all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual A | Users Manual | 5.01 MiB | / July 09 2017 | |||
1 |
|
Users Manual B | Users Manual | 3.59 MiB | / July 09 2017 | |||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 1.88 MiB | / July 09 2017 | |||
1 |
|
External Photos | External Photos | 204.80 KiB | / July 09 2017 | |||
1 |
|
ID Label/Location Info | ID Label/Location Info | 261.28 KiB | / March 04 2017 | |||
1 | RF Exposure Info | / March 04 2017 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | / March 04 2017 | ||||||
1 | Test Report | / March 04 2017 | ||||||
1 | Test Setup Photos | / July 09 2017 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | / March 04 2017 |
1 | Users Manual A | Users Manual | 5.01 MiB | / July 09 2017 |
Quick start guide Guide de mise en route Bamboo Ink Sapphire_QSG_EN.indd 1 2017-01-05 09:45:51 Get started with your Bamboo Ink 1. Install the battery 3. 1. 2. 2. Pair your Bamboo Ink with your device 4. 6 seconds 1. From the Windows Start menu, select Settings > Devices > Bluetooth. Make sure Bluetooth is "On". 2. Hold top button for 6 seconds. The LED starts blinking. 3. From the list of devices, select
"Bamboo Ink" and click on "Pair". EN 3. Test the Bluetooth functionality Click top button to open Windows Ink Workspace. Double click to open Screen Sketch. Click and hold to open Sticky Notes. Sapphire_QSG_EN.indd 2 2017-01-05 09:45:52 4. Changing the Compatibility Setting 3 seconds Bamboo nib kit Comes with 3 different types. From right to left:
soft (black), medium (gray), firm (black) 1. Slide to open 3. Nib installation Gently press up making sure the replacement nib is resting properly. If the stylus doesn't work on your device, press and hold both buttons at the same time for 3 seconds to change the setting. To return to the original one, repeat this step. Vist wacom.com/inkgo to learn more about how to customize your stylus. 2. Changing the nibs For support and to register your product, go to wacom.com and click on Support. To order replacement nibs, Bamboo nib kit ACK42416, go to wacom.com and click on Store. Perfect solutions for your stylus:
Bamboo Note app and Inkspace cloud service. For more tools explore the Wacom Marketplace. Sapphire_QSG_EN.indd 3 2017-01-05 09:45:53 Erste Schritte mit Ihrem Bamboo Ink 1. Setzen Sie die Batterie ein 1. 3. 2. 4. 2. Koppeln Sie Ihren Bamboo Ink mit Ihrem Gert 6 Sekunden 1. Whlen Sie im Windows-Startmen Einstellungen > Gerte > Bluetooth. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ein gestellt ist. 2. Halten Sie die obere Taste 6 Sekunden lang gedrckt. Die LED beginnt zu blinken. 3. Whlen Sie in der Gerteliste Bamboo Ink aus und klicken Sie auf Koppeln. 3. Testen Sie die Bluetooth-Funktion. DE Klicken Sie auf die obere Taste, um den Windows Ink-
Arbeitsbereich zu ffnen. Doppelklicken Sie, um Bildschirmskizze zu ffnen. Klicken Sie die Maustaste und halten Sie sie gedrckt, um Kurznotizen zu ffnen. Sapphire_QSG_EN.indd 4 2017-01-05 09:45:53 4. ndern der Kompatibilittseinstellung 3 Sekunden Wenn der Eingabestift nicht auf Ihrem Gert funktioniert, halten Sie beide Tasten 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrckt, um die Einstellung zu ndern. Um zur ursprnglichen Einstellung zurckzukehren, wiederholen Sie diesen Schritt. Auf wacom.com/inkgo knnen Sie mehr zur Anpassung Ihres Eingabestifts erfahren. Bamboo Stiftspitzen-Kit Wird mit 3 verschiedenen Typen geliefert. Von links nach rechts:
weich (Schwarz), mittel (Grau), fest (Schwarz) 1. Zum ffnen schieben 3. Anbringen der Stiftspitze Drcken Sie sanft nach oben, um sicherzustellen, dass die Ersatzspitze richtig sitzt. 2. Auswechseln der Stiftspitzen Informationen zum technischen Kundendienst und zur Produktregistrierung finden Sie auf wacom.com unter Support. Um Ersatzstiftspitzen, Bamboo Stiftspitzen-
Kit (ACK42416), zu bestellen, besuchen Sie wacom.com und klicken sie auf Store. Die optimalen Lsungen fr Ihren Stylus:
Die Bamboo Note-App und der Cloud-
Service Inkspace. Weitere Tools finden Sie auf dem Wacom Marketplace. Sapphire_QSG_EN.indd 5 2017-01-05 09:45:53 Aan de slag met uw Bamboo Ink NL 1. Plaats de batterij 1. 2. 3. 2. Koppel uw Bamboo Ink met uw apparaat 3. Test de Bluetooth-functionaliteit 4. 6 seconden 1. Selecteer in het menu Start van Windows Instellingen > Apparaten >
Bluetooth. Controleer of Bluetooth is ingeschakeld. 2. Houd de knop bovenop 6 seconden ingedrukt. De led begint te knipperen. 3. Selecteer in de lijst met apparaten Bamboo Ink en klik op Koppelen. Klik op de knop bovenop om de Windows Ink-
werkruimte te openen. Dubbelklik om Schermaantekening te openen. Klik en houd ingedrukt om Plaknotities te openen. Sapphire_QSG_EN.indd 6 2017-01-05 09:45:53 4. De compatibiliteitsinstelling wijzigen 3 seconden Bamboo-penpuntenset Wordt geleverd met 3 verschillende soorten. Van rechts naar links:
zacht (zwart), medium (grijs), krachtig (zwart) 1. Schuif open 3. Installatie van de penpunt Druk de reservepunt voorzichtig op zijn plaats. Als de stylus niet werkt op uw apparaat, moet u beide knoppen tegelijk 3 seconden ingedrukt houden om de instelling te wijzigen. Om terug te keren naar de oorspronkelijke instelling, moet u deze stap herhalen. Ga naar wacom.com/inkgo voor meer informatie over het aanpassen van uw stylus. 2. De penpunten vervangen Ga voor technische ondersteuning en voor het registreren van uw product naar wacom.com en klik op "Support"
(ondersteuning). Ga voor het bestellen van reservepunten en de Bamboo-penpuntenset ACK42416 naar wacom.com en klik op 'Store' (Winkel). Perfecte oplossingen voor uw stylus:
Bamboo Note-app en Inkspace-
cloudservice. Ontdek nog meer tools op de Wacom Marketplace. Sapphire_QSG_EN.indd 7 2017-01-05 09:45:53 Kom igng med din Bamboo Ink SV 1. Installera batteriet 3. 1. 2. 2. Para ihop din Bamboo Ink med din enhet 3. Testa Bluetooth-funktionerna 4. 6 sekunder 1. Frn startmenyn i Windows vljer du Instllningar > Enheter > Bluetooth. Se till att Bluetooth r P. 2. Hll den vre knappen nedtryckt i 6 sekunder. Lysdioden brjar blinka. 3. I listan ver enheter vljer du Bamboo Ink och klicka p Parkoppla. Klicka p den versta knappen fr att ppna arbetsytan fr Windows Ink. Dubbelklicka fr att ppna Skrmskiss. Klicka och hll ner fr att ppna Fstisar. Sapphire_QSG_EN.indd 8 2017-01-05 09:45:54 4. ndra instllningen fr kompatibilitet 3 sekunder Bamboo spetssats Levereras med 3 olika typer. Frn hger till vnster:
mjuk (svart), mellanstor (gr), fast (svart) 1. Skjut fr att ppna 3. Spetsinstallation Tryck upp frsiktigt s att utbytesspetsen sitter ordentligt. Om pennan inte fungerar p din enhet hller du ned bda knapparna samtidigt i 3 sekunder fr att ndra instllningen. Du tergr till den ursprungliga instllningen genom att upprepa detta steg. Besk wacom.com/inkgo fr mer information om hur du anpassar din pekpenna. 2. ndra spetsarna Fr att f support och registrera din produkt gr du till wacom.com och klickar p Support. Om du vill bestlla utbytesspetsar, Bamboo spetssats ACK42416, g till wacom.com och klicka p Store (affr). Perfekta lsningar fr din pekpenna:
Appen Bamboo Note och molntjnsten Inkspace. Leta efter fler verktyg p Wacom Marketplace. Sapphire_QSG_EN.indd 9 2017-01-05 09:45:54 Kom i gang med din Bamboo Ink:
DA 1. Installer batteriet 1. 2. 3. 2. Par din Bamboo Ink med din enhed 3. Test Bluetooth-funktionaliteten 4. 6 sekunder 1. Fra menuen Start i Windows skal du vlge Indstillinger > Enheder >
Bluetooth. Srg for, at Bluetooth er aktiveret. 2. Hold knappen p toppen nede i 6 sekunder. LED'en begynder at blinke. 3. P listen med enheder skal du vlge
"Bamboo Ink" og klikke p "Par". Klik p knappen p toppen for at bne Windows Ink-
arbejdsomrdet. Dobbeltklik for at bne Skrmskitse. Klik og hold nede for at bne Sticky Notes. Sapphire_QSG_EN.indd 10 2017-01-05 09:45:55 4. ndring af kompatibilitetsindstilling 3 sekunder Bamboo-spidsst Leveres med tre forskellige typer. Fra hjre mod venstre:
Bld (sort), medium (gr), hrd (sort) 1. Skub for at bne 3. Spidsinstallation Tryk forsigtigt opad, og srg for, at den nye spids kommer rigtigt p plads. Hvis styluspennen ikke virker p din enhed, skal du trykke p og holde begge knapper nede p n gang i tre sekunder for at ndre indstillingen. Gentag dette trin for at vende tilbage til den oprindelige indstilling. Besg Wacom.com/inkgo for at f mere at vide om, hvordan du kan tilpasse din styluspen. 2. Udskiftning af penne G til wacom.com, og klik p support for at f support og registrere dit produkt. Hvis du vil bestille nye spidser, Bamboo-
spidsst ACK42416, skal du g til wacom.com og klikke p Store. Perfekte lsninger til din styluspen:
Bamboo Note-appen og Inkspace-
skytjenesten. Find flere vrktjer p Wacom Marketplace. Sapphire_QSG_EN.indd 11 2017-01-05 09:45:55 Vous familiariser avec votre Bamboo Ink 1. Installez la batterie. 1. 2. 3. 4. 2. Couplez votre Bamboo Ink avec votre appareil. 6 secondes 1. partir du menu Dmarrer de Windows, accdez Paramtres >
Priphriques > Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activ. 2. Maintenez le bouton du haut enfonc pendant 6 secondes. Le voyant LED clignote. 3. Dans la liste des priphriques, slectionnez Bamboo Ink puis cliquez sur Coupler . 3. Testez la fonctionnalit Bluetooth. FR Cliquez sur le bouton du haut pour ouvrir l'Espace de travail Windows Ink. Double cliquez ensuite pour ouvrir Croquis sur capture d'cran. Cliquez et maintenez la pression pour ouvrir l'application Pense-bte. Sapphire_QSG_EN.indd 12 2017-01-05 09:45:55 4. Changer les paramtres de compatibilit 3 secondes Si le stylet ne fonctionne pas sur votre appareil, maintenez les deux boutons enfoncs pendant 3 secondes pour modifier les paramtres. Pour rinitialiser les paramtres, faites de mme. Pour en savoir plus sur la faon de personnaliser votre stylet, rendez-vous sur wacom.com/inkgo. Kit de pointes Bamboo Accompagn de 3 types de pointes diffrentes. De droite gauche :
souple (noir), mdium (gris), rigide (noir) 1. Faites glisser pour ouvrir. 2. Changement des pointes de stylet 3. Installation de la pointe de stylet Poussez dlicatement la pointe de rechange vers le haut, en vous assurant qu'elle se mette bien en place. Pour contacter l'assistance et enregistrer votre produit, rendez-vous sur wacom.com et cliquez sur Aide . Pour commander des pointes de rechange et des kits de pointes Bamboo ACK42416, rendez-vous sur wacom.com et cliquez sur Boutique . Des solutions idales pour votre stylet :
Application Bamboo Note et service de cloud Inkspace. Pour dcouvrir plus d'outils, explorez la boutique Wacom Marketplace. Sapphire_QSG_EN.indd 13 2017-01-05 09:45:55 Introduzione all'uso di Bamboo Ink IT 1. Installare la batteria 3. 1. 2. 2. Associare Bamboo Ink con il dispositivo 3. Verificare la funzionalit del Bluetooth 4. 6 secondi 1. Dal menu Start di Windows, selezionare Impostazioni > Dispositivi > Bluetooth. Verificare che l'opzione Bluetooth sia
"Attiva". 2. Tenere premuto il pulsante superiore per 6 secondi. Il LED inizia a lampeggiare. 3. Dall'elenco dei dispositivi, selezionare
"Bamboo Ink" e fare clic su "Associa". Fare clic sul pulsante superiore per aprire Area Windows Ink. Fare doppio clic per aprire Note su schermo. Tenere premuto per aprire Memo. Sapphire_QSG_EN.indd 14 2017-01-05 09:45:55 4. Modifica dell'impostazione Compatibilit 3 secondi Se la penna non funziona sul dispositivo, tenere premuti entrambi i pulsanti contemporaneamente per 3 secondi per modificare l'impostazione. Per tornare all'impostazione originale, ripetere questo passaggio. Visitare il sito Web wacom.com/inkgo per ulteriori informazioni su come personalizzare la penna. Kit punte Bamboo Viene fornita con 3 tipi di punta diversi. Da destra verso sinistra:
morbida (nera), media (grigia), pesante
(nera) 1. Scorrere per aprire 3. Installazione della punta Premere delicatamente in modo che la punta di ricambio si appoggi correttamente. 2. Sostituzione delle punte Per ricevere assistenza tecnica e registrare il prodotto, accedere a wacom.com e fare clic su "Supporto". Per ordinare punte di ricambio, kit punte Bamboo ACK42416, accedere a wacom.com e fare clic su Store. Soluzioni perfette per la penna digitale: app Bamboo Note e servizio cloud Inkspace. Per ulteriori strumenti, accedere a Wacom Marketplace. Sapphire_QSG_EN.indd 15 2017-01-05 09:45:55 Comenzar a utilizar su Bamboo Ink 1. Instale la batera 1. 2. 3. 4. 2. Empareje su Bamboo Ink con su dispositivo 3. Compruebe la funcionalidad de Bluetooth ES 6 segundos 1. Desde el men Inicio de Windows, seleccione Ajustes > Dispositivos >
Bluetooth. Asegrese de que Bluetooth est "Activado". 2. Mantenga pulsado el botn superior durante 6 segundos. El LED comienza a parpadear. 3. En la lista de dispositivos, seleccione
"Bamboo Ink" y haga clic en "Emparejar". Haga clic en el botn superior para abrir rea de trabajo de Windows Ink. Haga doble clic para abrir Anotacin en captura de pantalla. Haga clic y mantenga pulsado para abrir Notas rpidas. Sapphire_QSG_EN.indd 16 2017-01-05 09:45:55 4. Cambie el ajuste de compatibilidad 3 segundos Kit de puntas Bamboo Incluye 3 tipos diferentes. De derecha a izquierda:
suave (negro), media (gris), firme (negro) 1. Deslice para abrir 3. Instalacin de la punta Presione suavemente hacia arriba, asegurndose de que la punta de repuesto encaje correctamente. Si el lpiz no funciona en su dispositivo, mantenga pulsados ambos botones al mismo tiempo durante 3 segundos para cambiar el ajuste. Para volver al original, repita este paso. Visite wacom.com/inkgo para obtener ms informacin sobre cmo personalizar el lpiz. 2. Cambio de las puntas Para recibir asistencia tcnica y para registrar su producto, visite wacom.com y haga clic en "Soporte" (asistencia). Para solicitar puntas de repuesto o el kit de puntas Bamboo ACK42416, visite wacom.com y haga clic en "Tienda". Soluciones perfectas para su lpiz: la aplicacin Bamboo Note y el servicio en la nube Inkspace. Para obtener ms herramientas, explore Wacom Marketplace. Sapphire_QSG_EN.indd 17 2017-01-05 09:45:55 Comeando a usar a Bamboo Ink 1. Instale a bateria 1. 2. 3. 4. 2. Emparelhe sua Bamboo Ink com o seu dispositivo 6 segundos 1. No menu Iniciar do Windows, selecione Configuraes > Dispositivos >
Bluetooth. Certifique-se de que o Bluetooth esteja "Ligado". 2. Mantenha o boto superior pressionado por 6 segundos. O LED comea a piscar. 3. Na lista de dispositivos, selecione
"Bamboo Ink" e clique em "Emparelhar". 3. Teste a funcionalidade do Bluetooth PT Clique no boto superior para abrir o Espao de Trabalho do Windows Ink. Clique duas vezes para abrir o Esboo da tela. Mantenha pressionado para abrir as Notas Autoadesivas. Sapphire_QSG_EN.indd 18 2017-01-05 09:45:56 4. Alterando a configurao de compatibilidade 3 segundos Kit de pontas Bamboo Vem com 3 tipos diferentes. Da direita para a esquerda:
suave (preta), mdia (cinza), firme (preta) 1. Deslize para abrir 3. Instalao da ponta da caneta Pressione com suavidade para garantir que a ponta de reposto se encaixe corretamente. Se a caneta no funcionar no seu dispositivo, mantenha os botes pressionados por 3 segundos para alterar a configurao. Para retornar original, repita essa etapa. Visite wacom.com/inkgo para saber mais sobre como personalizar sua caneta. 2. Trocando as pontas da caneta Para obter suporte para registrar seu produto, acesse wacom.com e clique em
"Suporte". Para solicitar pontas de reposto, kit de pontas Bamboo ACK42416, v at wacom.com e clique em "Loja". Solues perfeitas para sua caneta:
Aplicativo Bamboo Note e servio em nuvem Inkspace. Para obter mais ferramentas, explore a Wacom Marketplace. Sapphire_QSG_EN.indd 19 2017-01-05 09:45:56 Bamboo Ink 1. 3. 1. 1. 3. 2. 2. 2. Bamboo Ink 3. Bluetooth JP 4. 4. 6 1. Windows
> > Bluetooth Bluetooth 2. 6 LED 3. Bamboo Ink Windows Ink Sapphire_QSG_EN.indd 20 2017-01-05 09:45:56 4. 3 Bamboo 3 1. 3. 3 wacom.com/inkgo 2. wacom.com Bamboo ACK42416 wacom.com Bamboo Note Inkspace Sapphire_QSG_EN.indd 21 2017-01-05 09:45:56 Bamboo Ink KR 1. 1. 2. 2. Bamboo Ink 3. Bluetooth 3. 4. 6 1. Windows (Settings)
> (Devices) > Bluetooth
. Bluetooth " "
. 2. 6 . LED
. 3. "Bamboo Ink" " (Pair)"
. Windows Ink
. Sapphire_QSG_EN.indd 22 2017-01-05 09:45:56 4. 3 Bamboo 3 .
:
( ), ( ), ( ) 1. . 3. 3
. wacom.com/inkgo
. 2. wacom.com 'SUPPORT( )'
.
, Bamboo ACK42416 wacom.com
'STORE( )' .
:
Bamboo Note Inkspace
. Wacom Marketplace . Sapphire_QSG_EN.indd 23 2017-01-05 09:45:56 Bamboo Ink 1. 2. 1. 3. 4. 6 2. Bamboo Ink 3. 1. Windows
>>
2. 6 LED 3. Bamboo Ink TC Windows Ink Workspace Sapphire_QSG_EN.indd 24 2017-01-05 09:45:56
1 | Users Manual B | Users Manual | 3.59 MiB | / July 09 2017 |
4. 3 Bamboo 3 1. 3 wacom.com/inkgo 2. 3. wacom.com Bamboo ACK42416 wacom.com Bamboo Note Inkspace Wacom Marketplace Sapphire_QSG_EN.indd 25 2017-01-05 09:45:57 Bamboo Ink SC 1. 2. 1. 2. Bamboo Ink 3. 3. 4. 6 1. Windows
> > Bluetooth 2. 6 LED 3. "Bamboo Ink"
Windows Ink Sapphire_QSG_EN.indd 26 2017-01-05 09:45:57 4. 3 Bamboo 3 1. 3 wacom.com/inkgo 2. 3. wacom.com Bamboo ACK42416 wacom.com Bamboo Note Inkspace Wacom Sapphire_QSG_EN.indd 27 2017-01-05 09:45:57 Bamboo Ink 1. 1. 2. 3. 4. 2. Bamboo Ink 6 1. Windows
> > Bluetooth.
, Bluetooth
. 2. 6 . 3. Bamboo Ink . 3. Bluetooth RU
, Windows.
,
.
,
. Sapphire_QSG_EN.indd 28 2017-01-05 09:45:57 4. 3 Bamboo 3
.
:
(), (),
() 1. ,
, 3 ,
.
, .
: wacom.com/inkgo 2. 3.
, ,
.
- wacom.com
.
, Bamboo
(ACK42416), - wacom.com
.
:
Bamboo Note Inkspace. Wacom Marketplace. Sapphire_QSG_EN.indd 29 2017-01-05 09:45:57 Rozpocznij prac z Bamboo Ink PL 1. Instalacja akumulatora 1. 3. 2. 2. Parowanie Bamboo Ink z urzdzeniem 4. 6 sekund 3. Sprawdzanie dziaania poczenia Bluetooth 1. Z menu Start systemu Windows wybierz Ustawienia > Urzdzenia >
Bluetooth. Upewnij si, e Bluetooth jest Wczony. 2. Przytrzymaj przycisk przez 6 sekund. Wskanik LED zacznie miga. 3. Z listy urzdze wybierz Bamboo Ink i kliknij Sparuj. Kliknij grny przycisk, aby otworzy obszar roboczy funkcji Windows Ink. Kliknij dwukrotnie, aby otworzy szkic ekranu. Kliknij i przytrzymaj, aby otworzy aplikacj Sticky Notes. Sapphire_QSG_EN.indd 30 2017-01-05 09:45:57 4. Zmiana ustawienia zgodnoci 3 sekundy Zestaw kocwek Bamboo Wyposaony w 3 rne typy. Od prawej do lewej:
mikka (czarna), rednia (szara), twarda
(czarna) 1. Przesu, aby otworzy. Jeli rysik nie wsppracuje z Twoim urzdzeniem, nacinij jednoczenie i przytrzymaj oba przyciski przez 3 sekundy, aby zmieni ustawienie. Aby przywrci pierwotne ustawienie, powtrz t czynno. Odwied stron wacom.com/inkgo, aby dowiedzie si wicej o dostosowywaniu rysika. 2. Wymie kocwk. 3. Instalacja kocwek Delikatnie docinij do gry, upewniajc si, e zapasowa kocwka znalaza si na miejscu. Aby zarejestrowa swj produkt i uzyska pomoc techniczn, wejd na stron wacom.com i kliknij Support (Pomoc). Dodatkowe kocwki, zestaw kocwek Bamboo ACK42416 mona zamwi na stronie internetowej wacom.com, klikajc zakadk Store (Sklep). Idealne rozwizania dla Twojego rysika:
aplikacja Bamboo Note i usuga w chmurze Inkspace. Wicej narzdzi mona znale w sklepie Wacom Marketplace. Sapphire_QSG_EN.indd 31 2017-01-05 09:45:57 Zanme s perem Bamboo Ink 1. Nainstalujte baterii 3. 1. 2. 4. 2. Sprujte pero Bamboo Ink s vam zazenm 6 sekund 1. Z nabdky Start systmu Windows vyberte poloku Nastaven > Zazen >
Bluetooth. Ujistte se, e je Bluetooth v reimu Zapnuto. 2. Stisknte horn tlatko po dobu 6 sekund. Kontrolka LED zane blikat. 3. Ze seznamu zazen vyberte Bamboo Ink a kliknte na monost Sprovat. 3. Otestujte funknost Bluetooth CS Stisknte horn tlatko a otevete Pracovn prostor Windows Ink. Dvojitm stisknutm otevete Skicu na obrazovce. Stisknutm a podrenm otevete Rychl poznmky. Sapphire_QSG_EN.indd 32 2017-01-05 09:45:57 4. Zmna nastaven kompatibility 3 sekundy Sada hrot Bamboo Dodvno s 3 rznmi typy. Zprava doleva:
mkk (ern), stedn (ed), pevn
(ern) 1. Posunutm otevete Pokud pero na vaem zazen nefunguje, stisknte a podrte ob tlatka souasn po dobu 3 sekund pro zmnu nastaven. Pro nvrat na pvodn nastaven opakujte tento krok. Navtivte adresu wacom.com/inkgo a zjistte vce o pizpsoben vaeho pera. 2. Vmna hrot 3. Instalace hrotu Jemn zatlate, aby nhradn hrot dn dosedl. Podporu a monost registrace vrobku najdete na webu wacom.com po kliknut na tlatko Podpora. Nhradn hroty pro sadu hrot Bamboo ACK42416 objednvejte na webu wacom.com v sti Store (Obchod). Ideln een pro vae dotykov pero:
Aplikace Bamboo Note a cloudov sluba Inkspace. Dal nstroje najdete v obchod Wacom Marketplace. Sapphire_QSG_EN.indd 33 2017-01-05 09:45:58 Bamboo Ink BG 1. 1. 3. 2. 2. Bamboo Ink 3. Bluetooth 4. 6 1. Windows, Settings () > Devices ()
> Bluetooth. , Bluetooth
"On" (.). 2. 6 . LED
. 3.
"Bamboo Ink" "Pair"
().
, Windows Ink.
,
.
,
. Sapphire_QSG_EN.indd 34 2017-01-05 09:45:58 4. 3 Bamboo 3 .
:
(), (), () 1. , 3.
,
,
.
, 3 , .
,
. wacom.com/inkgo,
. 2. wacom.com Support.
, Bamboo ACK42416, wacom.com Store ().
:
Bamboo Note Inkspace. Wacom Marketplace. Sapphire_QSG_EN.indd 35 2017-01-05 09:45:58 Bamboo Ink -kosketuskynn kyttnotto 1. Asenna paristo 1. 2. 3. 4. 2. Luo pariliitos Bamboo Ink
-kosketuskynn ja laitteesi vlille 6 sekuntia 1. Valitse Windowsin aloitusvalikosta Settings (Asetukset) > Devices
(Laitteet) > Bluetooth. Varmista, ett Bluetooth on kytss. 2. Paina ylpainiketta 6 sekunnin ajan. Merkkivalo alkaa vilkkua. 3. Valitse laiteluettelosta Bamboo Ink ja valitse sitten Pair (Muodosta pariliitos). 3. Testaa Bluetooth-yhteytt FI Avaa Windows Ink Workspace (Windows Inkin tytila) napsauttamalla ylpainiketta. Avaa Screen Sketch
(Nyttluonnos) -tila kaksoisnapsauttamalla painiketta. Avaa Sticky Notes
(Tarralaput) painamalla painiketta pitkn. Sapphire_QSG_EN.indd 36 2017-01-05 09:45:58 4. Yhteensopivuusasetuksen muuttaminen 3 sekuntia Bamboo-kynnkrkipaketti Paketissa on kolme erilaista kynnkrke. Oikealta vasemmalle:
pehme (musta), keskikova (harmaa), kova (musta) 1. Avaa liu'uttamalla 3. Krjen asennus Paina varovasti, jotta krki asettuu kunnolla paikalleen. Jos kosketuskyn ei toimi laitteesi kanssa, voit muuttaa asetuksen pitmll molempia painikkeita painettuna kolmen sekunnin ajan. Voit palata takaisin alkuperiseen asetukseen toistamalla tmn toimenpiteen. Listietoja kosketuskynn mukauttamisesta on osoitteessa wacom.com/inkgo. 2. Krjen vaihto Voit tutustua tukitietoihin ja rekisterid tuotteesi osoitteessa wacom.com kohdassa Support (Tuki). Voit tilata vaihtokrki (Bamboo-
kynnkrkipaketti ACK42416) verkkosivuston wacom.com vlilehdelt Store (Kauppa). Tydellisi kosketuskynn kumppaneita ovat Bamboo Note -sovellus ja Inkspace-
pilvipalvelu. Tutustu muihin tykaluihin Wacom Marketplace -kaupassa. Sapphire_QSG_EN.indd 37 2017-01-05 09:45:58 Bamboo Ink rnnz kullanmaya balayn TR 1. Pili takma 2. 1. 2. Bamboo Ink rnnz cihaznzla eletirme 3. Bluetooth ilevselliini test etme 3. 4. 6 saniye 1. Windows Balat mensnden Settings >
Devices > Bluetooth (Ayarlar > Cihazlar
> Bluetooth) seeneini belirleyin. Bluetooth'un "On" (Ak) konumunda olduundan emin olun. 2. st dmeyi 6 saniye boyunca basl tutun. LED yanp snmeye balar. 3. Cihazlar listesinden "Bamboo Ink"
seeneini belirleyin ve "Pair" (Eletir) esine tklayn. Windows Ink alma Alan'n amak iin st dmeye basn. Ekran Tasla'n amak iin iki kez basn. Yapkan Notlar' amak iin basl tutun. Sapphire_QSG_EN.indd 38 2017-01-05 09:45:58 4. Uyumluluk Ayarlarn deitirme 3 saniye Bamboo u kiti 3 farkl ula birlikte gelir. Sadan sola doru:
yumuak (siyah), orta (gri), sert (siyah) 1. Amak iin kaydrn 3. U takma Yedek ucun dzgn ekilde oturduundan emin olarak hafife bastrn. Ekran kalemi cihaznzda almazsa ayar deitirmek iin her iki dmeyi de ayn anda 3 saniye boyunca basl tutun. Orijinal ayara dnmek iin bu adm tekrarlayn. Ekran kaleminizi nasl kiiselletireceiniz hakknda daha fazla bilgi edinmek iin wacom.com/inkgo adresini ziyaret edin. 2. Ular deitirme Destek almak ve rnnz kaydetmek iin wacom.com adresine gidin ve Support
(Destek) esine tklayn. Bamboo u kiti ACK42416 yedek ularn sipari etmek iin wacom.com adresine gidin ve Store (Maaza) esine tklayn. Ekran kaleminiz iin mkemmel zmler:
Bamboo Note uygulamas ve Inkspace bulut hizmeti. Daha fazla ara iin Wacom Marketplace maazasn kefedin. Sapphire_QSG_EN.indd 39 2017-01-05 09:45:58 wacom.com 2017 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. Wacom, Bamboo and their respective logos are trademarks and/
or registered trademarks of Wacom Co., Ltd. All other company names and product names are trademarks and/or registered trademarks of their respective owners. Modifications and errors excepted. UM-0592 Sapphire_QSG_EN.indd 40 2017-01-05 09:45:58 Bamboo Ink Sapphire_IPI.indd 1 Sapphire_IPI.indd 1 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 CS-321A EN:
Important product information Limited Version Bamboo Ink is a smart stylus optimized for instant access to Windows Ink. Warranty statement Warranty: 1 year in USA, Canada, Central America, South America, The Caribbean, and Asia Pacific. 2 years in Europe, Africa, and Middle East. Limited Warranty
(U.S.A., Canada, Central America, South America and the Caribbean) Valid for and only applies to products purchased and used inside the United States and its territories, Canada, Central America, South America or the Caribbean. WHO MAY USE THIS WARRANTY?
Wacom Co., Ltd. (Wacom) extends this limited warranty to the original consumer purchaser only. It does not extend to any subsequent owner or other transferee of the product. WHAT DOES THIS WARRANTY COVER?
This limited warranty covers defects in materials and workmanship of Wacom products, except for excluded products described below, for a period of one (1) year from the date of original retail purchase (Warranty Period), as evidenced by a copy of the receipt and registration with Wacom within 30 days of purchase. WHAT IS EXCLUDED FROM THIS WARRANTY?
Software and consumable items such as the battery, pen cartridges, tablet surface sheet and nibs are excluded from this limited warranty. In addition, this limited warranty does not cover any damage due to: accident, abuse, misuse, negligence, or unauthorized modification or repair of the product, or if it has been handled or stored other than in accordance with Wacoms storage instructions. WHAT ARE THE REMEDIES UNDER THIS WARRANTY?
Wacoms sole obligation and entire liability under this limited warranty shall be, at Wacoms option, either the repair or replacement of the defective product or parts thereof of which Wacom is notified during the Warranty Period; provided, however, that you are responsible for (i) the cost of transportation of the product to the designated service location and (ii) any loss or damage to the product resulting from such transportation. Wacom will pay for return shipping by United Parcel Service or by an equivalent service as chosen by Wacom. HOW CAN YOU OBTAIN WARRANTY SERVICES?
Upon discovery of a defect in a covered product within the Warranty Period, you should contact Wacom Technical Support via telephone, email, or fax to obtain an RMA (Return Merchandise Authorization) number and instructions for shipping the product to a service location designated by Wacom. To obtain Warranty service, contact:
Wacom Customer Care Center Phone: 1 503 525 3100 Sapphire_IPI.indd 2 Sapphire_IPI.indd 2 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 Email Inquiry form: Go to www.wacom.com and select Contact. You should send the product, shipping charges prepaid, to the designated service location, accompanied by the RMA, your name, address and telephone number, proof of purchase date, and a description of the defect. DISCLAIMER; LIMITATION OF LIABILITY Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or similar material, used in connection with the sale of the product, shall not be construed as an express warranty that the product will conform or comply with your requirements. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON ANY COVERED PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY. WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOMS EXPRESS WARRANTY. SOME STATES AND COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES AND COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacoms liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price you paid, regardless of the form of any claim. This limited warranty is governed by the laws of the United States of America and the State of Oregon. This limited warranty is valid for and only applies to products purchased and used inside the United States
(and its territories or possessions), Canada, Central America, South America or the Caribbean. CONTACT US Should you have any questions about this limited warranty, or if you desire to contact Wacom for any reason, please contact in writing:
Wacom Technology Corporation 1455 NW Irving Street Suite 800 Portland OR 97209 USA Sapphire_IPI.indd 3 Sapphire_IPI.indd 3 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 Limited warranty
(Europe, Africa and Middle East) Wacom Co., Ltd. (WACOM) warrants to you, as the initial purchaser, (hereinafter referred to as you or the customer) that the product hardware will remain free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a warranty period of TWO (2) YEARS, commencing from the purchase date and provided that the product was unused at the time of purchase. Defects in wear parts (e.g. battery and nib) resulting from normal wear and tear are exempt from the warranty. Furthermore, WACOM warrants that the data carriers delivered with the product are free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of SIX (6) MONTHS from the date of purchase. If during the applicable warranty period the product, excluding any software, is discovered to be defective, it should be returned immediately to the place of purchase in its original packaging together with your name, address, and telephone number, a description of the problem, and a copy of the original receipt. The customer shall be liable for any possible damage or loss of the product during transit to the place of purchase for this purpose. WACOMs sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at WACOMs option, either the repair or the replacement of the product or parts thereof that prove defective and that were returned within the applicable warranty period. WACOM does not warrant to repair or replace the product if: (a) the damage to the product results from accident, misuse, improper use, negligence or unauthorised alteration or repair; (b) the product was not handled or stored according to the instructions provided by WACOM; (c) the damage resulted from normal wear and tear of product parts; or d) the serial number affixed by WACOM has been removed or rendered unintelligible. Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, notifications or similar material provided in connection with the purchase of the product cannot be taken as an explicit guarantee that the product corresponds to or fulfils your requirements. The warranty guaranteed by law remains unaffected. You can claim defects of the product in accordance with the relevant legal provisions. WACOM shall only be liable for itself and its vicarious agents if a material contractual obligation has been culpably breached in a manner jeopardising the purpose of the contract or the damage is due to intentional acts or omissions or gross negligence. A material contractual obligation is an obligation which is essential to the proper performance of the contract on which the other party will typically rely. In case that the culpable infringement of such a material contractual obligation is not due to intention or gross negligence, the liability of a party shall be limited to such damages being typical for the contract and which were reasonably foreseeable at the time of the closure of the contract. Where these Terms and Conditions preclude or limit liability, this also applies to the personal liability of the executive officers of the party concerned, its employees, agents and subcontractors. The provisions of the product liability law (Produkthaftungsgesetz) remain unaffected. If, when a claim made under this warranty is checked, it emerges that it is outside the permitted time period or is not covered by the warranty or that the product is not defective, the customer will reimburse WACOM for associated costs. This limited warranty shall apply if the registered office of the vendor is situated in the EU or Sapphire_IPI.indd 4 Sapphire_IPI.indd 4 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 Iceland, Norway, Jersey, Switzerland, Russia, Ukraine, Croatia, Serbia, Tunisia, Turkey, Syria, Lebanon, Jordan, Israel, Egypt, the United Arab Emirates, Iran or South Africa. This warranty is subject to German law. However, the applicability of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded. The city of Dusseldorf, Germany, is the sole place of jurisdiction for all claims arising from this contractual relationship and all disputes between the parties resulting from the formation, handling or termination of the contractual relationship, provided that the customer is a trader, a legal entity or fund under public law. The jurisdiction agreement shall also apply for customers who do not have a general place of jurisdiction in Germany. The jurisdiction agreement shall not apply if, due to legal provisions, a different sole place of jurisdiction must be established for the case. Furthermore, WACOM is authorised to file a lawsuit against the headquarters of the customer. Should one of the provisions of this limited warranty be or become void, the validity of the other provisions shall not be affected, in full or in part. Should a provision be invalid, the legally permissible regulation most closely resembling the invalid regulation shall apply in its place. If you have any questions about this agreement, or would like to contact WACOM for another reason, please write to us at this address:
Wacom Europe GmbH Vlklinger Strae 1 40219 Dsseldorf Germany Limited warranty
(Asia Pacific region) Valid for and only applies to products purchased and used inside the countries and territories of Asia Pacific excluding Japan, the Peoples Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East. The benefits provided to the consumer by this warranty are in addition to other rights and remedies available to the consumer under the law. Australian Consumer Law: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Our hardware products come with a one (1) year warranty given by Wacom Co., Ltd. with a subsidiary, Wacom Australia Pty. Ltd. located at Ground floor, Building 1,3Richardson Place, North Ryde, NSW, 2113 Australia. If your products do not provide the general features and functions described in the User Documentation in the one (1) year period after delivery to you please contact Wacom Australia Pty. Ltd. at +61 2 9422 6700 with details of your product, serial number, and proof of purchase. You may be required to return the hardware product to the address we provide to you at the time, in which case such return will be at your own cost. The benefits under this warranty are in addition to other rights and remedies that you may have at law. Sapphire_IPI.indd 5 Sapphire_IPI.indd 5 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 Warranty against defects Wacom Co., Ltd. (Wacom) warrants the product, to the original consumer purchaser, to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one (1) year, from the date of original retail purchase (Warranty Period), as evidenced by a copy of the receipt (proof of purchase). Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the Warranty Period, the warranty holder must contact the original place of purchase to obtain instructions for returning the product for repair or replacement. Wacom and its partners are not obligated to reimburse unauthorized prepaid shipment. The warranty holder is under no obligation to pay for shipment charges between the original place of purchase and the place of repair or replacement. Wacoms sole obligation and entire liability under this warranty against defects shall be, at Wacoms option, either there pair or replacement of the defective product or parts thereof of which Wacom is notified during the Warranty Period. Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product under this warranty against defects if the failure of the product has resulted from force majeure including but not limited to fire, natural disasters, accident, and act of god; intentional or accidental abuse, misuse, negligence, unauthorized modification or repair, usage of this product in a fashion other than as explained in the product guide, or if the product has been handled or stored other than in accordance with Wacoms storage instructions. Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or similar material, used in connection with the sale of the product, shall not be construed as an express warranty that the product will conform or comply with your requirements. No warranty is given that facilities for the repair of the product and original parts and consumables for the product will be available from the manufacturer after one (1) year from the date of sale of the product. EXCEPT FOR STATUTORY WARRANTIES AND THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHERWARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BYWACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAYINCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE.THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARYFROM COUNTRY TO COUNTRY. WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOMS EXPRESSWARRANTY. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SOTHE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERYOF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDINGDAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION ANDTHE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEENADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION Sapphire_IPI.indd 6 Sapphire_IPI.indd 6 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 ORLIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacoms liability for any damages to you or any party shall not exceed any statutory entitlement to damages, or the purchase price you paid, regardless of the form of any claim. This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and used inside the countries and territories of Asia Pacific excluding Japan, the Peoples Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East. This Limited Warranty is a statement of the current warranty policy of Wacom and takes precedent over all other warranty statements contained in packaging, brochures, manuals, etc. This Limited Warranty is governed by the laws of Japan and is subject to change without prior notice. Warranty Service / Wacom Technical Support in Asia Pacific
(except Japan, the Peoples Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East)Detailed Asia Pacific Limited Warranty policy and product registration may be found online at http://www.wacom.asia/customer-care To obtain technical support or Warranty service within Southeast and South Asia, Oceania and Taiwan, please contact the Wacom Customer Support Service. Phone numbers can be found here:
http://support.wacom.asia/
Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to contact Wacom for any reason, please contact from the site belowhttp://support.wacom.asia This document shall be kept so as to be referred in the future. Precautions For the full version of the Bamboo Ink Important Product Information document go to www.wacom.com and click on Support.
- Parts of the device can present a choking hazard. Keep away from children. Small parts may accidentally be swallowed.
- Please recycle batteries in accordance with the manufacturer recommendation, following all local laws and regulations.
- Do not store the device so that the pen tip and the eraser are continually depressed.
- This device has parts made of metal. If you show symptoms of metallic allergy during use, stop using the product, and consult a doctor immediately.
- If you are using a screen protector or protective foil on your touch screen, you may experience a different stylus-on-screen feeling when writing or drawing. We do not recommend using a screen protector or protective foil.
- Do not store the pen so that the pen tip is continually depressed.
- When not using for extended periods of time, please remove the batteries as it could lead to leakage. Speci cations General Operating temperature Storage temperature 5 to 40 degrees C (41 to 104 degrees F)
-20 to +60 degrees C (-4 to 140 degrees F) Sapphire_IPI.indd 7 Sapphire_IPI.indd 7 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 Operating relative humidity (RH) 30 % up to 80 %
Storage relative humidity (RH) 30 % up to 90 %
Pen Physical size (L x D) Diameter: 10.6 mm (0.4 in) , approximate,
(Excluding protrusion) Length: 147 mm (5.8 in), approximate 19.1 g, (0.67 oz), approximate (incl. battery) Alkaline battery (size AAAA) 1pcs expected to last about 12 month
(using 3 hours/day) Weight Battery type Continuous operation time CS-321A DE:
Wichtige Produktinformationen Kurzversion Bamboo Ink ist ein intelligenter Eingabestift, der fr sofortigen Zugriff auf Windows Ink optimiert wurde. Garantieerklrung Garantie: 1 Jahr in den USA, Kanada, Mittelamerika, Sdamerika, der Karibik und Asien/Pazifik. 2 Jahre in Europa, Afrika und im Nahen Osten. Um Garantieinformationen fr den Bamboo Ink zu erhalten, besuchen Sie www.wacom.com und klicken Sie auf Support. Warnungen und Vorsichtsmanahmen Fr die vollstndige Version des Dokuments Wichtige Produktinformationen zum Bamboo Ink besuchen Sie www.wacom.com und klicken auf Support.
- Teile des Gertes knnen eine Erstickungsgefahr darstellen. Von Kindern fernhalten. Kleine Teile knnen versehentlich verschluckt werden.
- Bitte fhren Sie Batterien entsprechend den Empfehlungen des Herstellers und unter Einhaltung aller lokalen Gesetze und Vorschriften dem Recycling zu.
- Achten Sie auerdem darauf, dass die Spitze und der Radierer des Stiftes beim Aufbewahren nicht dauerhaft gedrckt werden.
- Dieses Gert enthlt Teile aus Metall. Wenn whrend der Nutzung Symptome einer Metall-Allergie auftreten, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und wenden Sie sich unverzglich an einen Arzt.
- Wenn Sie einen Bildschirmschutz oder eine Schutzfolie auf Ihrem Touchscreen verwenden, kann sich das Schreib- und Zeichengefhl des Stiftes verndern. Wir raten davon ab, einen Bildschirmschutz oder eine Schutzfolie zu verwenden.
- Achten Sie auerdem darauf, dass die Stiftspitze beim Aufbewahren im Stifthalter nicht dauerhaft gedrckt wird.
- Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gert ber lngere Zeit nicht verwenden, um sicherzustellen, dass sie nicht lecken. Sapphire_IPI.indd 8 Sapphire_IPI.indd 8 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 Technische Daten Allgemein 5 C bis 40 C Betriebstemperatur
-20 C bis +60 C Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 30 % bis 80 %
Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 30 % bis 90 %
Stift Gre (L x D) Gewicht Batterietyp Dauerbetriebszeit Durchmesser: ca. 10,6 mm
(ohne berstehende Teile) Lnge: ca. 147 mm ca. 19,1 g (inkl. Batterie) Alkali-Batterie (Gre: AAAA), 1 Stck ca. 12 Monate erwartet
(bei einer Nutzung von 3 Stunden pro Tag) CS-321A NL:
Belangrijke productinformatie - beknopte versie Bamboo Ink is een slimme stylus die is geoptimaliseerd voor directe toegang tot Windows Ink. Garantieverklaring Garantie: 1 jaar in de VS, Canada, Centraal-Amerika, Zuid-Amerika, het Caribisch gebied en de regio Azi/Oceani. 2 jaar in Europa, Afrika en het Midden-Oosten. Ga voor informatie over de garantie van Bamboo Ink naar www.wacom.com en klik op Support (technische ondersteuning). Voorzorgsmaatregelen Ga voor de volledige versie van het document Belangrijke productinformatie voor Bamboo Ink naar www.wacom.com en klik op Support (technische ondersteuning).
- Sommige onderdelen van het apparaat vormen verstikkingsgevaar. Buiten bereik van kinderen houden. Kleine onderdelen kunnen per ongeluk worden ingeslikt.
- Recycle batterijen overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant en neem hierbij de plaatselijke wetten en regelgeving in acht.
- Bewaar het apparaat niet zodanig dat er continue druk wordt uitgeoefend op de penpunt en de gum. Sapphire_IPI.indd 9 Sapphire_IPI.indd 9 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08
- Dit apparaat bevat metalen onderdelen. Stop het gebruik van het product en raadpleeg onmiddellijk een arts als u tijdens het gebruik symptomen van metaalallergie ondervindt.
- Als u schermbescherming of beschermende folie op uw aanraakscherm gebruikt, is het mogelijk dat het anders aanvoelt wanneer u met de stylus op het scherm schrijft of tekent. Wij raden u af om schermbescherming of beschermende folie te gebruiken.
- Bewaar de pen niet zodanig dat er continue druk wordt uitgeoefend op de penpunt.
- Als u de pen langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen om voortijdig leeglopen te voorkomen. Speci caties Algemeen Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Relatieve vochtigheid bij gebruik 30% tot 80%
Relatieve vochtigheid bij opslag 30% tot 90%
Pen Afmetingen (L x D) 5 tot 40 C
-20 tot +60 C Gewicht Sapphire_IPI.indd 10 Sapphire_IPI.indd 10 Diameter: 10,6 mm, bij benadering (exclusief uitsteeksel) Lengte: 147 mm, bij benadering 19,1 g, bij benadering (incl. batterij) Batterijtype Continue bedrijfstijd CS-321A Alkaline-batterij (type AAAA), 1 stuk Naar verwachting ongeveer 12 maanden
(bij een gebruik van 3 uur per dag) SV:
Viktig produktinformation begrnsad version Bambu Ink r en smart pekpenna som optimerats fr omedelbar tkomst till Windows Ink. Garanti Garanti: 1 r i USA, Kanada, Central- och Sydamerika, Karibien och Stillahavsomrdet. 2 r i Europa, Afrika och Mellanstern. Fr garantiinformation om Bamboo Ink, g till www.wacom.com och klicka p Support. Frsiktighetstgrder Fr att se all viktig produktinformation om Bamboo Ink, g till www.wacom.com och klicka p Support.
- Delar av enheten kan utgra en kvvningsrisk. Frvara utom rckhll fr barn. Sm delar kan oavsiktligt svljas.
- tervinn batterierna i enlighet med tillverkarens rekommendation och alla lokala lagar och bestmmelser. 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08
- Frvara inte enheten s att pennspetsen eller suddgummit r konstant intryckta.
- Den hr enheten har delar som r av metall. Om du fr symtom p metallallergi under anvndning ska du omedelbart sluta anvnda produkten och kontakta en lkare.
- Om du har skrmskydd eller skyddsfolie p pekskrmen kan knslan av att skriva och rita med pekpennan p skrmen upplevas annorlunda. Anvndning av skrmskydd eller skyddsfolie rekommenderas inte.
- Frvara inte pennan s att pennans spets r konstant intryckt.
- Nr pekpennan inte anvnds under en lngre tid ska du ta ut batterierna eftersom det r risk fr att den lcker annars. Speci kationer Allmnna Drifttemperatur Frvaringstemperatur Relativ luftfuktighet vid drift
(RH) Relativ luftfuktighet vid frvaring (RH) Pennan Fysisk storlek (L x D) 5 till 40 grader C
-20 +60 C 30 % upp till 80 %
30 % upp till 90 %
Diameter: 10,6 mm, ungefr,
(exklusive utstickande del) Lngd: 147 mm (5,8 tum), ungefr Vikt Batterityp Kontinuerlig drifttid CS-321A 19,1 g, ungefr (inkl. batteri) Alkaliskt batteri (storlek AAAA) 1 st. frvntas rcka i ungefr 12 mnader
(3 timmar/dag) DA:
Vigtig produktinformation kort version Bamboo Ink er en smart styluspen, der er optimeret til jeblikkelig adgang til Windows Ink. Garantierklring Garanti: Et r i USA, Canada, Mellemamerika, Sydamerika, Caribien og Asien/
Stillehavsomrdet. To r i Europa, Afrika og Mellemsten. G til www.wacom.com, og klik p Support for at f garantioplysninger for Bamboo Ink. Forholdsregler For den fulde version af dokumentet Vigtig produktinformation for Bamboo Ink skal du g til www.wacom.com og klikke p Support.
- Dele af produktet kan udgre kvlningsfare. Opbevares utilgngeligt for brn. Sm dele kan blive slugt ved et uheld. Sapphire_IPI.indd 11 Sapphire_IPI.indd 11 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08
- Genbrug batterierne i overensstemmelse med producentens anbefalinger i henhold til lokal lovgivning og lokale regler.
- Opbevar ikke enheden p en sdan mde, s spidsen konstant trykkes ned.
- Denne enhed indeholder metaldele. Hvis du udviser symptomer p metalallergi under brug, skal du holde op med at bruge produktet og straks sge lge.
- Hvis du bruger en skrmbeskytter eller beskyttelsesfilm p din touch-skrm, vil du muligvis f en anderledes fornemmelse af pennen p skrmen, nr du skriver eller tegner. Vi anbefaler ikke brug af en skrmbeskytter eller beskyttelsesfilm.
- Opbevar ikke pennen p en sdan mde, s spidsen konstant trykkes ned.
- Hvis den ikke bruges i lngere tid, skal du fjerne batterierne, da det kan medfre lkage. Speci kationer Generelt Driftstemperatur Opbevaringstemperatur Relativ luftfugtighed ved drift 30 til 80 %
Relativ luftfugtighed ved opbevaring Pen 5 til 40 grader C (41 til 104 grader F)
-20 til +60 grader C (-4 til 140 grader F) 30 til 90 %
Fysisk strrelse (L x D) Vgt Batteritype Kontinuerlig driftstid CS-321A Diameter: 10,6 mm (0,4 tommer), ca.,
(ekskl. fremspring) Lngde: 147 mm (5,8 tommer), ca. 19,1 g, ca. (inkl. batteri) Alkalinebatteri (strrelse AAA) 1 stk. Forventes at holde i ca. 12 mneder
(ved brug tre timer om dagen) FR :
Informations importantes sur le produit Version courte Bamboo Ink est un stylet intelligent optimis pour accder instantanment lentre manuscrite Windows. Dclaration de garantie Garantie : 1 an aux tats-Unis, au Canada, en Amrique centrale, en Amrique du Sud, aux Carabes et en Asie-Pacifique. 2 ans en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient. Pour obtenir des informations relatives la garantie de Bamboo Ink, rendez-vous sur www.wacom.com et cliquez sur Aide . Sapphire_IPI.indd 12 Sapphire_IPI.indd 12 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 Prcautions Pour obtenir la version complte du document Informations importantes sur le produit Bamboo Ink, rendez-vous sur www.wacom.com et cliquez sur Aide .
- Certaines pices du priphrique prsentent un risque dtouffement. Tenir hors de porte des enfants. Les petites pices risquent dtre avales accidentellement.
- Veuillez recycler les batteries en suivant les recommandations du fabricant et dans le respect des lois et rglementations locales.
- Ne rangez pas le stylet de faon ce que le priphrique, la pointe de stylet et la gomme soient continuellement enfoncs.
- Ce priphrique comporte des pices en mtal. Si vous prsentez des symptmes dallergie au mtal pendant lutilisation du produit, veuillez interrompre toute utilisation et consulter un mdecin immdiatement.
- Si vous utilisez un revtement de protection ou une autre protection dcran sur votre cran tactile, la sensation du stylet sur lcran sera peut-tre diffrente lorsque vous crivez ou dessinez. Nous dconseillons lutilisation dun revtement de protection ou dune autre protection dcran avec votre cran tactile.
- Ne stockez pas le stylet de faon ce que la pointe soit continuellement enfonce.
- Si vous nutilisez pas votre produit pendant une priode prolonge, retirez les piles afin dviter tout risque dcoulement. Caractristiques Gnral Temprature de fonctionnement 5 C 40 C Temprature de stockage Humidit relative en fonctionnement (HR) Humidit relative de stockage
(HR) Stylet Dimensions (L x D)
-20 C +60 C 30 % jusqu' 80 %
30 % jusqu' 90 %
Poids Type de batterie Dure de fonctionnement continu Diamtre : 10,6 mm, environ, (sans protubrance) Longueur : 147 mm, environ 19,1 g, environ (batterie incluse) 1 pile alcaline (taille AAAA) Autonomie prvisionnelle de 12 mois environ
(pour une utilisation 3 heures/jour) Sapphire_IPI.indd 13 Sapphire_IPI.indd 13 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 CS-321A IT:
Importanti informazioni sul prodotto versione limitata Bamboo Ink una penna digitale ottimizzata per accesso istantaneo a Windows Ink. Dichiarazione di garanzia Garanzia: 1 anno di garanzia per Stati Uniti, Canada, America Centrale, Sud America, Caraibi e Asia-Pacifico. 2 anni di garanzia per Europa, Africa e Medio Oriente. Per informazioni sulla garanzia di Bamboo Ink, visitare il sito Web www.wacom.com e fare clic su Supporto. Precauzioni Per la versione completa del documento Importanti informazioni sul prodotto di Bamboo Ink, visitare il sito Web www.wacom.com e fare clic su Supporto.
- Alcune parti del dispositivo potrebbero costituire un pericolo di soffocamento. Per evitare che i bambini ingeriscano accidentalmente le parti pi piccole, tenere la penna lontano dalla loro portata.
- Riciclare le batterie conformemente alle istruzioni del produttore e alle leggi e normative locali.
- Non conservare il dispositivo con la punta e la gomma costantemente premuti.
- Il dispositivo contiene parti in metallo. Se si avvertono sintomi di allergia ai metalli durante luso, smettere di utilizzare il prodotto e rivolgersi immediatamente a un medico.
- Se si utilizza una protezione per lo schermo o una pellicola protettiva sullo schermo tattile, la sensazione del contatto della penna sullo schermo durante la scrittura o il disegno potrebbe sembrare diversa. Si consiglia di non utilizzare una protezione per lo schermo o una pellicola protettiva.
- Non conservare la penna con la punta costantemente premuta.
- In caso di inutilizzo per periodi di tempo prolungati, rimuovere le batterie dal prodotto per evitarne la rottura. Speci che Generale Temperatura operativa Temperatura di conservazione Umidit operativa relativa Umidit relativa di conservazione Penna Dimensioni fisiche (L x D) Da 5 a 40 C (da 41 a 104 F) Da -20 a +60 C (da -4 a 140 F) dal 30% al 80%
dal 30% al 90%
Diametro: 10,6 mm (0,4") circa, (escluse le parti sporgenti) Lunghezza: 147 mm (5,8"), circa 19,1 g, (0,67 oz) circa, (con batteria) Peso Sapphire_IPI.indd 14 Sapphire_IPI.indd 14 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 Tipo di batteria Tempo di funzionamento continuo Batteria alcalina (AAAA) 1 pezzo Durata prevista di almeno 12 circa
(con un utilizzo di 3 ore al giorno) CS-321A ES:
Informacin importante sobre el producto versin corta Bamboo Ink es un lpiz inteligente optimizado para el acceso instantneo a Windows Ink. Declaracin de garanta Garanta: 1 ao en EE. UU., Canad, Amrica Central, Sudamrica, el Caribe y Asia-
Pacfico. 2 aos en Europa, frica y Oriente Medio. Para obtener ms informacin sobre la garanta del Bamboo Ink, visite wacom.com y haga clic en Soporte (asistencia). Precauciones Para consultar la versin completa del documento Informacin importante sobre el producto del Bamboo Ink, visite www.wacom.com y haga clic en Soporte (asistencia).
- Algunas piezas del dispositivo pueden suponer un riesgo de asfixia. Mantngalas fuera del alcance de los nios. Estos pueden tragarse accidentalmente las piezas pequeas.
- Recicle las bateras segn las recomendaciones de su fabricante y de acuerdo con la legislacin y las normativas locales.
- No guarde el dispositivo de forma que la punta y el borrador queden continuamente presionados.
- Este dispositivo tiene piezas de metal. Si presenta sntomas de alergia al metal durante su uso, deje de utilizar el producto y consulte con un mdico inmediatamente.
- Si utiliza un protector de pantalla o una lmina protectora en la pantalla tctil, es posible que experimente una sensacin diferente con el lpiz sobre la pantalla al escribir o dibujar. No recomendamos utilizar un protector de pantalla ni una lmina protectora.
- No guarde el lpiz de forma que la punta quede continuamente presionada.
- Cuando no se use durante un largo periodo de tiempo, extraiga las bateras ya que se podran producir fugas. Especi caciones General Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 C (de 41 a 104 F) Temperatura de almacenamiento De -20 a +60 C (de -4 a 140 F) Sapphire_IPI.indd 15 Sapphire_IPI.indd 15 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 Humedad relativa de funcionamiento Humedad relativa de almacenamiento Lpiz Dimensiones (L x D) Peso Tipo de batera Tiempo de funcionamiento continuo CS-321A Del 30% al 80%
Del 30% al 90%
Dimetro: 10,6 mm (0,4 pulg.), aproximado, (sin protuberancias) Longitud: 147 mm (5,8 pulg.), aproximado 19,1 g, (0,67 oz), aproximado (incl. batera) 1 batera alcalina (tamao AAAA) duracin esperada de aproximadamente 12 meses
(con un uso de 3 horas/da) PT-BR:
Informaes importantes sobre o produto verso limitada A Bamboo Ink uma caneta inteligente otimizada para acesso instantneo ao Windows Ink. Declarao de garantia Garantia: 1 ano nos EUA, Canad, Amrica Central, Amrica do Sul, Caribe e Pacfico Asitico. 2 anos na Europa, frica e Oriente Mdio. Para obter informaes sobre a garantia da Bamboo Ink, acesse wacom.com e clique em Suporte. Precaues Para obter a verso completa o documento Informaes importantes sobre o produto da Bamboo Ink, acesse www.wacom.com e clique em Suporte.
- As peas do dispositivo podem apresentar risco de asfixia. Mantenha o produto fora do alcance de crianas. Peas pequenas podem ser ingeridas por acidente.
- Recicle baterias em conformidade com a recomendao do fabricante e cumprindo com todas as leis, normas e regulamentos aplicveis.
- No guarde o dispositivo de modo que a ponta da caneta e a borracha fiquem continuamente pressionadas.
- Este dispositivo tem partes feitas de metal. Se, durante o uso, sintomas de alergia ao metal aparecerem, pare de usar o produto e consulte um mdico imediatamente.
- Se voc estiver usando protetor de tela ou pelcula protetora na tela sensvel ao toque, poder ter uma sensao diferente ao escrever ou desenhar com a caneta na tela. No recomendamos o uso de protetor de tela ou de pelcula protetora.
- No guarde a caneta de modo que a ponta fique continuamente pressionada.
- Remova as baterias ao ficar sem usar o produto por muito tempo, pois isso pode causar vazamento. Sapphire_IPI.indd 16 Sapphire_IPI.indd 16 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 5 a 40 C (41 a 104 F) Especi caes Geral Temperatura de operao Temperatura de armazenamento -20 a +60 C (-4 a 140 F) Umidade relativa (UR) de operao Umidade relativa (UR) de armazenamento Caneta Tamanho fsico (C x D) 30% a 80%
30% a 90%
Dimetro: 10,6 mm (0,4 pol), aproximadamente,
(Excluindo a protuberncia) Comprimento: 147 mm (5,8 pol), aproximadamente 19,1 g, (0,67 oz), aproximadamente (com bateria) Bateria alcalina (tamanho AAAA) uma unidade Peso Tipo de bateria Tempo de operao ininterrupta dever durar cerca de 12 meses
(usando 3 horas/dia) CS-321A JP:
-
Bamboo InkWindows Ink 1USA2 Bamboo Inkwww.wacom.com Bamboo Inkwww.wacom.com
-
-
-
-
-
Sapphire_IPI.indd 17 Sapphire_IPI.indd 17 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08
-
-
RH RH L x D 540C41104F
-2060C-4140F 30%80%
30%90%
10.6 mm 147 mm 19.1 g 61 12 3 CS-321A KR:
-
Bamboo Ink Windows Ink .
: 1 -
Bamboo Ink www.wacom.com SUPPORT()
. Bamboo Ink www.wacom.com SUPPORT() .
- . .
- , .
- .
- .
, . Sapphire_IPI.indd 18 Sapphire_IPI.indd 18 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08
- ,
.
- .
- .
(RH)
(RH)
(L x D) 5~40( 41~104)
-20~+60( -4~140) 30~80%
30~90%
: 10.6mm(0.4in) , ,
: 147mm(5.8in), 19.1g,(0.67oz), ( )
(AAAA ) 1 12
( 3 ) CS-321A TC:
Bamboo InkWindows Ink 12 Bamboo Inkwww.wacom.com Bamboo Inkwww.wacom.com
-
-
-
-
-
Sapphire_IPI.indd 19 Sapphire_IPI.indd 19 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08
-
-
RH RH x 540C41104F
-20+60C-4140F 30 %80 %
30 %90 %
10.6 147 19.1 AAAA1 12 3 CS-321A SC:
-
Bamboo Ink Windows Ink 1 2 Bamboo Fineline www.wacom.com Sapphire_IPI.indd 20 Sapphire_IPI.indd 20 2017/01/19 13:19:08 2017/01/19 13:19:08 Wacom 1. 1.1 Wacom Wacom WacomWacom Company Ltd.Wacom Wacom 1.2 WacomWacom
/
Wacom 1.3 Wacom 1.4 Wacom 1.5
/
1.6 Wacom Sapphire_IPI.indd 21 Sapphire_IPI.indd 21 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 2. 2.1 Wacom WacomWacom 2.2 Wacom Wacom Wacom 2.3 Wacom 45 2.4 2.4.1 2.4.2 Sapphire_IPI.indd 22 Sapphire_IPI.indd 22 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 Wacom
/
Wacom 2.6 Wacom 2.7 WacomWacom support@wacom.com.cn 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.5 Wacom Wacom
/
2.8 2.8.1 Wacom 2.8.2 Wacom Wacom Wacom 2.8.3 Sapphire_IPI.indd 23 Sapphire_IPI.indd 23 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 3. 3.1 WacomWacom 3.2 Wacom 3.3 Wacom 3.4 Wacom 3.5 Wacom Wacom 3.6 Wacom Wacom 3.7 Wacom Wacom 3.8 3.9 Wacom4008105460
(852) 25731988 Sapphire_IPI.indd 24 Sapphire_IPI.indd 24 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 1 518100004 Bamboo Ink www.wacom.com
-
-
-
-
-
-
-
(RH) 5 40 41 104
-20 +60 -4 140 30% 80%
Sapphire_IPI.indd 25 Sapphire_IPI.indd 25 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09
(RH) x 10.6 30% 90%
147 19.1 AAAA1 12 3 CS-321A RU:
Bamboo Ink , Windows.
: 1 , , ,
- . 2 ,
. 2- . Bamboo Ink -
www.wacom.com . Bamboo Ink - www.wacom.com .
- .
-
. Sapphire_IPI.indd 26 Sapphire_IPI.indd 26 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09
- ,
.
- .
,
.
- ,
.
- ,
.
- ,
, . 5 40 C ( 41 104 F)
-20 60 C ( -4 140 F) 30% 80%
( x ) CS-321A 30% 90%
: . 10,6 (0,4 )
( )
: . 147 (5,8 )
. 19,1 (0,67 ) ( )
(: AAAA), 1 . 12
( 3 ) PL:
Wane informacje o produkcie wersja ograniczona Bamboo Ink to inteligentny rysik zoptymalizowany pod ktem zapewnienia natychmiastowego dostpu do pisma odrcznego Windows. Owiadczenie gwarancyjne Gwarancja: 1 rok w USA, Kanadzie, Ameryce rodkowej, Ameryce Poudniowej, na Karaibach oraz w regionie Azji i Pacyfiku. 2 lata w Europie, Afryce i na Bliskim Wschodzie. Sapphire_IPI.indd 27 Sapphire_IPI.indd 27 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 Aby dowiedzie si wicej o gwarancji na rysik Bamboo Ink, wejd na stron wacom.com i kliknij Support (Pomoc). rodki ostronoci Pen wersj dokumentu Wane informacje o produkcie dotyczcego produktw Bamboo Ink mona znale na stronie www.wacom.com w sekcji Support (Pomoc). Niektre elementy urzdzenia mog stwarza niebezpieczestwo poknicia. Przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Niektre czci mog zosta przypadkowo poknite. Zuyte akumulatory naley przekaza do recyklingu zgodnie z zaleceniami producenta akumulatora oraz wszelkimi obowizujcymi przepisami i normami. Nie naley przechowywa urzdzenia w sposb powodujcy cigy nacisk na kocwk pira lub gumk. Niektre czci urzdzenia zostay wykonane z metalu. Jeli podczas uytkowania produktu wystpi objawy alergii na metal, naley zaprzesta uywania produktu i jak najszybciej skontaktowa si z lekarzem. Jeli na ekranie dotykowym znajduje si osona lub folia zabezpieczajca, podczas pisania lub rysowania moliwe jest uzyskanie innych efektw pira. Nie zaleca si stosowania osony ekranu dotykowego ani foli zabezpieczajcej. Nie naley przechowywa pira w sposb powodujcy cigy nacisk na jego kocwk. W przypadku duszych przerw w korzystaniu z urzdzenia wyjmij bateri, aby unikn wycieku. Dane techniczne Oglne Temperatura pracy Temperatura przechowywania Dopuszczalna wilgotno wzgldna podczas eksploatacji Dopuszczalna wilgotno wzgldna podczas przechowywania Piro Wymiary (d. r.) Waga Typ baterii Czas cigej pracy od 5 do 40C od -20 do 60C od 30 % do 80 %
od 30 % do 90 %
rednica: 10,6 mm (0,4 cala) w przyblieniu
(bez wypukoci) Dugo: 147 mm (5,8 cala) w przyblieniu ok. 19,1 g (0,67 uncji) w przyblieniu
(z akumulatorem) Bateria alkaliczna (rozmiar: AAAA), 1 szt. przewidywany na ok. 12 miesicy
(przy korzystaniu przez 3 godziny/dzie) Sapphire_IPI.indd 28 Sapphire_IPI.indd 28 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 CS-321A CS:
Dleit informace o produktu zkrcen verze Zazen Bamboo Ink je inteligentn dotykov pero optimalizovan pro okamit pstup k Windows Ink. Prohlen o zruce Zruka: 1 rok v USA, Kanad, Stedn Americe, Jin Americe, Karibiku a regionu Asie/
Tichomo. 2 roky v Evrop, Africe a na Stednm vchod. Informace o zruce dotykovho pera Bamboo Ink naleznete kliknutm na tlatko podpory na webu www.wacom.com. Bezpenostn opaten Kompletn verzi dokumentu Dleit informace o produktu Bamboo Ink najdete na webu www.wacom.com v nabdce Support (Podpora). Nkter sousti zazen mohou pedstavovat riziko uduen. Uchovvejte je mimo dosah dt. Mohlo by dojt ke spolknut malch soust. Recyklujte baterie v souladu s doporuenm vrobce a se vemi mstnmi zkony a pedpisy. Nepechovvejte zazen v takov poloze, kdy budou jeho hrot a guma neustle pod tlakem. Zazen obsahuje kovov dly. Pokud se u vs bhem pouvn vrobku projev pznaky alergie na kov, pestate vrobek pouvat a okamit vyhledejte lkaskou pomoc. Jestlie pouvte ochranu obrazovky nebo je vae dotykov obrazovka pokryt ochrannou fli, je mon, e budete psan i kreslen na obrazovku vnmat jinak. Ochranu obrazovky nebo ochrannou flii nedoporuujeme pouvat. Nepechovvejte pero v takov poloze, kdy bude jeho hrot neustle pod tlakem. Pokud pero nepouvte del dobu, vyjmte baterie. V opanm ppad me dojt k niku elektrolytu. Speci kace Obecn Provozn teplota Skladovac teplota Provozn relativn vlhkost vzduchu Skladovac relativn vlhkost vzduchu Pero Fyzick rozmry
(dlka prmr) Hmotnost Prmr: 10,6 mm, piblin, (bez pesahu) Dlka: 147 mm, piblin 19,1 g, piblin (v. baterie) 5 a 40 C
-20 a +60 C 30 a 80 %
30 a 90 %
Sapphire_IPI.indd 29 Sapphire_IPI.indd 29 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 Typ baterie Souvisl provozn doba Alkalick baterie (velikost AAAA) 1 ks pedpokldan ivotnost asi 12 msc
(pi pouit 3 hodiny denn) CS-321A BG:
Bamboo Ink , Windows Ink.
: 1 , , , ,
- . 2 , . Bamboo Ink www.wacom.com Support (). Bamboo Ink www.wacom.com Support (). .
,
.
, .
,
.
,
.
, .
, , ,
.
(RH)
(RH) 5 40 C (41 104 F)
-20 +60 C (-4 140 F) 30% 80%
30% 90%
Sapphire_IPI.indd 30 Sapphire_IPI.indd 30 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09
( ) 12
: 10,6 mm (0,4 in), .,
( )
: 147 mm (5,8 in), . 19,1 g, (0,67 oz), . (. )
( AAAA) 1 .
( 3 /) CS-321A FI:
Trkeit tuotetietoja lyhyesti Bamboo Ink on kosketuskyn, jota voi kytt yhdess Windows Ink -sovelluksen kanssa. Takuulauseke Takuu: 1 vuosi Yhdysvalloissa, Kanadassa, Keski-Amerikassa, Etel-Amerikassa, Karibian alueella ja Aasian ja Tyynenmeren alueella. 2 vuotta Euroopassa, Afrikassa ja Lhi-idss. Bamboo Ink -kosketuskynn takuutiedot lytyvt osoitteesta www.wacom.com kohdasta Support (Tuki). Huomioitavaa Bamboo Ink -kosketuskynn trket tuotetiedot lytyvt kokonaisuudessaan osoitteesta www.wacom.com kohdasta Support (Tuki). Joihinkin laitteen osiin voi tukehtua. l jt tuotetta lasten ulottuville. Lapset voivat vahingossa nielaista pieni osia. Kierrt akut valmistajan suositusten ja paikallisen lainsdnnn ja snnsten mukaan. Varmista, etteivt kynn ter ja pyyhekumi ole painuneena sisn, kun et kyt kyn. Tss laitteessa on metalliosia. Jos saat kynn kytst metalliallergian oireita, lopeta kynn kytt ja ota vlittmsti yhteytt lkriin. Jos kyttmsi kosketuslaitteen nytss on nytnsuojus tai suojakalvo, kosketusnytlle kirjoittaminen tai piirtminen voi tuntua erilaiselta. Emme suosittele nyttsuojuksen tai suojakalvon kyttmist. Varmista, ettei kynn ter ole painuneena sisn, kun et kyt kyn. Jos et kyt tuotetta pitkn aikaan, est akkujen vuotaminen irrottamalla ne. Tekniset tiedot Yleist Kyttlmptila Silytyslmptila Suhteellinen ilmankosteus kytn aikana 540 C 20 +60 C 3080 %
Sapphire_IPI.indd 31 Sapphire_IPI.indd 31 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 3090 %
nlemler Suhteellinen ilmankosteus silytyksen aikana Kyn Tuotteen koko (P x S) Paino Pariston tyyppi Kyttaika jatkuvassa kytss Arvioitu kyttaika 12 kuukautta Halkaisija: noin 10,6 mm (ilman ulkonemaa) Pituus: noin 147 mm noin 19,1 g (paristo mukaan lukien) Alkaliparisto (koko AAAA), 1 kpl
(kytt 3 h/piv) CS-321A TR:
nemli rn bilgileri Snrl Srm Bamboo Ink, Windows Inke annda eriim iin optimize edilen bir akll ekran kalemidir. Garanti bildirimi Garanti: ABD, Kanada, Orta Amerika, Gney Amerika, Karayipler ve Asya Pasifik iin 1 yl. Avrupa, Afrika ve Orta Dou iin 2 yl. Bamboo Ink ile ilgili garanti bilgileri iin www.wacom.com adresine gidin ve Support
(Destek) esine tklayn. Bamboo Ink nemli rn Bilgileri belgesinin tam srm iin www.wacom.com adresine gidin ve Support (Destek) esine tklayn.
- Cihazdaki paralar, boulma riskine yol aabilir. ocuklardan uzak tutun. Kk paralar kazara yutulabilir.
- Ltfen pilleri tm yerel yasa ve ynetmeliklere uyarak ve retici nerilerine uygun bir ekilde geri dntrn.
- Cihaz, kalem ucunun ve silginin srekli olarak basl kalaca ekilde saklamayn.
- Bu cihazda metal paralar bulunmaktadr. Kullanm srasnda metal alerjisi belirtileri hissederseniz rn kullanmay brakn ve derhal bir doktora dann.
- Dokunmatik ekrannzda ekran koruyucu veya koruyucu film kullanyorsanz ekran kalemiyle yazarken veya izerken ekran zerinde farkl bir kullanm deneyimi yaayabilirsiniz. Ekran koruyucu veya koruyucu film kullanmamanz neririz.
- Kalemi, ucu basl kalm bir ekilde saklamayn.
- rnn uzun sre kullanlmayaca durumlarda piller szntya neden olabileceinden ltfen pilleri karn. Teknik zellikler Genel alma scakl Depolama scakl 5 ila 40 C (41 ila 104 F)
-20 ila +60 C (-4 ila 140 F) Sapphire_IPI.indd 32 Sapphire_IPI.indd 32 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 alma bal nemi (RH) Depolama bal nemi (RH) Kalem Fiziksel boyut (U x D) Arlk Pil tr Kesintisiz alma sresi
%80 deerine kadar %30
%90 deerine kadar %30 ap: 10,6 mm (0,4 in), yaklak, (kntl ksm hari) Uzunluk: 147 mm (5,8 in), yaklak 19,1 g, (0,67 oz), yaklak (pil dahil) Alkalin pil (AAAA) 1 para yaklak 12 ay boyunca almas beklenir
(gnde 3 saatlik kullanmda) EN:
REGULATORY STATEMENT FCC NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether the equipment is causing interference by disconnecting it from your computer. If the interference stops, it was probably caused by the equipment. If the equipment does cause interference to radio or television reception, you may be able to correct the interference by using one or moreof the following measures:
Rotate the television or radio antenna until the interference stops. Move the equipment farther away from the television or radio. Plug the equipment and computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. Sapphire_IPI.indd 33 Sapphire_IPI.indd 33 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 If necessary, consult your Wacom dealer or an experienced radio/television technician for help. Changes or modifications to this product not authorized by Wacom could void the FCC Certification and negate your authority to operate the product. FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. EU CONFORMITY INFORMATION The product complies with European EMC, R&TTE and RoHS Directive. See: www.wacom.eu/certificates Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive In the European Union, this label icon indicates that this product should not be disposed of with the household waste. Wacom products are subject to this directive and therefore you should always collect them separately and bring them to the appropriate electronic waste collection point in your community or region to enable recovery and recycling. Please refer to your community information on how to recycle electronic waste responsibly in your region. DE:
RECHTLICHE HINWEISE EU-KONFORMITTSINFORMATION Das Produkt erfllt die Anforderungen der europischen Richtlinien EMC, R&TTE sowie RoHS. Siehe: www.wacom.eu/certificates EU-Richtlinie ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE) In der Europischen Union zeigt dieses Symbol an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgt werden soll. Fr Wacom-Produkte gilt diese Richtlinie. Daher sollten diese Produkte stets getrennt gesammelt werden und zu den entsprechenden elektronischen Abfallsammlungen-in Ihrer Region oder Gemeinde zwecks Weiterverarbeitung und Recycling gebracht werden. Bitte wenden Sie sich zum Thema Recycling elektronischer Abflle in Ihrer Region an Ihre Gemeinde. Sapphire_IPI.indd 34 Sapphire_IPI.indd 34 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 NL:
WETTELIJKE VERKLARING INFORMATIE OVER DE EU-CONFORMITEIT Het product voldoet aan de Europese EMC- , R&TTE en RoHS-
richtlijn. Zie: www.wacom.eu/certificates FR:
DECLARATIONS DE CONFORMITE INFORMATION DE CONFORMIT UE Le produit est conforme aux exigences des directives europennes EMC, R&TTE et RoHS. Voir : www.wacom.eu/certificates Richtlijn Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Wacom-producten vallen onder de bepalingen van deze richtlijn en dienen apart naar het desbetreffende verzamelpunt voor opslag en recycling van elektronisch afval bij u in de buurt te worden gebracht. Raadpleeg de informatie voor uw buurt over hoe u elektronisch afval in uw regio op een verantwoorde manier recyclet. Directive sur les dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE) Au sein de lUnion europenne, cette tiquette indique que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers. Les produits Wacom sont soumis cette Directive et doivent donc tre mis au rebut sparment, dans un point de collecte pour les appareils lectroniques de votre rgion, afin dtre rcupr et recycl. Reportez-vous la rglementation locale de votre pays en matire de recyclage des dchets dquipements lectroniques. Sapphire_IPI.indd 35 Sapphire_IPI.indd 35 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 IT:
DICHIARAZIONE DI LEGGE INFORMAZIONI DI CONFORMIT UE Il prodotto corrisponde alle esigenze delle direttive europee EMC, R&TTE e RoHS. Consultare il sito Web: www.wacom.eu/certificates ES:
DECLARACINES REGLAMENTARIAS INFORMACIN DE CONFORMIDAD UE El producto corresponde a las exigencias de las directivas europeas EMC, R&TTE y RoHS. Consulte: www.wacom.eu/certificates Direttiva sui ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) NellUnione europea, questa icona con etichetta indica che tale prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. I prodotti Wacom sono soggetti a questa direttiva, pertanto necessario sempre raccoglierli separatamente e portarli in un centro di raccolta per rifiuti elettrici ed elettronici, presente nel comune o nella regione di appartenenza, in modo da consentirne il recupero e il riciclo. Fare riferimento alle informazioni della zona di appartenenza relative alle modalit di riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici in maniera responsabile nella propria regione. Directiva sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (WEEE) En la Unin Europea, este icono de etiqueta indica que este producto no se debe desechar con los residuos domsticos. Los productos de Wacom estn sujetos a esta directiva y, por tanto, deber separarlos y llevarlos al punto de recogida adecuado de su localidad o provincia para permitir su recuperacin y reciclaje. Consulte la informacin local sobre cmo reciclar residuos electrnicos de forma responsable en su provincia. Sapphire_IPI.indd 36 Sapphire_IPI.indd 36 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 PT:
REGULATORY STATEMENT INFORMAES SOBRE CONFORMIDADE COM A UE O produto est em conformidade com as Diretivas Europeias EMC, R&TTE e RoHS. Consulte: www.wacom.eu/certificates Diretiva de descarte de equipamentos eltricos e eletrnicos (WEEE) Na Unio Europeia, esta etiqueta indica que este produto no deve ser descartado com o lixo comum. Os produtos da Wacom esto sujeitos esta Diretiva e devem ser sempre coletados separadamente e levados ao ponto de coleta apropriado em em sua comunidade ou regio para recuperao e reciclagem. Consulte as informaes de sua comunidade para obter informaes sobre como reciclar resduos eletrnicos com responsabilidade em sua regio. Sapphire_IPI.indd 37 Sapphire_IPI.indd 37 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 Sapphire_IPI.indd 38 Sapphire_IPI.indd 38 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 Sapphire_IPI.indd 39 Sapphire_IPI.indd 39 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09 wacom.com 2017 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. Wacom, Bamboo and their respective logos are trademarks and/
or registered trademarks of Wacom Co., Ltd. All other company names and product names are trademarks and/or registered trademarks of their respective owners. Modifications and errors excepted. UM-KIKAKU Sapphire_IPI.indd 40 Sapphire_IPI.indd 40 2017/01/19 13:19:09 2017/01/19 13:19:09
1 | ID Label/Location Info | ID Label/Location Info | 261.28 KiB | / March 04 2017 |
6 5 4 3 2 REV. LTR DATE UPDATE DESCRIPTION REMARK APPROVER 1 SIGN A B C D 16.2
. 0 7 4 8
. 9 2.4 9.0 NOTE 1. MATERIAL: MYLAR 2. COLOR: WHITE 3. THICKNESS :0.05mm 4. NO DIMENSION PREVAIL IN 3D FILES 3 0
. 4
. 3 1
. 5 5 5
. 0.05 ADHESIVE AREA 6 5 4 3 MATERIAL(SPEC) QUANTITY/SET FINISH TBD TBD SELECT V V DIM TOL A B C D EXTRA SCALE UNIT 1 PC. 1/1 M/M DESCRIPTION: TBD PART NAME: TBD PEGATRON Corporation
~8 8~25 25~80 80~250 250~
0.03 0.05 0.10 0.20 0.05 0.08 0.12 0.20 0.08 0.12 0.20 0.30 0.20 0.30 0.30 0.40 0.40 0.50 0.50 0.60 SHEET MODEL NO.:
DESIGNED:
TBD TBD 2 DRAWIN NO.:
PART NO.:
CHECKED:
TBD TBD APPROVED:
1 A B C D
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2017-04-03 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2017-04-03
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Wacom Co Ltd
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0005939525
|
||||
1 | Physical Address |
2-510-1 Toyonodai
|
||||
1 |
Kazo-shi, Saitama, 349-1148
|
|||||
1 |
Japan
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@telefication.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
HV4
|
||||
1 | Equipment Product Code |
CS321A
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
K****** Y****
|
||||
1 | Title |
Senior Director, Quality Assurance
|
||||
1 | Telephone Number |
81-48********
|
||||
1 | Fax Number |
81-48********
|
||||
1 |
y******@wacom.co.jp
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Sporton International Inc.
|
||||
1 | Name |
S**** C******
|
||||
1 | Physical Address |
No. 52, Hwa Ya 1st Rd., HwaYa
|
||||
1 |
Taiwan
|
|||||
1 | Telephone Number |
886-3********
|
||||
1 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 |
s******@sporton.com.tw
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Sporton International Inc.
|
||||
1 | Name |
S******** C********
|
||||
1 | Physical Address |
No. 52, Hwa Ya 1st Rd., HwaYa
|
||||
1 |
Taiwan
|
|||||
1 | Telephone Number |
886-3********
|
||||
1 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 |
s******@sporton.com.tw
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 09/07/2017 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Active Stylus for Tablet | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
SPORTON International Inc.
|
||||
1 | Name |
A******** C******
|
||||
1 | Telephone Number |
886-3******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 |
a******@sporton.com.tw
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0030900 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC