les magasins dapplications Apple ou Google Play. Rechercher licne affiche ci-contre et installer cette application sur le tlphone. IMPORTANT!!!
Sassurer que le tlphone se trouve sur le mme rseau WiFi qui doit tre utilis avec le systme intelligent darrt de leau. Si un routeur bi-bande qui utilise des rseaux diffrents pour les deux bandes est employ, sassurer que le signal WiFi qui est utilis est de 2,4 GHz, et non pas de 5 GHz!
Sassurer que le module intelligent est prt pour la configuration!
Les indicateurs de liaison et dactivit sur le module intelligent sont activs lorsque le module intelligent est en mode de configuration. Le module intelligent passe automatiquement en mode de configuration lorsquil est activ pour la premire fois et reste en mode de configuration pendant 6 minutes. Si les indicateurs de liaison et dactivit sur le module intelligent ne sont pas activs, dbrancher le module intelligent et le rebrancher. B. Lancer lapplication Lors de sa premire ouverture, lapplication vous demande si lautorisation denvoi de notification par lapplication RCA Water Shut-Off est dsire. Sassurer de choisir Allow (Autoriser) dans cette tape pour que lapplication puisse envoyer une notification en cas de besoin!
Suite la page suivante 27 C. Connecter lapplication au rseau WiFi Appuyer sur les cases Remember Password
(Mmoriser le mot de passe) et Show Password (Afficher le mot de passe) pour ne saisir le mot de passe quune seule fois
(et pour lafficher au moment de sa saisie). Sassurer-vous que le rseau WiFi utilis est bien celui qui est souhait Si le nom du rseau ne correspond pas au rseau souhait, quitter lapplication, accder aux paramtres rseau du tlphone et se connecter au rseau dont lutilisation est souhaite. Puis redmarrer lapplication. Saisir le mot de passe pour le rseau WiFi. Puis appuyer sur OK. IMPORTANT : Vrifier nouveau le nom de rseau et le mot de passe ceux-ci doivent tre corrects pour fonctionner avec lapplication!
Sassurer que le module intelligent est prt pour la configuration!
Si les indicateurs de liaison et dactivit sur le module intelligent ne sont pas activs, dbrancher le module intelligent et le rebrancher. D. Connecter lapplication au Module intelligent. Une fois les informations saisies pour votre rseau WiFi, lapplication commence rechercher votre module intelligent. 28 Lorsque lcran de recherche de lapplication affiche Found devices
(Appareils trouvs), il est alors possible dappuyer sur Cancel
(Annuler) pour arrter la recherche. REMARQUE : Si plusieurs modules intelligents doivent tre connects, attendre que la minuterie de recherche termine son cycle de recherche. E. Confirmer que votre module intelligent est connect et le slectionner. Votre module intelligent devrait tre rpertori dans la liste des appareils disponibles dans lcran suivant. Lindicateur de liaison sur le panneau avant devient fixe et lindicateur dactivit commence clignoter. REMARQUE : Si plusieurs modules intelligents se trouvent dans la mme zone et en mode SETUP (Configuration), ils se connectent tous au rseau WiFi lors de cette tape. Choisir le module intelligent souhait dans la liste qui apparat (vrifier ladresse MAC affiche par rapport ladresse MAC note prcdemment la page 20). Appuyer sur le bouton Select (Slectionner) en regard du module intelligent qui est ajouter. Puis appuyer sur Next (Suivant) en bas de lcran. Lapplication termine la configuration du module intelligent avec votre rseau WiFi et affiche un exemple dalerte pour vrifier quil est oprationnel. Les options suivantes se trouvent dans cet cran dalerte :
permet daccder aux paramtres dalerte du tlphone afin de pouvoir modifier les autorisations de lapplication. Edit name (Modifier le nom) permet de choisir un nom diffrent pour le systme dans les crans dalerte. Il est possible de choisir lun des noms prdfinis ou de crer le sien. permet daccder lhistorique de notifications, qui affiche toutes les fois o lapplication a envoy des alertes et quelles taient ces alertes. Unselect (Dslectionner) permet de supprimer ce module intelligent des alertes. (Il sera ncessaire de le slectionner nouveau) Configure permet daccder dautres options de paramtrage. Search (Rechercher) permet de chercher dautres modules intelligents dans le rseau WiFi. Done (Termin) permet de quitter lcran. 29 tape 5 : Alimenter les tuyaux et tester le systme A. Ouvrir lalimentation en eau Ouvert Ferm Robinets darrt Tourner les robinets darrt de la laveuse de 90 degrs dans le sens horaire pour ouvrir lalimentation en eau sur les deux tuyaux. Vrifier quil ny a pas de fuites. Sil y en a, resserrer les raccords des tuyaux. B. Test du systme Vert - eau scoulant Rouge - alarme Jaune -
arrt de leau Test/Reset (Test/rinitialisation) Mode vacances - garder enfonc Jaune -
arrt de leau Vert - eau scoulant Rouge - alarme Test/Reset (Test/rinitialisation) Dsactivation de lalarme Mode vacances - garder enfonc 30 Appuyer sur le bouton Test/Reset
(Test/rinitialisation) sur le dispositif de commande et le relcher. REMARQUE : Appuyer sur le bouton de dsactivation de lalarme immdiatement aprs pour couper le son. Lalarme du systme se dclenche, les vannes automatiques se ferment et le voyant jaune sur le dispositif de commande se met clignoter. Une notification de lapplication RCA Water Shut-Off devrait tre rceptionne (la mention TEST doit apparatre sur lcran). Une fois que les vannes sont compltement fermes, le dispositif de commande les rouvre automatiquement aprs environ 30 secondes. Le voyant jaune clignote pendant que les vannes se rouvrent. Le voyant vert sallume quand elles ont fini de se rouvrir. Le processus de test prend environ 25 secondes pour seffectuer et revenir ltat normal (vannes ouvertes et voyant vert). Si le voyant vert ne sallume pas nouveau, dbrancher et rebrancher la commande. Ensuite, tester le systme nouveau. Jaune -
arrt de leau Vert - eau scoulant Rouge - alarme Test/Reset (Test/rinitialisation) Utilisation du systme darrt automatique Lorsque lalarme se dclenche... Mode vacances - garder enfonc Jaune -
arrt de leau Vert - eau scoulant Rouge - alarme Dsactivation de lalarme Test/Reset (Test/rinitialisation) Mode vacances - garder enfonc Si le capteur dtecte de leau, lalarme retentit et les vannes se ferment. Les voyants lumineux jaune et rouge sur le botier de commande commencent clignoter. Une notification sera aussi reue sur le tlphone indiquant Device has been triggered. Automatic shut-off activated. (Le dispositif a t dclench. La fermeture automatique a t active). Pour arrter lalarme sonore : Sur le dispositif de commande, appuyer sur le bouton Alarm Off (Dsactivation de lalarme). (Les vannes restent fermes.) Personnalisation de lalarme Par dfaut, lalarme sonore continue de sonner jusqu ce quelle soit dsactive (ou jusqu ce que le capteur ne dtecte plus deau). Il est aussi possible de rgler lalarme sonore pour quelle retentisse pendant 10 secondes seulement. Pour changer lalarme sonore 10 secondes seulement : Appuyer sur le bouton Alarme Off (Dsactivation de lalarme) et le maintenir enfonc pendant 2-3 secondes. La DEL jaune clignote pour indiquer que lalarme sonore a t modifie pour retentir 10 secondes seulement. Pour revenir en arrire, appuyer de nouveau sur la touche Alarm Off (Dsactivation de lalarme). Dsactivation de lalarme Une fois que la fuite est rpare et que le capteur est sec... Vert - eau scoulant Rouge - alarme Jaune -
arrt de leau Test/Reset (Test/rinitialisation) Mode vacances - garder enfonc Appuyer sur le bouton Test/Reset (Test/rinitialisation) sur le dispositif de commande et le relcher. Le voyant jaune clignote pendant que les vannes se rouvrent. Le voyant vert sallume quand elles ont fini de se rouvrir. 31 Panne de courant En cas de panne de courant, le botier de commande ferme automatiquement les vannes darrt (plus lentement que durant une alarme relle), puis steint. Une notification sera aussi reue sur le tlphone indiquant Device Disconnected.
(Dispositif dconnect). Lorsque lalimentation secteur revient, si le capteur ne dtecte pas deau, le botier de commande ouvre de nouveau les vannes. Mode vacances Sil est prvu dtre loin de chez soi pendant une priode prolonge, mettre le systme en mode vacances pour fermer les vannes lorsque lon est absent. Il suffit dappuyer sur le bouton Test/Reset (Test/rinitialisation) et le maintenir enfonc pendant trois secondes. Le voyant lumineux jaune clignote pendant que les vannes se referment et devient jaune fixe lorsque les vannes sont fermes. votre retour, appuyer de nouveau sur le bouton Test/Reset pour ouvrir les vannes. Le voyant lumineux jaune clignote pendant que les vannes souvrent. Le voyant vert sallume lorsque les vannes sont ouvertes. Guide de notifications de lapplication Si le tlphone annonce... Device has been triggered. Automatic shut-off activated. (Le dispositif a t dclench. La fermeture automatique a t active). TESTED / READY Device connected (Dispositif connect) Device disconnected (Dispositif dconnect) Device has re-connected to WiFi
(Le dispositif sest reconnect au WiFi) Cela signifie que... Votre capteur a dtect de l'eau et ferme automatiquement les vannes. Votre systme est en cours de test et rouvrira les vannes une fois celui-ci termin. Votre systme a retrouv son alimentation et a rouvert les vannes. Votre systme a perdu son alimentation et a ferm automatiquement les vannes. Votre module intelligent a perdu sa connexion WiFi mais il est maintenant reconnect. Des questions? Veuillez appeler notre service clientle sans frais au 1-800-645-7750. 32 2018 Voxx Accessories Corp. 3502 Woodview Trace, Suite 220 Indianapolis, IN 46268 .-U. Sistema de corte automtico para lavadora INTELIGENTE Con corte automtico y alertas con la aplicacin Gua de Instalacin English instructions ..............1 Instructions en franais ...... 17 Instrucciones en espaol .. 33 33 Bienvenido!
Con el Sistema inteligente de corte automtico del agua de la lavadora de RCA puede proteger su hogar o su negocio contra el dao causado por el agua y estar tranquilo. Sencillamente instale la unidad de control, el mdulo inteligente y las vlvulas de cierre de este paquete, y estar listo para evitar un desastre antes de que ocurra! Esta gua de instalacin lo lleva a travs de los pasos para montar el sistema. Qu incluye el paquete?
Unidad de control con los cables de conexin conectados Plantilla de montaje para la unidad de control Sensor de agua para la unidad de control Mdulo Inteligente con los cables de conexin conectados
(opcional, consulte la pgina 40 para obtener informacin) Adaptador de potencia para el mdulo inteligente Tomacorriente de pared con 3 enchufes de CA para brindar una toma elctrica adicional de ser necesario 34
(2) Vlvulas de cierre automtico una roja (CALIENTE) y una azul (FRO) Bolsa de herrajes inteligente
(Phillips 6 x 1-1/4 pulgadas, de cabeza cilndrica) de cabeza plana)
(1) Cinta adhesiva por ambos lados para la unidad de control
(1) Cinta adhesiva por ambos lados para el mdulo
(4) Tornillos con anclas para pared de yeso
(4) Tornillos para mampostera (3/16 pulgadas,
(4) Amarras de alambre
(3) Amarras de alambre con cinta adhesiva por ambos lados
(2) Juntas tricas de goma para las vlvulas Paso 1: Monte la unidad de control y el mdulo inteligente en la pared A. Encuentre las vlvulas de cierre de su lavadora Las vlvulas de cierre de agua caliente y agua fra separadas normalmente estn situadas detrs o cerca de la lavadora, con mangueras que se conectan en la lavadora. Vlvula de cierre Lavadora B. Encuentre la mejor ubicacin para montar la unidad de control y el mdulo inteligente Unidad de control Mdulo Inteligente Menos de 1.52 m (5 pies) M e n o s d e 1.8 3 m
(
6 pie s) Tomacorriente La unidad de control debe estar suficientemente cerca de las vlvulas de cierre y el suelo para que el cable del sensor (1.83 m [6 pies]) y los cables de acometida de control (1.52 m [5 pies]) puedan alcanzar. El mdulo inteligente deber colocarse entre la unidad de control y las vlvulas de cierre. Tambin debe estar cerca de un tomacorriente. Vlvulas de cierre Suelo IMPORTANTE: El mdulo inteligente necesita una seal intensa de su enrutador WiFi para funcionar correctamente. Compruebe la intensidad de la seal de su red WiFi en el lugar donde planea montar el mdulo inteligente. Para ello, verifique que su telfono est en la red WiFi que desea utilizar y luego observe el medidor de seal WiFi en la pantalla del telfono. Asegrese que obtiene al menos una intensidad de seal del 50% en el lugar donde planea instalarlo. Si no es as, pruebe a mover el enrutador WiFi a un lugar ms prximo (o a instalar un reforzador de seal WiFi cerca de la instalacin). 35 Paso 1 (continuacin) C. Anote la direccin MAC del mdulo inteligente TO:
30.0mm Mdulo inteligente, parte posterior y lateral SMART MODULE MODEL: MOD1 FCC ID: VIXMOD1 IC: 21578-MOD1 INPUT: 12V 1A MAC
: 70F8E7262881 SN: GMA252V13F0001 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) MADE IN CHINA m m 0 6 3
. MAC NUMBER
: 70F8E7262881 16,, 70F8E7262881, 70F8E7262883,..... 70F8E7262881~70F8E7262947,100. Serial number
: GMA252V13F0001 GMA25:Model code(MOD1-IOT)Assigned by AEC 2 V: Manufactured year(V=2018,skip I,O,S,Z) 13: Manufactured week F:
GMA252V13F0001~GMA252V13F0100 2018.03.27 En la parte posterior y en el lateral del mdulo inteligente se indica la direccin MAC. Necesitar esta direccin para agregar el mdulo a la aplicacin y a su red WiFi ms adelante. Localcela y antela ahora, antes de montar el mdulo inteligente en la pared. Direccin MAC del mdulo inteligente: ________________________ D. Monte la unidad de control y el mdulo inteligente en la pared Rating LABEL 0.1 YangZhiQiang La unidad de control y el mdulo inteligente ofrecen tres opciones de montaje en la pared. Opcin 1: Cinta adhesiva por ambos lados (incluida, no para aplicaciones de mampostera) 1. Limpie la pared donde va a montar la unidad de control y/o el mdulo inteligente. 2. Aplique la cinta adhesiva por ambos lados a la parte posterior de la unidad de control y/o del mdulo inteligente. 3. Pele el lado expuesto de la cinta adhesiva. 4. Presione firmemente la unidad de control y/o el mdulo inteligente contra la pared en el lugar donde quiere montarlos. 67630551460G MODI-IOT 2018/03/27 A 36 Opcin 2: Tornillos con anclas para pared de yeso (incluidos) 1. Coloque las plantillas de montaje en la pared, en la ubicacin donde desea montar la unidad de control y/o el mdulo inteligente. IMPORTANTE:
Asegrese que no hayan cables elctricos donde planea taladrar. 2. Marque una x en la pared en las posiciones indicadas por las plantillas de montaje. Taladre un agujero piloto de 7 mm (9/32 pulgadas) en cada x para las anclas. 3. Instale las anclas para pared de yeso en las posiciones marcadas con un destornillador Phillips n. 2. 4. Monte los tornillos para pared de yeso en las anclas. Deje un poco de espacio entre la cabeza del tornillo y la pared para que pueda montar la unidad de control y/o el mdulo inteligente en los tornillos. 5. Monte la unidad de control y/o el mdulo inteligente en los tornillos. Opcin 3: Tornillos para mampostera (incluidos) 1. Coloque las plantillas de montaje en la pared, en la ubicacin donde desea montar la unidad de control y/o el mdulo inteligente. 2. Marque una x en la pared en las posiciones indicadas por las plantillas de montaje. 3. Utilice una broca para mampostera de 4 mm (5/32 pulgadas) para perforar orificios piloto donde usted marc con x. Los orificios debern tener una profundidad aproximada de 3.8 cm (1-1/2 pulgadas). 4. Inserte los tornillos para mampostera en los agujeros piloto perforados. Deje un poco de espacio entre la cabeza del tornillo y la pared para que pueda montar la unidad de control y/o el mdulo inteligente en los tornillos. 5. Monte la unidad de control y/o el mdulo inteligente en los tornillos. Plantilla de montaje del mdulo inteligente Plantilla de montaje de la unidad de control l
) s a d a g u p 6 3
. 2
(
m m 0
. 0 6 PLANTILLA DE MONTAJE 50.8 mm (2 pulgadas) PARA MONTAJE EN PARED PLANA SOLAMENTE 87.5 mm (3.45 pulgadas) PLANTILLA DE MONTAJE PARA LA UNIDAD DE CONTROL 45 mm (1.77 pulgadas) PARA MONTAJE EN PARED PLANA SOLAMENTE 72 mm (2.83 pulgadas) Tornillos para pared de yeso Tornillos mampostera para 37 2. Instale las vlvulas de cierre automtico A. Cierre las vlvulas de cierre de su lavadora Abierto Cerrado Cuando las vlvulas de cierre estn en la posicin abierta, apuntan hacia la manguera. Gire cada vlvula 90 grados hacia la izquierda para cerrarla. Vlvulas de cierre B. Coloque un balde y una toalla debajo de las mangueras Es probable que las mangueras contengan agua que escapar cuando usted desconecte las mangueras. C. Desconecte las mangueras de las vlvulas de cierre de la lavadora IMPORTANTE: Recuerde qu manguera estaba conectada en la vlvula de agua caliente y cul en la de agua fra. 38 D. Instale las vlvulas de cierre automtico en las vlvulas de cierre de la lavadora 1. Quite las protecciones de plstico de ambos extremos de cada vlvula de cierre automtico. Asegrese que las juntas tricas de goma estn correctamente asentadas (planas) dentro del conector de manguera de cada vlvula de cierre. 2. Empareje la vlvula de cierre automtico roja (CALIENTE) con la vlvula roja y la azul (FRO) con la vlvula azul. Junta trica asentada
(plana) Conector de manguera de vlvula de cierre E. Enrosque las mangueras en cada vlvula de cierre automtico 3. Enrosque cada conector de manguera en las vlvulas de cierre automtico. Apriete manualmente el collar del conector sobre la vlvula de cierre de la lavadora. Mantenga la vlvula en la posicin de reloj de las 4 hasta que est listo para hacer el apriete final, luego gire todo el conjunto de la vlvula para apretar y enderezar. Asegrese que cada manguera de la lavadora an tenga la junta trica dentro del conector de la manguera. Si no es as, utilice una de las juntas tricas adicionales incluidas con este paquete (si ya tiene una, no agregue otra). Asegrese de emparejar cada manguera con la vlvula de cierre en la cual estaba conectada anteriormente. Luego enrosque y apriete firmemente a mano cada manguera (utilice un alicate ajustable o tenazas para el ltimo cuarto de vuelta). 39 Paso 3: Conecte las vlvulas, la unidad de control y el mdulo inteligente A. Conecte el conductor de una vlvula de cierre a un conductor de la caja de control. Mdulo Inteligente Caja de control Vlvulas de cierre Cmo conectar los conductores 1. Alinee los enchufes redondo y cuadrado en cada conductor de la caja de control con los orificios redondo y cuadrado correspondientes en el conductor de las cajas de cierre automtico. 2. Conecte y enganche ambos pares de conductores. B. Conecte el segundo conductor de la caja de control al primer conductor del mdulo inteligente. Mdulo Inteligente Caja de control AVISO: El mdulo inteligente es opcional El mdulo inteligente es lo que permite que el sistema de cierre de la lavadora enve notificaciones a su telfono, pero el sistema puede utilizarse tambin sin este mdulo. Simplemente conecte el segundo conductor de la caja de control directamente a la segunda vlvula de cierre, como se muestra aqu. Luego vaya al paso E en la pgina 42. Vlvulas de cierre Caja de control Vlvulas de cierre 40 C. Conecte el conductor intermedio del mdulo inteligente a la otra vlvula de cierre. Mdulo Inteligente Caja de control Utilice las amarras de alambre incluidas para juntar los alambres y sujetarlos en la pared para que no estorben. Limpie la pared primero. Luego pegue la parte posterior de la amarra de alambre en la pared. Use la otra amarra de alambre ms cerca de la caja de control para juntar los alambres que estn all. Vlvulas de cierre D. Conecte el tercer conductor del mdulo inteligente al conector DC In en la caja de control. Mdulo Inteligente Caja de control DC In Vlvulas de cierre 41 E. Coloque el sensor de fugas en el suelo, debajo de las vlvulas de cierre de la lavadora. Agua detectada Asegrese que el sensor est colocado plano en el suelo directamente debajo de las vlvulas de cierre (no lo coloque dentro de la bandeja de piso de la lavadora, si tiene una bandeja). F. Enchufe el mdulo inteligente. 1. Enchufe el adaptador de potencia del mdulo inteligente en el conector lateral del mismo. IMPORTANTE: Si est utilizando el sistema de cierre automtico de la lavadora sin el mdulo inteligente, enchufe el adaptador de potencia directamente en el conector DC In de la unidad de control. 2. Enchufe el otro extremo del adaptador de potencia en un tomacorriente disponible. Si ambos tomacorrientes estn siendo utilizados (por ejemplo, por la lavadora y la secadora), utilice el tomacorriente de pared con 3 enchufes incluido para proporcionar tomas elctricas adicionales. Cuando se encienden el mdulo inteligente y la unidad de control por primera vez, la luz indicadora amarilla en el panel frontal de la unidad de control parpadea el sistema de vlvulas de cierre automtico se est armando y est abriendo vlvulas. Cuando la luz indicadora verde se enciende, el sistema est listo para usarse. 42 Paso 4: Configure la aplicacin con su sistema A. Descargue e instale la aplicacin en su telfono Busque RCA Water Shut-Off en las tiendas Apple App o Google Play. Busque el icono que se muestra aqu e instale esta aplicacin en su telfono. IMPORTANTE!
Asegrese que su telfono est en la red WiFi en la que desea utilizar el sistema inteligente de corte automtico del agua de la lavadora. Si usted tiene un enrutador de banda doble que utiliza redes diferentes para las dos bandas, asegrese que la seal WiFi que utiliza sea 2.4 GHz, no 5 GHz. Verifique que su mdulo inteligente est listo para la configuracin!
Los indicadores de enlace y actividad en el mdulo inteligente estn encendidos cuando el mdulo inteligente est en el modo de configuracin. El mdulo inteligente entra al modo de configuracin automticamente cuando se enciende por primera vez y permanece 6 minutos en dicho modo. Si los indicadores de enlace y actividad del mdulo inteligente no estn encendidos, desenchufe el mdulo inteligente y vulvalo a enchufar. B. Inicie la aplicacin La primera vez que utilice la aplicacin, sta le pedir si usted desea permitir que la aplicacin RCA Water Shut-Off le enve notificaciones. Asegrese de elegir Allow (Permitir) en este paso para que la aplicacin pueda notificarle cuando sea necesario!
contina en la siguiente pgina 43 C. Conecte la aplicacin a su red WiFi Compruebe que est en la red WiFi que desea utilizar Si el nombre de la red no coincide con la red que desea utilizar, salga de la aplicacin, vaya a los ajustes de la red para su telfono y conecte a la red que desea utilizar. Luego inicie de nuevo la aplicacin. Verifique que su mdulo inteligente est listo para la configuracin!
Si los indicadores de enlace y actividad del mdulo inteligente no estn encendidos, desenchufe el mdulo inteligente y vulvalo a enchufar. Oprima las casillas Remember Password (Recordar contrasea) y Show Password
(Mostrar contrasea) para que usted solo tenga que introducir su contrasea una vez (y la pueda ver mientras la introduce). Introduzca la contrasea de su red WiFi. Luego oprima OK (Aceptar). IMPORTANTE:
Compruebe de nuevo el nombre y la contrasea de su red estos deben ser correctos para que puedan funcionar con la aplicacin!
D. Conecte la aplicacin a su mdulo inteligente Una vez que haya introducido la informacin de su red WiFi, la aplicacin iniciar la bsqueda de su mdulo inteligente. 44 Cuando la pantalla de bsqueda de la aplicacin muestre Found devices (dispositivos encontrados), usted puede oprimir Cancel
(Cancelar) para detener la bsqueda. AVISO: Si est conectando varios mdulos inteligentes, espere hasta que el temporizador de bsqueda finalice su bsqueda. E. Confirme que su mdulo inteligente est conectado y seleccinelo Su mdulo inteligente deber aparecer en la lista de dispositivos disponibles en la pantalla siguiente. El indicador de enlace en el panel frontal se enciende de forma continua y el indicador de actividad empieza a parpadear. AVISO: Si hay ms de un mdulo inteligente en la misma rea y en el modo SETUP
(Configurar), todos ellos se conectan a su red WiFi en este paso. Elija el mdulo inteligente que desea utilizar de la lista que aparece (coteje la direccin MAC mostrada con la direccin MAC que anot en la pgina 36). Oprima el botn Select (Seleccionar) junto al mdulo inteligente que desea agregar. Luego oprima Next (Siguiente) en la parte inferior de la pantalla. La aplicacin finaliza la configuracin del mdulo inteligente con su red WiFi y muestra un ejemplo de alerta para verificar que est instalado y funciona. En esta pantalla de alerta, usted tiene las siguientes opciones:
accede a los ajustes de alerta de su telfono para que usted pueda modificar los permisos de la aplicacin. Edit name (editar nombre) le permite elegir un nombre diferente para su sistema en las pantallas de alerta. Usted puede elegir uno de los nombres predeterminados o crear su propio nombre. accede a su historia de notificaciones, la cual muestra todas las veces que la aplicacin ha enviado alertas y la razn de cada alerta. Unselect (Deseleccionar) retira este mdulo inteligente de alertas. (Lo tendr que volver a seleccionar nuevamente.) Configure (Configurar) accede a otras opciones de configuracin. Search (Bsqueda) busca mdulos inteligentes en su red WiFi. Done (Finalizar) sale de la pantalla. 45 Paso 5: Abra las mangueras y compruebe el sistema A. Abra el suministro de agua Abierto Cerrado Gire las vlvulas de cierre de la lavadora 90 grados hacia la derecha para abrir el suministro de agua para las dos mangueras. Cercirese que no haya fugas. Si hay fugas, apriete los conectores de las mangueras. Vlvulas de cierre B. Pruebe el sistema Verde - El agua uye Rojo - Alarma Amarillo -
El agua est cerrada Test/Reset (Prueba/Restablecer) Oprima y no suelte - Modo de vacaciones Amarillo -
El agua est cerrada Verde - El agua uye Rojo - Alarma Desactivar alarma Test/Reset (Prueba/Restablecer) Oprima y no suelte - Modo de vacaciones 46 Oprima y suelte el botn Test/Reset
(Prueba/Restablecer) en la unidad de control. AVISO: Oprima el botn Alarm Off
(Desactivar alarma) inmediatamente despus de silenciar el sonido. La alarma del sistema se activa, las vlvulas automticas se cierran y el indicador amarillo en la unidad de control comienza a parpadear. Recibir tambin una notificacin de la aplicacin RCA Water Shut-Off
(aparecer TEST en su pantalla). Una vez que las vlvulas estn completamente cerradas, la unidad de control volver a abrirlas automticamente en unos 30 segundos. La luz amarilla parpadear mientras las vlvulas se abren otra vez. La luz verde se activar cuando las vlvulas estn abiertas. El proceso de prueba demora aproximadamente 25 segundos para finalizar y regresar al estado normal
(vlvulas abiertas y la luz verde). Si la luz verde no se vuelve a encender, desconecte el controlador y vuelva a conectarlo. Luego vuelva a probar el sistema. Amarillo -
El agua est cerrada Verde - El agua uye Rojo - Alarma Test/Reset (Prueba/Restablecer) Uso del cierre automtico Cuando la alarma se activa Oprima y no suelte - Modo de vacaciones Amarillo -
El agua est cerrada Verde - El agua uye Rojo - Alarma Desactivar alarma Test/Reset (Prueba/Restablecer) Oprima y no suelte - Modo de vacaciones Si el sensor detecta agua, la alarma suena y las vlvulas se cierran. Los indicadores amarillo y rojo en la caja de control comienzan a parpadear. Recibir tambin una notificacin en su telfono que dice: Device has been triggered. Automatic shut-off activated. (El dispositivo se ha activado. Cierre automtico activado). Para desactivar la alarma audible: En la unidad de control, oprima el botn Alarm Off (Desactivar alarma) (las vlvulas an estarn cerradas). Para personalizar la alarma Por defecto, la alarma audible contina sonando hasta que usted la apague (o hasta que el sensor ya no detecte agua). Usted tambin puede configurar la alarma para que suene slo durante 10 segundos. Para cambiar la alarma audible a 10 segundos nicamente: Oprima y no suelte el botn Alarm Off (Desactivar alarma) durante 2-3 segundos. El LED amarillo parpadea para indicar que usted ha cambiado la alarma audible a 10 segundos nicamente. Para cambiarla de nuevo, oprima y no suelte el botn Alarm Off (Desactivar alarma) otra vez. Desactivar alarma Una vez que haya corregido la fuga y secado el sensor Verde - El agua uye Rojo - Alarma Amarillo -
El agua est cerrada Test/Reset (Prueba/Restablecer) Oprima y no suelte - Modo de vacaciones Oprima y suelte el botn Test/Reset (Prueba/Restablecer) en la unidad de control. La luz amarilla parpadear mientras las vlvulas se abren otra vez. La luz verde se activar cuando las vlvulas estn abiertas. 47 Prdida de la alimentacin elctrica Si pierde la alimentacin elctrica, la caja de control cierra automticamente las vlvulas de cierre (ms lentamente que durante una alarma real), luego se apaga. Recibir tambin una notificacin en su telfono que dice: Device Disconnected
(Dispositivo desconectado). Cuando la alimentacin elctrica regresa, si el sensor no detecta agua, la caja de control volver a abrir nuevamente las vlvulas. Modo de vacaciones Si planea ausentarse de su casa por un perodo de tiempo prolongado, ponga el sistema en Modo de vacaciones para cerrar las vlvulas mientras usted est ausente. Sencillamente oprima y no suelte el botn Test/Reset (Prueba/Restablecer) durante tres segundos. La luz indicadora amarilla parpadea mientras las vlvulas se estn cerrando y se torna amarilla continua cuando las vlvulas estn cerradas. Cuando regrese, oprima y suelte el botn Test/Reset (Prueba/Restablecer) nuevamente para abrir las vlvulas. La luz indicadora amarilla parpadea mientras las vlvulas se estn abriendo; el indicador verde se enciende cuando las vlvulas estn abiertas. Gua de notificaciones de la aplicacin Si su telfono dice... Device has been triggered. Automatic shut-off activated.
(El dispositivo se ha activado. Cierre automtico activado.) TESTED / READY Device connected (Dispositivo conectado) Device disconnected (Dispositivo desconectado) Device has re-connected to WiFi
(El dispositivo se ha reconectado a WiFi) Esto significa... Su sensor ha detectado agua y cierra automticamente las vlvulas. Se ha realizado una prueba al sistema y este volver a abrir las vlvulas cuando finalice. Su sistema ha recuperado la corriente y ha vuelto a abrir las vlvulas. Su sistema no recibe corriente y ha cerrado automticamente las vlvulas. Su mdulo inteligente perdi su conexin WiFi pero ha vuelto a reconectar. Preguntas? Llame a nuestra lnea directa de servicio al cliente libre de cargo al 1-800-645-7750. 48 2018 Voxx Accessories Corp. 3502 Woodview Trace, Suite 220 Indianapolis, IN 46268
1 | User manual 2 of 3 | Users Manual | 2.26 MiB | September 07 2018 |
SMART Laundry Shut Off System DIY Quickstart Guide For detailed instructions, see the Installation Guide. 1 Find the best place to mount the control unit and smart module. 2 TO:
Write down the smart modules MAC address. 4 Turn off your washers shut-off valves and remove the washer hoses from the valves. Control unit Smart module Less than 5ft L e s s t h a n 6 ft Power outlet Shut-off valves Floor The control unit needs to be close enough to the shut-off valves and floor for the sensor wire (6ft) and control lead wires (5ft) to reach. The smart module should be between the control unit and the shut-off valves. It also needs to be close to a power outlet. IMPORTANT: The smart module needs a strong signal from your WiFi router to work properly. Test the strength of your WiFi networks signal where you plan to mount the smart modulemake sure your phone is on the WiFi network you want to use, then look at the WiFi signal meter on your phones screen. Make sure youre getting at least 50% signal strength where you plan to install. If not, try moving your WiFi router closer (or installing a WiFi signal booster close to the installation). 30.0mm Smart module, back and side SMART MODULE MODEL: MOD1 FCC ID: VIXMOD1 IC: 21578-MOD1 INPUT: 12V 1A MAC
: 70F8E7262881 SN: GMA252V13F0001 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) MADE IN CHINA MAC NUMBER
: 70F8E7262881 16,, 70F8E7262881, 70F8E7262883,..... 70F8E7262881~70F8E7262947,100. Serial number
: GMA252V13F0001 GMA25:Model code(MOD1-IOT)Assigned by AEC 2 V: Manufactured year(V=2018,skip I,O,S,Z) 13: Manufactured week F:
GMA252V13F0001~GMA252V13F0100 2018.03.27
. 6 3 m m 0 The back and side of the smart module list its MAC address. Youll need this to add the module to the App and your WiFi network later on, so you should find it and write it down now, before you mount the smart module to the wall. Smart Module Rating LABEL MAC Address:________________________ 67630551460G MODI-IOT 2018/03/27 YangZhiQiang 0.1 A 3 Mount the control unit and smart module to your wall. Drywall screws Control Unit Mounting template Smart Module Mounting Template MOUNTING TEMPLATE FOR THE CONTROL UNIT 45mm(1.77") USE FOR FLAT WALL MOUNT ONLY Masonry screws 72mm(2.83")
)
"
6 3
. 2
(
m m 0
. 0 6 MOUNTING TEMPLATE 50.8mm
( 2 ") USE FOR FLAT WALL MOUNT ONLY 87.5mm
( 3.45") There are three mounting options:
- Double-sided tape (included, not for masonry applica-
tions)
- Drywall screws with anchors (included), using the mount-
ing template (included)
- Masonry screws (included), using the mounting template
(included) Off Turn each valve 90-degrees counter-
clockwise to turn it off. Place a bucket and towels under the shut-
off valves before you remove the hoses. 5 Install the automatic shut-off valves on the washer shut-off valves. Remove the plastic protectors from both ends of each automatic shut-off valve. Make sure the rubber o-rings are seated properly (flat) inside each hose fitting. Match the red automatic shut-off valve (HOT) to the red valve and the blue (COLD) to the blue valve. Screw each hose fitting onto the automatic shut-off valves. Hand-tighten the collar of the fitting onto the washer shut-off valve (use a channel lock or pliers for the last quarter-turn). 6 Screw the hoses onto each automatic shut-off valve. Make sure each laundry hose still has its o-ring inside the hose fitting. If it doesnt, use one of the extra o-rings provided in this package. Match each hose to the shut-off valve it was on before. Then screw each hose on tight by hand (use a channel lock or pliers for the last quarter-turn). 7 Connect the control box, smart module, and shut-off valves. A. Connect the lead from one shut-off valve to a control box lead. Smart Module Control Box Shut-Off Valves How to connect leads 1. Line up the round and square plugs on each control box lead to the corresponding round and square holes on the lead from the auto shut-off boxes. 2. Snap both pairs of leads into place. B. Connect the second control box lead to the first lead from the smart module. Smart Module Control Box Shut-Off Valves C. Connect the middle lead from the smart module to the other shut-off valve. Smart Module Control Box Shut-Off Valves Use the included wire ties to gather the wires and stick them to the wall so that theyre out of the way. Clean the wall first. Then stick the back of the wire tie to the wall. Use the other wire tie closer to the control box to gather the wires there as well. D. Connect the third cord from the smart module to the DC In jack on the control box. Smart Module Control Box DC In 8 Place the leak sensor on the floor beneath the washer shutoff valves. Agua detectada Make sure the sensor is sitting flat on the floor directly beneath the shutoff valves. (Do not place it inside the washer floor tray if you have one.) 9 Plug in the smart module. Plug the smart modules power adapter into the jack on the side of the smart module. Plug the other end of the power adapter into an available power outlet. wall tap 3-outlet power If both power outlets are in use (by the washer and dryer, for example), use the included 3-outlet power wall tap to provide additional outlets. When the smart module and control unit first power on, the yellow indicator light on the front panel of the control unit flashesthe auto shut off valve system is arming and opening valves. When the green indicator light comes on, the system is ready to use. Shut-Off Valves Continues on back... 10 Set up the App with your system. A. Download and install the App on your phone. Search for RCA Water Shut-Off in the Apple App or Google Play Stores. Look for the icon shown here and install this App on your phone. C. Connect the App to your WiFi network (continued) Make sure youre on the WiFi network you want to use!
If the Network Name doesnt match the network you want to use, quit the App, go to the network settings for your phone, and connect to the network you want to use. Then start the App again. IMPORTANT!!!
Make sure your phone is on the WiFi network you want the Smart Water Shut-Off system to use. If you have a dual-band router that uses different networks for the two bands, make sure the WiFi signal you use is 2.4GHz, not 5GHz!
Make sure your Smart Module is ready for setup!
The Link and Activity indicators on the Smart Module are on when the Smart Module is in Setup mode. The Smart Module goes into Setup Mode automatically when you first power it up and stays in Setup Mode for 6 minutes. If the Link and Activity indicators on the Smart Module are not on, unplug the Smart Module and plug it in again. B. Launch the App The first time you open the App, youll be asked if you want to allow the RCA Water Shut-Off App to send you notifications. Make sure you choose Allow in this step so that the App can notify you when needed!
C. Connect the App to your WiFi network Press the Remember Password and Show Password boxes so that you only have to enter your password once
(and you can see it while youre entering). Enter the password for your WiFi network. Then press OK. IMPORTANT:
Double check your network name and passwordthese must be correct to work with the App!
Make sure your Smart Module is ready for setup!
If the Link and Activity indicators on the Smart Module are not on, unplug the Smart Module and plug it in again. D. Connect the App to your Smart Module Once youve entered the information for your WiFi network, the App starts searching for your Smart Module. When the Apps search screen displays Found devices you can press Cancel to stop the search. NOTE: If youre connecting multiple Smart Modules, wait for the search timer to complete its search. E. Confirm your Smart Module is connected and select it Your Smart Module should be listed in the devices available in the next screen. The Link indicator on its front panel goes solid and the Activity indicator starts blinking. Choose the Smart Module you want to use from the list that appears (check the MAC address shown against the MAC address you wrote down earlier). Press the Select button next to the Smart Module you want to add. Then press Next at the bottom of the screen. The App finishes setting up the Smart Module with your WiFi network and displays a sample alert to verify that its up and running. In this alert screen, you have the following options:
accesses your phones alert settings so that you can modify the Apps permissions. Edit name lets you choose a different name for your system in the alert screens. You can choose one of the preset names or create your own. accesses your notification history, which shows all of the times the App has sent alerts and what those alerts were. Unselect removes this Smart Module from alerts.
(Youll have to re-select it again.) Configure accesses other setup options. Search looks for Smart Modules in your WiFi network. Done exits the screen. 11 Turn on the water supply. On Off Shut-off valves Turn the laundry shut off valves 90 degrees clockwise to turn the water supply on for both hoses. Make sure there are no leaks. If there are leaks, tighten the hose fittings. 12 Test the system. Press and release the Test/Reset button on the control unit. NOTE: Press the Alarm Off button immediately after to mute the sound. The systems alarm goes off, the automatic valves close, and the yellow indicator on control unit starts flashing. You will also receive a notification from the RCA Water Shut-Off App (TEST will appear on your screen). Once the valves are completely closed, the control unit will automatically re-open them again in about 30 seconds. The yellow light flashes while the valves are reopening. The green light comes on when they have finished reopening. The test process takes about 25 seconds to complete and return to normal (valves open and green light) status. If the green light doesnt come back on, unplug the controller and plug it back in. Then test the system again. Using the auto shut-off When the alarm goes off... If the sensor senses water, the alarm sounds and the valves close. The yellow and red indicators on the control box start flashing. You will also receive a notification on your phone saying Device has been triggered. Automatic shut-off activated. To stop the audible alarm: On the control unit, press the Alarm Off button. (The valves will still be closed.) Customizing the alarm By default, the audible alarm keeps sounding until you turn it off (or until the sensor no longer senses water). You can also set the audible alarm to sound for 10 seconds only. To change the audible alarm to 10 seconds only: Press and hold the Alarm Off button for 2-3 seconds. The yellow LED flashes to show that youve changed the audible alarm to 10 seconds only. To change back, press and hold the Alarm Off button again. Once youve fixed the leak and dried off the sensor... Press and release the Test/Reset button on the control unit. The yellow light flashes while the valves are reopening. The green light comes on when they have finished reopening. Losing power If you lose power, the control box automatically closes the shut off valves (more slowly than during a real alarm), then powers off. You will also get a notification on your phone saying Device Disconnected. When power returns, if the sensor does not detect water, the control box will open the valves again. Vacation Mode If you plan to be away from home for an extended period, put the system in Vacation Mode to shut the valves while youre gone. Simply press and hold the Test/Reset button for three seconds. The yellow indicator light blinks while the valves are closing and turns solid yellow with the valves are closed. When you get back, press and release the Test/Reset button again to open the valves. The yellow indicator light blinks while the valves are opening; the green indicator comes on when the valves are open. App Notifications Guide If your phone says... Device has been triggered. Automatic shut-off activated. TEST Device connected Device disconnected Device has re-
connected to WiFi This means... Your sensor has detected water and automatically shut valves. Your system has gone through a test and will re-
open valves when finished. Your system has regained power and re-opened valves. Your system has lost power and automatically shut valves. Your smart module lost its WiFi connection but is now re-connected. Questions? Please call our toll-free customer service hotline at 1-800-645-7750 RSWL1 QSG 01
1 | User manual 3 of 3 | Users Manual | 73.42 KiB | September 07 2018 |
Important: The power unit for this product should be plugged in so that it stays vertical or lies flat. FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on another circuit. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, no change to the antenna or the device is permitted. Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void users authority to operate the device. To ensure safety of users, the FCC has established criteria for the amount of radio frequency energy that can be safely absorbed by a user or bystander according to the intended usage of the product. This product has been tested and found to comply with the FCC criteria. Industry Canada Regulatory Information CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Industry Canada This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s): Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 12-Month Limited Warranty Voxx Accessories Corporation (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Companys option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of the warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specification of defect(s), transportation prepaid, to an approved warranty station. For the location of the nearest warranty station to you, call toll-free to our control office: 1-800-645-4994. This Warranty is not transferable and does not cover product purchased, serviced or used outside the United States or Canada. The warranty does not extend to the elimination of externally generated static, noise, or loss of range or audio/video quality due to external factors, to costs incurred for the installation, removal or reinstallation of the product, or to damage to digital media devices or memory. The warranty does not apply to any product or part thereof which, in the opinion of the company, has suffered or been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident or exposure to moisture. This warranty does not apply to damage caused by an AC adapter not provided with the product or by removal or defacement of factory serial number/barcode labels. THE EXTENT OF THE COMPANYS LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANYS LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT. This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY, MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state/
province to state/province. Important : Le dispositif dalimentation de ce produit doit tre branch de manire rester en position verticale ou plat. Dclaration de la FCC Cet appareil est conforme la partie 15 du rglement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage prjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reu, y compris le brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indsirable. Cet quipement a t soumis des essais et a t dclar conforme aux limites stipules pour un appareil numrique de classe B, conformment aux spcifications de la partie 15 du rglement de la FCC. Ces limites ont pour but dassurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des radiofrquences et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut provoquer des brouillages nuisibles aux communications radio. Cependant, il est impossible de garantir quaucun brouillage ne se produira dans une installation particulire. Si cet quipement cause un brouillage de la rception de radio ou de tlvision, ce quil est possible de dterminer en teignant puis en rallumant lquipement, lutilisateur est pri dessayer de corriger le brouillage au moyen de lune ou de plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance sparant lquipement du rcepteur. Connecter lquipement une prise secteur ou un autre circuit. Consulter le revendeur ou un technicien expriment de radio/tlvision. Attention : Les changements ou les modifications effectus qui ne sont pas expressment approuvs par la partie responsable de la conformit peuvent annuler lautorisation accorde lutilisateur de se servir de lquipement. Pour se conformer aux exigences de conformit dexposition aux RF de la FCC, aucune modification de lantenne ni de lappareil nest autorise. Toute modification de lantenne ou de lappareil peut entraner un dpassement des exigences dexposition aux RF et annuler lautorisation de lutilisateur utiliser lappareil. Afin dassurer la scurit des usagers, la FCC a tabli des critres pour la quantit dnergie de radiofrquence qui peut tre absorbe sans danger par un utilisateur ou un tiers selon lutilisation prvue du produit. Cet quipement a t soumis des essais et a t dclar conforme aux critres de la FCC. Information sur la rglementation dIndustrie Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Avis dIndustrie Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Industrie Canada Cet appareil est conforme aux normes dexemption de licence RSS dIndustrie Canada : Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences et
(2) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de lappareil. Le prsent appareil est conforme aux normes CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Garantie limite de 12 mois Voxx Accessories Corporation (l Entreprise ) garantit lacheteur au dtail dorigine de ce produit que si, dans les 12 mois suivant la date dachat dorigine, ce produit ou lune quelconque de ses pices, sous rserve dutilisation et de conditions normales, prsente un ou des dfauts de matriau ou de fabrication, ce ou ces dfauts feront lobjet dune rparation ou dun remplacement avec un produit reconditionn ( la discrtion de lEntreprise) sans frais pour les pices et pour la main-duvre. Pour obtenir une rparation ou un remplacement en vertu des termes de la garantie, le produit doit tre livr avec preuve de couverture de garantie (cest--dire une preuve dachat date), une description du ou des dfauts, et les frais de transport pays davance, un centre de rparation agr. Pour connatre lemplacement du centre de rparation le plus proche de chez vous, veuillez appeler sans frais notre bureau de contrle au : 1-800-645-4994. La prsente garantie ne peut pas tre transfre et ne couvre pas les produits achets, rpars ou utiliss lextrieur des tats-Unis ou du Canada. La prsente garantie ne couvre ni llimination de llectricit statique gnre de manire externe, ni la perte de porte ou la dtrioration de la qualit audio/vido due des facteurs externes, ni les frais encourus pour linstallation, lenlvement ou la rinstallation du produit, ni les dommages causs aux appareils multimdias numriques ou la mmoire. La garantie ne sapplique pas tout produit ou toute pice du produit qui selon lavis de lEntreprise, a subi des dommages suite une altration, une installation incorrecte, une manipulation incorrecte, une mauvaise utilisation, une ngligence, un accident ou une exposition de lhumidit. La prsente garantie ne couvre pas les dommages occasionns par un adaptateur c.a. non fourni avec le produit ni par lenlvement ou la dgradation des tiquettes de numro de srie/codes barres dusine. LTENDUE DE LA RESPONSABILIT DE LENTREPRISE EN VERTU DE LA PRSENTE GARANTIE EST LIMITE LA RPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUS CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT DE LENTREPRISE NE PEUT DPASSER LE PRIX DACHAT PAY PAR LACHETEUR POUR LE PRODUIT. La prsente garantie remplace toute autre garantie ou responsabilit expresse. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITE LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE. TOUTE ACTION POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE MENTIONNE DANS LES PRSENTES, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DOIT TRE PRSENTE DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE LACHAT DORIGINE. EN AUCUN CAS LENTREPRISE NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DUN QUELCONQUE DOMMAGE CONSCUTIF OU INDIRECT. Aucune personne ni aucun reprsentant nest autoris assumer pour lEntreprise une quelconque responsabilit autre que celle exprime dans les prsentes en relation avec la vente de ce produit. Certaines juridictions nautorisent pas de limites quant la dure dune garantie implicite ou quant lexclusion ou la limitation de dommages indirects ou conscutifs; les limitations et exclusions indiques dans les prsentes pourraient donc ne pas sappliquer votre cas. La prsente garantie vous donne des droits lgaux spcifiques et vous pourriez galement bnficier dautres droits, qui varient en fonction de ltat/de la province. Importante: La unidad de alimentacin para este producto debe enchufarse de manera que permanezca en posicin vertical o plana. Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aqulla que puede causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado, y se consider que cumple con los lmites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El objetivo de estos lmites es ofrecer una proteccin razonable contra interferencias nocivas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producir interferencia en una instalacin en particular. Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepcin de radio o televisin, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:
Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en otro circuito. Consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio y televisin para solicitar asistencia. Atencin: Cualesquiera cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable para el cumplimiento podran anular la autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo. Para cumplir con los requisitos normativos de exposicin a RF de la FCC, no se permite ningn cambio en la antena o dispositivo. Cualquier cambio en la antena o el dispositivo podra ocasionar que el dispositivo exceda los requisitos de exposicin a RF y anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo. Para garantizar la seguridad de los usuarios, la FCC ha establecido los criterios para la cantidad de energa de radiofrecuencia que puede ser absorbida sin peligro por un usuario o una persona circundante segn el uso del producto para el cual ha sido diseado. Este producto ha sido sometido a pruebas y cumple con los criterios de la FCC. Informacin Regulatoria de la Industria Canadiense CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Industria Canadiense Este dispositivo cumple con los estndares RSS que no exigen licencia de la Industria Canadiense: Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe causar interferencia daina, y
(2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aqulla que puede causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Garanta limitada de 12 meses Voxx Accessories Corporation (la Compaa) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se encontrara que este producto o alguna pieza del mismo presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra original, tales defectos sern reparados o reemplazados con un producto nuevo o renovado
(a opcin de la Compaa) sin cargo alguno por las piezas y el trabajo de reparacin. Para obtener los servicios de reparacin o reemplazo dentro de los trminos de esta garanta, el producto se entregar con prueba de cobertura de garanta (por ejemplo, factura con fecha de venta), especificacin de los defectos, transporte prepagado, a una estacin de garanta aprobada. Para ubicar la estacin de garanta ms cercana a su domicilio, llame libre de cargo a nuestra oficina de control al: 1-800-645-4994. Esta Garanta no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canad. La garanta no incluye la eliminacin de esttica o ruido generados externamente, ni la prdida de alcance o de calidad de audio/video debido a factores externos, ni los costos incurridos en la instalacin, retirada o reinstalacin del producto, ni los daos a los dispositivos de medios digitales o a la memoria. La garanta no aplica a ningn producto o pieza que, en opinin de la compaa, haya sufrido daos debido a alteraciones, instalacin inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente o exposicin a la humedad. Esta garanta no aplica a daos ocasionados por un adaptador de CA no suministrado con el producto o por la eliminacin o degradacin de las etiquetas de fbrica de cdigo de barras o nmero de serie. EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAA BAJO ESTA GARANTA EST LIMITADO A LA REPARACIN O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGN CASO, DEBER LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR ESTE PRODUCTO. Esta Garanta reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantas expresas. CUALESQUIERA GARANTAS IMPLCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, ESTARN LIMITADAS A LA DURACIN DE ESTA GARANTA. CUALQUIER ACCIN POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTA EN EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTA IMPLCITA, DEBER PRESENTARSE DENTRO DE UN PERODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGN CASO LA COMPAA SER RESPONSABLE POR DAOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante estn autorizados a asumir, en nombre de la Compaa, ninguna responsabilidad salvo la expresada aqu en conexin con la venta de este producto. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duracin de una garanta implcita o la exclusin o la limitacin de daos incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso. Esta Garanta le confiere derechos legales especficos y es posible adems que usted tenga otros derechos que pueden variar segn el estado/provincia. RSWL1 Safety Warranty 03 2018 Voxx Accessories Corp. 1. This Transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 2. This equipment complies with FCC/ IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. 1. Cet metteur ne doit pas tre situ au mme endroit ou fonctionner avec d'autres antennes ou transmetteurs. 2. Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF FCC / IC dfinies pour un environnement non contrl. Ce L'quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 centimtres entre le radiateur et votre corps.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-07-09 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2018-07-09
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Voxx Accessories Corp.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0016753550
|
||||
1 | Physical Address |
3502 Woodview Trace
|
||||
1 |
Indianapolis, Indiana 46268
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
L******@ul.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
VIX
|
||||
1 | Equipment Product Code |
MOD1
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
P******** T******
|
||||
1 | Title |
VP engineering
|
||||
1 | Telephone Number |
(317)******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
317 5********
|
||||
1 |
p******@voxxintl.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Smart module | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is conducted. This device supports 20MHz and 40MHz bandwidth for 802.11n. This device must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. End-Users must be provided with transmitter operation conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Electronics Testing Center, Taiwan
|
||||
1 | Name |
T****** L****
|
||||
1 | Telephone Number |
886-2******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 |
l******@etc.org.tw
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.0430000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC